1
00:00:22,773 --> 00:00:23,607
あ…

2
00:00:30,906 --> 00:00:31,741
あっ…

3
00:00:34,326 --> 00:00:35,661
うわっ！

4
00:01:08,110 --> 00:01:09,653
（戸が開く音）

5
00:01:14,116 --> 00:01:15,284
（煉獄(れんごく)）うまい！

6
00:01:19,371 --> 00:01:20,081
うまい！

7
00:01:23,167 --> 00:01:23,709
うまい！

8
00:01:24,794 --> 00:01:27,213
（鬼殺(きさつ)隊士）炎柱(えんばしら)
お食事中 失礼します

9
00:01:27,713 --> 00:01:29,715
（煉獄）ああ
ここに座るがいい

10
00:01:30,216 --> 00:01:33,469
おやじさん
この若者にも同じものを

11
00:01:35,721 --> 00:01:37,014
（隊士）よろしいのですか？

12
00:01:37,098 --> 00:01:38,099
（煉獄）もちろんだ

13
00:01:38,182 --> 00:01:39,809
俺も もう一杯もらおう

14
00:01:43,562 --> 00:01:46,774
（蕎麦(そば)屋）あんた
気持ちのいい食いっぷりだな

15
00:01:47,274 --> 00:01:48,400
待ってな

16
00:01:49,485 --> 00:01:53,405
（隊士）
炎柱 昨夜のお働き 見事でした

17
00:01:54,031 --> 00:01:56,992
（煉獄）いや
鬼は逃走したあとだったからな

18
00:01:57,493 --> 00:01:59,245
負傷したあの女性は どうなった？

19
00:01:59,745 --> 00:02:01,372
（隊士）医師が言うには

20
00:02:01,455 --> 00:02:04,250
傷痕も残らないで済む
ということです

21
00:02:04,834 --> 00:02:07,336
（煉獄）
そうか　処置が早くてよかった

22
00:02:08,337 --> 00:02:11,048
（隊士）はい　ご活躍のおかげです

23
00:02:20,057 --> 00:02:21,267
いただきます

24
00:02:25,521 --> 00:02:26,313
（煉獄）これは？

25
00:02:26,814 --> 00:02:28,524
（蕎麦屋）俺のおごりだよ

26
00:02:29,024 --> 00:02:30,276
（煉獄）ありがたい

27
00:02:32,403 --> 00:02:33,696
あ… うまい！

28
00:02:33,779 --> 00:02:37,825
おやっさん 上野に店出したって
やっていけるよ これ

29
00:02:38,325 --> 00:02:40,327
（蕎麦屋）大きなお世話だよ

30
00:02:40,828 --> 00:02:43,289
（煉獄）
おやじさん 景気はどうかな？

31
00:02:44,290 --> 00:02:45,916
（蕎麦屋）どう見えるね

32
00:02:46,000 --> 00:02:47,042
（煉獄）悪いな

33
00:02:47,543 --> 00:02:49,253
（蕎麦屋）この沿線で

34
00:02:49,336 --> 00:02:51,714
切り裂き魔ってのが
出てるせいで

35
00:02:51,797 --> 00:02:54,049
めっきり
人手が減っちまったよ

36
00:02:55,050 --> 00:02:58,053
雇い人にも暇を出す始末さ

37
00:02:58,804 --> 00:03:02,308
こないだは
汽車の車掌がやられたってよ

38
00:03:03,726 --> 00:03:06,228
それに
無限列車(むげんれっしゃ)ってえのが

39
00:03:06,312 --> 00:03:08,689
運行中止に
なっちまっただろ

40
00:03:09,190 --> 00:03:12,610
噂(うわさ)じゃな 40人ばかり

41
00:03:12,693 --> 00:03:16,280
乗客が神隠しに
遭っちまったっていうぜ

42
00:03:16,864 --> 00:03:18,616
（煉獄）ほう 物騒だな

43
00:03:19,867 --> 00:03:21,994
炎柱 本題ですが

44
00:03:22,077 --> 00:03:24,705
その無限列車 所在が分かりました

45
00:03:25,206 --> 00:03:29,710
さる機関庫に 人目につかぬよう
搬入されたとの情報が

46
00:03:31,629 --> 00:03:32,504
（煉獄）そうか

47
00:03:33,839 --> 00:03:35,341
うん うまい！

48
00:03:36,342 --> 00:03:38,135
（隊士）無限列車に向かいますか？

49
00:03:38,636 --> 00:03:40,763
（煉獄）うむ　だが その前に

50
00:03:40,846 --> 00:03:44,308
車掌の遺体が発見された駅を
検分してみよう

51
00:03:52,650 --> 00:03:53,692
（ふく）ハア…

52
00:03:54,693 --> 00:03:59,156
