1
00:00:04,421 --> 00:00:06,840
（竈門(かまど)炭治郎(たんじろう)）
振り落とされるな！　頑張れ！

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,009
（炭治郎）頑張れ！
（竈門禰豆子(ねずこ)）グッ… ウウ…

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,720
（不死川(しなずがわ)玄弥(げんや)）うらあああ！

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,680
（禰豆子）ウウ～！

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,435
（炭治郎の声）いける！　やれる！

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,691
ヒノカミ神楽 炎舞(えんぶ)！

7
00:00:28,361 --> 00:00:30,113
（炭治郎の声）
まだ鬼には当たってない

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,907
本体の頸(くび)を斬るまでは終わらない！

9
00:00:35,660 --> 00:00:36,828
いない！

10
00:00:36,911 --> 00:00:40,415
また逃げた！
どこだ… どこにいる！

11
00:00:40,498 --> 00:00:41,666
（物音）

12
00:00:43,710 --> 00:00:45,253
（半天狗(はんてんぐ)）ヒイイ！

13
00:00:46,296 --> 00:00:47,130
くっ…

14
00:00:47,213 --> 00:00:49,007
きさま～!!

15
00:00:49,090 --> 00:00:51,342
（炭治郎）逃げるな～！
（半天狗）ヒイイ…

16
00:00:51,426 --> 00:00:54,012
責任から逃げるな～!!

17
00:00:55,722 --> 00:00:59,184
（炭治郎の声）
人間を殺し 食らう鬼

18
00:01:05,732 --> 00:01:06,816
（半天狗）いやあああ！

19
00:01:06,900 --> 00:01:08,735
（炭治郎）
行くぞ 禰豆子！　玄弥！

20
00:01:08,818 --> 00:01:09,736
（禰豆子）ウウッ！

21
00:01:13,239 --> 00:01:14,574
（炭治郎の声）どうして逃げる

22
00:01:16,743 --> 00:01:19,913
お前が人間たちに
やってきたことなんだろう

23
00:01:32,967 --> 00:01:37,347
どうして お前たちは
そんなに身勝手なんだ！

24
00:01:38,681 --> 00:01:41,810
（玉壺(ぎょっこ)）
“鍛人(かぬち)の断末魔”でございます

25
00:01:42,477 --> 00:01:45,105
このように
刀をひねっていただくと…

26
00:01:45,188 --> 00:01:47,774
（刀鍛冶）ぐああああ！

27
00:02:01,121 --> 00:02:02,372
（憎珀天(ぞうはくてん)）先ほど 貴様らは

28
00:02:02,455 --> 00:02:06,918
手のひらに乗るような
小さく弱き者を斬ろうとした

29
00:02:07,794 --> 00:02:10,421
なんという極悪非道

30
00:02:19,013 --> 00:02:24,978
（炭治郎の声）なのに…
俺たち人間は いつも非力で

31
00:02:30,650 --> 00:02:32,777
（時透(ときとう)無一郎(むいちろう)）
邪魔だから隠れておいて

32
00:02:34,070 --> 00:02:37,615
クッソが～！

33
00:02:38,658 --> 00:02:43,997
いいかげんにしろ！
このバカタレ～!!

34
00:02:45,456 --> 00:02:46,749
（半天狗）ああっ！

35
00:02:49,961 --> 00:02:52,213
（禰豆子）ウウウ～!!

36
00:02:56,050 --> 00:02:59,345
（炭治郎の声）
でも 俺たちは… 諦めない！

37
00:03:12,984 --> 00:03:15,778
（半天狗）ハア ハア… ヒイイイ！

38
00:03:18,948 --> 00:03:20,200
ぐっ…

39
00:03:22,243 --> 00:03:23,369
ぎゃあああ！

40
00:03:24,204 --> 00:03:24,787
ヒイイ！

41
00:03:26,915 --> 00:03:27,957
（禰豆子）ウウッ！

42
00:03:28,041 --> 00:03:29,667
（半天狗）いやあああ！

43
00:03:30,418 --> 00:03:31,419
（禰豆子）ウッ！

44
00:03:31,920 --> 00:03:33,796
（半天狗）ヒイイイ！

45
00:03:34,380 --> 00:03:35,131
（禰豆子）ウッ…

46
00:03:35,215 --> 00:03:39,219
足 速(はえ)え！
なんなんだ あいつ！

47
00:03:39,302 --> 00:03:42,764
（半天狗）ヒイイ！　ハア ハア…

48
00:03:43,264 --> 00:03:47,060
クソが～！　追いつけねえ！

49
00:03:47,143 --> 00:03:50,063
まだ あんな力を
残してやがったのか！

50
00:03:50,688 --> 00:03:52,607
（炭治郎の声）
俺たちも もう限界に近い

51
00:03:53,107 --> 00:03:55,068
このままじゃ逃げられてしまう

52
00:03:56,945 --> 00:03:59,072
夜明けが近づいてきてる

53
00:04:00,073 --> 00:04:04,369
甘露寺(かんろじ)さんは大技連発で
体力も長くもたないだろう

54
00:04:04,869 --> 00:04:07,205
そして 夜が明けたら 鬼は逃げる

55
00:04:07,705 --> 00:04:09,207
急がなければ

56
00:04:09,707 --> 00:04:13,795
（半天狗）ハア ハア… ヒイイイ

57
00:04:14,462 --> 00:04:15,630
（炭治郎の声）なのに…

58
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
は… 速い！

59
00:04:18,216 --> 00:04:21,511
クソッ！　延々と逃げ続ける気だな

60
00:04:22,011 --> 00:04:23,388
夜が明ける前に

61
00:04:24,180 --> 00:04:26,015
甘露寺さんが潰れるまで

62
00:04:27,141 --> 00:04:30,144
そんなことさせない！　俺たちが

63
00:04:30,645 --> 00:04:32,730
お前には勝たせない！

64
00:04:33,439 --> 00:04:34,440
（炭治郎）ぐあっ…

65
00:04:35,108 --> 00:04:38,945
（炭治郎の声）ああっ ダメだ
ふんばりが利かない

66
00:04:39,529 --> 00:04:42,115
左足をやられていなければ…

67
00:04:43,616 --> 00:04:47,996
ダメだ… このままじゃダメだ
なんとかしなければ！

68
00:04:48,955 --> 00:04:49,998
（我妻善逸(あがつまぜんいつ)）炭治郎

69
00:04:50,081 --> 00:04:50,957
（炭治郎）あっ…

70
00:04:51,958 --> 00:04:56,462
（善逸）雷の呼吸って 一番
足に意識を集中させるんだよな

71
00:04:57,380 --> 00:04:58,548
自分のさ

72
00:04:59,173 --> 00:05:02,885
体の寸法とか
筋肉のひとつひとつの形ってさ

73
00:05:03,386 --> 00:05:06,139
案外 きちんと
把握できてないからさ

74
00:05:07,348 --> 00:05:11,811
“それら全てを認識してこそ
本物の全集中なり”

75
00:05:12,895 --> 00:05:17,150
…って 俺の育手(そだて)のじいちゃんが
よく言ってたなあ

76
00:05:18,484 --> 00:05:23,656
（炭治郎の声）筋肉の繊維一本一本
血管の一筋(ひとすじ)一筋まで

77
00:05:24,157 --> 00:05:25,867
空気を巡らせる

78
00:05:28,494 --> 00:05:32,749
力を足だけに ためて… ためて！

79
00:05:34,542 --> 00:05:36,586
ひと息に爆発させる

80
00:05:37,086 --> 00:05:39,881
空気を切り裂く　雷鳴みたいに

81
00:05:41,841 --> 00:05:42,884
（玄弥）あっ…

82
00:05:44,761 --> 00:05:46,679
（炭治郎）見えた！　逃がさない！

83
00:05:46,763 --> 00:05:47,430
（半天狗）ぬああ…

84
00:05:48,056 --> 00:05:49,766
ヒイイイ！

85
00:05:51,392 --> 00:05:52,101
うがっ！

86
00:05:54,020 --> 00:05:56,189
ギイイイイ！

87
00:05:57,440 --> 00:06:00,610
（炭治郎の声）
いけ！　いけ！　今度こそ

88
00:06:00,693 --> 00:06:03,029
渾身(こんしん)の力で！

89
00:06:04,364 --> 00:06:06,699
（半天狗）お前は…

90
00:06:07,867 --> 00:06:10,787
（炭治郎の声）斬る！　必ず頸を！

91
00:06:10,870 --> 00:06:13,039
（半天狗）わしが…

92
00:06:13,122 --> 00:06:13,915
なっ！

93
00:06:13,998 --> 00:06:16,667
（半天狗）かわいそうだとは…

94
00:06:17,293 --> 00:06:19,796
思わんのか～！

95
00:06:21,464 --> 00:06:24,634
弱い者いじめを…

96
00:06:24,717 --> 00:06:26,844
するな～!!

