1
00:00:04,254 --> 00:00:07,215
‪（甘露寺蜜璃(かんろじみつり)）‬
‪炭治郎(たんじろう)‎君 久しぶり～！‬

2
00:00:07,298 --> 00:00:09,175
‪おいでませ 我が家へ！‬

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,011
‪（竈門(かまど)炭治郎）ご無沙汰してます！‬

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,929
‪お元気そうでよかった！‬

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,681
‪（蜜璃）炭治郎君もね！‬

6
00:00:14,764 --> 00:00:18,852
‪三時には紅茶もいれて‬
‪パンケーキ作るから‬

7
00:00:18,935 --> 00:00:20,770
‪バターも たっぷり塗ってね！‬

8
00:00:20,854 --> 00:00:24,190
‪（炭治郎の声）‬
‪ば… ばたー？　ぱんけぇき？‬

9
00:00:24,274 --> 00:00:25,692
‪紅茶は かろうじて…‬

10
00:00:25,775 --> 00:00:28,653
‪（蜜璃）‎♪ スイーツ～ パン～‬

11
00:00:28,737 --> 00:00:31,197
‪♪ パンケーキ～‬

12
00:00:31,990 --> 00:00:34,117
‪はい 召し上がれ～‬

13
00:00:34,993 --> 00:00:36,202
‪（炭治郎）ほえ～‬

14
00:00:36,286 --> 00:00:38,204
‪（蜜璃）どうぞ 炭治郎君‬

15
00:00:38,705 --> 00:00:41,041
‪（炭治郎）これは‬
‪どう食べたらいいんですか？‬

16
00:00:41,666 --> 00:00:43,376
‪（蜜璃）これはねえ…‬

17
00:00:44,502 --> 00:00:46,629
‪炭治郎君 あ～んして‬

18
00:00:46,713 --> 00:00:48,590
‪は… はい！‬

19
00:00:52,093 --> 00:00:53,178
‪んっ！‬

20
00:00:53,261 --> 00:00:55,388
‪（蜜璃）お味はどう？　炭治郎君‬

21
00:00:56,306 --> 00:00:58,641
‪ほっぺたが落ちそうです‬

22
00:00:58,725 --> 00:01:00,977
‪超絶おいしいでしょ～？‬

23
00:01:01,061 --> 00:01:02,395
‪はい～‬

24
00:01:02,479 --> 00:01:04,230
‪じゃあ 炭治郎君‬

25
00:01:04,313 --> 00:01:06,483
‪食べたら これに着替えてくれる？‬

26
00:01:06,983 --> 00:01:08,985
♪～

27
00:02:34,946 --> 00:02:36,948
～♪

28
00:02:37,532 --> 00:02:42,662
‪（蓄音機から流れる音楽）‬

29
00:02:42,745 --> 00:02:43,872
‪（炭治郎）押忍(オッス)！‬

30
00:02:43,955 --> 00:02:47,125
‪はい みんなの動き 合わせてね～‬

31
00:02:47,208 --> 00:02:49,294
‪手を伸ばして～！‬

32
00:02:49,377 --> 00:02:51,462
‪思い切り飛んで！‬

33
00:02:52,380 --> 00:02:54,591
‪はい くるっと回転！‬

34
00:02:58,887 --> 00:03:03,808
‪技のキレを上げるために‬
‪体の柔軟は とっても大事なの‬

35
00:03:04,309 --> 00:03:07,478
‪ほぐして ほぐして‬
‪ほぐしまくりましょうね！‬

36
00:03:07,562 --> 00:03:09,480
‪（炭治郎･隊士）ぐぬぬ…‬

37
00:03:09,564 --> 00:03:11,482
‪（蜜璃）あっ ダメダメ それじゃあ‬

38
00:03:12,192 --> 00:03:14,736
‪お手本 見せるから‬
‪変わってくれる？‬

39
00:03:16,446 --> 00:03:17,447
‪（隊士）ウフッ‬

40
00:03:17,530 --> 00:03:18,990
‪（蜜璃）いくよ～‬

41
00:03:19,073 --> 00:03:19,574
‪ふん！‬

42
00:03:19,657 --> 00:03:20,491
‪うわっ！‬

43
00:03:20,575 --> 00:03:22,619
‪-（隊士）ぎいやああ！‬
‪-（炭治郎）えええ…‬

44
00:03:22,702 --> 00:03:23,661
‪（蜜璃）ガンバ！‬

45
00:03:24,662 --> 00:03:27,332
‪（炭治郎の声）‬
‪ほぐしというより 力技…‬

46
00:03:27,832 --> 00:03:29,250
‪-（蜜璃）はい‬
‪-（炭治郎）え？‬

47
00:03:29,334 --> 00:03:31,586
‪炭治郎君も やってみようか‬

48
00:03:31,669 --> 00:03:32,462
‪（炭治郎）ええっ？‬

49
00:03:33,463 --> 00:03:36,382
‪（蜜璃）準備はいい？　いくよ～‬

50
00:03:36,466 --> 00:03:37,884
‪（炭治郎の声）‎柔軟は…‬

51
00:03:37,967 --> 00:03:38,468
‪（蜜璃）ふん！‬

52
00:03:39,302 --> 00:03:40,470
‪（炭治郎）地獄！‬

53
00:03:41,054 --> 00:03:44,974
‪ぎいやあああ～！‬

54
