1
00:00:02,127 --> 00:00:04,087 
（ドアチャイム）

2
00:00:04,671 --> 00:00:05,672 
（恭介(きょうすけ)）うん？

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,799 
（ドアチャイム）

4
00:00:09,175 --> 00:00:11,428 
（恭介Ａ）お前 誰だ？
（恭介Ｂ）えっ？

5
00:00:11,553 --> 00:00:13,388 
お前は誰なんだ？

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,473 
か… 春日(かすが)恭介

7
00:00:15,598 --> 00:00:17,976 
ウソつけ！ 春日恭介は俺だ！

8
00:00:18,643 --> 00:00:20,687 
（２人）ウワーッ！

9
00:00:21,563 --> 00:00:23,398 
（ひかる）アッ… アアッ…

10
00:00:23,523 --> 00:00:26,234 
アッ！ アア…

11
00:00:26,568 --> 00:00:28,319 
（ひかるの鼓動音）

12
00:00:28,528 --> 00:00:29,779 
アアッ…

13
00:00:29,904 --> 00:00:30,947 
アアーッ！

14
00:00:32,365 --> 00:00:37,579 
♪～

15
00:02:00,912 --> 00:02:05,542 
～♪

16
00:02:13,716 --> 00:02:15,343 
（秒針の音）

17
00:02:15,468 --> 00:02:20,223 
（恭介）僕は今 かなりの
人間不信に陥っているわけで…

18
00:02:25,520 --> 00:02:29,691 
年に１度の記念すべき誕生日を
迎えたというのに…

19
00:02:31,901 --> 00:02:34,904 
（恭介）
な… なあ 今日は何の日だっけ？

20
00:02:35,488 --> 00:02:37,157 
（まなみ）えっ？ 何の日？

21
00:02:37,282 --> 00:02:38,366 
何の日だっけ？

22
00:02:38,658 --> 00:02:39,868 
（くるみ）ブルルン…

23
00:02:40,201 --> 00:02:41,786 
知らな～い

24
00:02:41,911 --> 00:02:44,080 
11月15日だぞ！

25
00:02:46,624 --> 00:02:48,835 
ほら！
（くるみ）あっ 体育の日！

26
00:02:48,960 --> 00:02:51,504 
違う違う！ 分かった！

27
00:02:51,963 --> 00:02:52,964 
うん うん

28
00:02:53,464 --> 00:02:55,675 
パンダの赤ちゃんが生まれた日！

29
00:02:56,092 --> 00:02:57,552 
アア…

30
00:02:58,344 --> 00:03:00,722 
親父(おやじ) 今日は何の日だっけ？

31
00:03:00,847 --> 00:03:02,724 
（隆(たかし)）クイズごっこなんか
やってる暇ないんだ

32
00:03:02,849 --> 00:03:03,850 
遅刻しちまうよ

33
00:03:03,975 --> 00:03:06,644 
あっ まなみ
今夜は仕事で帰らないから―

34
00:03:06,769 --> 00:03:08,271 
メシは要らんよ
（まなみ）は～い

35
00:03:10,231 --> 00:03:13,234 
じゃ お兄ちゃん
私たちも出かけてくるから

36
00:03:13,484 --> 00:03:14,485 
やっほー！

37
00:03:14,777 --> 00:03:16,446 
ア… アア…

38
00:03:35,465 --> 00:03:36,591 
ハァ～ッ…

39
00:03:37,425 --> 00:03:40,845 
家族の絆なんて…
親子の愛なんて―

40
00:03:40,970 --> 00:03:42,430 
ウソっぱちで…
（電話の着信音）

41
00:03:43,348 --> 00:03:46,851 
（着信音）

42
00:03:48,353 --> 00:03:51,773 
（販売員）
私 ビジョビジョ化粧品の
販売員でございます

43
00:03:52,023 --> 00:03:54,400 
間に合ってます
（販売員）そうおっしゃらずに…

44
00:03:54,525 --> 00:03:56,736 
これから伺わせていただきます

45
00:04:00,198 --> 00:04:01,157 
ウワッ！

46
00:04:02,283 --> 00:04:05,245 
（恭介）
そう… それに 昨日は昨日で…

47
00:04:08,915 --> 00:04:11,125 
（運動部員たち）
ファイト！ ファイト！

48
00:04:11,251 --> 00:04:13,711 
ファイト！ ファイト！

49
00:04:17,507 --> 00:04:20,635 
（恭介）あ… 鮎川(あゆかわ) その…

50
00:04:21,094 --> 00:04:22,387 
（まどか）なに？ 春日君

51
