1
00:00:06,756 --> 00:00:07,841
‪（愈史郎(ゆしろう)）ハッ…‬

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,342
‪珠世(たまよ)‎様！‬

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,344
‪（駆け出す足音）‬

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,056
‪（鎹鴉(かすがいがらす)）こんばんは 珠世さん‬

5
00:00:16,349 --> 00:00:20,687
‪物騒ですよ‬
‪夜に窓を開け放っておくのは‬

6
00:00:22,564 --> 00:00:26,067
‪でも 今日は本当に月が美しい夜だ‬

7
00:00:27,318 --> 00:00:28,570
‪はじめまして‬

8
00:00:29,070 --> 00:00:33,450
‪吾輩(わがはい)‎は 産屋敷耀哉(うぶやしきかがや)の使いの者です‬

9
00:00:35,744 --> 00:00:36,536
‪ふむ…‬

10
00:00:37,037 --> 00:00:40,749
‪不信感でいっぱいの様子‬
‪無理もない‬

11
00:00:40,832 --> 00:00:43,418
‪吾輩が炭治郎(たんじろう)のように‬

12
00:00:43,501 --> 00:00:48,173
‪あなたから信用を得るのは‬
‪難しいですね やはり‬

13
00:00:48,965 --> 00:00:51,092
‪（珠世の声）‬
‪どういった腹積もりなの？‬

14
00:00:51,718 --> 00:00:55,597
‪産屋敷…‬
‪何か だまそうとしている？‬

15
00:00:57,474 --> 00:00:58,892
‪（珠世）愈史郎は？‬

16
00:00:58,975 --> 00:01:01,311
‪（鎹鴉）‬
‪愈史郎君は心配いりませんよ‬

17
00:01:01,394 --> 00:01:02,479
‪（駆けてくる足音）‬

18
00:01:02,562 --> 00:01:06,107
‪（鎹鴉）‬
‪ほら 走ってくる足音が聞こえる‬

19
00:01:06,733 --> 00:01:08,818
‪（愈史郎）珠世様！　珠世様！‬

20
00:01:09,778 --> 00:01:13,323
‪た～まよ様ぁ～！‬

21
00:01:13,406 --> 00:01:14,282
‪（ぶつかる音）‬

22
00:01:15,533 --> 00:01:19,287
‪（鎹鴉）‬
‪では… 用件を話しましょうか‬

23
00:01:20,121 --> 00:01:26,419
‪鬼殺隊(きさつたい)‎にも 鬼の体と薬学に‬
‪精通している子がいるのですよ‬

24
00:01:26,961 --> 00:01:31,800
‪禰豆子(ねずこ)‎の変貌も含めて‬
‪一緒に調べていただきたい‬

25
00:01:31,883 --> 00:01:33,093
‪あ…‬

26
00:01:34,594 --> 00:01:38,681
‪（鎹鴉）鬼舞辻無惨(きぶつじむざん)を倒すために‬
‪協力しませんか？‬

27
00:01:40,350 --> 00:01:42,811
‪産屋敷邸に いらしてください‬

28
00:01:44,771 --> 00:01:49,776
‪（珠世の声）‎鬼である私を…‬
‪鬼殺隊の本拠地へ？‬

29
00:01:51,194 --> 00:01:54,697
‪（鎹鴉）‬
‪いいお返事 お待ちしております‬

30
00:01:55,323 --> 00:01:57,158
‪（カラスの鳴き声）‬

31
00:01:58,368 --> 00:01:59,536
‪（ドアが開く音）‬

32
00:01:59,619 --> 00:02:00,954
‪（愈史郎）珠世様！‬

33
00:02:04,040 --> 00:02:05,291
‪珠世様…‬

34
00:02:07,210 --> 00:02:08,461
‪（珠世）愈史郎‬

35
00:02:08,544 --> 00:02:10,672
‪（愈史郎）‬
‪今すぐ ここを引き払いましょう‬

36
00:02:10,755 --> 00:02:12,298
‪準備はできています‬

37
00:02:12,799 --> 00:02:14,843
‪-（珠世）違うのです‬
‪-（愈史郎）えっ…‬

38
00:02:16,177 --> 00:02:19,222
‪（珠世）‬
‪禰豆子さんが太陽を克服して‬

39
00:02:19,305 --> 00:02:21,224
‪何かが動きだした‬

40
00:02:21,975 --> 00:02:24,352
‪いえ もしかしたら‬

41
00:02:24,853 --> 00:02:27,355
‪その前から既に動きだしていた‬

42
00:02:28,481 --> 00:02:30,567
‪あの日 起きた出来事が‬

43
00:02:31,067 --> 00:02:35,738
‪ようやく ここに来て‬
‪大きなうねりとなって…‬

44
00:02:37,073 --> 00:02:38,408
‪もしかしたら…‬

45
00:02:38,908 --> 00:02:40,827
