1
00:00:01,501 --> 00:00:05,130
‪（鎹鴉(かすがいがらす)）‬
‪トウチャク！　トウチャク！‬

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,715
‪ハゲメヨ‬

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,679
‪（隊士）‬
‪ぐわっ！　も… もう無理です！‬

4
00:00:12,762 --> 00:00:13,638
‪（竈門炭治郎(かまどたんじろう)）あ…‬

5
00:00:14,389 --> 00:00:15,932
‪（時透無一郎(ときとうむいちろう)）何言ってるの？‬

6
00:00:16,015 --> 00:00:20,145
‪こんなのもできないなんて‬
‪すぐ鬼に食われちゃうよ‬

7
00:00:20,729 --> 00:00:22,814
‪（炭治郎の声）‎あっ 時透君‬

8
00:00:22,897 --> 00:00:24,232
‪（隊士）うわあ～！‬

9
00:00:25,400 --> 00:00:26,276
‪あっ…‬

10
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
‪ひっ！‬

11
00:00:34,534 --> 00:00:39,289
‪（無一郎）君 本当なら もう‬
‪三回は死んでるよ‬

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
♪～

13
00:02:07,919 --> 00:02:09,920
～♪

14
00:02:16,761 --> 00:02:18,847
‪やられても すぐに動いて‬

15
00:02:19,514 --> 00:02:21,182
‪体勢を立て直して‬

16
00:02:21,266 --> 00:02:26,104
‪（隊士たちの荒い息）‬

17
00:02:29,524 --> 00:02:31,860
‪僕の動きについてきて‬

18
00:02:32,360 --> 00:02:33,194
‪（隊士）ぐっ！‬

19
00:02:33,695 --> 00:02:35,071
‪-（隊士）ぐあっ！‬
‪-（隊士）ぐおっ！‬

20
00:02:35,155 --> 00:02:36,239
‪-（隊士）ぐっ！‬
‪-（隊士）うっ！‬

21
00:02:37,907 --> 00:02:38,408
‪（隊士）あっ…‬

22
00:02:39,075 --> 00:02:40,243
‪ああっ…‬

23
00:02:40,326 --> 00:02:41,244
‪ぐあっ！‬

24
00:02:42,287 --> 00:02:44,622
‪（無一郎）君 また死んだよ‬

25
00:02:45,164 --> 00:02:49,085
‪ほら 誰かがやられても‬
‪動きを止めない‬

26
00:02:50,169 --> 00:02:51,379
‪-（隊士）ぐあっ！‬
‪-（隊士）だっ！‬

27
00:02:52,088 --> 00:02:53,131
‪（隊士）ひっ…‬

28
00:02:54,174 --> 00:02:56,843
‪（無一郎）‬
‪止まると自分も やられると思って‬

29
00:02:57,594 --> 00:02:59,095
‪（炭治郎）あ…‬

30
00:02:59,596 --> 00:03:00,597
‪（無一郎）あっ‬

31
00:03:01,723 --> 00:03:04,183
‪炭治郎！　待ってたよ‬

32
00:03:04,893 --> 00:03:06,561
‪元気そうだね‬

33
00:03:07,270 --> 00:03:10,106
‪（鎹鴉）ハンッ！‬
‪アンタタチ 使エナイワネ！‬

34
00:03:10,189 --> 00:03:12,567
‪鬼ニ食ワレテ‬
‪死ンジャイナサイヨ！‬

35
00:03:12,650 --> 00:03:14,736
‪-（隊士）ぐっ…‬
‪-（隊士）また あいつか‬

36
00:03:14,819 --> 00:03:17,197
‪（鎹鴉）何 見テンノヨ 下ッパガ！‬

37
00:03:17,280 --> 00:03:20,033
‪時透君の鎹鴉だ‬

38
00:03:20,533 --> 00:03:22,952
‪相変わらず ひどいこと言うなあ‬

39
00:03:23,036 --> 00:03:25,496
-（隊士）うっさいな～
-（隊士）あっち行けよ

40
00:03:25,580 --> 00:03:27,957
（鎹鴉）ハア？
黙ンナサイヨ！

41
00:03:28,041 --> 00:03:29,459
‪目ン玉 ホジクルワヨ！‬

42
00:03:29,542 --> 00:03:32,462
‪（炭治郎）‬
‪あっ 時透君 久しぶりだね‬

43
00:03:32,545 --> 00:03:34,839
‪今日から 稽古‬
‪よろしくお願いします！‬

44
00:03:35,590 --> 00:03:38,051