00:03:47,769 --> 00:03:52,774
‪（伊黒小芭内(いぐろおばない)）竈門炭治郎‬
‪俺は お前を待っていた‬

55
00:03:59,781 --> 00:04:01,449
‪よろしくお願いしま…‬

56
00:04:01,532 --> 00:04:02,867
‪（伊黒）黙れ　殺すぞ‬

57
00:04:02,951 --> 00:04:03,660
‪（炭治郎）えっ？‬

58
00:04:04,369 --> 00:04:07,622
‪（伊黒）‬
‪甘露寺から お前の話は聞いた‬

59
00:04:08,206 --> 00:04:13,169
‪随分とまあ 楽しく‬
‪稽古をつけてもらったようだな‬

60
00:04:13,252 --> 00:04:14,337
‪え？‬

61
00:04:15,880 --> 00:04:18,298
‪（伊黒）楽しく稽古をな‬

62
00:04:18,800 --> 00:04:21,469
‪（鎹鴉(かすがいがらす)）‬
‪甘露寺サマカラ オ手紙デス‬

63
00:04:24,430 --> 00:04:26,683
‪（蜜璃）‬
‪“伊黒さん お元気ですか？”‬

64
00:04:27,183 --> 00:04:31,104
‪“今日は稽古後に‬
‪炭治郎君と一緒にお茶したんだよ”‬

65
00:04:31,938 --> 00:04:35,108
‪“炭治郎君って‬
‪甘いもの食べても飲んでも”‬

66
00:04:35,191 --> 00:04:37,276
‪“ほっぺた‬
‪落ちちゃいそうになってて”‬

67
00:04:37,360 --> 00:04:38,945
‪“とっても かわいいの”‬

68
00:04:40,780 --> 00:04:43,741
‪（伊黒）竈門…‬

69
00:04:46,119 --> 00:04:50,164
‪俺は甘露寺のように甘くないからな‬

70
00:04:50,748 --> 00:04:54,168
‪（炭治郎の声）‎しょっぱなから‬
‪とてつもなく嫌われている！‬

71
00:04:54,252 --> 00:04:57,171
‪（伊黒）お前の稽古は これだ‬

72
00:04:59,757 --> 00:05:03,511
‪（隊士たちのおびえる声）‬

73
00:05:03,594 --> 00:05:04,637
‪なっ…‬

74
00:05:04,721 --> 00:05:06,431
‪（伊黒）お前には‬

75
00:05:06,514 --> 00:05:10,518
‪この障害物をよけつつ‬
‪太刀を振るってもらう‬

76
00:05:11,436 --> 00:05:13,646
‪太刀筋矯正だ‬

77
00:05:14,272 --> 00:05:17,942
‪はい… それで ここは…‬

78
00:05:18,943 --> 00:05:20,319
‪（炭治郎の声）‎処刑場？‬

79
00:05:21,404 --> 00:05:23,489
‪（炭治郎）‬
‪この くくられている人たちは‬

80
00:05:23,573 --> 00:05:25,783
‪何か罪を犯しましたか？‬

81
00:05:26,284 --> 00:05:28,453
‪（伊黒）まあ そうだな‬

82
00:05:29,037 --> 00:05:35,918
‪弱い罪 覚えない罪‬
‪手間を取らせる罪 イラつかせる罪‬

83
00:05:36,002 --> 00:05:37,712
‪…というところだ‬

84
00:05:37,795 --> 00:05:40,840
‪（炭治郎の声）‬
‪もう えらいこっちゃ…‬

85
00:05:40,923 --> 00:05:42,216
‪（伊黒）これを持て‬

86
00:05:44,135 --> 00:05:47,138
‪一度だけ見本を見せてやる‬

87
00:05:53,394 --> 00:05:54,979
‪（隊士たち）ううっ！‬

88
00:05:56,064 --> 00:05:57,440
‪ううっ…‬

89
00:05:57,940 --> 00:05:59,233
‪（伊黒）以上だ‬

90
00:06:00,360 --> 00:06:01,736
‪（炭治郎の声）‎あの速さで‬

91
00:06:01,819 --> 00:06:05,073
‪隊士たちの間を‬
‪正確に振り抜けるなんて…‬

92
00:06:05,948 --> 00:06:07,575
‪（伊黒）やってみろ‬

93
00:06:08,618 --> 00:06:09,660
‪（炭治郎）うっ…‬

94
00:06:10,328 --> 00:06:12,497
‪（隊士たちの声）‎当てないで！‬

95
00:06:12,580 --> 00:06:14,582
‪当てないで！‬

96
00:06:15,083 --> 00:06:17,627
‪当てないで 当てないで…‬

97
00:06:17,710 --> 00:06:19,504
‪当てないでくれ！‬

98
00:06:20,088 --> 00:06:21,506
‪（炭治郎）うう…‬

99
00:06:21,589 --> 00:06:22,924
‪（伊黒）とっととやれ‬

100
00:06:23,007 --> 00:06:24,008
‪はい‬

101
00:06:27,178 --> 00:06:27,845
‪ぐっ！‬

102
00:06:31,349 --> 00:06:32,100
‪ぐっ！‬

103
00:06:34,352 --> 00:06:35,103
‪-（炭治郎）ぐっ！‬
‪-（隊士たち）ひいっ！‬

104
00:06:35,937 --> 00:06:37,772
‪（伊黒）話にならん‬

105
00:06:37,855 --> 00:06:40,566
‪それで稽古と言えるのか‬

106
00:06:43,861 --> 00:06:45,905
‪俺が相手をしてやる‬

107
00:06:46,989 --> 00:06:48,241
‪打ってこい‬

