1
00:00:03,878 --> 00:00:07,048
‪（隊士たちの荒い息）‬

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,050
‪（宇髄天元(うずいてんげん)）遅い 遅い！‬

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,553
‪気合い入れろ！　遅すぎるわ！‬

4
00:00:11,636 --> 00:00:13,304
‪日が暮れちまうぞ！‬

5
00:00:13,388 --> 00:00:14,556
‪（隊士１）ハア ハア…‬

6
00:00:14,639 --> 00:00:15,140
‪ぐあっ！‬

7
00:00:15,223 --> 00:00:18,393
‪（宇髄）腕を もっと振れ！‬
‪足を前へ出せ！‬

8
00:00:18,476 --> 00:00:20,020
‪（隊士１）は… はい！‬

9
00:00:20,103 --> 00:00:23,356
‪ぐっ… ぬぬぬぬ…‬

10
00:00:23,440 --> 00:00:26,234
‪ぬおおおお～！‬

11
00:00:26,317 --> 00:00:28,945
‪ほらほら 声出して！‬

12
00:00:29,029 --> 00:00:31,031
♪～

13
00:01:56,950 --> 00:01:58,952
～♪

14
00:02:05,041 --> 00:02:07,293
‪（隊士たち）いち！　にい！‬

15
00:02:07,377 --> 00:02:11,714
‪（宇髄）基礎体力の向上なくして‬
‪次の段階には行けないと思え！‬

16
00:02:11,798 --> 00:02:14,217
‪まずは基本だ！　基本！‬

17
00:02:15,468 --> 00:02:16,594
‪（隊士２）がはっ…‬

18
00:02:16,678 --> 00:02:17,637
‪ぐあああ！‬

19
00:02:17,720 --> 00:02:18,888
‪おおお…‬

20
00:02:18,972 --> 00:02:20,431
‪（宇髄）そんなんじゃ‬

21
00:02:20,515 --> 00:02:23,434
‪このあとの‬
‪不死川(しなずがわ)‎や甘露寺(かんろじ)の稽古になんて‬

22
00:02:23,518 --> 00:02:25,979
‪とても耐えられたもんじゃねえぞ‬

23
00:02:26,062 --> 00:02:27,564
‪だらしねえ‬

24
00:02:28,064 --> 00:02:30,483
‪（隊士２）ずびばぜ～ん！‬

25
00:02:30,567 --> 00:02:33,653
‪（隊士の声）‬
‪地獄… ここにいても地獄‬

26
00:02:33,736 --> 00:02:34,237
‪（隊士）うわあ！‬

27
00:02:34,320 --> 00:02:36,739
‪（隊士の声）‎先へ進んでも地獄だ！‬

28
00:02:36,823 --> 00:02:38,867
‪（宇髄）‬
‪おらおら！　しっかりしねえか！‬

29
00:02:38,950 --> 00:02:39,868
‪ったく…‬

30
00:02:40,368 --> 00:02:42,036
‪（竈門炭治郎(かまどたんじろう)）宇髄さ～ん！‬

31
00:02:42,120 --> 00:02:42,787
‪（宇髄）お？‬

32
00:02:42,871 --> 00:02:43,746
‪おおっ！‬

33
00:02:43,830 --> 00:02:45,582
‪-（宇髄）竈門か！‬
‪-（炭治郎）ハハッ‬

34
00:02:45,665 --> 00:02:47,709
‪よおよお 久しいな！‬

35
00:02:48,835 --> 00:02:49,669
‪（炭治郎）はい！‬

36
00:02:50,378 --> 00:02:51,921
‪ご無沙汰しております‬

37
00:02:52,005 --> 00:02:54,507
‪宇髄さんも元気なご様子で‬
‪何よりです！‬

38
00:02:54,591 --> 00:02:57,010
‪ハッ！　元気ったって‬

39
00:02:57,093 --> 00:02:58,428
‪こんなザマだけどよ‬

40
00:03:00,847 --> 00:03:04,309
‪お前 また上弦(じょうげん)と戦ったんだってな‬

41
00:03:04,392 --> 00:03:07,103
‪五体満足とは運の強(つえ)えヤツだ！‬

42
00:03:07,187 --> 00:03:10,398
‪おかげさまで‬
‪なんとか生き残ることができました‬

43
00:03:10,481 --> 00:03:12,358
‪おう！　ここで‬

44
00:03:12,442 --> 00:03:15,486
‪休んで なまった体を‬
‪存分に たたき起こしな！‬

45
00:03:15,570 --> 00:03:17,906
‪はい！　頑張ります！‬

46
00:03:18,531 --> 00:03:20,617
‪（隊士たちの荒い息）‬

47
00:03:29,459 --> 00:03:31,377
‪（炭治郎）はっ はっ はっ…‬

48
00:03:31,461 --> 00:03:34,672
‪はっ はっ はっ はっ…‬

49
00:03:42,513 --> 00:03:43,348
‪（須磨(すま)）ん？‬

50
00:03:43,431 --> 00:03:46,267
‪あら～！　おひさ～！‬

51
00:03:46,351 --> 00:03:47,518
‪（雛鶴(ひなつる)）炭治郎君‬