‪こちらこそよろしく 炭治郎‬

45
00:03:38,635 --> 00:03:39,969
‪ちょっと ついてきて‬

46
00:03:40,470 --> 00:03:43,264
‪（無一郎の鎹鴉）‬
‪水ハ 大切ニ使イナサイヨ！‬

47
00:03:43,348 --> 00:03:45,350
‪-（炭治郎の鎹鴉）オ前 ウルサイ‬
‪-（無一郎の鎹鴉）ハアッ？‬

48
00:03:45,433 --> 00:03:46,226
‪（戸をたたく音）‬

49
00:03:47,644 --> 00:03:48,811
‪入るよ‬

50
00:03:49,938 --> 00:03:51,814
‪（鉄穴森鋼蔵(かなもりこうぞう)）これは時透殿‬

51
00:03:52,607 --> 00:03:53,775
‪鉄穴森さん！‬

52
00:03:53,858 --> 00:03:54,525
‪（鉄穴森）ん？‬

53
00:03:54,609 --> 00:03:57,278
‪おお 炭治郎君ではないですか！‬

54
00:03:57,987 --> 00:04:01,616
‪随分 回復されたようですね‬
‪よかったです‬

55
00:04:01,699 --> 00:04:03,576
‪（炭治郎）‬
‪はい ありがとうございます‬

56
00:04:04,077 --> 00:04:05,453
‪どうして ここに？‬

57
00:04:06,120 --> 00:04:07,956
‪（無一郎）僕が お誘いしたんだ‬

58
00:04:11,626 --> 00:04:13,962
‪炭治郎 これ持ってくれる？‬

59
00:04:19,216 --> 00:04:22,595
‪少し下がって‬
‪刃を こっちへ向けて‬

60
00:04:23,846 --> 00:04:24,764
‪こう？‬

61
00:04:26,224 --> 00:04:28,101
‪そのまま動かないで‬

62
00:04:31,938 --> 00:04:33,022
‪（紙が切れた音）‬

63
00:04:37,944 --> 00:04:38,903
‪（無一郎）どう？‬

64
00:04:40,863 --> 00:04:43,032
‪（炭治郎）すっごいキレ！‬

65
00:04:43,783 --> 00:04:46,619
‪これが 鉄穴森さんに‬
‪来てもらった理由‬

66
00:04:47,620 --> 00:04:50,248
‪（炭治郎）‬
‪じゃあ 鉄穴森さんは ここに…‬

67
00:04:50,331 --> 00:04:54,669
‪（鉄穴森）ええ 常駐して‬
‪手入れさせてもらっています‬

68
00:04:55,253 --> 00:05:00,174
‪戦いに向け いつも刀を‬
‪最高の状態にしておきたい‬

69
00:05:00,675 --> 00:05:02,260
‪そう申し出たら‬

70
00:05:02,343 --> 00:05:05,805
‪お館様から‬
‪僕の思うようにしたらいいと‬

71
00:05:06,889 --> 00:05:08,641
‪お館様が…‬

72
00:05:09,142 --> 00:05:13,646
‪（無一郎）そして 刀を研ぐための‬
‪部屋まで作ってくれた‬

73
00:05:14,689 --> 00:05:19,110
‪自身のお体にこそ‬
‪気を使っていただきたいのに…‬

74
00:05:20,737 --> 00:05:24,532
‪いつも僕たちのことを‬
‪一番に気にかけてくださるんだ‬

75
00:05:25,616 --> 00:05:28,036
‪本当に ありがたいことだよね‬

76
00:05:32,165 --> 00:05:34,459
‪（木刀で打ち合う音）‬

77
00:05:36,294 --> 00:05:37,545
‪（隊士）うぐっ…‬

78
00:05:37,628 --> 00:05:40,465
‪（無一郎）隙だらけ　木刀 拾って‬

79
00:05:42,050 --> 00:05:42,884
‪（隊士）くっ…‬

80
00:05:43,926 --> 00:05:47,472
‪くっ… ハア…‬

81
00:05:47,972 --> 00:05:49,724
‪うわあああ！‬

82
00:05:49,807 --> 00:05:50,308
‪あっ…‬

83
00:05:50,391 --> 00:05:52,393
‪（木刀が落ちた音）‬
‪（炭治郎）アハハ…‬

84
00:05:52,894 --> 00:05:57,607
‪（無一郎）感情のまま攻撃しても‬
‪相手に かなうはずないでしょ？‬

85
00:05:58,107 --> 00:06:01,778
‪それどころか‬
‪飛んで火に入る夏の虫だ‬

86
00:06:02,862 --> 00:06:05,406
‪鬼との戦いに やり直しはないよ‬

87
00:06:06,240 --> 00:06:10,787
‪たとえ 九勝一敗でも‬
‪その一敗で命を落とす‬

88
00:06:11,287 --> 00:06:13,748
