1
00:00:09,968 --> 00:00:13,638
‪（竈門炭治郎(かまどたんじろう)）ぐああああ！‬

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,265
‪-（我妻善逸(あがつまぜんいつ)）マジ？‬
‪-（嘴平伊之助(はしびらいのすけ)）ハッ…‬

3
00:00:15,348 --> 00:00:20,812
‪（炭治郎）あああああ！‬

4
00:00:20,895 --> 00:00:25,984
‪うああああ！‬

5
00:00:26,067 --> 00:00:30,530
‪ハア ハア ハア…‬

6
00:00:30,613 --> 00:00:32,656
‪（善逸）い… いった！‬

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,743
‪炭治郎 いった～！‬

8
00:00:34,826 --> 00:00:36,911
‪（伊之助）クッソ～ 負けたぜ！‬

9
00:00:37,746 --> 00:00:38,747
‪（炭治郎）くっ…‬

10
00:00:39,414 --> 00:00:41,499
‪（炭治郎の声）‎ま… まだだ‬

11
00:00:41,583 --> 00:00:45,045
‪一瞬でも気を抜くと‬
‪脱力して押し負ける‬

12
00:00:46,713 --> 00:00:49,924
‪一秒でも長く 岩を押し続けるんだ‬

13
00:00:50,759 --> 00:00:53,720
‪腕だけじゃない 足腰だ‬

14
00:00:53,803 --> 00:00:55,180
‪足腰で押す！‬

15
00:00:55,680 --> 00:00:59,267
‪上半身より下半身のほうが‬
‪筋肉量も多い！‬

16
00:00:59,768 --> 00:01:00,685
‪（炭治郎）くっ…‬

17
00:01:00,769 --> 00:01:03,813
‪ぐぬあああ…‬

18
00:01:03,897 --> 00:01:04,730
‪（伊之助）なっ！‬

19
00:01:05,230 --> 00:01:08,193
‪ぬ… ぬおおお！‬

20
00:01:08,276 --> 00:01:10,361
‪天ぷら！　天ぷら！‬

21
00:01:10,445 --> 00:01:12,989
‪猪突猛進(ちょとつもうしん)‎！‬

22
00:01:13,072 --> 00:01:17,494
‪ぬおおおお…‬

23
00:01:18,078 --> 00:01:21,247
‪うがあああ！‬

24
00:01:21,331 --> 00:01:23,291
‪（善逸の声）‎ひええ…‬

25
00:01:23,374 --> 00:01:25,794
‪伊之助も 岩 動いちゃった‬

26
00:01:26,294 --> 00:01:27,587
‪最悪！‬

27
00:01:27,670 --> 00:01:31,341
‪あと俺だけじゃん　最悪！‬

28
00:01:31,424 --> 00:01:32,592
‪（チュン太郎(たろう)）チュン チュン！‬

29
00:01:32,675 --> 00:01:34,344
‪チュン チュン チュン！‬

30
00:01:34,427 --> 00:01:37,764
（善逸）チュン太郎？
なんだ お前

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,682
俺 まだ
岩 動いてないから

32
00:01:39,766 --> 00:01:42,268
次の稽古には
進めないからな

33
00:01:42,769 --> 00:01:44,604
あんまり せかすなよ

34
00:01:44,687 --> 00:01:45,438
‪（チュン太郎）チュン！‬

35
00:01:45,522 --> 00:01:47,232
‪痛い！　何？‬

36
00:01:47,315 --> 00:01:49,484
‪チュン！　チュン！‬

37
00:01:49,567 --> 00:01:53,196
‪えっ 何？　手紙？‬

38
00:01:54,030 --> 00:01:56,032
♪～

39
00:03:21,910 --> 00:03:23,912
～♪

40
00:03:30,668 --> 00:03:33,922
‪（炭治郎）くっ… はあっ…‬

41
00:03:34,631 --> 00:03:38,927
‪ふっ… くっ… ああ…‬

42
00:03:39,510 --> 00:03:40,762
‪ああっ…‬

43
00:03:41,346 --> 00:03:44,682
‪ハア… ヒイ…‬

44
00:03:44,766 --> 00:03:47,644
‪（荒い息）‬

45
00:03:47,727 --> 00:03:50,772
‪（炭治郎）ハアアア…‬

46
00:03:50,855 --> 00:03:55,109
‪一町(いっちょう)‎… 動かせた‬

47
00:03:55,985 --> 00:04:00,782
‪これで 悲鳴嶼(ひめじま)さんの訓練は…‬

48
00:04:01,699 --> 00:04:03,660
‪終わり… だ…‬

49
00:04:06,329 --> 00:04:07,247
‪（炭治郎の声）‎あれ？‬

50
00:04:08,081 --> 00:04:09,290
‪あら…‬

51
00:04:10,083 --> 00:04:12,835
‪だ… 脱水症状だ！‬

52
00:04:13,336 --> 00:04:18,298
‪急激に 滝のように汗をかいて‬
‪水を飲んでなかったから…‬

53
00:04:20,593 --> 00:04:23,137
‪ぜっ 善逸…‬

54
00:04:23,638 --> 00:04:24,847