52
00:03:47,602 --> 00:03:49,062
‪（まきを）やっと来たか‬

53
00:03:49,145 --> 00:03:51,314
‪皆さん お変わりなく！‬

54
00:03:51,397 --> 00:03:53,942
‪その節は‬
‪ありがとうございました！‬

55
00:03:54,025 --> 00:03:56,319
‪（まきを）‬
‪何 堅苦しいこと言ってんの‬

56
00:03:56,402 --> 00:03:58,529
‪（雛鶴）‬
‪助かったのは こっちですから‬

57
00:03:58,613 --> 00:04:00,406
‪（須磨）いい顔になったね‬

58
00:04:00,490 --> 00:04:02,575
‪（まきを）うん！　男の顔だ‬

59
00:04:02,659 --> 00:04:03,201
‪（炭治郎）ヘヘッ‬

60
00:04:03,284 --> 00:04:05,954
‪（宇髄）‬
‪お前ら もっとしっかり食えよ！‬

61
00:04:06,037 --> 00:04:06,704
‪（須磨）ヘヘ…‬

62
00:04:06,788 --> 00:04:09,749
‪食わねえと 午後からの稽古は‬
‪もっと きついぞ‬

63
00:04:09,832 --> 00:04:10,792
‪（隊士たち）ええっ！‬

64
00:04:10,875 --> 00:04:15,380
‪メシ残したヤツ‬
‪稽古の量 増やしとくからな？‬

65
00:04:15,463 --> 00:04:17,298
‪（隊士たち）‬
‪食べます！　食べます！‬

66
00:04:17,382 --> 00:04:18,548
‪アハハ…‬

67
00:04:18,632 --> 00:04:19,759
‪じゃあ 俺も‬

68
00:04:19,841 --> 00:04:20,927
‪あいよ！‬

69
00:04:21,010 --> 00:04:22,470
‪たくさん食べてね‬

70
00:04:22,553 --> 00:04:24,764
‪はい！　いただきます！‬

71
00:04:25,431 --> 00:04:30,311
‪（まきを）お鍋 食べきらないと‬
‪天元様から稽古の追加だよ～！‬

72
00:04:30,937 --> 00:04:32,814
‪（隊士２）ハア～‬

73
00:04:33,314 --> 00:04:36,317
‪お前 今日 夜の巡回警備だろ？‬

74
00:04:36,401 --> 00:04:37,276
‪（隊士３）ああ‬

75
00:04:37,360 --> 00:04:38,486
‪（隊士２）代わってくんない？‬

76
00:04:38,569 --> 00:04:40,196
‪嫌だね‬

77
00:04:40,279 --> 00:04:45,118
‪夜の警備 行ったら‬
‪次の朝の稽古が免除になるからな～‬

78
00:04:45,201 --> 00:04:46,786
‪（隊士２）ハア～‬

79
00:04:52,375 --> 00:04:53,584
‪（宇髄）ったく…‬

80
00:05:03,636 --> 00:05:06,889
‪（隊士３）‬
‪ホントに 鬼 見なくなったよなあ‬

81
00:05:07,390 --> 00:05:10,393
‪（隊士４）‬
‪それはそれで怖さは感じるよ‬

82
00:05:10,893 --> 00:05:15,523
‪（隊士３）鬼たちが禰豆子(ねずこ)って子を‬
‪探し回ってるからだって聞いたぜ‬

83
00:05:16,149 --> 00:05:18,484
‪（隊士４）あくまでも推測だろ？‬

84
00:05:19,402 --> 00:05:22,864
‪誰も鬼に‬
‪直接聞いたわけじゃないんだから‬

85
00:05:23,364 --> 00:05:25,491
‪（隊士３）そりゃそうだけど‬

86
00:05:25,575 --> 00:05:29,996
‪このまま いなくなってくれれば‬
‪いいな～っと‬

87
00:05:30,079 --> 00:05:31,998
‪（隊士４）‬
‪そんな甘くはないんじゃね？‬

88
00:05:32,081 --> 00:05:36,085
‪鬼の討伐は‬
‪千年にわたって続いてきたんだし‬

89
00:05:36,586 --> 00:05:37,587
‪（隊士３）あ…‬

90
00:05:38,087 --> 00:05:38,921
‪え？‬

91
00:05:39,797 --> 00:05:42,967
‪おっ おい… どこだ？‬

92
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
‪えっ？‬

93
00:05:45,553 --> 00:05:47,764
‪ハア ハア…‬

94
00:05:47,847 --> 00:05:52,477
‪ハア ハア ハア…‬

95
00:05:52,977 --> 00:05:53,519
‪ハッ…‬

96
00:05:53,603 --> 00:05:55,480
‪-（隊士４）ばあっ！‬
‪-（隊士３）うわっ！‬

97
00:05:55,563 --> 00:05:58,691
‪（隊士４）こんなふうに‬
‪路地裏から現れたりしてな‬

98
00:05:58,775 --> 00:06:01,110
‪（隊士３）‬
‪ふ… ふざけんじゃねえ！‬

99
00:06:01,611 --> 00:06:02,904
‪（隊士４）わりい わりい‬

100
00:06:02,987 --> 00:06:04,280
‪（隊士３）ハア ハア…‬

101
00:06:04,363 --> 00:06:05,782