‪生き残る術(すべ)を持つために‬

89
00:06:14,248 --> 00:06:16,751
‪ひとつひとつの動きを‬
‪研ぎ澄ますんだ‬

90
00:06:17,251 --> 00:06:18,628
‪（隊士）うっ…‬

91
00:06:20,046 --> 00:06:21,756
‪（無一郎）‬
‪今日は ここまでにしよう‬

92
00:06:25,134 --> 00:06:25,927
‪（隊士）くっ…‬

93
00:06:26,010 --> 00:06:28,387
‪-（隊士）大丈夫か？‬
‪-（隊士）ケガはないか？‬

94
00:06:30,389 --> 00:06:31,933
‪（隊士）なあ 竈門‬

95
00:06:32,016 --> 00:06:33,309
‪お前から 柱(はしら)に‬

96
00:06:33,392 --> 00:06:36,187
‪稽古を少し軽くできないか‬
‪言ってくれないか？‬

97
00:06:36,979 --> 00:06:39,774
‪このままじゃ‬
‪鬼と戦う前に倒れちゃうよ‬

98
00:06:40,274 --> 00:06:42,819
‪（炭治郎）う～ん でも…‬

99
00:06:42,902 --> 00:06:46,531
‪一番きついのは‬
‪時透君なんじゃないかな？‬

100
00:06:47,448 --> 00:06:51,661
‪だって 向こうは ずっと‬
‪一人で稽古つけっぱなしなんだから‬

101
00:06:52,161 --> 00:06:54,163
‪-（隊士）確かに‬
‪-（炭治郎）ねっ！‬

102
00:06:55,665 --> 00:06:56,582
‪（顔を洗う音）‬

103
00:06:56,666 --> 00:06:58,126
‪（炭治郎）プハア…‬

104
00:06:58,209 --> 00:06:59,752
‪（隊士）ほら 手拭い‬

105
00:07:00,253 --> 00:07:01,129
‪（炭治郎）ありがとう‬

106
00:07:01,629 --> 00:07:05,258
‪せめて あの物言いだけでも‬
‪なんとかならないかなあ‬

107
00:07:05,341 --> 00:07:07,552
‪心 えぐられるよね‬

108
00:07:07,635 --> 00:07:09,053
‪うんうん‬

109
00:07:09,137 --> 00:07:11,180
‪あれでも前に比べたら‬

110
00:07:11,264 --> 00:07:14,142
‪柔らかい物言いになった‬
‪気がするんだけど‬

111
00:07:14,642 --> 00:07:17,437
‪-（隊士）マジか…‬
‪-（隊士）終わった…‬

112
00:07:17,520 --> 00:07:18,437
‪（炭治郎）あっ‬

113
00:07:20,439 --> 00:07:21,524
‪時透君？‬

114
00:07:22,442 --> 00:07:23,943
‪どこ行くんだろう？‬

115
00:07:25,111 --> 00:07:27,697
‪柱は いつも‬
‪夜 どこかへ出かけるんだ‬

116
00:07:28,364 --> 00:07:30,867
‪（隊士）‬
‪夕飯でも食べてんじゃないかな‬

117
00:08:13,284 --> 00:08:15,995
‪（琵琶の音）‬

118
00:08:16,996 --> 00:08:21,042
‪（琵琶の音）‬

119
00:08:32,010 --> 00:08:35,222
‪（駆ける足音）‬

120
00:08:36,015 --> 00:08:39,352
‪（不死川実弥(しなずがわさねみ)）風の呼吸 肆ノ型(しのかた)‬

121
00:08:40,561 --> 00:08:42,730
‪昇上砂塵嵐(しょうじょうさじんらん)‎！‬

122
00:08:43,481 --> 00:08:46,192
‪（伊黒小芭内(いぐろおばない)）蛇の呼吸 伍ノ型(ごのかた)‬

123
00:08:46,776 --> 00:08:48,361
‪蜿蜿長蛇(えんえんちょうだ)‬

124
00:08:49,654 --> 00:08:50,404
‪（不死川）くっ…‬

125
00:08:54,408 --> 00:08:55,409
‪互角‬

126
00:08:55,493 --> 00:08:57,495
‪（伊黒）…のようだな‬

127
00:08:59,747 --> 00:09:01,874
‪（無一郎）僕も交ぜてくださいよ‬

128
00:09:02,833 --> 00:09:04,377
‪（伊黒）時透か‬

129
00:09:04,961 --> 00:09:08,214
‪毎日 こんな遠い所まで来ているが‬

130
00:09:08,714 --> 00:09:11,384
‪昼間の稽古は大丈夫なのか？‬

131
00:09:11,467 --> 00:09:15,221
‪隊士たちは‬
‪稽古になってるかもしれないけど‬

132