108
00:06:49,450 --> 00:06:50,701
‪打って…‬

109
00:06:51,702 --> 00:06:52,787
‪はい！‬

110
00:06:54,872 --> 00:06:56,374
‪（隊士の声）‎当てないで！‬

111
00:06:56,457 --> 00:06:57,625
‪（炭治郎）あっ…‬

112
00:06:57,708 --> 00:06:58,251
‪ぐっ！‬

113
00:07:00,962 --> 00:07:02,296
‪（伊黒）臆したな‬

114
00:07:05,133 --> 00:07:07,385
‪（炭治郎の声）‬
‪これじゃあ どうしようもない‬

115
00:07:09,971 --> 00:07:10,888
‪（炭治郎）いきます‬

116
00:07:11,848 --> 00:07:15,393
‪（炭治郎の声）‬
‪狭い所でも 正確に太刀を入れる！‬

117
00:07:15,977 --> 00:07:18,563
‪-（炭治郎）ぐあっ…‬
‪-（伊黒）のろい‬

118
00:07:20,148 --> 00:07:21,107
‪（炭治郎の声）‎ダメだ‬

119
00:07:21,190 --> 00:07:24,277
‪伊黒さんを相手に‬
‪隊士たちを気にしてちゃ‬

120
00:07:25,069 --> 00:07:28,322
‪（伊黒）立て　仕切り直しだ‬

121
00:07:30,116 --> 00:07:32,910
‪（炭治郎の声）‬
‪世にも恐ろしい訓練開始‬

122
00:07:33,578 --> 00:07:37,415
‪使うのが木刀だとしても‬
‪当たれば 大ケガ‬

123
00:07:37,498 --> 00:07:40,334
‪この かわいそうな‬
‪隊士たちの間を縫って‬

124
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
‪伊黒さんの攻撃が来る‬

125
00:07:42,503 --> 00:07:44,255
‪これ 本当にヤバい‬

126
00:07:44,338 --> 00:07:48,926
‪だって この人の太刀筋‬
‪異様な曲がり方するんだもん‬

127
00:07:49,010 --> 00:07:50,761
‪（炭治郎）ぐあああ…‬

128
00:07:51,262 --> 00:07:52,221
‪（伊黒）のろい‬

129
00:07:52,722 --> 00:07:55,516
‪（炭治郎の声）‬
‪持ってるのは同じ木刀なのに‬

130
00:07:55,600 --> 00:07:57,894
‪どうして こんなに曲がるんだ‬

131
00:07:58,603 --> 00:08:01,981
‪狭い隙間でも‬
‪ぬるりと入ってくる攻撃‬

132
00:08:02,648 --> 00:08:04,066
‪まさに蛇‬

133
00:08:04,150 --> 00:08:07,528
‪それに加えて やっぱり この⸺‬

134
00:08:07,612 --> 00:08:11,532
‪隙間を狙おうとしたときの‬
‪仲間の心の声‬

135
00:08:11,616 --> 00:08:14,535
‪（隊士の声）‬
‪頼む 頼む 頼む 頼む 頼む～！‬

136
00:08:14,619 --> 00:08:17,288
‪（炭治郎の声）‬
‪“頼む 当てないでくれ！”‬

137
00:08:17,788 --> 00:08:21,042
‪これが本当に聞こえてきて‬
‪精神をえぐる‬

138
00:08:21,626 --> 00:08:24,378
‪-（炭治郎）ああっ！‬
‪-（伊黒）ためらうな ゴミめ‬

139
00:08:25,046 --> 00:08:27,048
‪（炭治郎の声）‬
‪今までにない緊張感で‬

140
00:08:27,131 --> 00:08:28,966
‪手がブルブル震えた‬

141
00:08:29,050 --> 00:08:33,513
‪これは相当正確な太刀筋で‬
‪刀を振れないと大惨事だ‬

142
00:08:34,138 --> 00:08:34,722
‪（隊士）ぎゃっ！‬

143
00:08:34,804 --> 00:08:36,682
‪（炭治郎）あっ！　ごめん！‬

144
00:08:37,850 --> 00:08:40,102
‪（木刀で打ち込む音）‬

145
00:08:40,186 --> 00:08:44,440
‪（隊士）ハア ハア ハア…‬

146
00:08:45,358 --> 00:08:46,651
‪竈門‬

147
00:08:46,734 --> 00:08:48,819
‪お前 あれだけ柱(はしら)と稽古したあとで‬

148
00:08:48,903 --> 00:08:50,571
‪よくやれるな‬

149
00:08:50,655 --> 00:08:51,948
‪（炭治郎）くっ…‬

150
00:08:52,823 --> 00:08:53,866
‪ふっ！‬

151
00:08:55,409 --> 00:08:57,119
‪みんなに迷惑…‬

152
00:08:58,287 --> 00:08:59,705
‪かけたくないから‬

153
00:09:00,206 --> 00:09:01,624
‪（隊士）あ…‬

154
00:09:04,543 --> 00:09:06,796
‪やるか 俺たちも‬

155
00:09:07,463 --> 00:09:09,090
‪（隊士）そうだな‬

156
00:09:09,173 --> 00:09:13,344
‪（木刀で打ち込む音）‬

157
00:09:16,013 --> 00:09:19,016
‪（炭治郎）‬
‪これ 傷にしみるだろうな…‬

158
00:09:19,100 --> 00:09:20,393
‪（隊士）うう…‬

159
00:09:20,476 --> 00:09:22,228
‪絶対 痛い…‬