‪（愈史郎）まさか 珠世様！‬

46
00:02:41,369 --> 00:02:43,997
‪ここを引き払うことは変わりません‬

47
00:02:44,080 --> 00:02:47,125
‪ただ これまでとは違います‬

48
00:02:47,625 --> 00:02:51,588
‪私も すぐに これまでの研究結果を‬
‪まとめますので‬

49
00:02:52,088 --> 00:02:54,132
‪愈史郎も手伝ってください‬

50
00:02:55,300 --> 00:02:59,095
‪これが‬
‪最後の転居になるかもしれません‬

51
00:03:02,599 --> 00:03:06,019
‪行きましょう 鬼殺隊の本拠地‬

52
00:03:06,728 --> 00:03:08,396
‪産屋敷邸へ‬

53
00:03:08,980 --> 00:03:10,982
♪～

54
00:04:36,943 --> 00:04:38,945
～♪

55
00:04:48,913 --> 00:04:50,456
‪（竈門(かまど)炭治郎の声）‎お館様…‬

56
00:04:52,291 --> 00:04:56,170
‪（産屋敷耀哉の声）‎“炭治郎‬
‪ケガの具合はどうだい？”‬

57
00:04:58,131 --> 00:05:03,261
‪“情けないことに‬
‪私は動けなくなってしまってね”‬

58
00:05:05,388 --> 00:05:08,057
‪“‎義勇(ぎゆう)‎と話がしたいんだけれど”‬

59
00:05:08,933 --> 00:05:11,185
‪“もう できそうにない”‬

60
00:05:13,104 --> 00:05:15,732
‪“今は とても大事なときだから”‬

61
00:05:15,815 --> 00:05:20,611
‪“みんなで 一丸となって‬
‪頑張りたいと思っているんだ”‬

62
00:05:22,155 --> 00:05:26,200
‪“義勇と‬
‪話をしてやってくれないだろうか”‬

63
00:05:27,910 --> 00:05:32,623
‪“どうしても‬
‪独りで後ろを向いてしまう義勇が”‬

64
00:05:33,333 --> 00:05:40,173
‪“前を向けるよう 根気強く‬
‪話をしてやってくれないか”‬

65
00:05:43,051 --> 00:05:44,343
‪（炭治郎の声）‎義勇さん…‬

66
00:05:45,970 --> 00:05:46,971
‪（炭治郎）はい！‬

67
00:05:49,724 --> 00:05:51,351
‪（戸が開く音）‬

68
00:05:51,434 --> 00:05:52,351
‪（神崎(かんざき)アオイ）あれ？‬

69
00:05:52,435 --> 00:05:55,688
‪炭治郎さん どうしたんですか？‬
‪こんな時間に‬

70
00:05:56,189 --> 00:05:57,398
‪（炭治郎）アオイさん‬

71
00:05:57,482 --> 00:06:00,234
‪（アオイ）‬
‪もしかして もう柱(はしら)稽古に？‬

72
00:06:00,318 --> 00:06:03,654
‪稽古の前に‬
‪会いに行かないといけない人がいて‬

73
00:06:05,323 --> 00:06:07,575
‪それならいいんですが‬

74
00:06:09,202 --> 00:06:11,454
‪-（炭治郎）アオイさん‬
‪-（アオイ）なんですか？‬

75
00:06:11,537 --> 00:06:15,124
‪一つ質問したいんだけど‬
‪いいかな？‬

76
00:06:16,542 --> 00:06:17,418
‪うん‬

77
00:06:19,504 --> 00:06:22,673
‪（炭治郎）‬
‪もし 独りぼっちの人がいたとして‬

78
00:06:22,757 --> 00:06:26,260
‪その人に‬
‪独りぼっちじゃないですよって‬

79
00:06:26,761 --> 00:06:29,764
‪どう伝えれば‬
‪分かってもらえると思いますか？‬

80
00:06:30,389 --> 00:06:34,018
‪（アオイ）‬
‪それは私にも よく分かりませんが‬

81
00:06:34,102 --> 00:06:35,561
‪炭治郎さんは‬

82
00:06:35,645 --> 00:06:38,940
‪その人を元気づけようと‬
‪思っているんですよね？‬

83
00:06:40,066 --> 00:06:43,653
‪私なら‬
‪そっとしておいてほしいです‬

84
00:06:45,738 --> 00:06:47,657
‪もう お出かけになるんですか？‬

85
00:06:47,740 --> 00:06:49,117
‪あ… はい‬

86
00:06:49,200 --> 00:06:50,952
‪ちょっと待っててください‬

87
00:06:52,954 --> 00:06:53,579
‪あっ‬

88
00:06:54,080 --> 00:06:56,624
‪会いに行かれる お相手は‬
‪お一人ですか？‬

89
00:06:57,125 --> 00:06:57,959
‪（炭治郎）はい‬

90
00:07:04,298 --> 00:07:06,259
‪難しいなあ‬

91