00:09:15,304 --> 00:09:17,515
‪僕には十分じゃなくて‬

133
00:09:17,598 --> 00:09:19,267
‪フッ… まあな‬

134
00:09:19,767 --> 00:09:24,355
‪俺たちにとっては‬
‪こっちこそが本当の柱稽古だ‬

135
00:09:24,438 --> 00:09:27,858
‪（無一郎）‬
‪そう ずるいですよ 自分たちだけ‬

136
00:09:28,901 --> 00:09:32,488
‪（伊黒）では 時透に敬意を表し‬

137
00:09:32,572 --> 00:09:37,118
‪俺と不死川‬
‪二人で相手してやるとしよう‬

138
00:09:37,868 --> 00:09:38,869
‪いくぞ‬

139
00:09:38,953 --> 00:09:41,872
‪二人なんて ずるいなあ‬

140
00:09:42,873 --> 00:09:45,418
‪いつでも どう… ぞ！‬

141
00:09:47,211 --> 00:09:47,920
‪（伊黒）んっ…‬

142
00:09:50,548 --> 00:09:51,424
‪（不死川）ふっ！‬

143
00:10:02,476 --> 00:10:05,021
‪（鎹鴉）イイワ！‬
‪ソンナ二人(ふたり) ヤッチャイナ！‬

144
00:10:05,104 --> 00:10:07,565
‪アンタ 最高ダワ！‬

145
00:10:07,648 --> 00:10:08,941
‪-（不死川）うるせえ！‬
‪-（鎹鴉）ギャア！‬

146
00:10:11,652 --> 00:10:12,903
‪（不死川）フウ…‬

147
00:10:12,987 --> 00:10:15,239
‪今日の稽古も効いたな‬

148
00:10:15,865 --> 00:10:19,577
‪少しでも気を許したら‬
‪本気でケガしそうだぜ‬

149
00:10:20,161 --> 00:10:24,040
‪（伊黒）そうじゃないと‬
‪稽古の意味がないからな‬

150
00:10:24,540 --> 00:10:26,584
‪（不死川）昼間は隊士たちの相手‬

151
00:10:27,084 --> 00:10:30,171
‪夜は お前らと実戦形式の稽古‬

152
00:10:30,254 --> 00:10:33,049
‪フッ… 悪かねえ‬

153
00:10:33,883 --> 00:10:37,678
‪（伊黒）時透‬
‪昼の稽古は どんな感じなんだ？‬

154
00:10:38,804 --> 00:10:41,390
‪今日 炭治郎が来ました‬

155
00:10:42,266 --> 00:10:46,270
‪あいつか‬
‪しぶとく生き残ってやがるな‬

156
00:10:46,354 --> 00:10:49,106
‪（無一郎）傷も癒えてきたようだし‬

157
00:10:49,607 --> 00:10:54,236
‪伊黒さんの所に行くまでには‬
‪全快しているんじゃないかな‬

158
00:10:55,071 --> 00:10:56,572
‪（伊黒）そうか…‬

159
00:10:57,073 --> 00:11:00,993
‪じゃあ 徹底的に‬
‪やっていいってことだな‬

160
00:11:02,161 --> 00:11:07,792
‪少々強くなったくらいじゃ‬
‪柱の足元にも及ばないってこと‬

161
00:11:07,875 --> 00:11:09,210
‪見せてやる‬

162
00:11:10,002 --> 00:11:11,796
‪楽しそうだなあ‬

163
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
‪頑張れ 炭治郎‬

164
00:11:18,886 --> 00:11:20,012
‪（隊士）ひいっ！‬

165
00:11:22,640 --> 00:11:24,183
‪（無一郎）はい 死んだ‬

166
00:11:26,977 --> 00:11:29,188
‪そこ 動き止まってる‬

167
00:11:29,688 --> 00:11:30,564
‪（隊士）ぎゃっ！‬

168
00:11:31,816 --> 00:11:34,026
‪（無一郎）はい 君も死んだ‬

169
00:11:35,403 --> 00:11:40,408
‪（隊士たちの荒い息）‬

170
00:11:40,491 --> 00:11:43,702
‪やっぱり 緊張感が足りないな‬

171
00:11:44,537 --> 00:11:47,873
‪一度 真剣で稽古してみようか‬

172
00:11:48,374 --> 00:11:48,958
‪（隊士たち）えっ…‬

173
00:11:49,792 --> 00:11:51,293
‪真剣 持ってきて‬

174
00:11:51,794 --> 00:11:53,421
‪（隊士）は… はい！‬

175
00:11:56,507 --> 00:11:57,967
‪ううっ…‬

176