97
00:06:27,470 --> 00:06:30,014
（炭治郎）んんっ… ぐぐぐ…

98
00:06:30,515 --> 00:06:31,349
（骨がきしむ音）
（炭治郎）んっ！

99
00:06:34,435 --> 00:06:35,603
うぐっ…

100
00:06:40,441 --> 00:06:42,026
（玄弥）ぐうっ…

101
00:06:42,110 --> 00:06:44,362
ぐうううう！

102
00:06:45,363 --> 00:06:47,615
てめえの理屈は…

103
00:06:47,698 --> 00:06:50,618
全部 クソなんだよ

104
00:06:50,701 --> 00:06:53,871
ボケ野郎が～！

105
00:06:53,955 --> 00:06:56,124
カアア…

106
00:06:56,207 --> 00:06:57,500
（玄弥）ぐっ！

107
00:06:58,626 --> 00:07:01,129
ぬああああ！

108
00:07:01,212 --> 00:07:03,172
（半天狗）カアアア！

109
00:07:03,256 --> 00:07:04,841
ぐああ！

110
00:07:06,759 --> 00:07:07,885
（禰豆子）ウウ～！

111
00:07:08,719 --> 00:07:10,638
（半天狗）ぐううう…

112
00:07:11,139 --> 00:07:12,640
ぎゃああ！

113
00:07:13,141 --> 00:07:14,517
（禰豆子）ウウッ！

114
00:07:14,600 --> 00:07:18,521
（玄弥）ぐううう…

115
00:07:18,604 --> 00:07:21,607
うおおおお!!

116
00:07:22,316 --> 00:07:23,526
ぐうっ…

117
00:07:24,026 --> 00:07:25,695
（半天狗）ぎやあああ！

118
00:07:25,778 --> 00:07:26,821
（玄弥）くっ…

119
00:07:26,904 --> 00:07:27,822
（玄弥の声）マズい！

120
00:07:27,905 --> 00:07:29,031
（玄弥）ぐっ…

121
00:07:29,699 --> 00:07:33,453
（玄弥の声）この火は俺も燃える
鬼を食ってるから…

122
00:07:34,120 --> 00:07:35,037
炭治郎！

123
00:07:35,121 --> 00:07:36,456
（半天狗）ギイイ…

124
00:07:36,539 --> 00:07:39,792
（半天狗）ぐわあああ！
（炭治郎）ぐうう…

125
00:07:39,876 --> 00:07:42,795
（半天狗）ギイイイ…

126
00:07:42,879 --> 00:07:46,549
（炭治郎）ぐおおおお！

127
00:07:46,632 --> 00:07:49,302
（半天狗）ぎゃあああ！

128
00:07:50,011 --> 00:07:50,803
ぐっ…

129
00:07:53,681 --> 00:07:54,348
ぐうう…

130
00:07:55,850 --> 00:07:57,768
ああああ…

131
00:07:58,352 --> 00:07:59,395
あっ…

132
00:07:59,479 --> 00:08:04,150
（半天狗）ぐああああ！

133
00:08:04,233 --> 00:08:05,568
（禰豆子）ウウッ！

134
00:08:06,068 --> 00:08:08,321
（半天狗）ぐああああ！

135
00:08:08,404 --> 00:08:09,655
ぐあっ…

136
00:08:11,574 --> 00:08:14,494
炭治郎！　禰豆子！

137
00:08:18,039 --> 00:08:20,166
（半天狗）ゴホッ！　ゲホッ…

138
00:08:20,249 --> 00:08:22,668
（半天狗のせきこみ）

139
00:08:23,252 --> 00:08:27,924
（半天狗）ぐうっ… ハア ハア…

140
00:08:28,007 --> 00:08:30,676
（半天狗の荒い息）

141
00:08:31,719 --> 00:08:35,765
（半天狗の声）
マズい… 再生が遅くなってきた

142
00:08:36,807 --> 00:08:39,894
憎珀天が力を使い過ぎている

143
00:08:40,853 --> 00:08:44,190
人間の血肉を補給せねば

144
00:08:46,400 --> 00:08:47,735
（炭治郎）うっ…

145
00:08:49,320 --> 00:08:51,072
逃がさない…

146
00:08:52,532 --> 00:08:55,952
（荒い息）

147
00:08:56,536 --> 00:09:01,207
（半天狗の声）
近くに… 人間の気配がする

148
00:09:01,999 --> 00:09:03,918
するぞ…

149
00:09:04,961 --> 00:09:06,379
（炭治郎）待て

150
00:09:11,384 --> 00:09:13,511
逃がさないぞ

151
00:09:13,594 --> 00:09:14,804
ぐああ！

152
00:09:15,429 --> 00:09:16,973
（炭治郎）ハア…

153
00:09:17,765 --> 00:09:21,727
地獄の果てまで逃げても
追いかけて

154
00:09:22,562 --> 00:09:26,232
頸を… 斬るからな！

155
00:09:26,315 --> 00:09:27,692
（半天狗）ヒイイ！

156
00:09:27,775 --> 00:09:29,735
ハア ハア…

157
00:09:29,819 --> 00:09:32,280
（半天狗の声）
このわしに脅しだと？

158
00:09:33,531 --> 00:09:38,286
人間は どこじゃ？　食えば…

159
00:09:38,369 --> 00:09:43,249
あの童(わらべ)なんぞ
すぐにでも亡き者にしてやれる

160
00:09:43,833 --> 00:09:44,584
ん？

161
00:09:46,002 --> 00:09:46,919
いた！

162
00:09:48,087 --> 00:09:50,047
人間(くいもの)だ

163
00:09:51,090 --> 00:09:54,427
童三人のうち
一人は鬼で やっかいじゃ

164
00:09:54,927 --> 00:09:57,471
ことごとく邪魔される

165
00:09:58,055 --> 00:09:59,974
結局 あの童の刀は

166
00:10:00,057 --> 00:10:03,185
わしの頸に食い込むだけで
斬れはせん

167
00:10:03,686 --> 00:10:08,232
まず先に
あの人間を食って補給してから…

168
00:10:08,316 --> 00:10:11,319
（鉄本中(てつもとなか)）
あっ！　マズい あっちへ

169
00:10:11,819 --> 00:10:12,486
（鉄谷(てつたに)）はい！

170
00:10:12,570 --> 00:10:14,447
ん？　待て～！

171
00:10:14,530 --> 00:10:17,116
（３人）ハア ハア…
（半天狗）逃がさんぞ～！

172
00:10:17,199 --> 00:10:18,868
（半天狗の荒い息）

173
00:10:20,828 --> 00:10:21,621
（炭治郎）ぐっ！

174
00:10:22,413 --> 00:10:26,125
ぐっ… 禰豆子…

175
00:10:31,589 --> 00:10:32,923
（半天狗）ハア ハア…

176
00:10:33,007 --> 00:10:33,924
（炭治郎の声）急げ

177
00:10:35,051 --> 00:10:36,052
早くしろ

178
00:10:36,552 --> 00:10:38,304
もう一度だ

179
00:10:39,680 --> 00:10:43,893
もう一度 地面を全集中で蹴れ！

180
00:10:45,061 --> 00:10:46,103
ぐっ…

181
00:10:46,646 --> 00:10:49,023
（無一郎）炭治郎！
（炭治郎）あっ…

182
00:10:50,733 --> 00:10:51,525
（炭治郎）あ…

183
00:10:53,694 --> 00:10:55,529
（無一郎）炭治郎！

184
00:10:57,948 --> 00:10:59,492
炭治郎！

185
00:11:07,792 --> 00:11:10,711
（炭治郎の声）ハッ… 刀!?