00:07:08,719 --> 00:07:12,014
‪（アオイ）簡単ですが‬
‪おにぎりを用意しました‬

92
00:07:12,098 --> 00:07:14,976
‪炭治郎さんと その方の分です‬

93
00:07:15,476 --> 00:07:18,521
‪何をおいても‬
‪まず しっかり食べないと‬

94
00:07:18,604 --> 00:07:21,649
‪心も体も‬
‪元気にはならないと思います‬

95
00:07:21,732 --> 00:07:24,777
‪アオイさん ありがとう！‬

96
00:07:25,278 --> 00:07:26,571
‪いってきます！‬

97
00:07:28,406 --> 00:07:32,118
‪（カラスの鳴き声）‬

98
00:07:35,079 --> 00:07:36,789
‪（炭治郎）ごめんくださ～い！‬

99
00:07:36,873 --> 00:07:40,626
‪冨岡(とみおか)‎さ～ん こんにちは～！‬

100
00:07:41,127 --> 00:07:43,337
‪すみませ～ん！‬

101
00:07:43,421 --> 00:07:46,841
‪義勇さ～ん 俺です～！‬

102
00:07:46,924 --> 00:07:48,801
‪いらっしゃいますか～？‬

103
00:07:49,302 --> 00:07:51,929
‪竈門炭治郎です～！‬

104
00:07:52,013 --> 00:07:54,182
‪こんにちは～！‬

105
00:07:55,224 --> 00:07:56,684
‪じゃあ 入ります～！‬

106
00:07:58,186 --> 00:07:59,562
‪（冨岡義勇の声）‎“入ります”？‬

107
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
‪いや “帰ります”だな‬

108
00:08:03,274 --> 00:08:04,525
‪聞き間違いだ‬

109
00:08:05,651 --> 00:08:07,278
‪（戸が開く音）‬

110
00:08:11,532 --> 00:08:12,408
‪（冨岡）なっ…‬

111
00:08:14,869 --> 00:08:18,581
‪（炭治郎）っていう感じで‬
‪みんなで稽古してるんですけど‬

112
00:08:18,664 --> 00:08:20,166
‪（冨岡）知ってる‬

113
00:08:20,249 --> 00:08:22,585
‪（炭治郎）‬
‪あっ 知ってたんですね　よかった‬

114
00:08:24,504 --> 00:08:25,838
‪（冨岡の声）‎近い…‬

115
00:08:25,922 --> 00:08:29,133
‪（炭治郎）‬
‪俺 あと七日で復帰許可が出るから‬

116
00:08:29,217 --> 00:08:31,093
‪稽古つけてもらっていいですか？‬

117
00:08:31,177 --> 00:08:32,178
‪つけない‬

118
00:08:32,678 --> 00:08:33,971
‪（炭治郎）どうしてですか？‬

119
00:08:34,054 --> 00:08:37,183
‪じんわり怒っているにおいが‬
‪するんですけど‬

120
00:08:37,683 --> 00:08:39,644
‪何に怒ってるんですか？‬

121
00:08:39,727 --> 00:08:43,773
‪お前が水の呼吸を‬
‪極めなかったことを怒ってる‬

122
00:08:44,524 --> 00:08:48,361
‪お前は‬
‪水柱(みずばしら)‎にならなければならなかった‬

123
00:08:48,861 --> 00:08:51,405
‪（炭治郎）‬
‪それは申し訳なかったです‬

124
00:08:51,489 --> 00:08:54,367
‪でも 鱗滝(うろこだき)さんとも‬
‪話したんですけど‬

125
00:08:54,450 --> 00:08:58,538
‪使っている呼吸を変えたり‬
‪新しい呼吸を派生させるのは‬

126
00:08:58,621 --> 00:09:00,790
‪珍しいことじゃないそうなので‬

127
00:09:00,873 --> 00:09:04,710
‪特に水の呼吸は‬
‪技が基礎に沿ったものだから‬

128
00:09:04,794 --> 00:09:06,629
‪派生した呼吸も多いって‬

129
00:09:07,129 --> 00:09:09,257
‪（冨岡）‬
‪そんなことを言ってるんじゃない‬

130
00:09:09,757 --> 00:09:11,842
‪水柱が不在の今‬

131
00:09:12,343 --> 00:09:16,389
‪一刻も早く 誰かが‬
‪水柱にならなければならない‬

132
00:09:16,889 --> 00:09:18,724
‪水柱が不在？‬

133
00:09:19,225 --> 00:09:21,060
‪義勇さんがいるじゃないですか‬

134
00:09:22,270 --> 00:09:25,231
俺は 水柱じゃない

135
00:09:26,232 --> 00:09:27,191
‪（炭治郎）え？‬

136
00:09:29,110 --> 00:09:30,069
‪あ…‬