00:11:58,634 --> 00:12:01,011
‪（無一郎）さあ 始めよう‬

177
00:12:01,887 --> 00:12:04,056
‪（隊士）そっ それは…‬

178
00:12:04,640 --> 00:12:05,641
‪（無一郎）構えて‬

179
00:12:06,142 --> 00:12:09,311
‪（隊士）むっ 無理… 無理です！‬

180
00:12:10,229 --> 00:12:11,230
‪（無一郎）さあ‬

181
00:12:15,317 --> 00:12:17,570
‪（隊士）ハア ハア…‬

182
00:12:18,195 --> 00:12:20,823
‪ハア ハア…‬

183
00:12:20,906 --> 00:12:26,704
‪（隊士の荒い息）‬

184
00:12:26,787 --> 00:12:27,872
‪（隊士）うっ…‬

185
00:12:29,290 --> 00:12:32,209
‪ハア ハア…‬

186
00:12:32,293 --> 00:12:34,503
‪-（炭治郎）時透君 それ以上は…‬
‪-（隊士）すみません！‬

187
00:12:38,841 --> 00:12:40,134
‪（隊士）ううっ…‬

188
00:12:42,845 --> 00:12:43,763
‪あ…‬

189
00:12:44,430 --> 00:12:46,140
‪うっ… あっ…‬

190
00:12:47,516 --> 00:12:49,977
‪やみくもに‬
‪かかってこなかったことは‬

191
00:12:50,060 --> 00:12:51,312
‪成長かもね‬

192
00:12:52,521 --> 00:12:53,481
‪（隊士）うっ…‬

193
00:12:54,106 --> 00:12:55,566
‪分かっているんです‬

194
00:12:56,066 --> 00:13:01,071
‪柱に比べて 戦いの厳しさが‬
‪理解できてるはずもないって‬

195
00:13:01,155 --> 00:13:04,992
‪それに 柱が‬
‪毎晩 どこかへ行かれて‬

196
00:13:05,075 --> 00:13:08,078
‪衣服の下を‎痣(あざ)‎だらけに‬
‪されているのも知っています‬

197
00:13:09,079 --> 00:13:12,666
‪早朝に水で冷やしているのを‬
‪見ました‬

198
00:13:13,918 --> 00:13:15,586
‪俺たち もっと精進します‬

199
00:13:16,086 --> 00:13:17,004
‪だから…‬

200
00:13:20,216 --> 00:13:22,593
‪（無一郎）‬
‪君たちなりには よくやってるよ‬

201
00:13:23,302 --> 00:13:26,305
‪でも だからって‬
‪勝てるわけじゃない‬

202
00:13:27,431 --> 00:13:31,393
‪僕は君たちに‬
‪鬼に殺されてほしくはない‬

203
00:13:33,312 --> 00:13:36,148
‪できれば 長生きしてほしい‬

204
00:13:36,649 --> 00:13:38,442
‪本当に そう思っている‬

205
00:13:40,110 --> 00:13:41,445
‪時透君…‬

206
00:13:46,951 --> 00:13:50,329
‪（無一郎）‎そうそう 炭治郎‬
‪さっきより速くなってるよ‬

207
00:13:52,873 --> 00:13:54,291
‪（炭治郎）ぐっ…‬

208
00:13:56,335 --> 00:14:00,422
‪（無一郎）筋肉の弛緩(しかん)と‬
‪緊張の切り替えを滑らかにするんだ‬

209
00:14:02,258 --> 00:14:02,758
‪（炭治郎）うっ！‬

210
00:14:02,841 --> 00:14:04,260
‪（無一郎）いいね‬

211
00:14:07,596 --> 00:14:09,056
‪そうそう‬

212
00:14:11,141 --> 00:14:14,103
‪そうしたら 体力も長くもつから‬

213
00:14:19,149 --> 00:14:20,359
‪はあっ！‬

214
00:14:21,151 --> 00:14:22,319
‪あっ…‬

215
00:14:27,157 --> 00:14:30,452
‪足腰の動きも連動してて‬
‪ばっちりだね‬

216
00:14:31,453 --> 00:14:34,623
‪次の柱の所に行っていいよ 炭治郎‬

217
00:14:35,124 --> 00:14:37,418
‪えっ もういいの？‬

218
00:14:37,501 --> 00:14:38,502
‪いいよ‬

219
00:14:38,586 --> 00:14:40,546
‪五日しか たってないよ‬

220
00:14:40,629 --> 00:14:44,216
‪だって 炭治郎‬
‪言ったこと ちゃんとできてるもん‬

221