160
00:09:23,479 --> 00:09:26,107
‪いくか　いくぞ‬

161
00:09:26,190 --> 00:09:27,400
‪おう‬

162
00:09:27,483 --> 00:09:28,985
‪みんなでな‬

163
00:09:29,485 --> 00:09:30,486
‪（一同）せ～の…‬

164
00:09:31,070 --> 00:09:32,321
‪（湯につかる音）‬

165
00:09:32,405 --> 00:09:34,490
‪（一同）ぎゃあああ！‬

166
00:09:34,573 --> 00:09:37,994
‪（炭治郎）くうう～ しみる～！‬

167
00:09:40,580 --> 00:09:41,497
‪（炭治郎）ふっ！‬

168
00:09:43,124 --> 00:09:44,583
‪-（伊黒）のろい‬
‪-（炭治郎）ぐっ…‬

169
00:09:45,251 --> 00:09:48,254
‪（伊黒）‬
‪そんな速さでは稽古の意味がない‬

170
00:09:48,754 --> 00:09:49,839
‪（炭治郎）はい！‬

171
00:09:50,923 --> 00:09:52,174
‪はあっ！‬

172
00:09:52,258 --> 00:09:53,092
‪ぐわっ…‬

173
00:09:53,175 --> 00:09:55,678
‪（伊黒）‬
‪踏み込みまで遅くなって どうする‬

174
00:09:57,221 --> 00:10:01,183
‪（炭治郎）くうう～ しみる～‬

175
00:10:04,020 --> 00:10:05,521
‪-（炭治郎）がっ！‬
‪-（伊黒）のろい‬

176
00:10:05,605 --> 00:10:07,148
‪-（炭治郎）ぐっ…‬
‪-（伊黒）のろい！‬

177
00:10:07,231 --> 00:10:09,900
‪-（炭治郎）ぐああ！‬
‪-（伊黒）のろすぎる！‬

178
00:10:11,485 --> 00:10:13,029
‪（炭治郎）クソ～‬

179
00:10:13,112 --> 00:10:15,990
‪しみぶなあ～‬

180
00:10:20,995 --> 00:10:24,290
‪（伊黒）‬
‪どうした 走るだけか のろま‬

181
00:10:24,373 --> 00:10:25,916
‪（炭治郎）くっ… うっ！‬

182
00:10:26,000 --> 00:10:28,919
‪くっ… ハア ハア…‬

183
00:10:29,003 --> 00:10:32,423
‪（炭治郎の声）‎伊黒さんとの‬
‪戦いにだけ集中するんだ‬

184
00:10:32,506 --> 00:10:36,886
‪実戦では‬
‪木や岩に刀を引っ掛けたら命取り‬

185
00:10:37,386 --> 00:10:42,141
‪障害物を避けて刀を振る‬
‪それと同じだ‬

186
00:10:53,569 --> 00:10:57,448
‪今までにない正確な太刀筋で‬
‪打ち込めるようになってきた‬

187
00:11:04,705 --> 00:11:06,707
‪伊黒さんの攻撃をよけて‬

188
00:11:09,293 --> 00:11:12,004
‪自分のほうからも攻撃できる！‬

189
00:11:18,135 --> 00:11:19,637
‪攻撃が当たり…‬

190
00:11:22,640 --> 00:11:25,559
‪伊黒さんの羽織の裾を切ったとき‬

191
00:11:26,644 --> 00:11:29,146
‪訓練終了と言われる‬

192
00:11:30,898 --> 00:11:32,316
‪（炭治郎）‬
‪ありがとうございました！‬

193
00:11:32,817 --> 00:11:37,113
‪（伊黒）じゃあな‬
‪さっさと死ね ゴミカス‬

194
00:11:37,613 --> 00:11:40,199
‪なれなれしく甘露寺としゃべるな‬

195
00:11:40,700 --> 00:11:44,412
‪（炭治郎の声）‬
‪最後まで嫌われていて悲しかった‬

196
00:11:44,912 --> 00:11:45,955
‪なんで？‬

197
00:11:49,625 --> 00:11:50,960
‪（炭治郎）え～と…‬

198
00:11:51,043 --> 00:11:53,879
‪不死川(しなずがわ)‎さんの道場 こっちだっけ？‬

199
00:11:53,963 --> 00:11:54,880
‪（鎹鴉）違ウ！‬

200
00:11:54,964 --> 00:11:57,967
‪ソコノ角ヲ右ダ！　鳥頭！‬

201
00:11:58,050 --> 00:12:00,469
‪（炭治郎）ああ！　あそこを右ね‬

202
00:12:02,513 --> 00:12:04,515
‪-（２人）うわあああ！‬
‪-（鎹鴉）ギャアアア！‬

203
00:12:04,598 --> 00:12:06,434
‪（炭治郎）ああっ 善逸(ぜんいつ)？‬

204
00:12:06,517 --> 00:12:08,894
‪（我妻(あがつま)善逸）‬
‪に… 逃がしてくれえ！‬

205
00:12:08,978 --> 00:12:11,105
‪炭治郎 炭治郎 何とぞ！‬

206
00:12:11,188 --> 00:12:12,982
‪（炭治郎）逃げる？　何から？‬

207
00:12:13,065 --> 00:12:15,484
‪（善逸）‬
‪もう足が立たないんだ　無理なんよ‬

208
00:12:15,568 --> 00:12:17,862
‪やや… やっと ここまで逃げたんだ‬

209
00:12:18,529 --> 00:12:22,450
‪塀を‎這(は)‎ってきたんだ‬
‪気配を消してヤモリのように！‬

210
00:12:22,533 --> 00:12:25,077
‪命に関わる！　殺される！‬

211