137
00:09:31,362 --> 00:09:32,321
‪（冨岡）帰れ‬

138
00:09:35,741 --> 00:09:36,784
‪（炭治郎）あ…‬

139
00:09:38,119 --> 00:09:42,415
‪（耀哉の声）‎“根気強く‬
‪話をしてやってくれないか”‬

140
00:09:43,541 --> 00:09:44,375
‪はい！‬

141
00:09:46,377 --> 00:09:47,670
‪義勇さ～ん‬

142
00:09:47,753 --> 00:09:51,924
‪おにぎり持ってきたんですけど‬
‪一緒に食べませんか？‬

143
00:09:52,008 --> 00:09:56,178
‪おなかいっぱいになると‬
‪イライラも治まるっていいますし‬

144
00:09:57,346 --> 00:09:59,890
‪じゃあ ここに置いておきますね‬

145
00:10:12,903 --> 00:10:15,531
‪（炭治郎）‬
‪義勇さん おはようございます‬

146
00:10:16,240 --> 00:10:19,535
‪おにぎり食べてくれたんですね‬
‪よかったです‬

147
00:10:21,829 --> 00:10:23,873
‪あっ 義勇さん！‬

148
00:10:23,956 --> 00:10:25,124
‪あ…‬

149
00:10:28,461 --> 00:10:31,380
‪義勇さん！‬
‪どうしましたか 義勇さん！‬

150
00:10:31,464 --> 00:10:35,134
‪義勇さん！　どうしましたか？‬
‪警備ですか？‬

151
00:10:35,217 --> 00:10:38,846
‪このところ‬
‪鬼の出現は治まっているようですね‬

152
00:10:40,181 --> 00:10:42,725
‪鬼いないですね　よかった！‬

153
00:10:43,225 --> 00:10:45,061
‪では 稽古しましょう！‬

154
00:10:46,312 --> 00:10:50,983
‪義勇さ～ん‬
‪稽古しませんか～？　稽古‬

155
00:10:51,067 --> 00:10:53,235
‪みんな待ってますよ～‬

156
00:10:53,319 --> 00:10:55,112
‪義勇さ～ん！‬

157
00:10:55,196 --> 00:10:55,988
‪義勇さん‬

158
00:10:56,072 --> 00:10:56,739
‪義勇さん！‬

159
00:10:56,822 --> 00:10:57,615
‪義勇さん？‬

160
00:10:57,698 --> 00:11:00,618
‪義勇さ～ん！‬

161
00:11:01,786 --> 00:11:02,953
‪義勇さん！‬

162
00:11:06,082 --> 00:11:07,458
‪はあ～！‬

163
00:11:07,541 --> 00:11:11,087
‪（冨岡の声）‬
‪これは 一生続くのだろうか‬

164
00:11:12,004 --> 00:11:16,092
‪話したら つきまとうのを‬
‪やめてくれるのだろうか‬

165
00:11:18,636 --> 00:11:20,596
‪-（冨岡）ハア…‬
‪-（炭治郎）あっ‬

166
00:11:21,347 --> 00:11:22,515
‪（冨岡）俺は…‬

167
00:11:23,182 --> 00:11:25,768
‪最終選別を突破してない‬

168
00:11:25,851 --> 00:11:30,898
‪えっ？　最終選別って‬
‪藤の花の山のですか？‬

169
00:11:31,941 --> 00:11:35,027
‪（冨岡）そうだ　あの年に俺は‬

170
00:11:35,778 --> 00:11:39,657
‪俺と同じく‬
‪鬼に身内を殺された少年…‬

171
00:11:39,740 --> 00:11:45,913
‪錆兎(さびと)‎という‎宍色(ししいろ)‎の髪の少年と共に‬
‪選別を受けた‬

172
00:11:57,925 --> 00:12:01,053
‪（炭治郎の声）‎錆兎が義勇さんと…‬

173
00:12:02,805 --> 00:12:04,515
‪（冨岡）十三歳だった‬

174
00:12:05,015 --> 00:12:09,645
‪同じ年で天涯孤独‬
‪すぐに仲良くなった‬

175
00:12:10,646 --> 00:12:15,693
‪錆兎は正義感が強く‬
‪心の優しい少年だった‬

176
00:12:19,280 --> 00:12:21,699
‪（２人の笑い声）‬

177
00:12:21,782 --> 00:12:24,160
‪（冨岡）‎あの年の選別で死んだのは‬

178
00:12:24,660 --> 00:12:26,620
‪錆兎一人だけだ‬

179
00:12:28,664 --> 00:12:33,085
‪彼が あの山の鬼を‬
‪ほとんど一人で倒してしまったんだ‬

180
00:12:35,588 --> 00:12:38,966
‪錆兎以外の全員が選別に受かった‬

181
00:12:41,302 --> 00:12:45,848
‪俺は 最初に襲いかかってきた鬼に‬
‪ケガを負わされて‬

182
00:12:45,931 --> 00:12:47,516