00:04:24,555 --> 00:04:26,599 
実は あしたなんだけど…

52
00:04:26,975 --> 00:04:29,894 
僕の誕生日なんだ　それでさ…

53
00:04:30,019 --> 00:04:31,813 
あっ ごめん 私…

54
00:04:32,438 --> 00:04:35,775 
あしたは ちょっと用事あるんだ
（恭介）用事？

55
00:04:36,442 --> 00:04:37,277 
うん

56
00:04:38,820 --> 00:04:40,488 
とっても大事なね

57
00:04:42,240 --> 00:04:43,283 
そう…

58
00:04:48,538 --> 00:04:49,414 
ひかるちゃん！

59
00:04:49,580 --> 00:04:51,040 
わあ ダーリン！

60
00:04:51,165 --> 00:04:53,459 
私の帰り
待っててくれたんですか？

61
00:04:53,584 --> 00:04:56,671 
まあ そんなとこかな
アハハハハッ…

62
00:04:56,796 --> 00:04:59,132 
あっ… ところでさ…

63
00:04:59,632 --> 00:05:02,719 
実は あした 俺 誕生日なんだ
それで…

64
00:05:02,844 --> 00:05:06,723 
（ひかる）えっ？
うわぁ おめでとう ダーリン！

65
00:05:06,848 --> 00:05:07,890 
頑張ってね！

66
00:05:08,016 --> 00:05:11,561 
んじゃ 私 忙しいから
失礼しま～す！

67
00:05:12,186 --> 00:05:13,187 
（恭介）えっ？

68
00:05:23,906 --> 00:05:24,782 
ンッ！

69
00:05:28,786 --> 00:05:29,746 
ンンッ…

70
00:05:30,121 --> 00:05:31,456 
ンッ！

71
00:05:32,332 --> 00:05:36,127 
結局 自分以外は
信用なんか できないんだ

72
00:05:37,211 --> 00:05:40,590 
人なんか信じられない 誰も…

73
00:05:41,424 --> 00:05:43,092 
人なんか信じられない

74
00:05:44,052 --> 00:05:46,846 
誰も 信じられない

75
00:05:46,971 --> 00:05:50,224 
信じられない 信じられない

76
00:05:50,349 --> 00:05:54,062 
信じられない
信じられない 信じられない…

77
00:05:54,437 --> 00:05:55,855 
（ドアチャイム）

78
00:05:57,356 --> 00:05:58,191 
うん？

79
00:05:58,316 --> 00:05:59,942 
（ドアチャイム）

80
00:06:01,360 --> 00:06:03,154 
（ジンゴロ）ウニャウニャ…

81
00:06:03,279 --> 00:06:04,822 
ニャオ…

82
00:06:07,700 --> 00:06:08,743 
うん？

83
00:06:11,662 --> 00:06:15,458 
ニャオ ウニャ～…

84
00:06:15,917 --> 00:06:17,919 
お前 何だ？

85
00:06:18,252 --> 00:06:19,462 
ウニャ？

86
00:06:19,921 --> 00:06:23,132 
犬か？ 豚か？ タヌキか？

87
00:06:23,674 --> 00:06:25,760 
一体 何なんだ？

88
00:06:26,302 --> 00:06:28,304 
ウニャニャニャ！

89
00:06:28,471 --> 00:06:29,680 
（ドアチャイム）

90
00:06:31,557 --> 00:06:32,767 
うるさいな

91
00:06:33,267 --> 00:06:34,477 
（ドアチャイム）

92
00:06:36,646 --> 00:06:37,814 
春日君？

93
00:06:39,649 --> 00:06:40,775 
変ね…

94
00:06:48,741 --> 00:06:51,244 
（恭介）化粧品なんて
要らないって言ったはずだ！

95
00:06:51,369 --> 00:06:52,203 
ハッ…

96
00:06:53,412 --> 00:06:56,833 
あっ… ご… ごめんなさい
黙って入ったりして

97
00:06:57,041 --> 00:06:58,042 
（恭介）ンンッ！

98
00:07:02,964 --> 00:07:04,966 
こっそり 家(うち)に入ったりして―

99
00:07:05,091 --> 00:07:07,844 
本当に化粧品の販売員なのか？
（まどか）えっ？

100
00:07:08,136 --> 00:07:10,721 
誰なんだ？ 正直に言え！

101
00:07:10,847 --> 00:07:12,765 
アッ… アアッ！

102
00:07:13,766 --> 00:07:15,059 
（恭介）ンッ！

103
00:07:17,478 --> 00:07:18,896 
アア…

104
00:07:19,397 --> 00:07:22,692 