00:12:25,703 --> 00:12:27,079
‪-（炭治郎）あっ‬
‪-（善逸）ぎょあ！‬

212
00:12:28,247 --> 00:12:33,294
‪がああああ…‬

213
00:12:33,377 --> 00:12:38,799
‪（不死川実弥(さねみ)）選べ‬
‪訓練に戻るか 俺に殺されるか‬

214
00:12:38,883 --> 00:12:42,761
‪-（善逸）ぎゃ～！　勘弁して～！‬
‪-（炭治郎）どわああ…‬

215
00:12:42,845 --> 00:12:44,138
‪（炭治郎）落ち着いて‬

216
00:12:44,221 --> 00:12:47,141
‪（善逸）ぎゃっ… ぎゃも！‬
‪ぎゃああんぬ！‬

217
00:12:47,224 --> 00:12:48,726
‪-（不死川）うるさい！‬
‪-（善逸）げうっ…‬

218
00:12:50,186 --> 00:12:52,104
‪（不死川）チッ… 運べ‬

219
00:12:52,188 --> 00:12:53,731
‪（炭治郎）あっ はい‬

220
00:12:55,107 --> 00:12:58,444
‪（炭治郎の声）‎ごめんな 善逸‬
‪一緒に頑張ろうな‬

221
00:13:00,404 --> 00:13:01,906
‪（炭治郎）ご無沙汰しています‬

222
00:13:01,989 --> 00:13:04,492
‪今日から‬
‪訓練に参加させてもらいます‬

223
00:13:04,575 --> 00:13:06,076
‪よろしくお願いします！‬

224
00:13:08,287 --> 00:13:10,206
‪（不死川）調子乗んなよ‬

225
00:13:11,499 --> 00:13:14,877
‪俺は てめえを認めてねえからな‬

226
00:13:14,960 --> 00:13:19,215
‪全然 大丈夫です！‬
‪俺も あなたを認めてないので‬

227
00:13:19,715 --> 00:13:21,091
‪禰豆子(ねずこ)‎ 刺したんで！‬

228
00:13:29,934 --> 00:13:32,311
‪いい度胸だ‬

229
00:13:43,030 --> 00:13:44,823
‪（不死川）おらおら おらおら！‬

230
00:13:44,907 --> 00:13:45,699
‪おらあ！‬

231
00:13:45,783 --> 00:13:46,575
‪（炭治郎）ぐっ…‬

232
00:13:46,659 --> 00:13:48,452
‪-（隊士）ぐわっ！‬
‪-（隊士）ぎゃ…‬

233
00:13:48,536 --> 00:13:50,162
‪-（不死川）おらあ！‬
‪-（隊士たち）うわあ～！‬

234
00:13:50,246 --> 00:13:52,122
‪（炭治郎の声）‎不死川さんの訓練は‬

235
00:13:52,206 --> 00:13:55,709
‪善逸が ああなるのも分かる‬
‪きつさだった‬

236
00:13:55,793 --> 00:13:58,837
‪とにかく不死川さんに‬
‪斬りかかっていくという‬

237
00:13:58,921 --> 00:14:00,798
‪単純な打ち込み稽古だったが‬

238
00:14:01,382 --> 00:14:02,633
‪反吐(へど)‎をぶちまけて‬

239
00:14:04,260 --> 00:14:06,637
‪失神するまでが ひと区切りで‬

240
00:14:07,263 --> 00:14:09,807
‪それまで休憩なしだった‬

241
00:14:10,683 --> 00:14:13,519
‪伊黒さんですら‬
‪もっと休憩をくれた‬

242
00:14:13,602 --> 00:14:14,687
‪（伊黒）フン‬

243
00:14:15,521 --> 00:14:20,192
‪（炭治郎の声）‎善逸は目覚めると‬
‪親の‎敵(かたき)‎のごとく俺を責めた‬

244
00:14:20,276 --> 00:14:22,069
‪（善逸）バカヤロオオオン！‬

245
00:14:22,152 --> 00:14:24,697
‪-（善逸）この この この…‬
‪-（炭治郎）いででで　ごめんね‬

246
00:14:25,281 --> 00:14:28,576
‪（炭治郎の声）‎不死川さんは‬
‪特に俺への当たりが強く‬

247
00:14:28,659 --> 00:14:33,998
‪一瞬でも気を抜いたら‬
‪大ケガして治療に逆戻りだ‬

248
00:14:34,081 --> 00:14:35,457
‪（炭治郎）ぐはあっ！‬

249
00:14:35,541 --> 00:14:38,294
‪（炭治郎の声）‬
‪初日で これはマズい…‬

250
00:14:40,087 --> 00:14:42,047
‪ボコボコのゲロまみれ‬

251
00:14:42,548 --> 00:14:44,675
‪心折れそうだな‬

252
00:14:45,175 --> 00:14:47,052
‪（不死川玄弥(げんや)）待ってくれよ 兄貴‬

253
00:14:47,553 --> 00:14:48,721
‪（炭治郎の声）‎玄弥の声‬

254
00:14:49,305 --> 00:14:50,931
‪（においを嗅ぐ音）‬

255
00:14:51,015 --> 00:14:53,100
‪（玄弥）話したいことがあるんだ‬

256
00:14:54,184 --> 00:14:59,315
‪（不死川）しつけえんだよ‬
‪俺には弟なんていねえ‬

257
00:15:02,109 --> 00:15:05,821
‪いいかげんにしねえと ぶち殺すぞ‬

258
00:15:06,322 --> 00:15:08,073
‪（玄弥）あ…‬

259
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
‪（炭治郎の声）‬
‪うちの兄弟ゲンカと違う‬