‪（物音）‬
‪（２人）ん？‬

102
00:06:11,329 --> 00:06:13,623
‪（隊士３）もう やめろよな‬

103
00:06:13,706 --> 00:06:15,291
‪ちゃんと巡回するぞ‬

104
00:06:15,375 --> 00:06:16,501
‪（隊士４）ああ…‬

105
00:06:38,439 --> 00:06:41,317
‪よ～し！　次の稽古 行くぞ！‬

106
00:06:41,401 --> 00:06:42,693
‪二人一組だ！‬

107
00:06:42,777 --> 00:06:43,820
‪（隊士）おおっ…‬

108
00:06:44,320 --> 00:06:45,613
‪（炭治郎）行きますよ！‬

109
00:06:45,696 --> 00:06:47,615
‪（隊士）うおおお～！‬

110
00:06:47,698 --> 00:06:49,617
‪（隊士たち）速(はえ)え～‬

111
00:06:51,369 --> 00:06:54,622
‪（宇髄）ほらほら！‬
‪お前らも頑張りを見せてみろ！‬

112
00:06:54,705 --> 00:06:57,166
‪（炭治郎）ハア ハア…‬

113
00:06:57,250 --> 00:06:59,293
‪ハア ハア…‬

114
00:06:59,377 --> 00:07:00,753
‪（隊士１）ぐあっ…‬

115
00:07:00,837 --> 00:07:02,046
‪うっ うっ…‬

116
00:07:02,130 --> 00:07:05,800
‪ハア ハア ハア…‬

117
00:07:06,634 --> 00:07:11,180
‪あのくらいのバカ体力がないと‬
‪上弦とは戦えないのか？‬

118
00:07:11,264 --> 00:07:15,017
‪（炭治郎）ふっ ふっ ふっ…‬

119
00:07:16,394 --> 00:07:19,522
‪（隊士）‬
‪やっぱり 上弦って強えんだろ？‬

120
00:07:19,605 --> 00:07:21,983
‪（炭治郎）‬
‪それは 信じられないくらい…‬

121
00:07:22,483 --> 00:07:23,860
‪どんな感じなんだ？‬

122
00:07:24,902 --> 00:07:26,446
‪そうですね…‬

123
00:07:26,946 --> 00:07:29,866
‪ドーンって‬
‪気付いたら やられていて‬

124
00:07:29,949 --> 00:07:32,702
‪でも 死んでないってことは‬
‪反応できたってことだから‬

125
00:07:32,785 --> 00:07:36,205
‪前向いたら‬
‪また バーンってやられて‬

126
00:07:36,289 --> 00:07:37,874
‪次は ガキーンって‬

127
00:07:37,957 --> 00:07:40,501
‪それで‬
‪脳に空気が行かなくなったら…‬

128
00:07:40,585 --> 00:07:43,004
‪（隊士１）分かった 分かった‬
‪もういいって‬

129
00:07:43,087 --> 00:07:47,508
‪やっぱり 俺たち凡人には‬
‪理解できない世界ってあるんだな‬

130
00:07:47,592 --> 00:07:48,676
‪（隊士）うん うん‬

131
00:07:51,345 --> 00:07:54,640
‪（宇髄）よ～し 本日の締めだ！‬

132
00:07:54,724 --> 00:07:56,267
‪そうだなあ…‬

133
00:07:57,351 --> 00:08:00,855
‪今日は あの山だ！‬
‪麓を一周して帰ってこい！‬

134
00:08:00,938 --> 00:08:01,772
‪（隊士たち）ええ～！‬

135
00:08:01,856 --> 00:08:04,650
‪（宇髄）ちんたら やってたら‬
‪メシ抜きだぞ！‬

136
00:08:06,235 --> 00:08:07,695
‪ほらほら 走れ！‬

137
00:08:07,778 --> 00:08:09,155
‪さっさと行け！‬

138
00:08:09,238 --> 00:08:12,074
‪これくらいで へばってたら‬
‪先は ねえぞ！‬

139
00:08:12,658 --> 00:08:14,368
‪（雛鶴）フフフッ‬

140
00:08:14,452 --> 00:08:17,997
‪天元様 ああやって‬
‪きつくは おっしゃるけど…‬

141
00:08:18,080 --> 00:08:20,875
‪ホント 実際は甘いんですから‬

142
00:08:20,958 --> 00:08:22,585
‪この前なんて‬

143
00:08:22,668 --> 00:08:26,464
‪最後の隊士が帰ってくるまで‬
‪自分も食事とらないで‬

144
00:08:26,547 --> 00:08:29,383
‪結局 山まで‬
‪迎えに行っちゃったんだから‬

145
00:08:29,467 --> 00:08:30,635
‪アハハハッ‬

146
00:08:31,594 --> 00:08:33,429
‪（宇髄）全部 聞こえてんだよ‬

147
00:08:33,513 --> 00:08:35,181
‪（まきを）エヘヘヘ…‬

148
00:08:35,264 --> 00:08:37,767
‪お館様から預かった隊士を‬

149
00:08:37,850 --> 00:08:40,811
‪俺んところで‬
‪潰すわけにはいかねえからな‬

150
00:08:40,895 --> 00:08:42,270