‪朦朧(もうろう)‎としていた‬

183
00:12:48,434 --> 00:12:49,852
‪（鬼）アア～‬

184
00:12:50,936 --> 00:12:55,357
‪（冨岡）‬
‪そのときも 錆兎が助けてくれた‬

185
00:12:55,441 --> 00:12:59,612
‪（錆兎）水の呼吸 肆ノ型(しのかた) 打ち潮(しお)‬

186
00:12:59,695 --> 00:13:00,571
‪（鬼）アアッ！‬

187
00:13:03,991 --> 00:13:04,867
‪（冨岡）あ…‬

188
00:13:05,367 --> 00:13:06,160
‪うっ…‬

189
00:13:08,329 --> 00:13:10,164
‪（少年）う… ううっ…‬

190
00:13:10,247 --> 00:13:11,624
‪ああっ…‬

191
00:13:11,707 --> 00:13:14,543
‪うわあああ！‬

192
00:13:14,627 --> 00:13:17,713
‪（冨岡）‬
‪錆兎は俺を別の少年に預けて‬

193
00:13:18,214 --> 00:13:21,091
‪助けを呼ぶ声の方へ‬
‪行ってしまった‬

194
00:13:24,094 --> 00:13:25,012
‪（倒れた音）‬

195
00:13:27,306 --> 00:13:31,185
‪（冨岡）‎気がついたときには‬
‪選別が終わっていた‬

196
00:13:32,645 --> 00:13:36,690
‪俺は確かに 七日間 生き延びて‬
‪選別に受かったが‬

197
00:13:37,191 --> 00:13:41,654
‪一体の鬼も倒さず‬
‪助けられただけの人間が‬

198
00:13:41,737 --> 00:13:45,658
‪果たして‬
‪選別に通ったと言えるのだろうか‬

199
00:13:50,871 --> 00:13:53,958
‪俺は水柱になっていい人間じゃない‬

200
00:13:55,251 --> 00:14:00,589
‪そもそも 柱たちと対等に‬
‪肩を並べていい人間ですらない‬

201
00:14:02,174 --> 00:14:04,093
‪俺は彼らとは違う‬

202
00:14:05,010 --> 00:14:08,722
‪本来なら‬
‪鬼殺隊に俺の居場所はない‬

203
00:14:10,724 --> 00:14:12,768
‪柱に稽古をつけてもらえ‬

204
00:14:13,310 --> 00:14:14,937
‪それが一番いい‬

205
00:14:16,105 --> 00:14:18,023
‪俺には痣(あざ)も出ない‬

206
00:14:18,607 --> 00:14:21,860
‪錆兎なら出たかもしれないが‬

207
00:14:23,654 --> 00:14:27,241
‪もう俺に構うな　時間のムダだ‬

208
00:14:32,580 --> 00:14:35,291
‪（炭治郎の声）‎きっと 義勇さんは‬

209
00:14:35,374 --> 00:14:38,460
‪自分が死ねばよかったと‬
‪思っているんだな‬

210
00:14:39,628 --> 00:14:41,213
‪痛いほど分かる‬

211
00:14:41,839 --> 00:14:45,050
‪自分よりも生きていてほしかった‬
‪大事な人が‬

212
00:14:45,551 --> 00:14:48,345
‪自分よりも早く死んでしまったり‬

213
00:14:48,929 --> 00:14:52,725
‪それこそ‬
‪自分を守って死んだりしたら‬

214
00:14:53,475 --> 00:14:55,436
‪えぐられるように つらい‬

215
00:14:58,147 --> 00:14:59,148
‪錆兎‬

216
00:14:59,648 --> 00:15:02,860
‪狭霧山(さぎりやま)‎で‬
‪俺に稽古をつけてくれた少年‬

217
00:15:03,444 --> 00:15:05,279
‪不思議な体験だった‬

218
00:15:05,779 --> 00:15:10,409
‪もう死んでしまっていたはずの‬
‪彼らが 俺を助けてくれた‬

219
00:15:11,910 --> 00:15:16,832
‪そうか 錆兎は‬
‪義勇さんと一緒に選別を受けたのか‬

220
00:15:18,042 --> 00:15:21,337
‪生きていたら‬
‪義勇さんと同じくらいの年になる人‬

221
00:15:22,379 --> 00:15:24,798
‪すごいな　すごいな‬

222
00:15:25,424 --> 00:15:28,427
‪選別のとき みんなを助けたんだ‬

223
00:15:29,094 --> 00:15:33,349
‪俺にはできなかった‬
‪自分を守るのが精いっぱいで‬

224
00:15:33,849 --> 00:15:38,687
‪錆兎が生きていたら‬
‪すごい剣士になっていただろうなあ‬

225
00:15:40,814 --> 00:15:42,816
‪それもあって義勇さんは‬

226
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
‪自分が死んでいたらよかったと‬
‪思っているんだ‬