186
00:11:11,253 --> 00:11:12,380
（無一郎）使え！

187
00:11:14,382 --> 00:11:17,385
ハア ハア ハア…

188
00:11:18,511 --> 00:11:19,387
と…

189
00:11:19,470 --> 00:11:21,555
炭治郎 それを使え！

190
00:11:21,639 --> 00:11:23,724
（鋼鐵塚蛍(はがねづかほたる)）返せ！
（無一郎）うぐっ…

191
00:11:23,808 --> 00:11:25,267
（鋼鐵塚）ふざけるな！

192
00:11:25,351 --> 00:11:27,103
殺すぞ 使うな！

193
00:11:27,186 --> 00:11:30,731
第一段階までしか研いでないんだ
返せ！

194
00:11:30,815 --> 00:11:32,108
（無一郎）炭治郎！

195
00:11:32,191 --> 00:11:35,111
夜明けが近い！　逃げられるぞ！

196
00:11:35,194 --> 00:11:36,696
ハッ… うん！

197
00:11:37,196 --> 00:11:38,364
（鋼鐵塚）クソガキ！

198
00:11:38,447 --> 00:11:39,907
（鉄穴森(かなもり)･小鉄(こてつ)）あっ！
（無一郎）痛い！

199
00:11:42,159 --> 00:11:42,993
（炭治郎の声）時透君

200
00:11:44,954 --> 00:11:45,705
ありがとう！

201
00:11:51,043 --> 00:11:53,129
頼んだよ 炭治郎…

202
00:11:53,796 --> 00:11:54,922
（小鉄）あっ！　時透さん!?

203
00:11:55,005 --> 00:11:56,799
（鋼鐵塚）んんっ!?
（鉄穴森）時透殿！

204
00:11:56,882 --> 00:12:00,136
（小鉄）わあ～！
鋼鐵塚さんが殺しちゃったよ～！

205
00:12:00,219 --> 00:12:02,471
（鋼鐵塚）
なっ！　俺は何もしていない！

206
00:12:02,555 --> 00:12:03,431
（小鉄）人でなし！

207
00:12:03,514 --> 00:12:05,391
（鉄穴森）毒と熱のせいですよ

208
00:12:05,474 --> 00:12:07,435
二人とも 落ち着いて

209
00:12:08,394 --> 00:12:10,813
（無一郎の声）受け取れ… 炭治郎

210
00:12:19,321 --> 00:12:23,409
みんなの思いが その刀に…

211
00:12:25,119 --> 00:12:26,996
（炭治郎の声）全集中…

212
00:12:27,747 --> 00:12:29,999
（半天狗の荒い息）

213
00:12:35,629 --> 00:12:37,173
（半天狗）うあああ！

214
00:12:37,256 --> 00:12:39,508
（炭治郎）うおおおお!!

215
00:12:40,551 --> 00:12:41,385
（半天狗）ぐおおっ…

216
00:12:43,220 --> 00:12:46,640
（炭治郎）うおおおお!!

217
00:12:48,058 --> 00:12:50,060
（半天狗）ぐあああ…

218
00:12:53,105 --> 00:12:54,690
（炭治郎の声）円舞一閃(えんぶいっせん)

219
00:13:11,999 --> 00:13:15,085
（炭治郎）ハア ハア…

220
00:13:15,169 --> 00:13:17,797
（炭治郎の荒い息）

221
00:13:18,631 --> 00:13:21,884
（炭治郎の声）
やった… 本体の頸を斬ったぞ！

222
00:13:23,135 --> 00:13:24,345
やった！

223
00:13:27,139 --> 00:13:28,432
（炭治郎）ハッ…

224
00:13:29,266 --> 00:13:30,142
あっ！

225
00:13:32,102 --> 00:13:33,479
（炭治郎の声）夜が明ける！

226
00:13:34,146 --> 00:13:35,022
（炭治郎）くっ…

227
00:13:35,105 --> 00:13:38,776
ハア ハア…

228
00:13:38,859 --> 00:13:41,028
（炭治郎の声）
この開けた場所はマズい

229
00:13:41,111 --> 00:13:43,280
禰豆子 逃げろ

230
00:13:43,364 --> 00:13:44,198
に…

231
00:13:44,281 --> 00:13:46,158
ゲホッ！　ガハッ…

232
00:13:46,784 --> 00:13:49,662
（炭治郎の声）
うっ！　声が… 出ない

233
00:13:49,745 --> 00:13:50,538
（禰豆子）ハッ…

234
00:13:50,621 --> 00:13:51,997
ウウッ！

235
00:13:52,498 --> 00:13:56,168
（炭治郎の声）違う！
禰豆子 こっちに来なくていい

236
00:13:56,752 --> 00:14:01,173
お前だ… お前なんだ 危ないのは
日がさすから

237
00:14:02,007 --> 00:14:04,260
日に当たると お前は死んでしまう

238
00:14:07,888 --> 00:14:09,014
禰豆子…

239
00:14:12,351 --> 00:14:13,644
（禰豆子）ウウッ！

240
00:14:14,144 --> 00:14:16,355
（禰豆子）ウッ！　ウウ～！
（炭治郎）ねっ 禰豆子…

241
00:14:16,438 --> 00:14:18,107
（禰豆子）ウッ… ウウッ！
（炭治郎）逃げろ

242
00:14:18,190 --> 00:14:20,526
（禰豆子）ウウッ！　ウウ～！

243
00:14:20,609 --> 00:14:22,611
（炭治郎）日陰になる所へ

244
00:14:22,695 --> 00:14:24,238
（炭治郎）禰豆子！
（禰豆子）ウウッ！

245
00:14:25,406 --> 00:14:26,282
（禰豆子）ウウウ！

246
00:14:27,032 --> 00:14:27,825
（炭治郎）あっ…

247
00:14:28,659 --> 00:14:30,119
（鉄谷たち）うわあ～！
（炭治郎）ハッ…

248
00:14:30,202 --> 00:14:31,787
（鉄谷）逃げろ！　逃げろ！

249
00:14:32,705 --> 00:14:33,622
（鉄導寺(てつどうじ)）死んでない！

250
00:14:34,498 --> 00:14:36,876
頸を斬られたのに！

251
00:14:36,959 --> 00:14:38,002
（炭治郎）なっ…

252
00:14:43,841 --> 00:14:44,550
ハッ！

253
00:14:45,175 --> 00:14:47,136
舌に“恨み”!?