‪伊之助…‬

55
00:04:25,348 --> 00:04:27,141
‪村田(むらた)‎さん…‬

56
00:04:28,267 --> 00:04:31,688
‪ここで死にそう… だ…‬

57
00:04:32,188 --> 00:04:33,731
‪誰か…‬

58
00:04:36,609 --> 00:04:37,527
‪（炭治郎）あっ…‬

59
00:04:39,028 --> 00:04:42,240
‪（炭治郎の声）‬
‪悲鳴嶼さん… 助かった‬

60
00:04:42,740 --> 00:04:44,617
‪（悲鳴嶼行冥(ぎょうめい)）南無阿弥陀仏(なむあみだぶつ)‬

61
00:04:45,118 --> 00:04:47,370
‪南無阿弥陀仏‬

62
00:04:48,121 --> 00:04:49,998
‪南無阿弥陀仏‬

63
00:04:50,081 --> 00:04:52,125
‪（炭治郎）えっ 俺 死んじゃった？‬

64
00:04:53,126 --> 00:04:54,794
‪あっ 生きてる！‬

65
00:04:55,336 --> 00:04:57,547
‪あっ… ありがとうございます‬

66
00:04:57,630 --> 00:04:59,549
‪あばばばば…‬

67
00:05:00,550 --> 00:05:03,469
‪岩の訓練も達成した‬

68
00:05:04,178 --> 00:05:08,224
‪それに加えて 里での正しき行動‬

69
00:05:08,766 --> 00:05:11,144
‪私は君を認める‬

70
00:05:11,894 --> 00:05:14,105
‪（炭治郎）ガボッ… さ… 里？‬

71
00:05:14,188 --> 00:05:15,732
‪水… ゴブッ…‬

72
00:05:15,815 --> 00:05:17,608
‪もう大丈夫です‬

73
00:05:20,153 --> 00:05:22,822
‪（悲鳴嶼）君は 刀鍛冶の里で‬

74
00:05:22,905 --> 00:05:28,578
‪鬼の妹の命より‬
‪里の人間の命を優先した‬

75
00:05:28,661 --> 00:05:30,830
‪（炭治郎）あ… それは…‬

76
00:05:31,331 --> 00:05:33,207
‪（悲鳴嶼）恥じることはない‬

77
00:05:33,791 --> 00:05:36,085
‪君は剣士のかがみだ‬

78
00:05:37,211 --> 00:05:40,757
‪自分の正しき行動を誇るといい‬

79
00:05:44,052 --> 00:05:46,095
‪いいえ 違います‬

80
00:05:46,596 --> 00:05:50,016
‪決断したのは禰豆子(ねずこ)であって‬
‪俺ではありません‬

81
00:05:50,516 --> 00:05:55,271
‪俺は決断ができず‬
‪危うく 里の人が死ぬところでした‬

82
00:05:56,773 --> 00:05:58,691
‪認められては困ります‬

83
00:06:10,453 --> 00:06:14,457
‪（悲鳴嶼の声）‬
‪子供というのは 純粋‎無垢(むく)‎で弱く‬

84
00:06:14,540 --> 00:06:19,379
‪すぐウソをつき‬
‪残酷なことを平気でする‬

85
00:06:19,879 --> 00:06:22,048
‪我欲の塊だ‬

86
00:06:23,341 --> 00:06:27,804
‪しかし やはり この子供は違う‬

87
00:06:29,138 --> 00:06:31,015
‪（炭治郎）いつも どんなときも‬

88
00:06:31,099 --> 00:06:33,851
‪間違いのない道を進みたいと‬
‪思っていますが‬

89
00:06:34,352 --> 00:06:36,270
‪先のことは分かりません‬

90
00:06:36,979 --> 00:06:39,524
‪いつだって誰かが助けてくれて‬

91
00:06:39,607 --> 00:06:42,902
‪俺は結果‬
‪間違わずに済んでいるだけです‬

92
00:06:43,611 --> 00:06:46,864
‪あのときも 本当に危なかったんだ‬

93
00:06:51,202 --> 00:06:55,456
‪だから 俺のことを‬
‪簡単に認めないでください！‬

94
00:06:58,334 --> 00:07:00,378
‪水 ありがとうございます‬

95
00:07:00,878 --> 00:07:03,339
‪訓練も 今日まで‬
‪ありがとうございました‬

96
00:07:03,423 --> 00:07:04,924
‪勉強になりました‬

97
00:07:06,592 --> 00:07:08,553
‪（悲鳴嶼）疑いは晴れた‬

98
00:07:09,053 --> 00:07:13,391
‪誰が なんと言おうと‬
‪私は君を認める‬

99
00:07:14,058 --> 00:07:15,726
‪竈門炭治郎‬

100
00:07:16,227 --> 00:07:18,980
‪ええっ… わっ 分からない‬

101
00:07:19,480 --> 00:07:20,731
‪どうしてですか？‬

102
00:07:21,983 --> 00:07:23,901
‪私は昔‬

103
00:07:24,402 --> 00:07:28,656
‪寺で身寄りのない子供たちを‬
‪育てていた‬

104
00:07:30,491 --> 00:07:33,202
‪（良太郎(りょうたろう)）和典(かずのり)遅(おせ)えぞ‬

105
00:07:33,286 --> 00:07:36,247
‪（和典）‬
‪悪い ションベンしたくなってさ‬

106