販売員が どうして
そんな色っぽい目で見るんだ？

105
00:07:22,817 --> 00:07:24,735 
か… 春日君…

106
00:07:24,861 --> 00:07:26,612 
ここへ何しに来た？

107
00:07:29,991 --> 00:07:30,992 
ハッ…

108
00:07:31,242 --> 00:07:32,243 
（殴る音）

109
00:07:38,708 --> 00:07:39,542 
アア…

110
00:07:39,667 --> 00:07:41,043 
あっ！

111
00:07:43,504 --> 00:07:45,673 
ああっ！ あ… 鮎川！

112
00:07:48,176 --> 00:07:51,596 
お… 俺 一体 何を… あれ？

113
00:07:53,806 --> 00:07:57,226 
一体 どうして こんなことに…
その…

114
00:07:57,351 --> 00:07:59,270 
重いわ
（恭介）あっ ごめん

115
00:07:59,395 --> 00:08:00,605 
（ひかるの悲鳴）

116
00:08:06,736 --> 00:08:08,488 
ひ… ひかるちゃん！

117
00:08:09,113 --> 00:08:11,282 
アッ… アアッ…

118
00:08:11,407 --> 00:08:13,242 
（泣き声）

119
00:08:13,409 --> 00:08:14,368 
ひかるちゃん！

120
00:08:14,494 --> 00:08:15,828 
アッ… ドワッ！

121
00:08:15,953 --> 00:08:16,913 
（落下音）

122
00:08:17,497 --> 00:08:18,915 
ひかるちゃん！

123
00:08:25,505 --> 00:08:29,133 
（泣き声）

124
00:08:34,805 --> 00:08:36,516 
（泣き声）

125
00:08:43,105 --> 00:08:45,399 
（恭介）
ひかるちゃん！ ひかるちゃん！

126
00:08:46,526 --> 00:08:48,110 
アッ…
（恭介）ひかるちゃん！

127
00:08:48,319 --> 00:08:50,655 
ダーリンなんか 大嫌いです！

128
00:08:50,821 --> 00:08:51,656 
（殴る音）

129
00:08:55,076 --> 00:08:57,119 
（泣き声）

130
00:08:59,705 --> 00:09:02,041 
（恭介）俺 最悪です

131
00:09:02,750 --> 00:09:05,670 
おっとっとっと…

132
00:09:05,795 --> 00:09:07,088 
アアッ… アアッ…

133
00:09:08,047 --> 00:09:09,382 
アア～ッ…

134
00:09:11,676 --> 00:09:13,177 
ウワッ！

135
00:09:13,761 --> 00:09:15,888 
アアーッ！

136
00:09:16,389 --> 00:09:18,015 
最悪です

137
00:09:46,836 --> 00:09:49,130 
ハッ… ひかるちゃん！

138
00:09:49,338 --> 00:09:50,840 
いって…

139
00:09:50,965 --> 00:09:52,174 
（笑い声）

140
00:09:52,300 --> 00:09:53,843 
（小松(こまつ)）あっ 春日！

141
00:09:53,968 --> 00:09:54,927 
あっ…
（八田(はった)）おっと…

142
00:09:55,595 --> 00:09:58,639 
小松 八田　ひかるちゃん…
ひかるちゃんを見なかったか？

143
00:09:58,764 --> 00:09:59,890 
えっ？ 知らないよ

144
00:10:00,766 --> 00:10:02,310 
ひかるちゃ～ん！

145
00:10:02,518 --> 00:10:03,394 
やべえ…

146
00:10:03,519 --> 00:10:04,770 
（２人）ウワッ！

147
00:10:09,525 --> 00:10:10,526 
（笑い声）

148
00:10:11,068 --> 00:10:13,070 
あっ… お… お兄ちゃん！

149
00:10:13,195 --> 00:10:15,698 
くるみ まなみ
ひかるちゃん見なかったか？

150
00:10:15,865 --> 00:10:18,784 
ひ… ひかるちゃんなら
まどかさんと一緒にいたよ

151
00:10:18,909 --> 00:10:20,161 
（恭介）どこに？
（くるみ）あ… あっち

152
00:10:20,286 --> 00:10:22,204 
何か言い争ってたみたい
（恭介）ええっ？

153
00:10:23,539 --> 00:10:25,916 
ま… まさか…

154
00:10:33,466 --> 00:10:37,386 
いくら まどかさんでも
私のダーリンと… 許せない！

155
00:10:37,845 --> 00:10:40,848 
上等じゃない　決着をつけましょう

156
00:10:46,812 --> 00:10:48,272 