00:14:44,717 --> 00:14:46,302
‪ええ～‬

222
00:14:46,385 --> 00:14:49,054
‪（隊士）じゃっ じゃあ 俺たちも…‬

223
00:14:49,138 --> 00:14:51,307
‪（隊士）もう二週間いるので‬

224
00:14:51,890 --> 00:14:55,352
‪何言ってるの？　君たちはダメだよ‬

225
00:14:55,853 --> 00:14:57,229
‪素振り 終わったなら‬

226
00:14:57,313 --> 00:15:00,399
‪打ち込み台が壊れるまで‬
‪打ち込み稽古しなよ‬

227
00:15:03,944 --> 00:15:05,821
‪-（隊士の声）‎落差がすごい…‬
‪-（隊士たち）うう～‬

228
00:15:05,904 --> 00:15:07,281
‪（炭治郎）あっ…‬

229
00:15:08,741 --> 00:15:09,450
‪ハッ！‬

230
00:15:09,533 --> 00:15:11,785
‪-（炭治郎）時透君‬
‪-（無一郎）ん？‬

231
00:15:12,494 --> 00:15:15,289
‪紙飛行機の飛ばし合い競争しようよ‬

232
00:15:16,081 --> 00:15:18,125
‪急に… 何？‬

233
00:15:18,626 --> 00:15:20,294
‪（炭治郎）じゃじゃ～ん！‬

234
00:15:20,377 --> 00:15:24,173
‪時透君が‬
‪紙飛行機を好きだって聞いて‬

235
00:15:24,673 --> 00:15:27,301
‪それなら俺にも できなくないから‬

236
00:15:28,052 --> 00:15:30,804
‪（鉄穴森）時透殿の趣味ですか？‬

237
00:15:30,888 --> 00:15:32,932
‪そうですねえ…‬

238
00:15:33,015 --> 00:15:37,436
‪あっ 唯一あるとしたら‬
‪紙飛行機かな‬

239
00:15:37,937 --> 00:15:39,438
‪紙飛行機？‬

240
00:15:39,938 --> 00:15:40,648
‪（鉄穴森）ええ‬

241
00:15:40,731 --> 00:15:42,858
‪そこに たくさんありますよ‬

242
00:15:42,942 --> 00:15:44,568
‪（炭治郎）ほえ～‬

243
00:15:45,569 --> 00:15:47,279
‪もし俺が勝ったら‬

244
00:15:47,363 --> 00:15:51,033
‪隊士のみんなへの口調を‬
‪少しだけ優しくする‬

245
00:15:51,533 --> 00:15:52,993
‪…で どうかな？‬

246
00:15:53,619 --> 00:15:54,828
‪あ…‬

247
00:15:55,955 --> 00:15:57,623
‪ああ いいよ‬

248
00:15:58,123 --> 00:15:59,667
‪（炭治郎）負けないよ！‬

249
00:16:00,167 --> 00:16:01,961
‪（無一郎）僕には勝てないよ‬

250
00:16:02,753 --> 00:16:04,964
‪（隊士）お前 いいヤツだな～‬

251
00:16:05,047 --> 00:16:06,507
‪アハハハ…‬

252
00:16:09,343 --> 00:16:13,222
‪本当に 十回のうち一回でも‬
‪長く飛ばせたら‬

253
00:16:13,305 --> 00:16:14,890
‪俺の勝ちでいいの？‬

254
00:16:14,974 --> 00:16:16,433
‪ああ‬

255
00:16:16,517 --> 00:16:19,395
‪どうせ炭治郎は‬
‪一回も勝てないから‬

256
00:16:19,478 --> 00:16:21,397
‪そんな 一回くらい…‬

257
00:16:21,897 --> 00:16:23,691
‪やるの？　やらないの？‬

258
00:16:23,774 --> 00:16:25,567
‪もちろん やるよ！‬

259
00:16:25,651 --> 00:16:30,155
‪（鉄穴森）では‬
‪私の合図で同時に投げてください‬

260
00:16:30,656 --> 00:16:34,493
‪ひい ふう みい…‬

261
00:16:34,576 --> 00:16:35,452
‪はい！‬

262
00:16:37,287 --> 00:16:37,913
‪（炭治郎）あれ？‬

263
00:16:38,414 --> 00:16:40,457
‪（鉄穴森）時透殿の勝ち～‬

264
00:16:40,541 --> 00:16:42,209
‪頑張れ 竈門！‬

265
00:16:42,292 --> 00:16:43,877
‪まだ次があるぞ！‬

266
00:16:43,961 --> 00:16:44,920
‪（鉄穴森）はい！‬

267