254
00:14:48,178 --> 00:14:50,306
（炭治郎の声）
本体は“怯(おび)え”だったはず

255
00:14:50,389 --> 00:14:52,182
舌の文字が違う！

256
00:14:54,143 --> 00:14:55,477
（炭治郎）しくじった！

257
00:14:56,145 --> 00:14:57,688
（炭治郎）止めなければ…
（禰豆子）ウッ！

258
00:14:57,771 --> 00:14:59,732
（炭治郎）あいつに とどめを！

259
00:15:09,366 --> 00:15:11,118
（禰豆子）ウウウッ！

260
00:15:11,619 --> 00:15:12,953
ウウッ…

261
00:15:15,039 --> 00:15:17,458
ウウッ！　ウウウ…

262
00:15:17,541 --> 00:15:20,961
ウウ～！　ウウッ…

263
00:15:21,045 --> 00:15:22,504
くっ…

264
00:15:23,505 --> 00:15:24,798
（禰豆子）ウウウッ！

265
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
（炭治郎）禰豆子！
（禰豆子）ウウ～！

266
00:15:26,592 --> 00:15:30,095
（炭治郎）
縮めろ！　体を小さくするんだ！

267
00:15:30,596 --> 00:15:32,389
（炭治郎）縮め！
（禰豆子）ウウウ…

268
00:15:34,016 --> 00:15:37,394
（禰豆子のうめき声）

269
00:15:37,478 --> 00:15:40,147
（炭治郎の声）
まだ日が昇りきってなくても

270
00:15:40,230 --> 00:15:41,231
これほど！

271
00:15:41,315 --> 00:15:43,734
（禰豆子）ウッ… ウウ…

272
00:15:44,360 --> 00:15:45,527
（炭治郎の声）禰豆子…

273
00:15:46,278 --> 00:15:48,113
（鉄谷たち）うわあ～！
（炭治郎）ハッ…

274
00:15:48,822 --> 00:15:50,741
（鉄谷たち）ハア ハア…

275
00:15:54,286 --> 00:15:55,162
（炭治郎の声）マズい！

276
00:15:56,914 --> 00:15:57,581
誰か…

277
00:16:00,084 --> 00:16:01,001
玄弥！

278
00:16:03,837 --> 00:16:05,214
時透君…

279
00:16:08,300 --> 00:16:09,760
ああ…

280
00:16:10,886 --> 00:16:14,974
無理に決まってる
崖の上から ここまでなんて

281
00:16:15,641 --> 00:16:19,269
ハッ！　そうだ あの鬼も朝日で…

282
00:16:20,646 --> 00:16:23,649
ダメだ！
その前に里の人がやられる

283
00:16:24,149 --> 00:16:26,068
ハア ハア…

284
00:16:26,151 --> 00:16:28,070
（炭治郎の声）
禰豆子を抱えての移動じゃ…

285
00:16:29,571 --> 00:16:30,948
間に合わない

286
00:16:32,157 --> 00:16:38,080
（炭治郎の荒い息）

287
00:16:38,706 --> 00:16:39,707
（炭治郎の声）ああ…

288
00:16:39,790 --> 00:16:41,458
（禰豆子）ウウッ ウウ…

289
00:16:41,542 --> 00:16:44,420
（炭治郎）ハア ハア…

290
00:16:45,045 --> 00:16:47,923
（炭治郎の声）ああああ！

291
00:16:48,007 --> 00:16:50,426
（炭治郎）ハア ハア…

292
00:16:50,509 --> 00:16:55,180
（炭治郎の荒い息）

293
00:16:58,726 --> 00:17:00,185
くっ…

294
00:17:05,441 --> 00:17:06,692
ぐうう…

295
00:17:09,194 --> 00:17:10,279
（炭治郎の声）ダメだ…

296
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
決断できない

297
00:17:17,536 --> 00:17:20,956
あああっ…

298
00:17:25,836 --> 00:17:27,463
決断…

299
00:17:32,051 --> 00:17:34,845
あああ…

300
00:17:35,846 --> 00:17:36,680
あっ！

301
00:17:45,314 --> 00:17:46,482
あっ…

302
00:20:31,396 --> 00:20:32,731
（炭治郎）くっ…

303
00:20:37,110 --> 00:20:41,698
（炭治郎の声）
嗅ぎ分けろ　遠くには逃げてない

304
00:20:49,957 --> 00:20:54,419
本体が いきなり遠くへ離れたなら
においで気付いたはず

305
00:20:55,796 --> 00:20:57,214
近くにいる

306
00:20:57,798 --> 00:21:00,509
どこだ　においで捉えろ

307
00:21:01,885 --> 00:21:04,721
形を　色を

308
00:21:14,022 --> 00:21:18,402
そこか！　まだ鬼の中にいるな

309
00:21:19,903 --> 00:21:20,988
そうか

310
00:21:21,571 --> 00:21:24,574
もっと… もっと鮮明に

311
00:21:25,742 --> 00:21:26,785
もっと！

312
00:21:30,330 --> 00:21:33,750
見つけた！　心臓の中！

313
00:21:34,543 --> 00:21:36,128
（鉄谷）うわあ～！

314
00:21:36,211 --> 00:21:38,213
ダメだ！　ダメだ！

315
00:21:38,297 --> 00:21:40,299
（鉄導寺）ぎゃあ～！
（鉄本中）追いつかれ…

316
00:21:42,134 --> 00:21:46,305
（炭治郎の声）
今度こそ おしまいだ 卑怯者(ひきょうもの)！

317
00:21:46,888 --> 00:21:48,098
悪鬼(あっき)！

318
00:21:48,181 --> 00:21:49,891
（半天狗）ぐあああ…

319
00:21:49,975 --> 00:21:51,268
ぐっ！

320
00:21:52,602 --> 00:21:53,186
（半天狗）ヒイ！

321
00:21:53,270 --> 00:21:55,856
命をもって…

322
00:21:58,942 --> 00:22:01,695
（半天狗）ぐああああ！

323
00:22:01,778 --> 00:22:03,697
（炭治郎）罪を償え!!

324
00:22:05,699 --> 00:22:07,701
（半天狗）ぐああ…

325
00:22:10,370 --> 00:22:13,498
（男）
なんで お前さんは 人から盗むんだ

326
00:22:14,624 --> 00:22:16,043
しかも あれほど

327
00:22:16,126 --> 00:22:20,130
目の見えぬ私たちに
優しくしてくれた方から

328
00:22:20,714 --> 00:22:24,343
旦那様は知らぬふりを
してくださっているが

329
00:22:24,426 --> 00:22:26,136
私が許せぬ

330
00:22:27,387 --> 00:22:29,306
これから奉行所へ行く

331
00:22:30,432 --> 00:22:34,811
（半天狗）わしが悪いのではない
この手が悪いのだ

332
00:22:35,979 --> 00:22:37,814
この手が勝手に

333
00:22:39,733 --> 00:22:41,485
（半天狗の声）なんじゃ これは…

334
00:22:41,985 --> 00:22:42,778
（刺す音）

335
00:22:46,615 --> 00:22:49,159
（半天狗の声）
人間のころのわしか？

336
00:22:49,785 --> 00:22:51,703
なぜ今になって…

337
00:22:53,622 --> 00:22:54,956
（奉行）別の町でも

338
00:22:55,040 --> 00:22:58,835
貴様は盗みと殺しを
繰り返していたようだな

339
00:22:59,544 --> 00:23:01,004
同情の余地もなし

340
00:23:01,630 --> 00:23:05,675
（半天狗）めっそうもない
わしには無理でございます

341
00:23:05,759 --> 00:23:07,386
このように目も…

342
00:23:07,469 --> 00:23:10,389
貴様は 目が見えているだろう

343
00:23:10,472 --> 00:23:11,890
（半天狗）うっ…

344
00:23:11,973 --> 00:23:15,143
（奉行）
以前 この白洲(しらす)の場へ来た按摩(あんま)は

345
00:23:15,644 --> 00:23:19,398
私が話し始めるまで
塀のほうを向いていたぞ

346
00:23:21,274 --> 00:23:22,734
（奉行）手が悪いと申すか！

347
00:23:22,818 --> 00:23:25,862
（半天狗）この… この手が…
（奉行）ならば その両腕を

348
00:23:25,946 --> 00:23:27,447
（奉行）斬り落とす！

349
00:23:29,324 --> 00:23:32,536
（鬼舞辻(きぶつじ)無惨(むざん)）
明日 打ち首とは かわいそうに

350
00:23:33,286 --> 00:23:35,497
私が助けてやろう

351
00:23:37,082 --> 00:23:41,670
貴様が なんと言い逃れようと
事実は変わらぬ

352
00:23:41,753 --> 00:23:44,464
口封じしたところでムダだ

353
00:23:45,674 --> 00:23:47,050
（半天狗の声）これは…

354
00:23:47,759 --> 00:23:54,266
その薄汚い命をもって
罪を償うときが必ず来る

355
00:23:56,935 --> 00:23:58,728
（半天狗の声）走馬灯か

356
00:23:58,812 --> 00:24:03,859
（炭治郎）うおおおお！

357
00:24:04,443 --> 00:24:11,074
（半天狗）ぎゃあああ！

358
00:24:11,158 --> 00:24:14,786
（炭治郎）うおおおお!!