ヤ… ヤバイ

157
00:10:53,653 --> 00:10:55,446 
こっちのほうがいいと思うよ

158
00:10:55,571 --> 00:10:57,198 
そうかな…
（恭介）ひかるちゃん！

159
00:10:57,323 --> 00:10:59,241 
ダーリン！
（恭介）ケンカは やめてくれ！

160
00:10:59,367 --> 00:11:00,660 
あれは間違いで…

161
00:11:00,826 --> 00:11:04,288 
あ… 鮎川を化粧品の販売員と
勘違いしたわけで

162
00:11:04,413 --> 00:11:07,833 
その販売員が
なんだか疑わしく思えたわけであり

163
00:11:07,958 --> 00:11:10,378 
そこで思わず ああいうことを…

164
00:11:10,711 --> 00:11:13,756 
いや 別に いやらしいことを
しようとしたわけではなくって

165
00:11:13,881 --> 00:11:16,717 
結果的に
ああなってしまったとはいうものの

166
00:11:16,842 --> 00:11:19,762 
僕は断じて
そんな気はなかったわけであり…

167
00:11:19,887 --> 00:11:22,848 
話がゴチャゴチャ
どうしたんですか？

168
00:11:22,973 --> 00:11:25,518 
春日君
私を誰かと間違えたって―

169
00:11:25,643 --> 00:11:27,103 
どういうこと？
（恭介）えっ？

170
00:11:27,228 --> 00:11:29,939 
（ひかる）まどかさんに
何か悪いことしたんですか？

171
00:11:30,064 --> 00:11:31,065 
えっ？ えっ？

172
00:11:31,440 --> 00:11:34,276 
ヤダ ダーリン
どうしちゃったんですか？

173
00:11:35,861 --> 00:11:39,532 
そうだ ひかるちゃんと鮎川が
ケンカしてるって くるみが…

174
00:11:39,657 --> 00:11:43,744 
ええっ？ ヤダ くるみちゃんったら
オーバーなんだから！

175
00:11:43,869 --> 00:11:46,205 
私たち ケンカなんか していません

176
00:11:46,414 --> 00:11:47,415 
（恭介）えっ？

177
00:11:47,665 --> 00:11:50,167 
（ひかる）私は
こっちのケーキがいいって言ったら

178
00:11:50,459 --> 00:11:53,629 
まどかさんが こっちのほうが
いいって言っただけです

179
00:11:53,921 --> 00:11:55,589 
えっ？ えっ？ えっ？

180
00:11:56,799 --> 00:12:00,010 
ダーリン ごめんなさい！
（恭介）イッ…

181
00:12:00,386 --> 00:12:04,515 
（ひかる）ダーリンを驚かそうと
思って 私たち… 私たち…

182
00:12:04,640 --> 00:12:07,143 
ひかるったら しょうがないな
（恭介）えっ？

183
00:12:07,268 --> 00:12:09,562 
実はね 春日君の誕生日―

184
00:12:09,687 --> 00:12:11,730 
わざと
みんなで知らんぷりしてたの

185
00:12:11,981 --> 00:12:13,107 
ええっ？

186
00:12:13,774 --> 00:12:16,861 
こっそり “あばかぶ”で
パーティーの準備してね

187
00:12:16,986 --> 00:12:20,948 
みんなで春日君のお祝いして
驚かそうって計画だったの

188
00:12:21,240 --> 00:12:24,368 
ダーリン 今日 私も誕生日なんです

189
00:12:24,493 --> 00:12:29,081 
やっぱり ダーリンとは
深い深～い縁があるんですねえ

190
00:12:29,373 --> 00:12:31,917 
（恭介）
何が何だか さっぱり分かりません

191
00:12:32,084 --> 00:12:36,380 
（時報音）

192
00:12:36,547 --> 00:12:37,548 
（恭介）うん？

193
00:12:38,048 --> 00:12:40,384 
ひかるちゃん 今何時？
（ひかる）うん？

194
00:12:41,093 --> 00:12:43,762 
ヤダ ４時じゃないですか！

195
00:12:43,888 --> 00:12:45,764 
（恭介）ということは まさか…

196
00:12:45,890 --> 00:12:48,601 
ハッ… まさか あのとき…

197
00:12:50,853 --> 00:12:52,688 
ダーリンなんか 大嫌い！

198
00:12:53,189 --> 00:12:54,190 
（殴る音）

199
00:12:55,691 --> 00:12:57,485 
ウワッ！ アアーッ！

200
00:13:08,162 --> 00:13:10,414 
（恭介）アア…
（ひかる）ダーリン！

201
00:13:21,926 --> 00:13:25,846 
（恭介）あのとき
僕の体はタイムスリップして

202