00:16:47,589 --> 00:16:49,633
‪時透殿の勝ち～‬

268
00:16:49,717 --> 00:16:50,634
‪はい！‬

269
00:16:52,720 --> 00:16:55,639
‪と… 時透殿の勝ち～‬

270
00:16:55,723 --> 00:16:56,724
‪はい！‬

271
00:17:00,602 --> 00:17:02,563
‪時透殿の勝ち…‬

272
00:17:03,063 --> 00:17:04,481
‪ガーン！‬

273
00:17:04,565 --> 00:17:07,233
‪あっ あと一回…‬

274
00:17:07,317 --> 00:17:09,278
‪（鉄穴森）頑張れ 炭治郎君！‬

275
00:17:09,361 --> 00:17:12,656
‪ええ…‬
‪一回でも勝てばいいんだから‬

276
00:17:16,035 --> 00:17:17,411
‪負けた…‬

277
00:17:19,204 --> 00:17:22,499
‪だから言ったでしょ 勝てないって‬

278
00:17:22,583 --> 00:17:26,753
‪ううう…‬
‪一回くらいは勝てると思ったのに～‬

279
00:17:26,837 --> 00:17:27,880
‪（隊士）柱！‬

280
00:17:27,963 --> 00:17:30,632
‪俺も挑戦していいでしょうか？‬

281
00:17:30,716 --> 00:17:32,760
‪紙飛行機は自信あるんです‬

282
00:17:32,843 --> 00:17:35,763
‪俺も！‬
‪村で一番になったことあります‬

283
00:17:35,846 --> 00:17:39,725
‪（隊士）おい‬
‪俺は町の紙飛行機大会で一位だぞ‬

284
00:17:39,808 --> 00:17:40,893
‪（隊士）やるか？‬

285
00:17:40,976 --> 00:17:42,102
‪（隊士）俺もやる！‬

286
00:17:42,186 --> 00:17:43,645
‪（隊士）紙 持ってこい　紙！‬

287
00:17:44,146 --> 00:17:45,689
‪-（隊士）よし！‬
‪-（隊士）いい感じ‬

288
00:17:46,315 --> 00:17:47,649
‪（隊士）ヘヘッ 出来たよ‬

289
00:17:48,275 --> 00:17:49,318
‪-（隊士）うわあ～‬
‪-（隊士）アハハ…‬

290
00:17:52,988 --> 00:17:55,074
‪（無一郎）‬
‪ちょっと見せてもらってもいいかな‬

291
00:17:55,157 --> 00:17:56,700
‪-（隊士）エヘヘ…‬
‪-（無一郎の鎹鴉）フン！‬

292
00:17:58,077 --> 00:17:58,786
‪（炭治郎）フフ…‬

293
00:18:01,538 --> 00:18:03,123
‪今度こそ！‬

294
00:18:03,207 --> 00:18:04,625
‪-（無一郎の鎹鴉）フン！‬
‪-（炭治郎）うわあ！‬

295
00:18:04,708 --> 00:18:07,711
‪-（炭治郎の鎹鴉）何スンダ ブス！‬
‪-（無一郎の鎹鴉）何ヨ 下ッパガ！‬

296
00:18:07,795 --> 00:18:08,962
‪（炭治郎の鎹鴉）‬
‪ハアア？　ウルセンダヨ！‬

297
00:18:09,046 --> 00:18:10,297
‪（無一郎の鎹鴉）‬
‪ウルサクナイモンネ～！‬

298
00:18:10,380 --> 00:18:11,632
‪-（炭治郎の鎹鴉）カア～！‬
‪-（無一郎の鎹鴉）キイ～！‬

299
00:18:12,466 --> 00:18:14,093
‪みんな 用意はいい？‬

300
00:18:14,176 --> 00:18:15,677
‪（隊士たち）お～！‬

301
00:18:17,096 --> 00:18:19,097
‪（炭治郎）せ～の！‬

302
00:19:22,828 --> 00:19:24,371
‪（炭治郎）鬼舞辻無惨(きぶつじむざん)が‬

303
00:19:24,454 --> 00:19:27,416
‪太陽を克服した禰豆子(ねずこ)を‬
‪狙っているというのは‬

304
00:19:27,499 --> 00:19:29,293
‪本当だろうと思う‬

305
00:19:29,793 --> 00:19:32,629
‪鬼との遭遇も‬
‪ほとんどなくなってるし‬

306
00:19:33,213 --> 00:19:37,134
‪だからこそ‬
‪柱稽古もできているわけだしね‬

307
00:19:37,843 --> 00:19:40,470
‪禰豆子と離れることは‬
‪心配だったけど‬

308
00:19:40,971 --> 00:19:45,017
‪一緒に任務に出たら‬
‪それこそ向こうの思うつぼだし‬

309
00:19:45,100 --> 00:19:46,602
‪危険すぎる‬

310
00:19:48,103 --> 00:19:51,815