260
00:15:15,664 --> 00:15:18,000
‪-（炭治郎）降参か～？‬
‪-（竈門 茂(しげる)）ギャハハハ！‬

261
00:15:18,083 --> 00:15:20,586
‪-（炭治郎）ハッハッハッハ‬
‪-（茂）やめてよ 兄ちゃん‬

262
00:15:21,503 --> 00:15:25,090
‪（不死川）なれなれしく‬
‪話しかけてんじゃあねえぞ‬

263
00:15:25,174 --> 00:15:26,175
‪（玄弥）あ…‬

264
00:15:27,718 --> 00:15:30,179
‪それから てめえは 見たところ‬

265
00:15:30,679 --> 00:15:35,017
‪なんの才覚もねえから‬
‪鬼殺隊(きさつたい)‎ 辞めろ‬

266
00:15:35,517 --> 00:15:39,647
‪呼吸も使えないようなヤツが‬
‪剣士を名乗ってんじゃねえ‬

267
00:15:40,147 --> 00:15:41,357
‪そんな…‬

268
00:15:44,234 --> 00:15:46,654
‪ま… 待ってくれよ 兄貴‬

269
00:15:46,737 --> 00:15:50,616
‪ずっと俺は兄貴に謝りたくて！‬

270
00:15:50,699 --> 00:15:53,160
‪（炭治郎の声）‎頑張れ 玄弥‬
‪玄弥 負けるな！‬

271
00:15:53,869 --> 00:15:57,539
‪（不死川）‬
‪心底どうでもいいわ　うせろ‬

272
00:15:58,040 --> 00:15:59,208
‪あ…‬

273
00:16:01,126 --> 00:16:03,712
‪そんな… 俺…‬

274
00:16:04,296 --> 00:16:06,131
‪鬼を食ってまで…‬

275
00:16:07,883 --> 00:16:09,802
‪戦ってきたんだぜ‬

276
00:16:15,182 --> 00:16:16,475
‪（不死川）なんだと？‬

277
00:16:18,102 --> 00:16:19,895
‪今 なんつった？‬

278
00:16:22,022 --> 00:16:25,693
‪てめえ… 鬼を？‬

279
00:16:28,487 --> 00:16:29,905
‪あっ…‬

280
00:16:32,950 --> 00:16:34,743
‪（不死川）食っただと？‬

281
00:16:36,704 --> 00:16:38,247
‪（玄弥の声）‎えっ？　消え…‬

282
00:16:38,330 --> 00:16:38,998
‪（炭治郎）玄弥！‬

283
00:16:42,710 --> 00:16:43,711
‪うっ！‬

284
00:16:47,589 --> 00:16:50,926
‪（善逸）‬
‪こんなこと あと何日 続くんだよ‬

285
00:16:51,552 --> 00:16:52,845
‪ハア…‬

286
00:16:52,928 --> 00:16:54,179
‪（衝撃音）‬
‪（善逸）はうっ！‬

287
00:16:54,263 --> 00:16:56,306
‪うわあああ！‬

288
00:16:56,390 --> 00:17:00,019
‪戻ってきた 戻ってきた‬
‪血も涙もない男が‬

289
00:17:00,102 --> 00:17:02,563
‪伏せろ 失神したふりだ‬

290
00:17:05,691 --> 00:17:07,901
‪（善逸の声）‎あれ？　炭治郎か？‬

291
00:17:07,984 --> 00:17:10,945
‪ええ～！　殺されるぞ 炭治郎‬

292
00:17:11,029 --> 00:17:13,615
‪何してんだ 建物 ぶっ壊して‬

293
00:17:14,282 --> 00:17:15,659
‪（炭治郎）やめてください！‬

294
00:17:15,742 --> 00:17:20,622
‪（足音と床がきしむ音）‬

295
00:17:20,705 --> 00:17:24,126
‪（善逸の声）‎なんだ この‬
‪ねじ曲がった まがまがしい音は…‬

296
00:17:29,214 --> 00:17:32,134
‪うわはああ！‬
‪おっさんが暴れてんのね！‬

297
00:17:32,217 --> 00:17:34,970
‪稽古場じゃない所でも‬
‪ボコられるのかよ！‬

298
00:17:35,554 --> 00:17:38,599
‪どういうつもりですか！‬
‪玄弥を殺す気か！‬

299
00:17:39,558 --> 00:17:41,810
‪（不死川）殺しゃしねえよ‬

300
00:17:42,436 --> 00:17:46,440
‪殺すのは簡単だが‬
‪隊律違反だしよお‬

301
00:17:47,107 --> 00:17:49,610
‪再起不能にすんだよ‬

302
00:17:50,110 --> 00:17:55,449
‪ただしなあ 今すぐ‬
‪鬼殺隊を辞めるなら許してやる‬

303
00:17:55,532 --> 00:17:57,034
‪ふざけんな！‬

304