00:13:25,971 --> 00:13:30,100 
約１時間 遡った時点に
戻ってしまったらしく…

203
00:13:30,476 --> 00:13:32,686 
待てよ！ ということは…

204
00:13:33,270 --> 00:13:37,066 
つまり
鮎川は まだ僕の家に来る前であり

205
00:13:37,191 --> 00:13:39,026 
従って ひかるちゃんも―

206
00:13:39,151 --> 00:13:41,904 
僕と鮎川がベッドにいたことを
見ていないわけで…

207
00:13:47,034 --> 00:13:48,827 
フッ… フフフッ…

208
00:13:49,161 --> 00:13:50,371 
フフフフッ…

209
00:13:50,704 --> 00:13:52,998 
アハハハハッ！

210
00:13:53,249 --> 00:13:56,377 
ラッピー！ 全部 解決だ！

211
00:13:56,502 --> 00:13:57,336 
あっ…

212
00:13:58,045 --> 00:14:01,131 
でも それは まさか…

213
00:14:04,343 --> 00:14:05,302 
ンンッ！

214
00:14:07,555 --> 00:14:08,722 
（ブレーキ音）

215
00:14:09,932 --> 00:14:11,600 
ドワッ！ やっぱし！

216
00:14:12,810 --> 00:14:13,644 
うん？

217
00:14:22,611 --> 00:14:24,029 
イイッ…

218
00:14:25,322 --> 00:14:27,741 
（恭介Ａ）お前 誰だ？
（恭介Ｂ）えっ？

219
00:14:27,908 --> 00:14:29,368 
お前は誰なんだ？

220
00:14:29,493 --> 00:14:31,620 
か… 春日恭介

221
00:14:31,829 --> 00:14:34,164 
ウソつけ！ 春日恭介は俺だ！

222
00:14:35,124 --> 00:14:38,752 
だ… だから 俺は １時間後から
タイムスリップしてきた―

223
00:14:38,878 --> 00:14:40,629 
春日恭介なわけで

224
00:14:41,005 --> 00:14:43,090 
ふざけるな！
（恭介Ｂ）ウウッ…

225
00:14:43,549 --> 00:14:45,509 
（ドアチャイム）

226
00:14:46,135 --> 00:14:47,469 
あ… 鮎川！

227
00:14:47,595 --> 00:14:49,096 
（蹴る音）
（恭介Ａ）ウッ！

228
00:14:52,182 --> 00:14:53,559 
アアッ…

229
00:14:54,101 --> 00:14:55,311 
（倒れる音）

230
00:14:56,312 --> 00:14:57,855 
（ドアチャイム）

231
00:14:59,982 --> 00:15:00,858 
春日君？

232
00:15:00,983 --> 00:15:02,151 
はい！
（まどか）アッ…

233
00:15:02,735 --> 00:15:04,778 
む… 迎えに来てくれたの？

234
00:15:05,237 --> 00:15:07,573 
急に どこか行っちゃうんだもの
どうしたの？

235
00:15:07,865 --> 00:15:10,701 
アハハハハッ…
いや いろいろあってね

236
00:15:10,826 --> 00:15:12,036 
さあ 行こうか

237
00:15:15,456 --> 00:15:18,667 
（恭介）僕が２人いるのを
鮎川に見られたら―

238
00:15:18,792 --> 00:15:22,796 
僕ら一家が 超能力の
持ち主であることを知られてしまい

239
00:15:23,047 --> 00:15:24,882 
それはマズイわけで…

240
00:15:27,134 --> 00:15:28,260 
マズイ！

241
00:15:28,510 --> 00:15:29,386 
えっ？

242
00:15:29,929 --> 00:15:32,097 
ひかるちゃんが家に来ちゃうんだ！

243
00:15:32,222 --> 00:15:34,183 
どうしたの？
（恭介）ハラホレハラ…

244
00:15:34,308 --> 00:15:35,559 
（まどか）春日君！

245
00:15:37,436 --> 00:15:41,357 
（ひかる）ヤッダ ダーリン
そんな眠そうな顔して！

246
00:15:41,815 --> 00:15:44,026 
お昼寝してたんですか？

247
00:15:44,693 --> 00:15:47,071 
お前は誰だ？
（ひかる）うん？

248
00:15:47,404 --> 00:15:49,239 
（恭介）ここへ何しに来た？

249
00:15:49,490 --> 00:15:52,701 
うわ ダーリンったら
ご冗談ばっかり！

250
00:15:52,826 --> 00:15:53,744 
ンッ！
（ひかる）あっ…

251
00:15:53,869 --> 00:15:55,871 
まだ怒ってるんですか？

252
00:15:56,163 --> 00:15:59,500 