（トミ）ふく ため息ついてないで
あんパン お食べ

53
00:03:59,657 --> 00:04:00,616
（ふく）うん

54
00:04:02,284 --> 00:04:05,329
お客さん 今日も少なかったね

55
00:04:06,497 --> 00:04:08,832
毎日 言ってるけど

56
00:04:08,916 --> 00:04:11,335
暗い時間は危ないから

57
00:04:11,418 --> 00:04:14,588
明日のお手伝いは
お昼からにしようね

58
00:04:15,089 --> 00:04:17,216
夜は 鬼が出るから

59
00:04:18,759 --> 00:04:20,177
（鎹鴉(かすがいがらす)）異状ナシ

60
00:04:20,261 --> 00:04:23,264
（隊士）見て回りましたが
変わったところはありませんね

61
00:04:23,764 --> 00:04:24,640
（煉獄）うむ

62
00:04:24,723 --> 00:04:26,225
（ふく）鬼なんか いないよ！

63
00:04:26,892 --> 00:04:28,978
また鬼の話

64
00:04:29,061 --> 00:04:32,398
ダメだよ 頑張って お弁当
売らなきゃいけないんだから

65
00:04:32,898 --> 00:04:35,109
お母さんは おなかが大きいし

66
00:04:35,192 --> 00:04:38,445
お父さんは 食堂の経営
うまくいってないって…

67
00:04:41,490 --> 00:04:44,576
そんな心配は 大人がすればいいの

68
00:04:45,077 --> 00:04:49,123
早朝と夜は
おばあちゃん一人がやるから

69
00:04:49,206 --> 00:04:52,710
おばあちゃんが切り裂き魔に
襲われたら どうするの！

70
00:04:53,335 --> 00:04:56,297
（トミ）
あんたの身代わりなら本望だよ

71
00:04:56,380 --> 00:04:57,589
（ふく）おばあちゃん！

72
00:05:00,259 --> 00:05:03,470
（煉獄）やあ こんばんは
気持ちのいい月夜ですね

73
00:05:04,179 --> 00:05:08,017
俺は鬼を捜している者
鬼を見ていませんか？

74
00:05:08,517 --> 00:05:10,269
ええっ！　いきなり？

75
00:05:10,352 --> 00:05:14,106
（鎹鴉）
杏寿郎(きょうじゅろう)様！　単刀直入ガ過ギマス！

76
00:05:14,189 --> 00:05:15,733
あっ…

77
00:05:15,816 --> 00:05:18,819
（煉獄）
ん？　ご婦人 何か ご存じか

78
00:05:20,946 --> 00:05:25,242
お… 鬼？　変なこと言って
なっ なんですか

79
00:05:25,326 --> 00:05:26,827
近づかないで！

80
00:05:27,453 --> 00:05:28,287
（煉獄）危ない！

81
00:05:29,121 --> 00:05:30,956
そんなに ぶるぶるしていたら

82
00:05:31,040 --> 00:05:33,292
大切なあんパンを落としてしまうぞ

83
00:05:33,375 --> 00:05:34,960
来ないで～！

84
00:05:35,961 --> 00:05:37,046
あっ…

85
00:05:37,129 --> 00:05:38,213
（隊士）あっ！
（鎹鴉）カアッ…

86
00:05:42,509 --> 00:05:43,761
（煉獄）うまい！

87
00:05:45,596 --> 00:05:49,099
鬼なんか知らない
いるわけないでしょ そんなの

88
00:05:49,600 --> 00:05:51,352
（トミ）ふく おやめ

89
00:05:52,436 --> 00:05:56,023
この人は きっと悪い人じゃないよ

90
00:05:59,902 --> 00:06:00,903
（ふく）ごめんなさい

91
00:06:01,403 --> 00:06:05,616
このところ切り裂き魔事件のせいで
神経が張り詰めちゃって

92
00:06:06,617 --> 00:06:08,702
今し方 耳にしたところによると

93
00:06:09,203 --> 00:06:11,997
あなた方は暗いうちから準備して

94
00:06:12,081 --> 00:06:14,666
我々のために
弁当を売りに来てくれるのだな

95
00:06:15,167 --> 00:06:16,543
実にありがたい

96
00:06:17,127 --> 00:06:19,671
そのような人々が
傷つけられることは

97
00:06:19,755 --> 00:06:21,131
決してあってはならない

98
00:06:21,632 --> 00:06:25,386
安心するがいい
切り裂き魔は 俺が片づける

99
00:06:26,720 --> 00:06:28,764
あなた 一体…

100
00:06:29,264 --> 00:06:30,099
（煉獄）では

101
00:06:30,641 --> 00:06:32,935
（ふく）あの！
（煉獄）ん？

102
00:06:33,852 --> 00:06:39,108