359
00:24:14,870 --> 00:24:17,956
（半天狗）ぎゃあああ!!

360
00:24:18,039 --> 00:24:20,459
（炭治郎）うおおおお!!

361
00:24:25,672 --> 00:24:26,923
（半天狗）ぐあっ！

362
00:24:38,560 --> 00:24:43,064
（炭治郎）ぐっ！　ハア ハア…

363
00:24:43,148 --> 00:24:50,155
（炭治郎の荒い息）

364
00:25:00,248 --> 00:25:01,958
（炭治郎）うっ… うう…

365
00:25:02,042 --> 00:25:06,379
（炭治郎の声）
勝った… 禰豆子を犠牲にして

366
00:25:07,506 --> 00:25:12,302
日の光に焼かれて
禰豆子は骨も残らない

367
00:25:12,385 --> 00:25:15,430
（炭治郎のすすり泣き）

368
00:25:25,815 --> 00:25:29,694
（炭治郎）ううっ… ううう…

369
00:25:29,778 --> 00:25:32,948
禰豆子… 禰豆子…

370
00:25:34,783 --> 00:25:39,704
禰豆子を人間に戻すために…
そのために

371
00:25:40,997 --> 00:25:44,042
そのために ここまで来たのに…

372
00:25:44,543 --> 00:25:47,712
（すすり泣き）
（鉄本中）竈門殿

373
00:25:48,838 --> 00:25:50,882
か… 竈門殿

374
00:25:51,383 --> 00:25:52,717
（鉄谷）竈門殿！

375
00:25:56,096 --> 00:25:57,556
竈門殿…

376
00:26:03,395 --> 00:26:04,396
（炭治郎）ハッ！

377
00:26:26,668 --> 00:26:29,879
（炭治郎）ね… ね…

378
00:26:29,963 --> 00:26:35,218
ハア ハア ハア…

379
00:26:35,302 --> 00:26:40,223
（炭治郎の荒い息）

380
00:26:42,100 --> 00:26:42,892
（禰豆子）お…

381
00:26:46,062 --> 00:26:47,147
お…

382
00:26:53,111 --> 00:26:54,696
おはよう

383
00:27:01,828 --> 00:27:03,413
禰豆子…

384
00:27:04,414 --> 00:27:07,334
（炭治郎）うっ…
（鉄本中･鉄谷）竈門殿！

385
00:27:12,797 --> 00:27:15,842
（炭治郎）ハア ハア…

386
00:27:21,473 --> 00:27:24,809
ハア… 禰豆子…

387
00:27:27,395 --> 00:27:32,609
よかった… 大丈夫か？　お前

388
00:27:34,194 --> 00:27:36,946
よ… よかった

389
00:27:37,530 --> 00:27:40,617
だい… だいじょうぶ

390
00:27:45,705 --> 00:27:47,916
よかったねえ

391
00:27:48,958 --> 00:27:50,085
ねえ

392
00:27:51,836 --> 00:27:55,757
いや… ホントに… よかった

393
00:27:56,383 --> 00:27:58,968
塵(ちり)になって消えたりしなくて

394
00:28:02,722 --> 00:28:04,891
うっ… うっ…

395
00:28:04,974 --> 00:28:08,895
わあ～！　よかった

396
00:28:08,978 --> 00:28:12,982
兄ちゃん 死んじゃったかと
思ったじゃないか！

397
00:28:13,483 --> 00:28:18,321
よかった～ 禰豆子
無事でよかった！

398
00:28:18,822 --> 00:28:20,990
よかったよ～

399
00:28:21,074 --> 00:28:22,742
よかったね

400
00:28:23,243 --> 00:28:25,453
（炭治郎の泣き声）
（鉄谷）うん うん…

401
00:28:28,331 --> 00:28:31,209
二人とも ありがとな
俺たちのために…

402
00:28:31,710 --> 00:28:34,796
禰豆子ちゃん 死んでたら
申し訳が立たなかったぜ

403
00:28:35,296 --> 00:28:39,926
（炭治郎の泣き声）

404
00:28:41,469 --> 00:28:42,679
フッ…

405
00:28:44,597 --> 00:28:49,060
よかったな… 炭治郎 禰豆子

406
00:28:51,187 --> 00:28:52,105
（鉄谷）うおおお！

407
00:28:52,188 --> 00:28:54,899
（鉄谷）唐突に限界が来た！
（禰豆子）んんっ！

408
00:28:54,983 --> 00:28:57,110
（鉄本中）
竈門少年 しっかりするのだ

409
00:28:57,193 --> 00:28:59,112
（鉄導寺）死んだ？　死んだ？
（鉄谷･鉄本中）バカ！

410
00:28:59,988 --> 00:29:02,323
（鉄谷）大丈夫か!?　しっかり！

411
00:29:03,825 --> 00:29:05,201
（炭治郎の声）よかった…

412
00:29:06,953 --> 00:29:11,124
禰豆子… よかった

413
00:29:25,346 --> 00:29:26,014
（甘露寺蜜璃(みつり)）うっ！

414
00:29:27,348 --> 00:29:27,849
ハッ！

415
00:29:29,058 --> 00:29:30,310
ああっ…

416
00:29:30,393 --> 00:29:32,437
ぎゃあああ～！

417
00:29:32,520 --> 00:29:34,272
もう無理！

418
00:29:34,355 --> 00:29:35,273
（太鼓の音）

419
00:29:36,441 --> 00:29:37,233
（蜜璃）あっ…

420
00:29:37,317 --> 00:29:40,987
ごめんなさい　殺されちゃう～！

421
00:29:51,414 --> 00:29:51,998
え？

422
00:30:04,135 --> 00:30:06,346
ひゃあ～！　助かった！

423
00:30:07,013 --> 00:30:10,558
炭治郎君たち
本体の頸を斬ったんだわ

424
00:30:19,025 --> 00:30:21,319
（ノック）
（養母）俊國(としくに)