00:07:37,748 --> 00:07:41,169
‪（久子）‬
‪先生 今日は ごちそうですね‬

107
00:07:41,252 --> 00:07:45,590
‪（悲鳴嶼）ああ‬
‪干物の行商人と出会ってね‬

108
00:07:46,257 --> 00:07:49,844
‪売れ残りを‬
‪タダ同然で譲ってくれたんだ‬

109
00:07:50,511 --> 00:07:53,222
‪親切な人に感謝しよう‬

110
00:07:53,723 --> 00:07:58,436
‪それから 炊事当番の‬
‪良太郎と麻美(あさみ)にも感謝だ‬

111
00:07:58,519 --> 00:08:00,021
‪（良太郎）感謝しろよ～‬

112
00:08:00,104 --> 00:08:01,689
‪（麻美）こら 良太郎‬

113
00:08:01,772 --> 00:08:05,443
‪（一同の笑い声）‬

114
00:08:05,526 --> 00:08:06,736
‪（久子）沙代(さよ)？‬

115
00:08:10,031 --> 00:08:11,490
‪（悲鳴嶼）どうしたんだ‬

116
00:08:11,991 --> 00:08:15,203
‪（沙代）沙代のお魚 先生にあげる‬

117
00:08:15,286 --> 00:08:19,916
‪先生 ガリガリだもん‬
‪もっと食べて‬

118
00:08:20,833 --> 00:08:22,502
‪ハハハ…‬

119
00:08:22,585 --> 00:08:26,214
‪そうか なんて優しい子だ‬

120
00:08:26,297 --> 00:08:28,382
‪心配は うれしいが‬

121
00:08:28,466 --> 00:08:33,095
‪私は厳しい修業の身ゆえ‬
‪空腹でも平気だ‬

122
00:08:33,846 --> 00:08:36,682
‪これは沙代が しっかり食べなさい‬

123
00:08:36,765 --> 00:08:37,767
‪（沙代）うん！‬

124
00:08:39,101 --> 00:08:42,647
‪（悲鳴嶼）これでも 力じゃ‬
‪お前たちには負けんぞ‬

125
00:08:42,730 --> 00:08:44,732
‪（和典）じゃあ 俺がもらう！‬

126
00:08:44,815 --> 00:08:48,152
‪（沙代）‬
‪ダメ！　先生にしかあげないの！‬

127
00:08:48,236 --> 00:08:53,032
‪（一同の笑い声）‬

128
00:08:53,115 --> 00:08:54,033
‪（手を合わせる音）‬

129
00:08:56,619 --> 00:08:58,120
‪いただきます‬

130
00:08:58,621 --> 00:09:00,289
‪（子供たち）いただきます！‬

131
00:09:01,165 --> 00:09:04,543
‪（悲鳴嶼）‬
‪皆 血のつながりこそなかったが‬

132
00:09:05,253 --> 00:09:09,048
‪仲むつまじく お互いに助け合い‬

133
00:09:09,131 --> 00:09:11,884
‪家族のように暮らしていた‬

134
00:09:13,427 --> 00:09:15,179
‪私は ずっと‬

135
00:09:15,263 --> 00:09:18,641
‪そのようにして‬
‪生きていくつもりだった‬

136
00:09:20,518 --> 00:09:23,229
‪ところが ある夜…‬

137
00:09:25,273 --> 00:09:27,108
‪（子供）うっ… ぐあああ！‬

138
00:09:29,902 --> 00:09:31,779
‪ハア ハア…‬

139
00:09:32,780 --> 00:09:34,949
‪（悲鳴嶼）‎言いつけを守らず‬

140
00:09:35,032 --> 00:09:38,369
‪日が暮れても‬
‪寺に戻らなかった子供が‬

141
00:09:38,452 --> 00:09:40,288
‪鬼と遭遇し‬

142
00:09:40,788 --> 00:09:42,873
‪自分が助かるために‬

143
00:09:42,957 --> 00:09:49,130
‪寺にいた私と八人の子供たちを‬
‪鬼に食わせると言ったのだ‬

144
00:09:49,630 --> 00:09:50,840
‪（炭治郎）あ…‬

145
00:09:51,632 --> 00:09:54,552
‪（子供たち）‬
‪おやすみ　おやすみなさい‬

146
00:10:01,559 --> 00:10:08,274
‪（悲鳴嶼）‎私の住んでいた地域では‬
‪鬼の脅威の伝承が根強く残っており‬

147
00:10:08,774 --> 00:10:13,613
‪夜は必ず‬
‪藤の花の香炉を‎焚(た)‎いていた‬

148
00:10:15,656 --> 00:10:20,620
‪その子供は‬
‪香炉の火を消して始末し‬

149
00:10:21,287 --> 00:10:25,333
‪寺の中へ 鬼を招き入れた‬

150
00:10:35,051 --> 00:10:35,926
‪（子供）ん…‬

151
00:10:37,553 --> 00:10:39,513
‪誰ですか？‬

152
00:10:40,222 --> 00:10:41,474
‪（鬼に切られた音）‬

153
00:10:42,224 --> 00:10:43,142
‪（悲鳴嶼）あっ！‬

154
00:10:43,225 --> 00:10:45,895
‪（悲鳴嶼）‎すぐに 四人 殺された‬

155
00:10:46,729 --> 00:10:50,066
‪残った四人を‬
‪なんとか守ろうとしたが‬

156
00:10:50,566 --> 00:10:55,780