227
00:15:47,363 --> 00:15:48,280
‪分かる‬

228
00:15:48,781 --> 00:15:50,741
‪だって 俺も同じこと思った‬

229
00:15:51,951 --> 00:15:53,202
‪煉獄(れんごく)‎さん…‬

230
00:15:54,119 --> 00:15:58,123
‪命を懸けて俺たちを守ってくれた‬
‪すごい人だった‬

231
00:15:59,208 --> 00:16:01,543
‪誰よりも優しくて強かった‬

232
00:16:02,628 --> 00:16:04,046
‪見事な生きざまだった‬

233
00:16:06,131 --> 00:16:07,341
‪最期まで‬

234
00:16:11,011 --> 00:16:15,307
‪煉獄さんの代わりに 俺が死んだら‬
‪よかったんじゃないかと思った‬

235
00:16:16,266 --> 00:16:20,479
‪煉獄さんなら いつか‬
‪無惨を倒せたんじゃないかって‬

236
00:16:21,563 --> 00:16:22,606
‪でも…‬

237
00:16:22,690 --> 00:16:24,692
‪（嘴平伊之助(はしびらいのすけ)）‬
‪信じると言われたなら‬

238
00:16:24,775 --> 00:16:27,861
‪それに応えること以外‬
‪考えんじゃねえ！‬

239
00:16:27,945 --> 00:16:31,990
‪（炭治郎の声）‬
‪うん うん そうだ… そうだよ‬

240
00:16:32,074 --> 00:16:35,160
‪だけど 義勇さんに‬
‪なんて言ったらいいんだろう‬

241
00:16:35,828 --> 00:16:40,249
‪どんなに惨めでも恥ずかしくても‬
‪生きていかなきゃならない‬

242
00:16:40,332 --> 00:16:44,586
‪本人は認めてないけど‬
‪柱になるまで義勇さんが‬

243
00:16:44,670 --> 00:16:48,090
‪どれだけ自分を‎叱咤(しった)‎して‬
‪たたき上げてきたのか‬

244
00:16:48,173 --> 00:16:50,843
‪どれだけ‬
‪苦しい思いをしてきたことか‬

245
00:16:51,844 --> 00:16:55,639
‪義勇さんのことを何も知らない俺が‬
‪とやかく言えることじゃない‬

246
00:16:55,723 --> 00:16:56,598
‪だけど…‬

247
00:16:56,682 --> 00:16:59,810
‪だけど どうしても 一つだけ‬
‪聞きたいことがある‬

248
00:17:00,310 --> 00:17:02,354
‪ぎ… 義勇さん！‬

249
00:17:02,438 --> 00:17:04,732
‪（炭治郎の声）‬
‪ああ… 止まってくれない‬

250
00:17:05,607 --> 00:17:06,983
‪（炭治郎）義勇さんは…‬

251
00:17:07,067 --> 00:17:08,484
‪義勇さんは‬

252
00:17:08,986 --> 00:17:13,073
‪錆兎から託されたものを‬
‪つないでいかないんですか？‬

253
00:17:23,876 --> 00:17:24,960
‪（頬をたたく音）‬

254
00:17:25,461 --> 00:17:27,588
‪（冨岡）さ… 錆兎‬

255
00:17:27,671 --> 00:17:30,841
‪（錆兎）自分が死ねばよかった‬
‪なんて二度と言うなよ‬

256
00:17:30,924 --> 00:17:33,677
‪もし言ったら お前とは それまでだ‬

257
00:17:33,761 --> 00:17:34,928
‪友達をやめる‬

258
00:17:35,429 --> 00:17:38,891
‪翌日に祝言を挙げるはずだった‬
‪お前の姉も‬

259
00:17:38,974 --> 00:17:43,020
‪そんなことは承知の上で 鬼から‬
‪お前を隠して守っているんだ‬

260
00:17:43,103 --> 00:17:47,274
‪ほかの誰でもない お前が‬
‪お前の姉を冒涜(ぼうとく)するな！‬

261
00:17:47,357 --> 00:17:50,402
‪お前は 絶対死ぬんじゃない‬

262