お誕生日パーティー
こっそり準備して 驚かそうって

253
00:15:59,625 --> 00:16:02,044 
お父さまも
賛成してくださったんです

254
00:16:02,169 --> 00:16:03,295 
怒らないでください

255
00:16:03,420 --> 00:16:05,714 
お… お父さまって 誰のことだ？

256
00:16:05,839 --> 00:16:08,300 
誰って ダーリンのお父さまですわ

257
00:16:08,759 --> 00:16:12,513 
ウソつけ！ 親父は今夜
仕事が忙しくって帰らないんだ！

258
00:16:12,721 --> 00:16:14,682 
アッ…
（恭介）正直に言え

259
00:16:14,807 --> 00:16:17,226 
お前は誰だ？
何のために ここに来た？

260
00:16:17,476 --> 00:16:20,437 
ですから
お誕生日パーティーのお迎えに…

261
00:16:20,646 --> 00:16:21,897 
ウソをつくな！

262
00:16:22,064 --> 00:16:23,857 
キャーッ！ アアッ…

263
00:16:24,191 --> 00:16:25,985 
アッ！ アア…

264
00:16:28,696 --> 00:16:30,030 
アッ… アアッ…

265
00:16:30,155 --> 00:16:31,490 
アアーッ！

266
00:16:31,657 --> 00:16:34,451 
正直に言わないと
痛い目を見るぞ！

267
00:16:34,576 --> 00:16:35,577 
あっ！

268
00:16:35,703 --> 00:16:36,954 
ンンッ！

269
00:16:47,506 --> 00:16:49,174 
（落下音）

270
00:16:49,508 --> 00:16:52,011 
アッ… アアッ…
（恭介）ひかるちゃん

271
00:16:52,761 --> 00:16:54,179 
ひかるちゃん

272
00:16:56,515 --> 00:16:58,017 
（ひかる）イヤイヤ！
（泣き声）

273
00:16:58,142 --> 00:17:00,728 
（恭介）ごめん 今までの 冗談だよ

274
00:17:00,853 --> 00:17:02,813 
ひかるちゃんが その…

275
00:17:03,397 --> 00:17:05,482 
僕を驚かそうとしたから…

276
00:17:05,607 --> 00:17:09,111 
僕も ちょっと ひかるちゃんを
驚かしてやろうって…

277
00:17:09,236 --> 00:17:10,946 
わざと やったんだよ

278
00:17:11,613 --> 00:17:12,865 
（ひかる）アア…

279
00:17:15,409 --> 00:17:17,369 
え～っ？ なんだ！

280
00:17:17,494 --> 00:17:19,538 
そうだったんですか…

281
00:17:20,664 --> 00:17:22,458 
（泣き声）

282
00:17:22,791 --> 00:17:24,376 
ひ… ひかるちゃん

283
00:17:24,501 --> 00:17:26,420 
（ひかる）ダーリンの意地悪！

284
00:17:26,587 --> 00:17:29,631 
（泣き声）
意地悪！ 意地悪！

285
00:17:30,466 --> 00:17:31,967 
ひかるちゃん…

286
00:17:34,470 --> 00:17:36,597 
ダーリン…
（恭介）えっ？

287
00:17:36,889 --> 00:17:40,017 
私 ダーリンが
本当に襲いかかってきたら―

288
00:17:40,142 --> 00:17:41,477 
どうしようかと思いました

289
00:17:41,602 --> 00:17:44,229 
そんなこと
するわけないじゃないか

290
00:17:44,354 --> 00:17:47,024 
そうですよね…
（恭介）そうさ

291
00:17:49,151 --> 00:17:51,779 
でも ちょっぴり残念な気も…

292
00:17:51,945 --> 00:17:53,405 
（恭介）ドッキン！

293
00:17:55,324 --> 00:17:59,369 
（恭介）一応 危険な出来事は
起きないように修正できたけど…

294
00:18:00,245 --> 00:18:03,791 
問題は
全て解決したわけではなく…

295
00:18:05,793 --> 00:18:08,629 
ダーリン どうしたんですか？

296
00:18:08,754 --> 00:18:13,425 
お… 俺… 俺 まだ ひかるちゃんの
誕生日プレゼントを買ってなかった

297
00:18:14,051 --> 00:18:16,637 
プレゼントなんて要りません
（恭介）えっ？

298
00:18:16,845 --> 00:18:18,388 
ダーリンの気持ちだけで…

299
00:18:18,555 --> 00:18:20,516 
あっ そうはいかないよ！

300
00:18:20,974 --> 00:18:23,143 
先にパーティー始めてて！

301