00:17:57,117 --> 00:17:59,870
‪あなたに‬
‪そこまでする権利ないだろ！‬

305
00:17:59,953 --> 00:18:01,580
‪辞めるのを強要するな！‬

306
00:18:01,663 --> 00:18:05,084
‪さっき 弟なんかいないって‬
‪言っただろうが‬

307
00:18:05,167 --> 00:18:07,920
‪玄弥が何を選択したって‬
‪口出しするな！‬

308
00:18:08,003 --> 00:18:12,841
‪才があろうが なかろうが‬
‪命を懸けて鬼と戦うと決めてんだ‬

309
00:18:12,925 --> 00:18:17,179
‪兄貴じゃないって言うんなら‬
‪絶対に俺は玄弥の邪魔をさせない‬

310
00:18:17,763 --> 00:18:20,766
‪玄弥がいなきゃ‬
‪上弦(じょうげん)‎に勝てなかった！‬

311
00:18:21,892 --> 00:18:25,562
‪再起不能になんか させるもんか！‬

312
00:18:27,272 --> 00:18:28,649
‪そうかよ‬

313
00:18:30,442 --> 00:18:33,654
‪じゃあ まず‬
‪てめえから再起不能だ！‬

314
00:18:33,737 --> 00:18:34,863
‪くっ…‬

315
00:18:37,616 --> 00:18:39,868
‪（炭治郎の声）‎来るぞ… 来る‬

316
00:18:41,411 --> 00:18:43,330
‪-（不死川）ふん！‬
‪-（炭治郎）ぐあっ…‬

317
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
‪（善逸）うわっ… 炭治郎！‬

318
00:18:45,582 --> 00:18:47,751
‪（不死川の声）‎くっ！　こいつ…‬

319
00:18:48,961 --> 00:18:50,379
‪止めやがった！‬

320
00:18:50,462 --> 00:18:51,380
‪（炭治郎）ふんがあ！‬

321
00:18:51,463 --> 00:18:53,048
‪（不死川）ぐおっ…‬

322
00:18:53,132 --> 00:18:56,552
‪（善逸の声）‬
‪うわあああ！　一発 入れた～！‬

323
00:18:57,219 --> 00:18:58,220
‪（炭治郎）ぐっ…‬

324
00:18:58,303 --> 00:19:02,141
‪善逸！‬
‪玄弥を逃がしてくれ 頼む！‬

325
00:19:02,224 --> 00:19:04,810
‪（善逸の声）‎ちょっ…‬
‪バッ バカ お前… バカ！‬

326
00:19:04,893 --> 00:19:06,144
‪名前 呼ぶな バカ！‬

327
00:19:06,228 --> 00:19:08,146
‪もっと うまいこと‬
‪合図できるだろ！‬

328
00:19:08,230 --> 00:19:09,314
‪炭治郎！‬

329
00:19:14,695 --> 00:19:17,281
‪（炭治郎の声）‬
‪かすっただけで耳が切れる蹴り！‬

330
00:19:18,115 --> 00:19:21,243
‪いい度胸してるぜ てめえは‬

331
00:19:21,743 --> 00:19:26,290
‪死にてえようだから‬
‪お望みどおりに殺してやるよ！‬

332
00:19:26,373 --> 00:19:29,918
‪待ってくれ 兄貴！‬
‪炭治郎は関係ない！‬

333
00:19:30,002 --> 00:19:31,128
‪-（善逸）逃げるぞ！‬
‪-（玄弥）うわっ…‬

334
00:19:31,879 --> 00:19:33,755
‪（玄弥）誰だ お前 放せよ！‬

335
00:19:33,839 --> 00:19:35,966
‪（善逸）‬
‪もめてる人間は散らすといいんだ‬

336
00:19:36,049 --> 00:19:37,134
‪距離を取る！‬

337
00:19:37,217 --> 00:19:40,929
‪あれ お前の兄貴かよ？‬
‪完全に異常者じゃん‬

338
00:19:41,013 --> 00:19:42,055
‪気の毒に…‬

339
00:19:42,139 --> 00:19:45,100
‪-（善逸）ブッ！‬
‪-（玄弥）俺の兄貴を侮辱すんな！‬

340
00:19:45,183 --> 00:19:47,060
‪（善逸）俺 味方なのに！‬

341
00:19:47,144 --> 00:19:49,062
‪（不死川）死にさらせ！‬

342
00:19:49,146 --> 00:19:50,564
‪（炭治郎）ブフッ！‬

343
00:19:51,398 --> 00:19:55,319
‪（炭治郎の声）‎このあとは もう‬
‪ぐっだぐだのグッチャグチャ‬

344
00:19:56,111 --> 00:19:58,906
‪夕方近くまで乱闘が続き…‬

345
00:19:59,907 --> 00:20:02,159
‪（鎹鴉）バカッ！　オバカッ！‬

346
00:20:02,659 --> 00:20:05,162