‪（まきを）はいはい‬

151
00:08:42,355 --> 00:08:43,313
‪（雛鶴）ウフフ…‬

152
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
‪（炭治郎）じゃあ 俺も行きます‬

153
00:08:45,399 --> 00:08:47,443
‪（宇髄）‬
‪おう サクッと行ってこい！‬

154
00:08:53,074 --> 00:08:55,868
‪（炭治郎の声）‬
‪柱(はしら)‎になれるような人は みんな‬

155
00:08:55,952 --> 00:08:58,120
‪心の奥底は優しいんだ‬

156
00:09:01,123 --> 00:09:04,085
‪（炭治郎）おやじさん‬
‪もう一枚 お願いします！‬

157
00:09:04,168 --> 00:09:05,461
‪（店主）あいよ！‬

158
00:09:06,128 --> 00:09:08,256
‪（炭治郎の声）‬
‪もう かなり限界だ…‬

159
00:09:08,756 --> 00:09:10,216
‪でも 勝たないと‬

160
00:09:10,841 --> 00:09:13,594
‪お館様との約束が守れない！‬

161
00:09:15,429 --> 00:09:18,683
‪義勇(ぎゆう)‎さんが‬
‪みんなと一丸になってくれるように‬

162
00:09:18,766 --> 00:09:20,685
‪俺が頑張らないと！‬

163
00:09:22,478 --> 00:09:23,562
‪（冨岡(とみおか)義勇）追加を頼む‬

164
00:09:23,646 --> 00:09:24,480
‪（炭治郎の声）‎えっ！‬

165
00:09:24,563 --> 00:09:25,690
‪（店主）あいよ！‬

166
00:09:26,899 --> 00:09:28,150
‪（冨岡）この勝負‬

167
00:09:28,234 --> 00:09:31,654
‪俺が負けたら‬
‪稽古に参加しろという話だが‬

168
00:09:32,154 --> 00:09:34,407
‪勝てば参加しなくてもいいのか？‬

169
00:09:34,490 --> 00:09:35,700
‪えっ…‬

170
00:09:36,367 --> 00:09:37,952
‪そっ それは…‬

171
00:09:38,452 --> 00:09:39,870
‪-（店主）へい お待ち！‬
‪-（炭治郎）あっ…‬

172
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
‪（店主）こっちもね‬

173
00:09:42,164 --> 00:09:44,417
‪（冨岡）おやじ‬
‪こいつに もう一枚だ‬

174
00:09:44,500 --> 00:09:45,918
‪-（炭治郎）えっ！‬
‪-（店主）あいよ！‬

175
00:09:46,586 --> 00:09:47,295
‪（炭治郎）あ…‬

176
00:09:48,212 --> 00:09:51,132
‪（冨岡）この一枚で俺は打ち止めだ‬

177
00:09:51,632 --> 00:09:54,927
‪つまり お前が その追加を食べれば‬

178
00:09:55,428 --> 00:09:57,513
‪お前は俺に勝つことになる‬

179
00:09:58,139 --> 00:10:03,519
‪それで俺が柱稽古に参加すれば‬
‪お前は納得するんだな？‬

180
00:10:04,020 --> 00:10:05,813
‪はい！　うれしいです！‬

181
00:10:06,647 --> 00:10:08,607
‪なら 最後まで食べろ‬

182
00:10:09,108 --> 00:10:09,942
‪（炭治郎）はい！‬

183
00:10:11,319 --> 00:10:15,114
‪（炭治郎の声）‎義勇さん‬
‪もっと食べられるはずなのに‬

184
00:10:17,283 --> 00:10:21,037
‪とはいえ しんどい しんどい…‬

185
00:10:21,120 --> 00:10:22,580
‪しんどい！‬

186
00:10:40,765 --> 00:10:42,433
‪（伊黒小芭内(いぐろおばない)）遅くなった‬

187
00:10:43,142 --> 00:10:45,436
‪（不死川実弥(さねみ)）‬
‪俺も さっき着いたところだ‬

188
00:10:45,936 --> 00:10:48,314
‪どうだ？　そっちの稽古は‬

189
00:10:49,315 --> 00:10:50,816
‪（伊黒）とてもじゃないが‬

190
00:10:50,900 --> 00:10:54,445
‪上弦に対して‬
‪戦力になれるとは思えん‬

191
00:10:55,571 --> 00:10:56,822
‪（不死川）ハア…‬

192
00:10:56,906 --> 00:10:59,075
‪こっちも似たようなもんだ‬

193
00:10:59,575 --> 00:11:04,288
‪（伊黒）しかし 隊士の育成は‬
‪お館様のご意思だ‬

194
00:11:04,830 --> 00:11:05,956
‪（不死川）ああ‬

195
00:11:06,832 --> 00:11:09,502
‪（伊黒）‬
‪で なんだ？　こんな時間に‬

196
00:11:10,002 --> 00:11:10,795
‪チッ…‬

197
00:11:11,671 --> 00:11:14,507
‪ず～っと気になっててな‬

198
00:11:15,841 --> 00:11:18,052