‪三人の子供たちは‬
‪私の言うことを聞かなかった‬

157
00:10:55,863 --> 00:10:57,490
‪（鬼に切られた音）‬

158
00:10:58,491 --> 00:11:01,202
‪（和典）かっ… あ…‬

159
00:11:03,996 --> 00:11:06,457
‪（悲鳴嶼）‎私を当てにせず逃げ‬

160
00:11:07,083 --> 00:11:09,919
‪喉をかき切られて死んだ‬

161
00:11:11,337 --> 00:11:14,507
‪当時の私は 食べるものも少なく‬

162
00:11:15,007 --> 00:11:18,928
‪痩せ細っており 気も弱かった‬

163
00:11:19,887 --> 00:11:22,807
‪大きな声を出したこともなかった‬

164
00:11:23,432 --> 00:11:29,647
‪更には 目も見えぬような大人は‬
‪なんの役にも立たないという‬

165
00:11:29,730 --> 00:11:32,233
‪あの子たちなりの判断だろう‬

166
00:11:32,942 --> 00:11:35,528
‪（炭治郎の声）‎悲鳴嶼さん 目が？‬

167
00:11:36,028 --> 00:11:38,906
‪（悲鳴嶼）‬
‪私の言うことを聞いてくれたのは‬

168
00:11:39,407 --> 00:11:42,368
‪一番年下の沙代だけだった‬

169
00:11:43,577 --> 00:11:47,456
‪沙代だけが私の後ろに隠れた‬

170
00:11:50,543 --> 00:11:51,794
‪私は…‬

171
00:11:52,711 --> 00:11:57,633
‪なんとしても‬
‪沙代だけは守らねばと思い 戦った‬

172
00:11:57,716 --> 00:12:00,845
‪うおおおお！‬

173
00:12:00,928 --> 00:12:02,721
‪ううっ！　くっ！‬

174
00:12:02,805 --> 00:12:06,308
‪ううっ… うう…‬

175
00:12:06,392 --> 00:12:06,976
‪（切る音）‬

176
00:12:07,059 --> 00:12:08,394
‪（悲鳴嶼）あああっ…‬

177
00:12:09,145 --> 00:12:11,147
‪うおお… ううっ！‬

178
00:12:11,647 --> 00:12:12,273
‪あああ！‬

179
00:12:12,356 --> 00:12:13,274
‪（殴る音）‬

180
00:12:14,400 --> 00:12:17,319
‪（殴る音）‬
‪（悲鳴嶼）くあっ！　ううっ！‬

181
00:12:17,820 --> 00:12:20,364
‪てああ！　くっ！‬

182
00:12:20,448 --> 00:12:23,868
‪ぐああ！　ううっ… くっ…‬

183
00:12:23,951 --> 00:12:25,953
‪くっ！　うっ！　ぐっ！‬

184
00:12:26,036 --> 00:12:28,497
‪がっ… ハア ハア…‬

185
00:12:28,581 --> 00:12:31,667
‪（沙代の泣き声）‬

186
00:12:31,750 --> 00:12:36,505
‪（悲鳴嶼）‎生き物を殴る感触は‬
‪地獄のようだった‬

187
00:12:37,715 --> 00:12:42,011
‪あの気色悪さを‬
‪私は 一生 忘れない‬

188
00:12:42,511 --> 00:12:48,684
‪生まれて初めて‬
‪全身の力を込め 振るった拳は‬

189
00:12:48,768 --> 00:12:51,604
‪自分でも恐ろしい威力だった‬

190
00:12:52,438 --> 00:12:56,233
‪鬼に襲われなければ 死ぬまで私は‬

191
00:12:56,317 --> 00:12:59,779
‪自分が強いということを‬
‪知らなかった‬

192
00:13:00,279 --> 00:13:06,952
‪私は夜が明けるまで‬
‪鬼の頭を殴り 潰し続けた‬

193
00:13:07,745 --> 00:13:09,747
‪私は あの夜‬

194
00:13:10,498 --> 00:13:14,502
‪山ほどのものを失い 傷つき‬

195
00:13:15,127 --> 00:13:18,339
‪命を懸けて沙代を守ったが‬

196
00:13:19,006 --> 00:13:23,427
‪駆けつけてきた者たちに‬
‪あの子は こう言った‬

197
00:13:24,553 --> 00:13:26,555
‪“あの人は化け物”‬

198
00:13:27,056 --> 00:13:31,352
‪“みんな あの人が…‬
‪みんな殺した”‬

199
00:13:32,186 --> 00:13:33,771
‪そんな…‬

200
00:13:34,271 --> 00:13:37,650
‪（悲鳴嶼）恐ろしい目に遭い‬
‪混乱したのだろう‬

201
00:13:38,150 --> 00:13:42,571
‪まだ四つの子供だ‬
‪無理もないこと…‬

202
00:13:43,072 --> 00:13:45,658
‪子供は そういう生き物だ‬

203
00:13:46,909 --> 00:13:48,619
‪しかし 私は‬

204
00:13:49,119 --> 00:13:53,666
‪それでも 沙代にだけは‬
‪ねぎらってほしかった‬

205
00:13:54,375 --> 00:14:00,714
‪“私のために戦ってくれて‬
‪ありがとう”と言ってほしかった‬

206
00:14:03,092 --> 00:14:07,012
‪その ひと言があれば 私は救われた‬

207