00:18:24,561 --> 00:18:27,147 
ダーリン… アア…

302
00:18:29,900 --> 00:18:31,485 
（恭介Ｂ）おい 起きろよ

303
00:18:32,319 --> 00:18:34,488 
起きろってば！
（恭介Ａ）アア…

304
00:18:38,325 --> 00:18:39,827 
ウワッ！
（恭介Ｂ）気がついたか…

305
00:18:39,952 --> 00:18:41,245 
お… お前は？

306
00:18:41,370 --> 00:18:44,414 
春日恭介 もう１人のお前だよ

307
00:18:44,706 --> 00:18:48,877 
お前より 約１時間後の世界から
タイムスリップしてきちゃったんだ

308
00:18:49,169 --> 00:18:50,170 
イッ…

309
00:18:51,505 --> 00:18:53,132 
（恭介Ａ）ヤダよ 冗談じゃない

310
00:18:53,257 --> 00:18:55,384 
（恭介Ｂ）
じゃ どうすればいいんだ？

311
00:18:55,717 --> 00:18:58,762 
２人一緒に 誕生パーティーに
出るわけにはいかないだろうが！

312
00:18:58,887 --> 00:18:59,888 
（恭介Ａ）当たり前だ！

313
00:19:00,389 --> 00:19:02,850 
（恭介Ａ･Ｂ）
実は僕たち 双子だったんで～す！

314
00:19:03,058 --> 00:19:05,060 
（恭介Ａ）
…なんてこと 通用するわけない

315
00:19:05,185 --> 00:19:06,270 
（恭介Ｂ）そうだよな

316
00:19:06,395 --> 00:19:08,355 
困った
（恭介Ｂ）うん

317
00:19:11,066 --> 00:19:12,734 
でも…
（恭介Ｂ）うん？

318
00:19:12,860 --> 00:19:14,820 
（恭介Ａ）
もしも それが許されるんなら…

319
00:19:15,320 --> 00:19:16,905 
俺とお前が２人いれば―

320
00:19:17,030 --> 00:19:20,284 
鮎川とひかるちゃんと
両方 恋人にできるんだけどな

321
00:19:20,701 --> 00:19:22,494 
あっ！
（恭介Ａ）そうすれば―

322
00:19:22,619 --> 00:19:25,372 
今までみたいに
悩まなくても済むんだけど…

323
00:19:25,497 --> 00:19:29,793 
そ… そうだな この際だから
親父や まなみたちに頼んで―

324
00:19:29,918 --> 00:19:32,671 
双子だったってことに
してもらおうか？ アハハハッ…

325
00:19:32,796 --> 00:19:36,258 
アア… ムチャ言うな
（恭介Ｂ）じゃ どうする？

326
00:19:36,592 --> 00:19:37,801 
やっぱり…

327
00:19:38,594 --> 00:19:42,472 
どっちかが 今の時の流れから
消えなくちゃならないだろうな

328
00:19:42,764 --> 00:19:43,599 
えっ？

329
00:19:53,692 --> 00:19:56,528 
（恭介Ｂ）
結局 これしかないのか…

330
00:19:59,072 --> 00:20:01,617 
やっぱり 俺が消えるよ
（恭介Ｂ）えっ？

331
00:20:01,992 --> 00:20:04,077 
俺は自己暗示にかかってた

332
00:20:04,203 --> 00:20:07,414 
ひかるちゃんを襲ったことなんか
全く覚えてないし

333
00:20:07,623 --> 00:20:10,042 
話のつじつまを合わせるには…

334
00:20:11,251 --> 00:20:13,253 
お前が残ったほうがよさそうだ

335
00:20:13,587 --> 00:20:17,549 
バカ言うな！ この時間に
割り込んできたのは俺のほうだ！

336
00:20:17,966 --> 00:20:18,967 
俺が消える

337
00:20:19,176 --> 00:20:21,053 
俺だ！
（恭介Ｂ）俺だ！

338
00:20:21,345 --> 00:20:22,512 
ンンッ！

339
00:20:23,222 --> 00:20:24,389 
ンンッ！

340
00:20:31,563 --> 00:20:34,024 
タイムスリップは
簡単にできないんだ

341
00:20:34,149 --> 00:20:37,277 
もしかしたら どっかへ吹っ飛んで
いっちゃうかもしれないんだぞ

342
00:20:37,486 --> 00:20:39,363 
そ… そうか！

343
00:20:39,488 --> 00:20:41,740 
そしたら永遠に この世から…

344
00:20:42,199 --> 00:20:44,785 
お前 そんなのイヤだろう？
（恭介Ｂ）うん…

345
00:20:45,118 --> 00:20:46,995 
決まった　俺が消える

346
00:20:47,120 --> 00:20:48,288 
達者でな！

347
00:20:52,167 --> 00:20:53,752 
アア…

348