‪（伊黒）あの城での一件か‬

199
00:11:21,305 --> 00:11:23,808
‪（不死川）‬
‪俺とお前で 鬼どもを追い詰めた‬

200
00:11:24,308 --> 00:11:28,771
‪しかし あいつら全員‬
‪どこかへ姿を消しやがった‬

201
00:11:32,233 --> 00:11:37,279
‪（伊黒）あれだけの数の鬼が‬
‪一瞬にして跡形もなくな‬

202
00:11:37,780 --> 00:11:38,906
‪ああ‬

203
00:11:39,657 --> 00:11:42,284
‪（伊黒）‬
‪俺も あれから ずっと考えている‬

204
00:11:42,785 --> 00:11:45,663
‪あの扉の向こうは なんなのか‬

205
00:11:46,247 --> 00:11:51,377
‪もしかしたら俺たちの知らない‬
‪鬼の隠れ家(が)があるんじゃないか‬

206
00:11:51,877 --> 00:11:53,546
‪（不死川）隠れ家か…‬

207
00:11:54,088 --> 00:11:57,049
‪あのあと何度か‬
‪あの城を調べてみたが‬

208
00:11:57,133 --> 00:11:59,260
‪何も見つからなかった‬

209
00:11:59,885 --> 00:12:05,141
‪（伊黒）ちょうど そのころ‬
‪街からも鬼の姿が一斉に消えた‬

210
00:12:05,641 --> 00:12:08,769
‪（不死川）やはり狙いは竈門の妹か‬

211
00:12:09,812 --> 00:12:12,106
‪（伊黒）それで間違いないだろう‬

212
00:12:12,606 --> 00:12:16,110
‪何か大きなことが‬
‪始まるのかもしれん‬

213
00:12:16,902 --> 00:12:20,489
‪（不死川）フンッ 何が始まろうが‬

214
00:12:20,573 --> 00:12:23,075
‪俺が全部 終わらせてやらあ！‬

215
00:12:24,577 --> 00:12:29,498
‪（伊黒）鬼殺隊(きさつたい)にとって これは‬
‪凶兆なのではないだろうか‬

216
00:12:32,001 --> 00:12:36,255
‪隊士どもに稽古をつけている間は‬
‪気が紛れる‬

217
00:12:37,173 --> 00:12:39,884
‪だが 冷静に状況を見渡せば‬

218
00:12:40,384 --> 00:12:43,929
‪どうしても‬
‪これからのことを意識してしまう‬

219
00:12:45,306 --> 00:12:47,266
‪この静けさは…‬

220
00:12:49,935 --> 00:12:53,022
‪嵐の前触れなのではないかと‬

221
00:12:54,148 --> 00:12:56,942
‪ここで あれこれ言っても‬
‪しかたないだろう‬

222
00:12:58,194 --> 00:13:00,988
‪（伊黒）‬
‪お前に 一つ提案があるんだが‬

223
00:13:01,489 --> 00:13:02,740
‪（不死川）ヘッ…‬

224
00:13:02,823 --> 00:13:05,659
‪ちょうど俺からも 一つあるぜ‬

225
00:13:05,743 --> 00:13:07,828
‪先に言わせてもらおうか‬

226
00:13:10,206 --> 00:13:12,374
‪俺と勝負しろ！‬

227
00:13:13,167 --> 00:13:17,797
‪（伊黒）‬
‪奇遇だな　俺の提案と同じだ‬

228
00:13:22,176 --> 00:13:23,677
‪（炭治郎）ここ 置いときますね‬

229
00:13:23,761 --> 00:13:26,347
‪（須磨）あっ 炭治郎君 ありがとね‬

230
00:13:26,931 --> 00:13:28,349
‪（雛鶴）はい どうぞ‬

231
00:13:28,432 --> 00:13:30,601
‪（須磨）高級な玉露のお茶よ‬

232
00:13:30,684 --> 00:13:32,561
‪（まきを）疲労回復にいいんだ‬

233
00:13:32,645 --> 00:13:33,854
‪（炭治郎）へえ～‬

234
00:13:33,938 --> 00:13:35,689
‪じゃあ いただきます‬

235
00:13:38,984 --> 00:13:40,528
‪おいしい…‬

236
00:13:40,611 --> 00:13:41,987
‪（雛鶴）炭治郎君‬

237
00:13:42,071 --> 00:13:45,282
‪私たち 改めて‬
‪遊郭のお礼を言いたくて‬

238
00:13:45,366 --> 00:13:47,243
‪-（須磨）ありがとうね‬
‪-（炭治郎）えっ…‬

239
00:13:47,326 --> 00:13:48,869
‪（まきを）本当に感謝してる‬

240
00:13:48,953 --> 00:13:50,329
‪（炭治郎）そんな…‬

241
00:13:50,412 --> 00:13:53,040
‪俺だけの力じゃなかったですから‬

242
00:13:53,832 --> 00:13:56,001
‪炭治郎君に妹さん‬

243
00:13:56,085 --> 00:13:58,796
‪あの猪(いのしし)君に黄色い髪の彼‬

244
00:13:59,296 --> 00:14:00,673
‪そして 天元様‬

245
00:14:01,382 --> 00:14:03,175
‪誰か一人 欠けても‬

246
00:14:03,259 --> 00:14:05,761