00:17:50,903 --> 00:17:53,781
‪姉が命を懸けて‬
‪つないでくれた命を‬

263
00:17:54,281 --> 00:17:55,949
‪託された未来を‬

264
00:17:56,450 --> 00:17:57,951
‪お前もつなぐんだ‬

265
00:17:58,035 --> 00:17:59,411
‪義勇‬

266
00:18:00,537 --> 00:18:01,580
‪（冨岡の声）‎痛い…‬

267
00:18:02,539 --> 00:18:07,377
‪頬を張り飛ばされた衝撃と痛みが‬
‪鮮やかに よみがえる‬

268
00:18:09,671 --> 00:18:11,548
‪なぜ忘れていた？‬

269
00:18:12,800 --> 00:18:14,927
‪錆兎との あの やり取り‬

270
00:18:16,053 --> 00:18:17,513
‪大事なことだろう‬

271
00:18:20,432 --> 00:18:21,350
‪フッ…‬

272
00:18:24,103 --> 00:18:26,021
‪（冨岡の声）‎思い出したくなかった‬

273
00:18:26,855 --> 00:18:29,066
‪涙が止まらなくなるから‬

274
00:18:32,528 --> 00:18:33,403
‪（冨岡）ううっ！‬

275
00:18:33,904 --> 00:18:36,782
‪（泣き声）‬

276
00:18:36,865 --> 00:18:41,745
‪（冨岡の声）‎思い出すと‬
‪悲しすぎて何もできなくなったから‬

277
00:18:43,163 --> 00:18:44,289
‪蔦子(つたこ)‎姉さん‬

278
00:18:44,790 --> 00:18:46,125
‪錆兎‬

279
00:18:47,626 --> 00:18:49,086
‪未熟で ごめん‬

280
00:18:51,755 --> 00:18:54,883
‪（炭治郎の声）‎マズい…‬
‪ピクリともしなくなったぞ‬

281
00:18:55,384 --> 00:18:57,761
‪どうしよう‬
‪ひどいこと言っちゃったかな？‬

282
00:18:58,262 --> 00:19:01,390
‪義勇さん 既に だいぶ‬
‪ションボリ状態だったようだし‬

283
00:19:01,473 --> 00:19:03,559
‪追い打ちかけてしまったのかな？‬

284
00:19:04,393 --> 00:19:07,813
‪そうだ！‬
‪早食い勝負をするのはどうだろう‬

285
00:19:07,896 --> 00:19:09,773
‪勝負で俺が勝ったら‬

286
00:19:09,857 --> 00:19:13,026
‪元気出して稽古しませんか？‬
‪みたいな‬

287
00:19:13,527 --> 00:19:18,031
‪俺は まだ復帰許可 下りてないから‬
‪手合わせ的なことできないし‬

288
00:19:18,532 --> 00:19:22,327
‪義勇さん 寡黙だけど‬
‪早食いなら しゃべる必要ないし‬

289
00:19:22,411 --> 00:19:23,704
‪名案だな！‬

290
00:19:24,413 --> 00:19:27,666
‪（冨岡）炭治郎‬
‪遅れてしまったが 俺も稽古に…‬

291
00:19:27,749 --> 00:19:30,752
‪義勇さん‬
‪ざるそば早食い勝負しませんか？‬

292
00:19:32,504 --> 00:19:33,547
‪（冨岡の声）‎なんで？‬

293
00:19:40,095 --> 00:19:44,474
‪（冨岡）稽古についてなんだが‬
‪胡蝶(こちょう)‎に関しては聞いてなかったな‬

294
00:19:44,975 --> 00:19:47,269
‪胡蝶は何を教えているんだ？‬

295
00:19:49,229 --> 00:19:50,564
‪しのぶさん…‬

296
00:19:51,648 --> 00:19:53,066
‪そういや 聞いてないですね‬

297
00:19:54,192 --> 00:19:55,819
‪どうしているんでしょう？‬

298
00:19:56,820 --> 00:19:59,364
‪（胡蝶しのぶの声）‬
‪落ち着いて 大丈夫よ‬

299
00:20:01,450 --> 00:20:04,202