00:20:55,128 --> 00:20:56,338 
止めないのか？

349
00:20:56,463 --> 00:20:57,297 
えっ？

350
00:20:57,422 --> 00:20:59,758 
あっ… そ… そうだ！
やめろ やめるんだ！

351
00:21:00,133 --> 00:21:03,387 
気が変わった！ お前が行け！
（恭介Ｂ）ウワッ… 何すんだよ！

352
00:21:03,512 --> 00:21:06,056 
やめろ！ イヤだったら！
（恭介Ａ）バカ！ 俺だってイヤだ

353
00:21:06,181 --> 00:21:08,058 
（恭介Ｂ）アッ… アアッ！

354
00:21:08,183 --> 00:21:09,268 
（恭介Ａ）ウワッ！

355
00:21:09,518 --> 00:21:10,978 
（２人）ウワーッ！

356
00:21:12,896 --> 00:21:13,814 
アアッ！

357
00:21:15,107 --> 00:21:16,316 
ウワーッ！

358
00:21:16,483 --> 00:21:17,359 
アアッ！

359
00:21:18,527 --> 00:21:21,613 
アアーッ！

360
00:21:30,038 --> 00:21:31,039 
（馬男(うまお)）牛子(うしこ)さん

361
00:21:31,748 --> 00:21:33,875 
どうして
あなたは牛子さんなんだ？

362
00:21:34,001 --> 00:21:36,503 
（牛子）
どうして あなたは馬男さんなの？

363
00:21:36,837 --> 00:21:38,213 
（馬男）スピードアップ！

364
00:21:38,380 --> 00:21:40,632 
ターボだ 牛子さん！
（牛子）馬男さん！

365
00:21:55,355 --> 00:21:56,898 
（恭介）アア…

366
00:21:57,566 --> 00:21:58,442 
いって…

367
00:21:58,567 --> 00:22:00,819 
恭介？ 恭介？

368
00:22:02,195 --> 00:22:06,033 
俺１人ってことは
うまくいったのか！

369
00:22:12,205 --> 00:22:13,498 
（クラッカーの音）

370
00:22:13,665 --> 00:22:17,919 
（一同）
春日恭介君 お誕生日おめでとう！

371
00:22:22,007 --> 00:22:26,887 
（恭介）結局 僕は なんとか
この世界に残れたわけで…

372
00:22:29,848 --> 00:22:31,558 
とにかく良かった

373
00:22:31,808 --> 00:22:34,144 
誰も傷つかずに済んだし

374
00:22:34,686 --> 00:22:36,563 
鮎川やひかるちゃんにも―

375
00:22:36,688 --> 00:22:39,524 
僕ら一家の秘密を
知られずに済んだし

376
00:22:41,818 --> 00:22:43,236 
手品で～す！

377
00:22:43,487 --> 00:22:44,654 
ほっ！ よっ！

378
00:22:44,780 --> 00:22:46,239 
ンッ ンッ… ほうほう…

379
00:22:46,364 --> 00:22:48,075 
ほっ！ …な～んて　びっくり！

380
00:22:48,200 --> 00:22:49,201 
（殴る音）
アアッ！

381
00:22:50,035 --> 00:22:52,913 
（恭介）階段を２度も転げたのは
痛かったけど

382
00:22:53,371 --> 00:22:55,082 
そのくらい 何でもないさ！

383
00:22:55,540 --> 00:22:58,835 
そうさ 誰も傷つかなかったんだ

384
00:22:59,002 --> 00:23:01,129 
ひかるちゃんも鮎川も…

385
00:23:03,507 --> 00:23:05,550 
すいません 今日は貸し切り…

386
00:23:05,675 --> 00:23:07,010 
（悲鳴）

387
00:23:08,595 --> 00:23:09,429 
ああっ！

388
00:23:10,347 --> 00:23:12,724 
ナ… ナハハハハッ…

389
00:23:25,153 --> 00:23:30,158 
♪～

390
00:24:57,871 --> 00:25:01,666 
～♪

391
00:25:08,131 --> 00:25:09,382 
（恭介）“ホンネきのこ”

392
00:25:09,507 --> 00:25:13,053 
それを食べると 何でも
本当のことをしゃべっちゃうんだ

393
00:25:13,178 --> 00:25:14,930 
もし そのきのこを見つけたら―

394
00:25:15,055 --> 00:25:18,141 
真っ先に 鮎川に
食べさせてみたいと思う僕は―

395
00:25:18,266 --> 00:25:20,393 
やっぱり スケベでしょうか？

396
00:25:20,727 --> 00:25:25,232 
次回 “妖しの まどか！
キノコで本音120％”

397
00:25:25,357 --> 00:25:28,193 
俺 どうしても知りたいんです