‪あの朝日を見ることは‬
‪できなかったと思う‬

247
00:14:07,555 --> 00:14:10,057
‪天元様と私たち三人全員が‬

248
00:14:10,641 --> 00:14:12,810
‪一緒に生きて帰れるなんて‬

249
00:14:13,310 --> 00:14:15,396
‪本当に奇跡としか…‬

250
00:14:16,730 --> 00:14:17,731
‪（まきを）雛鶴…‬

251
00:14:18,232 --> 00:14:22,319
‪（雛鶴）でも 天元様も‬
‪本当は まだ戦いたいんです‬

252
00:14:22,820 --> 00:14:26,073
‪夜中に よく うなされているの‬

253
00:14:27,366 --> 00:14:30,619
‪離脱した自分を ずっと責めてる‬

254
00:14:31,579 --> 00:14:35,833
‪（雛鶴）‬
‪炭治郎君… 鬼舞辻無惨(きぶつじむざん)を倒してね‬

255
00:14:37,293 --> 00:14:39,086
‪はい！　必ず‬

256
00:14:45,092 --> 00:14:47,845
‪いいか お前ら！　よく聞け！‬

257
00:14:47,928 --> 00:14:52,725
‪今日は 毎日 締めにやってる‬
‪山一周の長距離走は中止だ‬

258
00:14:52,808 --> 00:14:56,979
‪そのかわり‬
‪特別に実戦に沿った稽古を行う‬

259
00:14:58,564 --> 00:15:00,858
‪山に入れ～！‬

260
00:15:03,694 --> 00:15:06,530
‪鬼と戦うのは いつも夜だ‬

261
00:15:07,072 --> 00:15:08,240
‪だから 俺たちは‬

262
00:15:08,324 --> 00:15:11,535
‪闇の中で戦う術(すべ)を‬
‪磨かねえとならねえ‬

263
00:15:12,077 --> 00:15:13,996
‪暗闇に目を凝らし‬

264
00:15:14,079 --> 00:15:16,916
‪目で見えねえもんは‬
‪感じ取るしかねえ‬

265
00:15:17,416 --> 00:15:19,918
‪今から俺は鬼になる‬

266
00:15:20,586 --> 00:15:23,005
‪お前たちを食う鬼だ‬

267
00:15:23,839 --> 00:15:26,383
‪どうにか生き延びてみるんだな‬

268
00:15:27,343 --> 00:15:28,844
‪そして 竈門‬

269
00:15:29,345 --> 00:15:33,849
‪お前は こいつらを守りながら‬
‪俺を倒すのが役目だ‬

270
00:15:41,607 --> 00:15:42,149
‪ハッ…‬

271
00:15:42,232 --> 00:15:43,233
‪ぐああ！‬

272
00:15:43,317 --> 00:15:44,151
‪（隊士）ハッ！‬

273
00:15:44,735 --> 00:15:45,945
‪あっ…‬

274
00:15:46,445 --> 00:15:49,031
‪おい 来たぞ！　近くにいる！‬

275
00:15:49,615 --> 00:15:50,366
‪（炭治郎）くっ…‬

276
00:15:53,952 --> 00:15:54,787
‪（隊士）があっ！‬

277
00:15:55,496 --> 00:15:56,580
‪-（炭治郎）あっ…‬
‪-（隊士）うっ！‬

278
00:15:56,664 --> 00:15:57,289
‪（炭治郎）くっ…‬

279
00:15:57,373 --> 00:15:58,540
‪-（隊士）うっ！‬
‪-（隊士）ぐわっ！‬

280
00:15:59,041 --> 00:16:00,209
‪-（隊士）がっ！‬
‪-（隊士）ぐっ！‬

281
00:16:00,793 --> 00:16:02,461
‪-（隊士）ぐわっ！‬
‪-（隊士）ひいっ…‬

282
00:16:02,544 --> 00:16:03,712
‪-（隊士）全く見えねえ！‬
‪-（炭治郎の声）‎くっ…‬

283
00:16:04,421 --> 00:16:06,507
‪（炭治郎の声）‬
‪さすが 元‎忍(しのび)‎の宇髄さん‬

284
00:16:07,007 --> 00:16:09,009
‪においじゃ気配を探れない‬

285
00:16:09,677 --> 00:16:12,513
‪どこだ…‬
‪宇髄さんは どこにいる！‬

286
00:16:12,596 --> 00:16:13,430
‪（炭治郎）ハッ！‬

287
00:16:13,514 --> 00:16:14,556
‪-（隊士）なっ…‬
‪-（隊士）うおっ！‬

288
00:16:14,640 --> 00:16:15,391
‪（隊士）ぬっ！‬

289
00:16:16,934 --> 00:16:18,060
‪（隊士たち）ぐあっ…‬

290
00:16:25,943 --> 00:16:27,194
‪（炭治郎の声）‎宇髄さん…‬

291
00:16:27,736 --> 00:16:29,405
‪（隊士３）む… 無理だ‬

292
00:16:29,947 --> 00:16:32,741
‪柱相手に俺たちじゃあ…‬

293
00:16:34,576 --> 00:16:35,494
‪ハッ…‬

294
00:16:36,120 --> 00:16:38,706
‪（宇髄）鬼に向かっても‬
‪そう言うつもりか？‬

295
00:16:38,789 --> 00:16:40,374
‪（隊士３）え？　うっ…‬