‪禰豆子を狙って‬
‪鬼が集結してしまう上‬

311
00:19:51,899 --> 00:19:54,902
‪鬼舞辻は‬
‪隠れてしまうことになりかねない‬

312
00:19:54,985 --> 00:19:55,861
‪うん‬

313
00:19:56,445 --> 00:19:59,406
‪俺は稽古を積み‬
‪今よりも強くなって‬

314
00:19:59,489 --> 00:20:01,116
‪禰豆子を迎えに行く‬

315
00:20:04,119 --> 00:20:06,747
‪（無一郎）‬
‪炭治郎は いつも前向きでいいね‬

316
00:20:14,129 --> 00:20:15,839
‪今 禰豆子には‬

317
00:20:15,923 --> 00:20:20,135
‪俺が とても信頼する人が‬
‪一緒にいてくれてるからね‬

318
00:20:26,934 --> 00:20:27,809
‪（無一郎）炭治郎‬

319
00:20:28,685 --> 00:20:29,186
‪ん？‬

320
00:20:30,103 --> 00:20:33,690
‪必ず みんなで 鬼舞辻を倒そう‬

321
00:20:38,695 --> 00:20:39,529
‪うん‬

322
00:20:41,615 --> 00:20:43,617
♪～

323
00:22:08,869 --> 00:22:10,871
～♪

324
00:22:14,458 --> 00:22:17,419
‪（甘露寺蜜璃(かんろじみつり)）‬
‪炭治郎君 久しぶり～！‬

325
00:22:17,502 --> 00:22:19,379
‪おいでませ 我が家へ！‬

326
00:22:19,463 --> 00:22:21,214
‪（炭治郎）ご無沙汰してます！‬

327
00:22:21,298 --> 00:22:23,133
‪お元気そうでよかった！‬

328
00:22:23,216 --> 00:22:24,885
‪（蜜璃）炭治郎君もね！‬

329
00:22:25,510 --> 00:22:27,554
‪養蜂してらっしゃるんですか？‬

330
00:22:28,764 --> 00:22:31,058
‪蜂蜜のいい香りがします‬

331
00:22:31,141 --> 00:22:33,352
‪（蜜璃）あっ！　分かっちゃった？‬

332
00:22:33,435 --> 00:22:35,187
‪そうなのよ～！‬

333
00:22:35,270 --> 00:22:38,565
‪巣蜜をねえ‬
‪パンにのっけて食べると‬

334
00:22:38,648 --> 00:22:41,735
‪超絶おいしいのよ～！‬

335
00:22:41,818 --> 00:22:43,779
‪バターも たっぷり塗ってね！‬

336
00:22:44,404 --> 00:22:46,865
‪三時には紅茶もいれて‬

337
00:22:46,948 --> 00:22:49,826
‪パンケーキ作るから お楽しみに！‬

338
00:22:50,410 --> 00:22:53,413
‪（炭治郎の声）‬
‪ば… ばたー？　ぱんけぇき？‬

339
00:22:53,914 --> 00:22:55,332
‪紅茶は かろうじて…‬

340
00:22:55,415 --> 00:22:58,293
‪（蜜璃）‎♪ スイーツ～ パン～‬

341
00:22:58,376 --> 00:23:00,837
‪♪ パンケーキ～‬

342
00:23:02,714 --> 00:23:05,092
‪今回は時透君を紹介します‬

343
00:23:05,592 --> 00:23:09,721
‪（無一郎）僕も忘れてることが‬
‪まだある気がするから 楽しみだよ‬

344
00:23:10,305 --> 00:23:12,974
‪では “大正コソコソ噂話(うわさばなし)”‬

345
00:23:13,475 --> 00:23:15,102
‪鬼殺隊(きさつたい)‎に入る前から‬

346
00:23:15,185 --> 00:23:18,313
‪嵐が来ようが雷が落ちようが‬
‪眠れるくらい‬

347
00:23:18,396 --> 00:23:20,607
‪神経が ずぶとかったんだって‬

348
00:23:20,690 --> 00:23:23,693
‪（無一郎）‬
‪僕が無神経なヤツみたいじゃない…‬

349
00:23:23,777 --> 00:23:26,738
‪（炭治郎）食欲がなくなることも‬
‪なかったみたい‬

350
00:23:26,822 --> 00:23:31,535
‪でも 記憶をなくしていた間‬
‪兄に似た性格だったのは‬

351
00:23:31,618 --> 00:23:34,871
‪兄が自分を守ってくれたようで‬
‪うれしかったな‬

352
00:23:34,955 --> 00:23:36,414
‪時透君…‬

353
00:23:36,915 --> 00:23:39,584
‪次回 第５話「鬼を喰(く)ってまで」‬