425
00:30:22,987 --> 00:30:24,197
入りますね

426
00:30:25,949 --> 00:30:26,658
あら…

427
00:30:28,743 --> 00:30:30,078
（ドアが閉まる音）

428
00:30:30,161 --> 00:30:34,499
（養母）俊國 どうしたの
こんなに散らかして

429
00:30:34,999 --> 00:30:40,213
調べ物をしていたのね
目当ての本が見つからないの？

430
00:30:40,797 --> 00:30:42,632
一緒に探してあげるわ

431
00:30:43,132 --> 00:30:46,845
その前に ひと休みして
お茶を飲みましょう

432
00:30:47,470 --> 00:30:49,222
（鬼舞辻）ついに…

433
00:30:49,305 --> 00:30:50,765
（養母）なあに？

434
00:30:51,975 --> 00:30:56,688
（鬼舞辻）
ついに太陽を克服する者が現れた

435
00:30:57,188 --> 00:30:59,649
よくやった 半天狗

436
00:31:00,149 --> 00:31:04,821
まあ 随分 楽しそうね
読んだ本のお話かしら

437
00:31:05,780 --> 00:31:06,865
（女中）え？

438
00:31:12,161 --> 00:31:14,497
えっ？　奥様？

439
00:31:15,039 --> 00:31:18,042
首が… どうしたんですか？

440
00:31:18,543 --> 00:31:24,465
（鬼舞辻）これで もう
青い彼岸花を探す必要もない

441
00:31:24,549 --> 00:31:25,466
（女中）ねえ 奥様…

442
00:31:26,134 --> 00:31:27,844
（鬼舞辻）永かった

443
00:31:27,927 --> 00:31:32,056
しかし このため… このために千年

444
00:31:32,557 --> 00:31:37,395
増やしたくもない同類を
増やし続けたのだ

445
00:31:41,566 --> 00:31:42,233
ぐうう…

446
00:31:45,320 --> 00:31:50,909
十二鬼月(じゅうにきづき)の中にすら現れなかった
稀有(けう)な体質

447
00:31:51,409 --> 00:31:53,494
選ばれし鬼

448
00:31:53,578 --> 00:31:57,206
あの娘を食って取り込めば

449
00:31:57,290 --> 00:32:00,877
私も太陽を克服できる

450
00:32:00,960 --> 00:32:03,880
（女中）
人殺し！　人殺し！　化け物！

451
00:32:03,963 --> 00:32:06,758
旦那様！　旦那様！　旦那さ…

452
00:32:06,841 --> 00:32:07,759
（切る音）

453
00:32:21,522 --> 00:32:23,775
（鬼舞辻の声）思えば あのとき…

454
00:32:25,985 --> 00:32:28,905
千年前に始まったのだ

455
00:32:29,489 --> 00:32:33,076
まだ平安と呼ばれる時代であった

456
00:32:34,661 --> 00:32:36,079
（医者）申し上げます

457
00:32:36,579 --> 00:32:40,500
薬の用意が調いましてございまする

458
00:32:41,793 --> 00:32:43,544
藪(やぶ)医者め…

459
00:32:45,004 --> 00:32:46,381
（鬼舞辻の声）とはいえ…

460
00:32:46,464 --> 00:32:50,134
この藪医者をおいて
ほかに すがるものもない

461
00:32:51,678 --> 00:32:54,973
これを飲まねば 私は どうなる

462
00:32:56,140 --> 00:32:58,017
（医者）ご承知のとおり

463
00:32:58,101 --> 00:33:02,647
二十歳(はたち)を数える前に
そのお命 尽きましょう

464
00:33:03,147 --> 00:33:07,735
私は あなた様に
少しでも生きていただきたく

465
00:33:07,819 --> 00:33:09,862
力を尽くしております

466
00:33:10,363 --> 00:33:13,741
ああ 分かった　もういい

467
00:33:16,369 --> 00:33:18,496
（鬼舞辻の声）どうせ効かん

468
00:33:19,998 --> 00:33:24,002
（薬研(やげん)をひく音）

469
00:33:24,085 --> 00:33:29,799
（鬼舞辻の声）
ああ… 壊したい　全ての存在を

470
00:33:32,343 --> 00:33:37,724
診察を繰り返そうが
薬を処方しようが

471
00:33:37,807 --> 00:33:41,227
病状の悪化は止められない

472
00:33:51,070 --> 00:33:55,783
ハア ハア ハア…

473
00:33:55,867 --> 00:34:00,079
死んで当然だ… 藪医者め

474
00:34:01,205 --> 00:34:03,750
（鬼舞辻の声）
けれども その医者の薬が

475
00:34:03,833 --> 00:34:06,419
効いていたというのが
分かったのは

476
00:34:06,919 --> 00:34:10,131
医者を殺してまもなくのことだった

477
00:34:11,090 --> 00:34:14,093
私の体は生気がみなぎり

478
00:34:14,594 --> 00:34:18,723
強靭(きょうじん)な肉体を手に入れたかと
思えたが

479
00:34:18,806 --> 00:34:20,641
問題があった

480
00:34:21,934 --> 00:34:25,021
日の光の下を歩けない

481
00:34:35,031 --> 00:34:40,369
分かるのである
日光に当たれば死ぬのだと

482
00:34:45,500 --> 00:34:48,461
（雷鳴）

483
00:34:50,004 --> 00:34:53,591
（鬼舞辻の声）
人の血肉を欲するようになった

484
00:34:54,092 --> 00:34:57,845
それであれば 人を食らえばよい

485
00:34:57,929 --> 00:35:00,056
（雷鳴）

486
00:35:00,807 --> 00:35:03,059
（鬼舞辻の声）
邪魔なヤツらがいるのなら

487
00:35:03,142 --> 00:35:05,019
排除すればよい

488
00:35:05,561 --> 00:35:07,396
それだけのこと

489
00:35:07,897 --> 00:35:12,068
（武官）
待てい！　都の安寧(あんねい)を乱す鬼め！

490
00:35:14,946 --> 00:35:19,784
（鬼舞辻）それは… 私のことか？

491
00:35:30,837 --> 00:35:32,505
（衛士(えじ)たち）ぐわあ！

492
00:35:34,257 --> 00:35:39,387
（鬼舞辻の声）
力を手に入れたのだ　永遠の力を

493
00:35:42,682 --> 00:35:48,563
しかし この私が 昼間のうち
行動を制限されるのは

494
00:35:48,646 --> 00:35:51,566