00:14:07,888 --> 00:14:12,643
‪しかし 子供は いつも‬
‪自分のことで手いっぱいだ‬

208
00:14:13,394 --> 00:14:16,438
‪鬼の‎屍(しかばね)‎は‎塵(ちり)‎となって消え‬

209
00:14:16,939 --> 00:14:20,359
‪子供たちの‎亡骸(なきがら)‎だけが残った‬

210
00:14:21,360 --> 00:14:25,281
‪私は 殺人の罪で投獄された‬

211
00:14:26,240 --> 00:14:31,620
‪お館様が助けてくださらねば‬
‪私は処刑されていた‬

212
00:14:32,121 --> 00:14:37,084
‪それから私は‬
‪本当に疑(うたぐ)り深くなったように思う‬

213
00:14:38,002 --> 00:14:40,838
‪君のことも もちろん疑っていた‬

214
00:14:41,380 --> 00:14:44,758
‪ふだん どれほど‬
‪善良な人間であっても‬

215
00:14:44,842 --> 00:14:47,386
‪土壇場で本性が出る‬

216
00:14:48,012 --> 00:14:53,934
‪しかし 君は‬
‪逃げず 目をそらさず ウソをつかず‬

217
00:14:54,018 --> 00:14:56,186
‪素直で ひたむきだった‬

218
00:14:57,021 --> 00:14:59,315
‪簡単なことのようだが‬

219
00:14:59,815 --> 00:15:03,527
‪どんな状況でも‬
‪そうあれる者は少ない‬

220
00:15:04,737 --> 00:15:07,031
‪君は特別な子供‬

221
00:15:07,531 --> 00:15:12,786
‪大勢の人間を心の目で見てきた‬
‪私が言うのだから‬

222
00:15:13,287 --> 00:15:15,205
‪これは絶対だ‬

223
00:15:15,289 --> 00:15:16,373
‪（炭治郎）あ…‬

224
00:15:22,046 --> 00:15:26,133
‪（悲鳴嶼）‬
‪未来に不安があるのは 誰しも同じ‬

225
00:15:26,634 --> 00:15:32,765
‪君が道を間違えぬよう‬
‪これからは私も手助けしよう‬

226
00:15:36,393 --> 00:15:38,479
‪（すすり泣き）‬

227
00:15:39,063 --> 00:15:42,691
‪（炭治郎）頑張ります…‬
‪ありがとうございます‬

228
00:15:48,697 --> 00:15:50,991
‪へへへ…‬

229
00:16:02,169 --> 00:16:04,964
‪私の訓練は完了した‬

230
00:16:06,465 --> 00:16:08,467
‪よく やり遂げたな‬

231
00:16:24,733 --> 00:16:28,696
‪（不死川玄弥(しなずがわげんや)）悲鳴嶼さんも‬
‪なんだかんだで いい人だからな‬

232
00:16:30,239 --> 00:16:34,660
‪才能ないから 俺のこと‬
‪継子(つぐこ)‎にしないって言ってたけど‬

233
00:16:34,743 --> 00:16:38,789
‪俺が鬼食いしてるの察して‬
‪弟子にしてくれたし‬

234
00:16:39,915 --> 00:16:44,503
‪体の状態を診てもらえって‬
‪胡蝶(こちょう)‎さん 紹介してくれて‬

235
00:16:45,004 --> 00:16:47,172
‪（炭治郎）あ～ そうだったのか！‬

236
00:16:47,256 --> 00:16:49,883
‪（玄弥）胡蝶さんには‬
‪めちゃくちゃ嫌な顔されたよ‬

237
00:16:50,384 --> 00:16:52,344
‪会う度 説教でさ‬

238
00:16:55,180 --> 00:16:58,767
‪（炭治郎）伊之助！‬
‪それは善逸の分だからダメだよ‬

239
00:16:58,851 --> 00:16:59,810
‪（伊之助）はあ？‬

240
00:16:59,893 --> 00:17:02,604
‪来ねえってことは‬
‪いらねえんだろうがよ‬

241
00:17:02,688 --> 00:17:06,275
‪あの野郎 きっと‬
‪腹でも下してんだろうぜ‬

242
00:17:06,358 --> 00:17:08,318
‪（炭治郎）‬
‪いや どっちかっていうと‬

243
00:17:08,402 --> 00:17:10,863
‪おなか すかせてるんじゃないかな‬

244
00:17:11,864 --> 00:17:13,574
‪（伊之助）あ～！　ったく…‬

245
00:17:13,656 --> 00:17:16,285
‪他人のことばかり気にするヤツだぜ‬

246
00:17:16,367 --> 00:17:18,912
‪（玄弥）‬
‪お前も 割と 頭固そうだから‬

247
00:17:18,996 --> 00:17:20,748
‪いろいろ言われると思ってた‬

248
00:17:21,248 --> 00:17:24,041
‪でも 結局‬
‪ごちゃごちゃ言わなかったな‬

249
00:17:24,126 --> 00:17:26,712
‪いやあ 呼吸 使えなかったら‬

250
00:17:26,795 --> 00:17:29,590
‪俺も同じように‬
‪なってたかもしれないし‬

251
00:17:29,673 --> 00:17:32,342
‪でも 体は大丈夫か？‬

252
00:17:32,426 --> 00:17:36,764
‪しのぶさんも きっと‬
‪玄弥の体を心配してのことだから‬

253
00:17:36,847 --> 00:17:38,265
‪（玄弥）そうかねえ‬

254