296
00:16:44,378 --> 00:16:47,756
‪元柱の宇髄さんに‬
‪中途半端な動きをしたところで‬

297
00:16:47,840 --> 00:16:49,466
‪全部 見抜かれてしまう！‬

298
00:16:49,550 --> 00:16:52,845
‪固まって！　みんな 俺の近くに！‬

299
00:16:52,928 --> 00:16:55,973
‪背中を合わせて‬
‪隙を作らないでください！‬

300
00:16:56,724 --> 00:16:58,350
‪-（隊士たち）ハア ハア…‬
‪-（宇髄）遅い 遅い！‬

301
00:16:58,434 --> 00:16:59,226
‪遅い！‬

302
00:17:00,102 --> 00:17:01,103
‪（隊士たち）ぐっ…‬

303
00:17:01,186 --> 00:17:02,604
‪うわあああ！‬

304
00:17:02,688 --> 00:17:04,021
‪ぐうっ…‬

305
00:17:04,522 --> 00:17:06,525
‪やるじゃねえか 竈門‬

306
00:17:07,026 --> 00:17:11,029
‪（炭治郎の声）‬
‪片手で この力… さすが宇髄さん‬

307
00:17:11,780 --> 00:17:12,281
‪（炭治郎）ぐっ！‬

308
00:17:14,031 --> 00:17:16,577
‪ほらほら！　もっと打ってこい！‬

309
00:17:16,660 --> 00:17:17,618
‪はい！‬

310
00:17:19,747 --> 00:17:20,664
‪はあっ！‬

311
00:17:22,165 --> 00:17:24,585
‪（隊士１）す… すごい‬

312
00:17:25,294 --> 00:17:28,464
‪（隊士）元柱を相手に‬
‪互角に やり合ってる！‬

313
00:17:29,548 --> 00:17:30,048
‪（炭治郎）ぐあっ！‬

314
00:17:33,385 --> 00:17:38,640
‪（隊士４）これが上弦相手に戦って‬
‪生き残った者同士のやり取り…‬

315
00:17:40,642 --> 00:17:41,643
‪（炭治郎）ぐっ！‬

316
00:17:42,478 --> 00:17:45,981
‪（宇髄の声）‬
‪前より 力つけたな… 竈門‬

317
00:17:46,982 --> 00:17:48,275
‪（隊士たち）ふっ…‬

318
00:17:48,358 --> 00:17:50,110
‪うっ…‬

319
00:17:54,239 --> 00:17:55,032
‪（隊士１）ぐっ！‬

320
00:17:55,115 --> 00:17:57,326
‪-（隊士）ぐあっ！‬
‪-（隊士）がっ！‬

321
00:17:59,787 --> 00:18:00,287
‪（炭治郎）あっ…‬

322
00:18:00,954 --> 00:18:01,955
‪（炭治郎の声）‎みんな！‬

323
00:18:05,250 --> 00:18:05,918
‪ヘッ‬

324
00:18:06,418 --> 00:18:08,921
‪いい感じになってきたじゃねえか‬

325
00:18:09,713 --> 00:18:10,756
‪来い！‬

326
00:18:10,839 --> 00:18:13,759
‪（隊士たち）うおおおお！‬

327
00:18:13,842 --> 00:18:16,261
‪（炭治郎）うおおおお！‬

328
00:18:27,231 --> 00:18:31,109
‪（宇髄）お前ら 引退した俺に‬
‪ここまで やられやがって‬

329
00:18:32,361 --> 00:18:33,112
‪ハア…‬

330
00:18:33,195 --> 00:18:35,906
‪ったく 強がりも言えねえのかよ‬

331
00:18:36,490 --> 00:18:38,033
‪（隊士３）俺たちじゃ無理っす‬

332
00:18:38,116 --> 00:18:41,620
‪元柱相手なんて 荷が重いっす‬

333
00:18:42,121 --> 00:18:43,455
‪おいおい‬

334
00:18:43,539 --> 00:18:46,834
‪俺は お前らをビビらすために‬
‪稽古したんじゃねえぞ‬

335
00:18:47,334 --> 00:18:48,627
‪（隊士３）分かってます！‬

336
00:18:49,127 --> 00:18:51,171
‪柱や竈門なら‬

337
00:18:51,255 --> 00:18:55,551
‪上弦や鬼舞辻無惨に勝てるかもって‬
‪希望が持てました！‬

338
00:18:55,634 --> 00:18:56,635
‪（隊士）俺もです！‬

339
00:18:56,718 --> 00:18:58,554
‪-（隊士）お… 俺も！‬
‪-（隊士）自分も！‬

340
00:18:58,637 --> 00:19:00,556
‪だから 俺たちも‬

341
00:19:00,639 --> 00:19:03,600
‪いつかは少しでも‬
‪その支えになれるよう‬

342
00:19:03,684 --> 00:19:04,685
‪頑張ります！‬

343
00:19:04,768 --> 00:19:07,062
‪稽古して 強くなります！‬

344
00:19:07,145 --> 00:19:09,189
‪（隊士たち）強くなります！‬

345
00:19:09,690 --> 00:19:10,941
‪お前ら…‬

346
00:19:13,402 --> 00:19:19,324