屈辱であり 怒りが募った

495
00:35:52,275 --> 00:35:57,196
私は 日の光でも
死なない体を求めた

496
00:35:58,114 --> 00:36:01,784
医者の作った薬の調合を見たが

497
00:36:01,868 --> 00:36:04,412
試作の段階だったからか

498
00:36:04,495 --> 00:36:09,917
“青い彼岸花”という薬の作り方は
分からなかった

499
00:36:10,835 --> 00:36:16,549
その薬には 実際に青色の彼岸花が
使用されているようだったが

500
00:36:16,632 --> 00:36:21,470
その青い彼岸花が
どこに生息しているのか

501
00:36:21,554 --> 00:36:23,556
栽培できるのか

502
00:36:24,182 --> 00:36:26,684
知っていたのは殺した医者のみ

503
00:36:27,185 --> 00:36:30,897
日本中どこを探しても
見つからなかった

504
00:36:31,647 --> 00:36:36,194
私は本当の不死となるため

505
00:36:36,903 --> 00:36:38,821
青い彼岸花と

506
00:36:38,905 --> 00:36:43,201
太陽を克服できる体質の者を
探すことの

507
00:36:43,284 --> 00:36:47,079
二つを最優先としてきた

508
00:36:50,708 --> 00:36:54,462
そして とうとう見つけた

509
00:36:59,175 --> 00:37:02,637
あの娘が太陽を克服した今

510
00:37:03,137 --> 00:37:06,557
これ以上 同類を増やす必要はない

511
00:37:07,058 --> 00:37:12,939
それを取り込み
私は日の光を克服する

512
00:37:13,439 --> 00:37:20,446
禰豆子を手に入れ
私は完全なる存在となるのだ

513
00:37:24,700 --> 00:37:26,786
炭治郎 大丈夫？

514
00:37:28,246 --> 00:37:29,205
（炭治郎）ん…

515
00:37:29,914 --> 00:37:33,501
あ… と… 時透君

516
00:37:35,127 --> 00:37:37,630
よかった… 無事で

517
00:37:38,339 --> 00:37:40,466
刀… ありがとう

518
00:37:41,884 --> 00:37:43,636
こっちこそありがとう

519
00:37:44,136 --> 00:37:47,765
君のおかげで
大切なものを取り戻した

520
00:37:48,349 --> 00:37:52,353
え… そんな
何もしてないよ 俺

521
00:37:53,896 --> 00:37:56,899
いいんだ 本当にありがとう

522
00:37:58,442 --> 00:38:00,194
時透君…

523
00:38:01,279 --> 00:38:04,323
それにしても
禰豆子は どうなってるの？

524
00:38:04,824 --> 00:38:06,492
あっ いや それが…

525
00:38:06,993 --> 00:38:09,036
（鋼鐵塚）お前…
（炭治郎）ん？

526
00:38:09,620 --> 00:38:11,664
（鋼鐵塚）うぬぬぬぬ…

527
00:38:11,747 --> 00:38:14,250
俺の刀は どうした！

528
00:38:14,333 --> 00:38:15,668
（鉄穴森）落ち着いて！

529
00:38:15,751 --> 00:38:18,796
えっ！　あ… 鋼鐵塚さん？

530
00:38:18,879 --> 00:38:23,384
（鋼鐵塚）俺が研いでいた刀は
どうなったんだと聞いているんだ

531
00:38:23,467 --> 00:38:25,636
（炭治郎）それは上弦(じょうげん)と戦って…

532
00:38:25,720 --> 00:38:27,680
（鋼鐵塚）おう 戦って？

533
00:38:27,763 --> 00:38:31,517
（炭治郎）
戦って… あれ？　どうしたっけ？

534
00:38:32,018 --> 00:38:33,936
俺 気を失って…

535
00:38:34,603 --> 00:38:37,315
（鉄本中）あっ それなら私が…
（鋼鐵塚）折ったな？

536
00:38:37,398 --> 00:38:39,483
（鉄本中）え？
（炭治郎）あっ いや…

537
00:38:39,567 --> 00:38:42,236
折ったんだな？　正直に言え！

538
00:38:42,320 --> 00:38:44,280
しょう･じき･に！

539
00:38:44,363 --> 00:38:46,198
違います 違います！

540
00:38:46,282 --> 00:38:47,616
（鉄本中）いや ここに…

541
00:38:47,700 --> 00:38:49,452
殺してやる！

542
00:38:49,535 --> 00:38:52,038
（炭治郎）禰豆子 逃げろ！
（禰豆子）逃げろ～

543
00:38:52,121 --> 00:38:53,164
（鋼鐵塚）逃がすか！

544
00:38:53,247 --> 00:38:55,583
（鉄穴森）
鋼鐵塚さん 落ち着いて！

545
00:38:55,666 --> 00:38:57,752
（鋼鐵塚）待て待て 待て待て！
（鉄穴森）刀 ここにあるから！

546
00:38:57,835 --> 00:38:58,836
（鋼鐵塚）落ち着けるか～！

547
00:38:58,919 --> 00:39:01,088
（鉄穴森）いやいや…
（蜜璃）みんな～！

548
00:39:02,173 --> 00:39:04,425
（蜜璃）みんな～！

549
00:39:04,508 --> 00:39:06,927
（笑い声）

550
00:39:07,720 --> 00:39:09,013
（炭治郎）甘露寺さん！

551
00:39:14,393 --> 00:39:14,935
あ…

552
00:39:15,519 --> 00:39:20,441
（蜜璃）
うわあ～！　勝った 勝った～!!

553
00:39:20,524 --> 00:39:22,568
みんなで勝ったよ!!

554
00:39:22,651 --> 00:39:25,821
すごいよ！　生きてるよ～！

555
00:39:25,905 --> 00:39:28,949
よかった～!!

556
00:39:29,033 --> 00:39:30,785
よかったね

557
00:39:31,285 --> 00:39:33,621
（蜜璃の泣き声）

558
00:39:35,122 --> 00:39:35,915
えっ？

559
00:39:36,874 --> 00:39:38,626
（禰豆子）よかったね

560
00:39:39,126 --> 00:39:40,336
（炭治郎）ハハ…

561
00:39:40,419 --> 00:39:42,797
（蜜璃）ええ～！

562
00:39:50,805 --> 00:39:52,014
炭治郎君！

563
00:39:52,681 --> 00:39:53,599
はい！

564
00:39:55,434 --> 00:39:56,394
（禰豆子）ハハハッ

565
00:39:56,477 --> 00:39:59,188
（蜜璃）よかったね～!!