00:17:38,348 --> 00:17:39,975
‪（炭治郎）そうだよ‬

255
00:17:40,058 --> 00:17:43,228
‪これ食べたら 俺‬
‪義勇(ぎゆう)‎さんとこ行くけど‬

256
00:17:43,312 --> 00:17:44,688
‪玄弥も来るのか？‬

257
00:17:44,772 --> 00:17:49,485
‪（玄弥）いや 行けねえよ‬
‪岩を 一町も動かせてないし‬

258
00:17:49,568 --> 00:17:51,945
‪（伊之助）‬
‪俺は あともう少しだぜ！‬

259
00:17:52,029 --> 00:17:54,448
‪（玄弥）呼吸 使えねえからな 俺‬

260
00:17:54,531 --> 00:17:56,325
‪ワハハハハ！‬

261
00:17:56,408 --> 00:17:58,869
‪お前 呼吸 使えねえのか‬

262
00:17:58,952 --> 00:18:00,037
‪雑魚が！‬

263
00:18:00,120 --> 00:18:03,040
‪-（玄弥）雑魚だと てめえ こら！‬
‪-（伊之助）ド雑魚があ！‬

264
00:18:03,123 --> 00:18:04,625
‪-（伊之助）やんのか！‬
‪-（玄弥）なんだと てめえ！‬

265
00:18:04,708 --> 00:18:06,043
‪（炭治郎）こら こら こら！‬

266
00:18:06,126 --> 00:18:08,295
‪（伊之助）ああ～ どけ～！‬

267
00:18:08,378 --> 00:18:09,671
‪うがああ…‬

268
00:18:11,298 --> 00:18:15,052
‪（炭治郎）一緒に行けるなら‬
‪道すがら話そうと思ってたんだけど‬

269
00:18:15,135 --> 00:18:16,178
‪（玄弥）何を？‬

270
00:18:16,261 --> 00:18:20,015
‪風柱(かぜばしら)‎の…‬
‪お兄さんのことなんだけど‬

271
00:18:20,516 --> 00:18:21,600
‪（玄弥）あ…‬

272
00:18:22,101 --> 00:18:23,393
‪（炭治郎）あの人はさ…‬

273
00:18:35,030 --> 00:18:38,367
‪（炭治郎）‬
‪あっ 善逸 ここにいたのか‬

274
00:18:38,909 --> 00:18:41,036
‪岩 動いたか？‬

275
00:18:42,204 --> 00:18:44,331
‪（善逸）いや まだだ‬

276
00:18:44,832 --> 00:18:46,041
‪そうか…‬

277
00:18:46,542 --> 00:18:50,879
‪俺 次の訓練に行くんだけど‬
‪大丈夫か？‬

278
00:18:50,963 --> 00:18:54,341
‪善逸 ここしばらく‬
‪しゃべらないし 心配で‬

279
00:18:55,759 --> 00:18:56,885
‪（善逸）そうか‬

280
00:18:57,636 --> 00:19:00,514
‪よかったな　頑張れよ‬

281
00:19:02,683 --> 00:19:03,725
‪俺は…‬

282
00:19:06,061 --> 00:19:09,439
‪やるべきこと‬
‪やらなくちゃいけないことが‬

283
00:19:09,523 --> 00:19:11,191
‪はっきりしただけだ‬

284
00:19:12,359 --> 00:19:14,570
‪何かあったのか？‬

285
00:19:15,195 --> 00:19:16,947
‪俺にできることがあれば‬
‪なんでも…‬

286
00:19:17,030 --> 00:19:18,282
‪（善逸）炭治郎は‬

287
00:19:20,159 --> 00:19:22,327
‪炭治郎のやるべきことをやれ‬

288
00:19:23,495 --> 00:19:27,666
‪（炭治郎）でも でも… 心配だよ‬

289
00:19:30,586 --> 00:19:35,966
‪（風の音）‬

290
00:19:36,049 --> 00:19:38,635
‪（善逸）‬
‪お前は本当に いいヤツだよな‬

291
00:19:39,469 --> 00:19:40,554
‪ありがとう‬

292
00:19:43,682 --> 00:19:44,683
‪だけど…‬

293
00:19:48,437 --> 00:19:52,608
‪これは絶対に‬
‪俺がやらなきゃダメなんだ‬

294
00:20:07,664 --> 00:20:10,626
‪（炭治郎の声）‎善逸 大丈夫かなあ‬

295
00:20:13,462 --> 00:20:15,255
‪それに 禰豆子…‬

296
00:20:15,756 --> 00:20:18,342
‪ずっと預けたままで‬
‪いいんだろうか‬

297
00:20:18,425 --> 00:20:21,011
‪（竈門禰豆子）あ～ん！‬

298
00:20:21,094 --> 00:20:23,263
‪（炭治郎の声）‎寂しがってないかな‬

299
00:20:24,473 --> 00:20:28,352
‪（炭治郎）あれ？‬
‪え～っと ここが これ…‬

300
00:20:28,852 --> 00:20:32,564
‪義勇さんのいる所は‬
‪この辺りでいいんだよな‬

301
00:20:32,648 --> 00:20:33,857
‪（木刀で打ち合う音）‬

302
00:20:33,941 --> 00:20:34,775
‪（炭治郎）あ…‬

303
00:20:42,407 --> 00:20:43,951
‪（不死川実弥(さねみ)）ふっ！‬

304
00:20:58,632 --> 00:21:00,175
‪（炭治郎の声）‎は… 速っ！‬