‪（隊士の泣き声）‬

347
00:19:24,413 --> 00:19:26,331
‪（隊士たち）いち！　にい！‬

348
00:19:26,415 --> 00:19:29,334
‪いち！　にい！　いち…‬

349
00:19:29,418 --> 00:19:33,338
‪（宇髄）あいつら‬
‪なんだかんだ力をつけてきてやがる‬

350
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
‪お前は もう‬
‪ここでやることはないな‬

351
00:19:36,592 --> 00:19:37,759
‪先に進みな‬

352
00:19:38,260 --> 00:19:38,927
‪はい‬

353
00:19:39,928 --> 00:19:42,598
‪俺たちは上弦を倒した‬

354
00:19:42,681 --> 00:19:45,559
‪しかし 鬼舞辻無惨だ‬

355
00:19:46,184 --> 00:19:49,688
‪あいつを倒さないかぎり‬
‪何も終わらない‬

356
00:19:50,189 --> 00:19:51,023
‪あ…‬

357
00:19:57,487 --> 00:19:58,488
‪（宇髄）頼んだぞ‬

358
00:19:59,698 --> 00:20:02,117
‪はい　必ず しとめます‬

359
00:20:08,916 --> 00:20:12,169
‪炭治郎君 次の場所でも頑張ってね‬

360
00:20:13,795 --> 00:20:17,466
‪じゃあ 皆さん また別の稽古場で‬
‪お会いしましょう！‬

361
00:20:18,508 --> 00:20:20,552
‪（隊士１）竈門 頼んだぞ！‬

362
00:20:20,636 --> 00:20:23,138
‪（隊士２）‬
‪俺たちも あとから行くからな！‬

363
00:20:25,057 --> 00:20:27,392
‪（炭治郎）では 行きます‬
‪ありがとうございました！‬

364
00:20:27,893 --> 00:20:29,853
‪（宇髄）おう 元気でな‬

365
00:20:34,066 --> 00:20:35,359
‪（雛鶴）頑張ってね！‬

366
00:20:35,442 --> 00:20:36,860
‪（須磨）元気でね～！‬

367
00:20:36,944 --> 00:20:38,028
‪（まきを）またな～！‬

368
00:20:41,490 --> 00:20:43,617
‪-（鎹鴉(かすがいがらす)）カア～！‬
‪-（炭治郎）あっ‬

369
00:20:50,916 --> 00:20:54,795
‪（鎹鴉）‬
‪トウチャク！　トウチャク！‬

370
00:20:56,129 --> 00:20:57,547
‪ハゲメヨ‬

371
00:21:01,259 --> 00:21:03,720
‪（隊士）‬
‪ぐわっ！　も… もう無理です！‬

372
00:21:03,804 --> 00:21:04,680
‪（炭治郎）あ…‬

373
00:21:05,389 --> 00:21:06,932
‪（時透無一郎(ときとうむいちろう)）何言ってるの？‬

374
00:21:07,015 --> 00:21:11,103
‪こんなのもできないなんて‬
‪すぐ鬼に食われちゃうよ‬

375
00:21:11,770 --> 00:21:13,814
‪（炭治郎の声）‎あっ 時透君‬

376
00:21:13,897 --> 00:21:15,273
‪（隊士）うわあ～！‬

377
00:21:16,441 --> 00:21:17,276
‪あっ…‬

378
00:21:21,363 --> 00:21:22,280
‪ひっ！‬

379
00:21:25,575 --> 00:21:30,288
‪（無一郎）君 本当なら もう‬
‪三回は死んでるよ‬

380
00:21:31,707 --> 00:21:33,709
♪～

381
00:22:58,376 --> 00:23:00,378
～♪

382
00:23:03,006 --> 00:23:05,467
‪今回は宇髄さんを紹介します‬

383
00:23:05,967 --> 00:23:08,345
‪俺は もう 柱を引退してるが‬

384
00:23:08,428 --> 00:23:10,889
‪やるからには派手に紹介しろよ‬

385
00:23:10,972 --> 00:23:11,598
‪（炭治郎）はい！‬

386
00:23:11,681 --> 00:23:14,643
‪では “大正コソコソ噂話(うわさばなし)”‬

387
00:23:14,726 --> 00:23:16,478
‪趣味は秘湯探しで‬

388
00:23:16,561 --> 00:23:19,981
‪遊郭の戦いのあとも‬
‪そこで傷を癒やしたんだって‬

389
00:23:20,065 --> 00:23:22,109
‪地味だな‬

390
00:23:22,192 --> 00:23:25,987
‪“三人の最高の妻たちと一緒に”‬
‪くらい言ってくんねえとよ‬

391
00:23:26,071 --> 00:23:28,240
‪なるほど 勉強になります‬

392
00:23:28,323 --> 00:23:32,369
‪あいつらのこと‬
‪俺は世界で一番 愛してるからな‬

393
00:23:32,452 --> 00:23:34,121
‪（３人）天元さま～！‬

394
00:23:35,163 --> 00:23:36,748
‪すてきな夫婦だな‬

395
00:23:37,249 --> 00:23:39,918
‪次回 第４話「笑顔になれる」‬