566
00:40:00,231 --> 00:40:04,151
しゃべってるけど
目も牙も そのままだし

567
00:40:04,652 --> 00:40:07,113
よく分かんないけど 俺

568
00:40:07,696 --> 00:40:12,159
禰豆子が生きててくれて…
生きててくれてよかった

569
00:40:13,536 --> 00:40:15,579
（蜜璃）うんうん…

570
00:40:15,663 --> 00:40:18,082
（禰豆子）アハハッ
（蜜璃）よかったね～

571
00:40:18,833 --> 00:40:22,169
（炭治郎）よかった～！
（蜜璃）わああ～！

572
00:40:22,253 --> 00:40:24,213
（小鉄）よかった～！

573
00:40:24,839 --> 00:40:26,966
（鉄穴森）よかった～

574
00:40:27,049 --> 00:40:31,345
（蜜璃たちの泣き声）
（炭治郎）よかった～

575
00:40:32,304 --> 00:40:33,597
（珠世(たまよ)の声）炭治郎さん

576
00:40:34,348 --> 00:40:37,393
十二鬼月と禰豆子さんの血を提供し

577
00:40:37,893 --> 00:40:41,230
研究に協力してくださって
ありがとう

578
00:40:46,068 --> 00:40:52,032
浅草(あさくさ)で無惨に鬼化させられた男性が
自我を取り戻しました

579
00:40:53,033 --> 00:40:54,952
禰豆子さんの血のおかげです

580
00:40:56,078 --> 00:41:01,667
無惨の支配からも解放され
少量の血で生きていられる

581
00:41:02,334 --> 00:41:06,130
禰豆子さんの血の変化には
驚いています

582
00:41:06,714 --> 00:41:12,011
この短期間で血の成分が
何度も何度も変化している

583
00:41:22,146 --> 00:41:25,357
私は ずっと考えていました

584
00:41:26,317 --> 00:41:29,320
禰豆子さんが
いまだ自我を取り戻さず

585
00:41:29,403 --> 00:41:32,698
幼子のような状態でいる理由を

586
00:41:33,949 --> 00:41:37,077
恐らく 禰豆子さんの中では

587
00:41:37,161 --> 00:41:42,875
自我を取り戻すよりも重要で
優先すべきことがあるのではないか

588
00:41:45,544 --> 00:41:47,588
（珠世）愈史郎(ゆしろう) 愈史郎

589
00:41:48,839 --> 00:41:52,259
（愈史郎）はい 珠世様
なんでございましょう

590
00:41:52,343 --> 00:41:53,969
（珠世）茶々丸(ちゃちゃまる)を呼んでもらえる？

591
00:41:55,304 --> 00:41:56,597
（茶々丸）ニャ～

592
00:41:58,807 --> 00:42:02,186
（愈史郎）茶々丸なら
もう準備できております

593
00:42:08,234 --> 00:42:11,153
炭治郎さんと禰豆子さんに
よろしくね

594
00:42:16,742 --> 00:42:18,244
（茶々丸）ニャ～

595
00:42:19,912 --> 00:42:25,292
（珠世の声）炭治郎さん…
これは完全に私の臆測ですが

596
00:42:26,710 --> 00:42:33,133
禰豆子さんは近いうちに
太陽を克服すると思います

597
00:42:35,636 --> 00:42:41,559
（刀鍛冶たちの話し声）

598
00:42:41,642 --> 00:42:44,645
（刀鍛冶）向こうで？　はい
（刀鍛冶）そっちは頼んだ

599
00:42:45,145 --> 00:42:47,398
（刀鍛冶）こっち
いっぱいになったから運ぶよ

600
00:42:47,898 --> 00:42:50,985
（刀鍛冶）ありがとう！
（刀鍛冶）ああ はい 分かりました

601
00:43:01,412 --> 00:43:03,289
（小鉄）鉄珍(てっちん)さま～！

602
00:43:04,415 --> 00:43:06,333
（鉄地河原(てっちかわはら)鉄珍）おう 小鉄

603
00:43:07,209 --> 00:43:10,838
（小鉄）炭治郎さんが
里を去るので挨拶したいそうです

604
00:43:14,091 --> 00:43:15,634
（小鉄）炭治郎さん
（炭治郎）ん…

605
00:43:22,349 --> 00:43:24,643
（鉄珍）体は大丈夫なのか？

606
00:43:24,727 --> 00:43:25,603
（炭治郎）はい

607
00:43:25,686 --> 00:43:27,646
いろいろと
ありがとうございました

608
00:43:28,147 --> 00:43:31,442
すみません
俺のために こんな荷車まで

609
00:43:32,026 --> 00:43:34,862
（鉄珍）
お礼を言うのは こちらじゃて

610
00:43:34,945 --> 00:43:39,116
よく この里を守ってくれたのう
感謝する

611
00:43:39,199 --> 00:43:42,369
俺の力なんて
大したことなかったです

612
00:43:43,120 --> 00:43:46,749
みんなの力で… みんなの力と

613
00:43:46,832 --> 00:43:51,045
今日まで何百年の思いを
つないできた その刀だから

614
00:43:51,128 --> 00:43:53,464
上弦を倒すことが
できたんだと思います

615
00:43:53,964 --> 00:43:57,384
（鉄珍）うんうん そうじゃな

616
00:43:58,218 --> 00:44:00,095
妹は どうした？

617
00:44:00,929 --> 00:44:04,516
（炭治郎）眠っています
かなり疲れさせちゃったから

618
00:44:04,600 --> 00:44:09,104
（寝息）

619
00:44:12,316 --> 00:44:16,362
（鉄珍）
そうか　無事で本当によかった

620
00:44:17,780 --> 00:44:18,530
はい

621
00:44:20,240 --> 00:44:21,325
（鉄珍）んん？

622
00:44:24,578 --> 00:44:29,166
鉄穴森よ あそこで
コソコソしているのは蛍か？

623
00:44:29,249 --> 00:44:30,376
（鉄穴森）はい…

624
00:44:30,459 --> 00:44:32,211
（鉄珍）何しとるんじゃ？

625
00:44:32,294 --> 00:44:34,922
（鉄穴森）
隠れているつもりらしいんですが

626
00:44:35,005 --> 00:44:39,093
研磨途中の刀を使った炭治郎さんを
許せないらしく…

627
00:44:39,176 --> 00:44:40,594
（炭治郎）えええ…

628
00:44:40,678 --> 00:44:43,222
（鉄珍）しかたのないヤツじゃ

629
00:44:43,305 --> 00:44:46,100
蛍 ちょっと こっち来い

630
00:44:48,727 --> 00:44:51,313
こっちへ来いと言っとるんじゃ！

631
00:44:52,398 --> 00:44:54,775
（鋼鐵塚）ずず～い…

632
00:44:56,777 --> 00:44:57,945
（鉄珍）蛍

633
00:44:58,654 --> 00:45:00,406
（鋼鐵塚）
悪いのは こいつなんですって

634
00:45:01,365 --> 00:45:02,282
あいだっ！

635
00:45:02,366 --> 00:45:05,285
（鋼鐵塚）
なっ そうだろ！　そうだろう！

636
00:45:05,369 --> 00:45:07,746
すみません 痛い… 痛いです

637
00:45:07,830 --> 00:45:08,664
（鉄珍）蛍

638
00:45:08,747 --> 00:45:11,625
（小鉄）でも 炭治郎さんたちが
来てくれなかったら

639
00:45:11,709 --> 00:45:14,169
里は壊滅していたと思いますよ！

640
00:45:14,253 --> 00:45:15,170
（炭治郎）あっ…

641
00:45:15,254 --> 00:45:16,380
（鋼鐵塚）ぐっ…
（炭治郎）ああ！

642
00:45:16,463 --> 00:45:17,339
（鋼鐵塚）フン！

643
00:45:18,132 --> 00:45:19,550
いてて…

644
00:45:19,633 --> 00:45:20,759
（鉄珍）蛍よ

645
00:45:20,843 --> 00:45:24,555
本当は
里まで来てくれた炭治郎君に

646
00:45:24,638 --> 00:45:27,099
挨拶しに来たんじゃろ

647
00:45:30,769 --> 00:45:31,895
鋼鐵塚さん

648
00:45:32,396 --> 00:45:36,108
いつも俺の刀を手入れしてくれて
ありがとうございます

649
00:45:36,608 --> 00:45:40,112
そのお礼を言いたくて
俺は この里に来たんです

650
00:45:42,573 --> 00:45:46,118
（鋼鐵塚）か… 刀は
ちゃんと打ち直してやるから

651
00:45:46,201 --> 00:45:47,995
蝶屋敷(ちょうやしき)で待っとけ

652
00:45:48,579 --> 00:45:50,122
直してくれるんですか？

653
00:45:50,622 --> 00:45:53,000
（鋼鐵塚）いいのか 直さなくて

654
00:45:53,083 --> 00:45:54,460
（炭治郎）ありがとうございます

655
00:45:54,960 --> 00:45:57,004
（鋼鐵塚）お… おう

656
00:45:57,629 --> 00:46:00,716
（小鉄）
鋼鐵塚さん なんか てれてます？

657
00:46:02,134 --> 00:46:03,218
（炭治郎）小鉄君！

658
00:46:03,302 --> 00:46:04,636
（鉄穴森）小鉄少年！

659
00:46:04,720 --> 00:46:06,388
（小鉄）フッ おかしいですね

660
00:46:06,472 --> 00:46:08,098
アハハハハ！

661
00:46:08,182 --> 00:46:09,725
（鋼鐵塚）ぐぬぬぬぬ…

662
00:46:09,808 --> 00:46:11,727
ウキイイイイ！

663
00:46:11,810 --> 00:46:13,437
俺は…

664
00:46:13,520 --> 00:46:16,064
（鋼鐵塚）てれてねえ～！
（小鉄）うああ！　ああ～！

665
00:46:16,148 --> 00:46:17,191
（小鉄）ああ～！

666
00:46:17,274 --> 00:46:19,443
（鉄穴森）また余計なこと言うから

667
00:46:19,526 --> 00:46:21,987
（小鉄）うわあ～！　ああ～！

668
00:46:23,322 --> 00:46:26,408
でも 本当にありがとうございます

669
00:46:26,492 --> 00:46:29,244
俺 これから
もっともっと頑張ります

670
00:46:29,828 --> 00:46:31,914
（鉄珍）うむ 頑張りや

671
00:46:32,915 --> 00:46:36,585
では 隠(カクシ)の人 頼みましたぞ

672
00:46:37,461 --> 00:46:38,337
（炭治郎）えっ？

673
00:46:39,213 --> 00:46:41,548
（隠ア）
では 来たときと同じように

674
00:46:41,632 --> 00:46:43,342
目隠しと鼻栓をします

675
00:46:43,926 --> 00:46:44,885
（炭治郎）があっ…

676
00:46:51,099 --> 00:46:53,560
では 皆さん お元気で！

677
00:46:54,311 --> 00:46:55,896
（鉄珍）達者でな

678
00:46:55,979 --> 00:46:57,731
（鉄穴森）お気をつけて～

679
00:46:57,815 --> 00:46:59,691
（小鉄）また来てくださいね～

680
00:47:00,275 --> 00:47:02,069
（炭治郎）さようなら～

681
00:47:16,208 --> 00:47:17,501
どうしたんですか？

682
00:47:21,129 --> 00:47:22,047
うっ…

683
00:47:22,130 --> 00:47:23,340
（隠ア）炭治郎さん

684
00:47:26,134 --> 00:47:26,885
（炭治郎）ハッ！

685
00:47:26,969 --> 00:47:31,473
（刀鍛冶たち）達者でな！
炭治郎！　ありがとう！

686
00:47:31,557 --> 00:47:36,061
元気でな～！　またな！
刀は俺たちに任せとけ！

687
00:47:36,562 --> 00:47:39,231
炭治郎！
ありがとよ～！　またな！

688
00:47:39,314 --> 00:47:42,317
炭治郎！　ありがとう～！
達者でな！

689
00:47:42,401 --> 00:47:48,532
（刀鍛冶たちの感謝の声）

690
00:48:11,471 --> 00:48:13,181
（隠ア）目隠しと鼻栓は

691
00:48:13,265 --> 00:48:16,393
この里を出る所まで
なしで行きましょうか

692
00:48:17,185 --> 00:48:17,978
はい

693
00:48:21,189 --> 00:48:22,858
（刀鍛冶たち）
またな！　ありがとう！

694
00:48:22,941 --> 00:48:26,612
（刀鍛冶たちの感謝の声）

695
00:48:26,695 --> 00:48:30,198
（刀鍛冶たち）
炭治郎！　元気でな！

696
00:48:41,919 --> 00:48:43,921
{\an8}♪～

697
00:51:55,862 --> 00:51:57,864
{\an8}～♪