‪（炭治郎の声）‬
‪上から正式に お叱りを受け‬

347
00:20:05,662 --> 00:20:11,126
‪風柱(かぜばしら)‎との修業は中断の上‬
‪接近禁止が命じられた‬

348
00:20:14,504 --> 00:20:16,089
‪俺は結局‬

349
00:20:17,007 --> 00:20:21,762
‪不死川兄弟の仲を取り持つことは‬
‪できなかった‬

350
00:20:25,015 --> 00:20:28,393
‪（炭治郎）こんなことする‬
‪つもりじゃなかったんだけどな…‬

351
00:20:28,894 --> 00:20:33,690
‪痣(あざ)‎も まだ くっきりしないし‬
‪修業の成果 出てないなあ‬

352
00:20:34,191 --> 00:20:35,943
‪（善逸）いや 出てるよ‬

353
00:20:36,026 --> 00:20:39,738
‪風のおっさんとやり合えたじゃんか‬
‪スゲえよ‬

354
00:20:39,821 --> 00:20:41,114
‪（炭治郎）そうかなあ‬

355
00:20:41,198 --> 00:20:45,243
‪つうか まだ山奥なの 岩柱(いわばしら)の家！‬
‪バカじゃないの？‬

356
00:20:45,327 --> 00:20:47,162
‪もうそろそろじゃないかな？‬

357
00:20:47,246 --> 00:20:48,413
‪（善逸）ん？‬

358
00:20:48,497 --> 00:20:49,748
‪どうした？　善逸‬

359
00:20:50,249 --> 00:20:52,042
‪何か聞こえる‬

360
00:20:53,126 --> 00:20:54,169
‪こっちだ‬

361
00:20:57,464 --> 00:20:58,840
‪これは…‬

362
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
‪（炭治郎）滝だ！‬

363
00:21:00,759 --> 00:21:02,427
‪（善逸）はあ～‬

364
00:21:02,928 --> 00:21:03,804
‪（炭治郎）人がいる‬

365
00:21:06,515 --> 00:21:09,476
‪（隊士たち）‬
‪如是我聞(にょぜがもん)‎！　一時仏在(いちじぶつざい)！‬

366
00:21:09,559 --> 00:21:12,187
‪舎衛国(しゃえこく)‎！　祇樹給(ぎじゅぎつ)…‬

367
00:21:12,270 --> 00:21:14,189
‪（２人）うわあああ！‬

368
00:21:15,315 --> 00:21:17,776
‪（悲鳴嶼行冥(ひめじまぎょうめい)）心頭滅却すれば…‬

369
00:21:17,859 --> 00:21:18,443
‪（２人）え？‬

370
00:21:19,319 --> 00:21:21,947
‪（悲鳴嶼）火もまた涼し‬

371
00:21:22,030 --> 00:21:24,366
‪（２人）うわあああ！‬

372
00:21:24,449 --> 00:21:24,950
‪（善逸）ゲボッ‬

373
00:21:26,618 --> 00:21:29,955
‪ようこそ 我が修業場へ‬

374
00:21:31,623 --> 00:21:33,625
♪～

375
00:22:58,877 --> 00:23:00,879
～♪

376
00:23:02,839 --> 00:23:05,384
‪今回は伊黒さんを紹介します‬

377
00:23:05,467 --> 00:23:07,219
‪（伊黒）まだいたのか？‬

378
00:23:07,302 --> 00:23:09,679
‪まさか甘露寺に‬
‪また ちょっかいを…‬

379
00:23:09,763 --> 00:23:13,308
‪（炭治郎）違います！‬
‪“大正コソコソ噂話(うわさばなし)”を…‬

380
00:23:13,392 --> 00:23:15,894
‪（伊黒）フン さっさと始めろ‬

381
00:23:15,977 --> 00:23:18,730
‪では “大正コソコソ噂話”‬

382
00:23:19,231 --> 00:23:22,901
‪伊黒さんの連れている蛇の名前は‬
‪鏑丸(かぶらまる)‎です‬

383
00:23:22,984 --> 00:23:26,905
‪左右の瞳の色が違うのは‬
‪生まれつきなんだって‬

384
00:23:26,988 --> 00:23:29,282
‪（伊黒）‬
‪終わったなら さっさと行け‬

385
00:23:29,783 --> 00:23:31,660
‪甘露寺にも近づくな‬

386
00:23:31,743 --> 00:23:32,911
‪いや でも…‬

387
00:23:32,994 --> 00:23:35,914
‪-（伊黒）近づく気か？‬
‪-（鏑丸）シャー！‬

388
00:23:35,997 --> 00:23:37,082
‪（炭治郎）うわっ！‬

389
00:23:37,165 --> 00:23:39,835
‪次回 第６話「鬼殺隊最強」‬