‪姉さん 私を落ち着かせて‬

300
00:20:05,662 --> 00:20:08,749
‪感情の制御ができないのは未熟者‬

301
00:20:09,750 --> 00:20:11,418
‪未熟者です‬

302
00:20:15,339 --> 00:20:17,507
‪（息を吐く音）‬

303
00:20:17,591 --> 00:20:19,843
‪（栗花落(つゆり)カナヲ）‬
‪師範 お戻りでしたか‬

304
00:20:21,011 --> 00:20:25,223
‪私は これから‬
‪風柱(かぜばしら)‎様の稽古に行ってまいります‬

305
00:20:25,724 --> 00:20:26,892
‪（しのぶ）そう‬

306
00:20:26,975 --> 00:20:31,355
‪師範の稽古は‬
‪岩柱(いわばしら)‎様のあとでよろしいですか？‬

307
00:20:32,773 --> 00:20:37,027
‪（しのぶ）私は‬
‪今回の柱稽古には参加できません‬

308
00:20:37,527 --> 00:20:40,405
‪え？　どっ どうして…‬

309
00:20:42,366 --> 00:20:44,660
‪（しのぶ）カナヲ こっちへ‬

310
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
‪（カナヲ）はい‬

311
00:20:51,041 --> 00:20:53,835
‪あの… あの…‬

312
00:20:54,670 --> 00:20:58,465
‪私 もっと師範と稽古したいです‬

313
00:21:00,133 --> 00:21:01,009
‪フッ…‬

314
00:21:02,469 --> 00:21:07,891
‪カナヲも随分 自分の気持ちを‬
‪素直に言えるようになりましたね‬

315
00:21:08,392 --> 00:21:09,893
‪いい兆しです‬

316
00:21:10,978 --> 00:21:13,814
‪やはり よい頃合いだわ‬

317
00:21:16,650 --> 00:21:22,197
‪私の姉 カナエを殺した鬼について‬
‪話したいと思います‬

318
00:21:22,781 --> 00:21:23,865
‪えっ…‬

319
00:21:23,949 --> 00:21:25,200
‪（しのぶ）そして‬

320
00:21:25,284 --> 00:21:30,080
‪その鬼の殺し方について‬
‪話しておきましょう‬

321
00:21:31,665 --> 00:21:33,667
♪～

322
00:22:58,376 --> 00:23:00,378
～♪

323
00:23:02,756 --> 00:23:04,925
‪今回は義勇さんの紹介です‬

324
00:23:05,425 --> 00:23:07,302
‪（冨岡）もう そばは食べないぞ‬

325
00:23:07,385 --> 00:23:09,805
‪（炭治郎）‬
‪俺も無理ですから大丈夫です‬

326
00:23:09,888 --> 00:23:12,557
‪ここで“大正コソコソ噂話(うわさばなし)”‬

327
00:23:13,058 --> 00:23:17,479
‪義勇さんの羽織‬
‪その半分は もちろん錆兎の形見‬

328
00:23:17,562 --> 00:23:18,897
‪そして もう半分は‬

329
00:23:18,980 --> 00:23:22,567
‪鬼に殺された‬
‪姉の蔦子さんの形見なんだって‬

330
00:23:23,068 --> 00:23:25,403
‪義勇さんは情に厚い人だから‬

331
00:23:25,904 --> 00:23:28,990
‪（冨岡）‬
‪炭治郎 鮭(しゃけ)大根でも食べに行くか？‬

332
00:23:29,074 --> 00:23:30,325
‪（炭治郎）いいんですか？‬

333
00:23:30,409 --> 00:23:32,035
‪競争は なしだ‬

334
00:23:32,536 --> 00:23:34,329
‪お供します！‬

335
00:23:34,413 --> 00:23:35,413
‪…と その前に‬

336
00:23:35,497 --> 00:23:39,709
‪次回 第３話‬
‪「炭治郎全快!!　柱稽古大参加」‬