305
00:21:01,927 --> 00:21:04,805
‪（不死川の声）‎風の呼吸 ‎壱ノ型(いちのかた)‬

306
00:21:04,888 --> 00:21:06,765
‪塵旋風(じんせんぷう)‎･‎削(そ)‎ぎ！‬

307
00:21:06,848 --> 00:21:08,016
‪（炭治郎の声）‎でも…‬

308
00:21:12,521 --> 00:21:13,480
‪見える！‬

309
00:21:14,106 --> 00:21:15,357
‪動きを追えるぞ！‬

310
00:21:18,860 --> 00:21:20,112
‪（不死川）てああ！‬

311
00:21:20,779 --> 00:21:22,990
‪おらおら どうしたあ！‬

312
00:21:23,073 --> 00:21:26,576
‪てめえは俺たちとは‬
‪違うんじゃあねえのかよ！‬

313
00:21:26,660 --> 00:21:29,162
‪（冨岡(とみおか)義勇）‬
‪俺は お前たちとは違う‬

314
00:21:29,246 --> 00:21:32,040
‪（炭治郎の声）‎あっ…‬
‪それは そういう意味じゃ…‬

315
00:21:33,291 --> 00:21:34,209
‪（冨岡の声）‎水の呼吸‬

316
00:21:35,335 --> 00:21:37,963
‪肆ノ型(しのかた)‎ 打ち‎潮(しお)‬

317
00:21:38,463 --> 00:21:40,090
‪（不死川）遅えんだよ！‬

318
00:21:41,008 --> 00:21:42,134
‪ふっ！‬

319
00:21:42,718 --> 00:21:45,804
‪（冨岡の声）‎漆ノ型(しちのかた)‎‎雫(しずく)‎波紋突き‬

320
00:21:45,887 --> 00:21:48,515
‪（不死川の声）‬
‪伍ノ型(ごのかた)‎ 木枯らし‎颪(おろし)‎！‬

321
00:21:52,728 --> 00:21:53,687
‪（不死川）ケッ…‬

322
00:21:54,396 --> 00:21:56,023
‪よおし‬

323
00:21:56,106 --> 00:21:58,317
‪じゃあ 次は 素手で殺し合うか‬

324
00:21:58,400 --> 00:22:00,152
‪（炭治郎）‬
‪待った 待った 待った～！‬

325
00:22:00,235 --> 00:22:02,320
‪ちょっと待ってくださいよ‬

326
00:22:02,404 --> 00:22:04,239
‪殺し合ったらいけませんよ！‬

327
00:22:04,323 --> 00:22:06,616
‪うるせえんだよ てめえは！‬

328
00:22:06,700 --> 00:22:09,161
‪そもそも接触禁止だろうが‬

329
00:22:09,244 --> 00:22:12,748
‪さっきから盗み見しやがって‬
‪このカスが！‬

330
00:22:12,831 --> 00:22:14,833
‪おはぎの取り合いですか？‬

331
00:22:15,334 --> 00:22:19,504
‪もし そうなら 俺が‬
‪腹いっぱいになるまで作りますから‬

332
00:22:19,588 --> 00:22:22,674
‪（不死川）ふざけてやがるな…‬

333
00:22:22,758 --> 00:22:23,258
‪（炭治郎）えっ！‬

334
00:22:23,342 --> 00:22:26,178
‪えっ？　いやいや 真面目です！‬

335
00:22:26,261 --> 00:22:29,181
‪不死川さん‬
‪おはぎ 大好きですよね？‬

336
00:22:29,264 --> 00:22:32,351
‪不死川さんちで‬
‪稽古つけてもらっていたとき‬

337
00:22:32,434 --> 00:22:35,896
‪ずっと ほのかに‬
‪もち米と あんこの匂いしてたし‬

338
00:22:36,396 --> 00:22:37,939
‪いい匂い‬

339
00:22:40,776 --> 00:22:44,780
‪戻ってくる度 抹茶と おはぎの‬
‪いい香りがしてたので‬

340
00:22:44,863 --> 00:22:45,947
‪てっきり…‬

341
00:22:47,532 --> 00:22:51,787
‪不死川は… おはぎが好きなのか‬

342
00:22:52,287 --> 00:22:54,956
‪（炭治郎）‬
‪おいしいですよね！　おはぎ‬

343
00:22:55,040 --> 00:22:57,167
‪こしあんですか？‬
‪つぶあんですか？‬

344
00:22:57,667 --> 00:23:00,629
‪俺も おばあちゃんの‬
‪おはぎが大好きで…‬

345
00:23:01,797 --> 00:23:03,465
‪-（不死川）くあああ！‬
‪-（炭治郎）ぶへっ‬

346
00:23:08,762 --> 00:23:09,554
‪あっ！‬

347
00:23:09,638 --> 00:23:11,932
‪あらら？　あれ？‬

348
00:23:12,015 --> 00:23:13,683
‪義勇さん？‬

349
00:23:14,518 --> 00:23:18,271
‪不死川は‬
‪怒って どこかへ行ってしまった‬

350
00:23:18,772 --> 00:23:20,148
‪（炭治郎）そうですか…‬

351
00:23:20,649 --> 00:23:22,734
‪どうしてケンカしてたんですか？‬

352
00:23:23,402 --> 00:23:26,446
‪ケンカではなく 柱稽古の一環で‬

353
00:23:26,947 --> 00:23:30,075
‪柱は柱同士で手合わせしているんだ‬

354
00:23:30,158 --> 00:23:32,160
‪そうだったんですか‬

355
00:23:32,661 --> 00:23:36,289
‪あ～ そうか どうりで‬
‪木刀だったし‬

356
00:23:36,373 --> 00:23:38,083
‪そうか そうか‬

357
00:23:38,166 --> 00:23:40,127
‪邪魔して すみません‬

358
00:23:40,627 --> 00:23:42,587
‪（冨岡）いや そんなことはない‬

359
00:23:43,088 --> 00:23:45,006
‪俺は うまくしゃべれなかったし‬

360
00:23:45,507 --> 00:23:48,468
‪不死川は ずっと怒っていたから‬

361
00:23:49,052 --> 00:23:52,180
‪でも 不死川の好物が‬
‪分かってよかった‬

362
00:23:53,056 --> 00:23:56,351
‪今度から懐に‬
‪おはぎを忍ばせておいて‬

363
00:23:56,434 --> 00:23:59,271
‪不死川に会うとき あげようと思う‬

364
00:23:59,354 --> 00:24:01,857
‪（炭治郎）‬
‪あ～！　それは いいですね‬

365
00:24:02,357 --> 00:24:05,694
‪そうしたら‬
‪きっと仲良くなれると思う‬

366
00:24:05,777 --> 00:24:07,112
‪（炭治郎）俺も そうします！‬

367
00:24:07,195 --> 00:24:09,448
‪（鎹鴉(かすがいがらす)）ヤメトケ バカ！‬

368
00:24:14,744 --> 00:24:15,620
‪（不死川）チッ‬

369
00:24:15,704 --> 00:24:19,124
‪あいつら‬
‪どこで油売ってやがんだ？‬

370
00:24:19,207 --> 00:24:24,129
‪こんなときに限って‬
‪伊黒(いぐろ)‎も時透(ときとう)も留守とはよ‬

371
00:24:24,838 --> 00:24:27,591
‪出来損ないどもを‬
‪しごいてるばっかりじゃ‬

372
00:24:27,674 --> 00:24:29,384
‪腕がなまるぜ‬

373
00:24:29,468 --> 00:24:31,553
‪おはぎの取り合いですか？‬

374
00:24:31,636 --> 00:24:35,348
‪（不死川）くっ… 竈門炭治郎…‬

375
00:24:35,432 --> 00:24:37,559
‪野郎が水ささなきゃ…‬

376
00:24:38,560 --> 00:24:39,644
‪クソが！‬

377
00:24:40,645 --> 00:24:43,023
‪一体 なんなんだ あいつ‬

378
00:24:43,106 --> 00:24:46,151
‪調子の狂ったガキだぜ ホントに！‬

379
00:25:07,923 --> 00:25:11,134
‪なんだあ？　これは‬

380
00:25:21,645 --> 00:25:23,688
‪侵入された‬

381
00:26:13,905 --> 00:26:20,912
‪（足音）‬

382
00:26:32,716 --> 00:26:34,718
♪～

383
00:27:58,635 --> 00:28:00,637
～♪

384
00:30:41,881 --> 00:30:45,552
‪（風の音）‬

385
00:30:47,929 --> 00:30:50,765
‪（産屋敷耀哉(うぶやしきかがや)）やあ 来たのかい‬

386
00:30:52,642 --> 00:30:54,853
‪（呼吸音）‬

387
00:30:54,936 --> 00:30:57,105
‪（耀哉）はじめましてだね‬

388
00:30:59,357 --> 00:31:02,485
‪鬼舞辻(きぶつじ)‎… 無惨(むざん)‬

389
00:31:05,154 --> 00:31:09,784
‪（鬼舞辻無惨）‬
‪なんとも 醜悪な姿だな‬

390
00:31:10,285 --> 00:31:11,995
‪産屋敷‬

391
00:31:17,834 --> 00:31:20,587
‪今回は不死川さんを紹介します‬

392
00:31:21,087 --> 00:31:22,297
‪（不死川）なんだ なんだ‬

393
00:31:22,797 --> 00:31:25,800
‪俺に なんか用か？　竈門‬

394
00:31:25,884 --> 00:31:28,303
‪（炭治郎）あっ いや 用というか…‬

395
00:31:28,386 --> 00:31:31,139
‪ないなら とっとと消えやがれ！‬

396
00:31:31,222 --> 00:31:32,307
‪チッ…‬

397
00:31:34,017 --> 00:31:37,145
‪ここで“大正コソコソ噂話(うわさばなし)”‬

398
00:31:37,228 --> 00:31:40,565
‪不死川さんの趣味は‬
‪カブトムシを育てること‬

399
00:31:40,648 --> 00:31:42,984
‪好きな食べ物は おはぎなんだって‬

400
00:31:43,067 --> 00:31:44,861
‪（不死川）おはぎ～？‬

401
00:31:44,944 --> 00:31:45,445
‪（炭治郎）えっ…‬

402
00:31:45,528 --> 00:31:48,448
‪また おはぎの話だと？‬

403
00:31:48,531 --> 00:31:49,782
‪（炭治郎）ううっ！‬

404
00:31:49,866 --> 00:31:52,535
‪次回 最終話「柱･結集」‬

405
00:31:53,036 --> 00:31:54,579
‪（不死川）待ちやがれ！‬