その… もし よければ
お弁当 買ってもらえませんか？

103
00:06:39,608 --> 00:06:41,944
そうだな　では…

104
00:06:42,027 --> 00:06:43,779
全部 頂こう！

105
00:06:49,326 --> 00:06:51,120
あの 炎柱…

106
00:06:51,620 --> 00:06:53,789
（煉獄）
隊の皆に良い土産が出来たな

107
00:06:54,331 --> 00:06:57,126
ここからは俺一人で行く
ご苦労だった

108
00:06:58,710 --> 00:06:59,503
では

109
00:07:04,049 --> 00:07:05,676
なんだったのかしら

110
00:07:06,176 --> 00:07:08,887
お弁当 買ってくれたのは
うれしいけど

111
00:07:09,513 --> 00:07:11,432
（トミ）早く帰るよ ふく

112
00:07:11,932 --> 00:07:14,810
どうも嫌な感じがしてきたわ

113
00:07:14,893 --> 00:07:17,271
まるで背筋が凍るような…

114
00:07:18,605 --> 00:07:19,857
おばあちゃん？

115
00:07:21,400 --> 00:07:23,402
（汽笛）

116
00:07:43,797 --> 00:07:44,673
（車掌補）あっ…

117
00:07:46,550 --> 00:07:48,469
あああ…

118
00:07:49,470 --> 00:07:51,513
だ… 誰だ！

119
00:07:54,725 --> 00:07:57,060
（煉獄）
俺は見てのとおりの弁当売りだ

120
00:07:57,561 --> 00:07:59,188
決して怪しい者ではない！

121
00:07:59,688 --> 00:08:00,814
（鎹鴉）カア～

122
00:08:01,356 --> 00:08:05,819
（車掌補）いや しかし…
この列車は車庫に入りますので

123
00:08:06,320 --> 00:08:08,071
（煉獄）うむ 了解している

124
00:08:08,572 --> 00:08:12,159
そこに無限列車があると聞いた
それに用がある

125
00:08:13,243 --> 00:08:14,411
無限列車…

126
00:08:14,912 --> 00:08:17,247
それなら
もう車庫にはありませんよ

127
00:08:17,331 --> 00:08:18,624
そうなのか

128
00:08:19,124 --> 00:08:23,545
（車掌補）今朝方 設備の整った
整備工場へ運ばれてゆきました

129
00:08:24,546 --> 00:08:25,839
あそこですが…

130
00:08:27,841 --> 00:08:28,759
（煉獄）ほう

131
00:08:29,551 --> 00:08:32,012
では 俺は ここで降りるとしよう！

132
00:08:32,095 --> 00:08:32,930
え？

133
00:08:33,597 --> 00:08:34,806
降りるって…

134
00:08:35,516 --> 00:08:36,558
ああっ！

135
00:09:13,387 --> 00:09:14,763
無限列車…

136
00:09:15,764 --> 00:09:16,807
なるほど

137
00:09:17,349 --> 00:09:19,726
かすかだが
鬼がいた気配が残っている

138
00:09:22,729 --> 00:09:24,481
（親方）おい あんた！

139
00:09:25,148 --> 00:09:27,484
ここは立ち入り禁止だぜ

140
00:09:27,568 --> 00:09:28,569
（煉獄）やあ

141
00:09:29,069 --> 00:09:33,323
俺は鉄道管理局から依頼されて
弁当を差し入れに来た者だ

142
00:09:33,907 --> 00:09:35,367
へえ…

143
00:09:35,951 --> 00:09:38,579
おい！　弁当だってよ

144
00:09:38,662 --> 00:09:41,915
（にぎやかな声）

145
00:09:42,541 --> 00:09:46,712
おう 詰め所で休んでるタツ坊(ぼう)に
１個持ってってやんな

146
00:09:47,212 --> 00:09:48,505
（作業員）はい 親方

147
00:09:49,423 --> 00:09:52,134
無限列車は
なぜ ここへ移されたんだ？

148
00:09:52,968 --> 00:09:56,638
（親方）フン…
車体に原因があるわけねえのに

149
00:09:56,722 --> 00:10:00,434
巷(ちまた)では人食い列車だなんだと
噂されて

150
00:10:00,517 --> 00:10:02,728
それが 俺たちは悔しいんだ

151
00:10:03,228 --> 00:10:06,231
だから 運行再開が決まった今

152
00:10:06,315 --> 00:10:10,319
精いっぱいの整備をして
送り出してやろうと思ってな

153
00:10:10,944 --> 00:10:12,321
運行再開？

154
00:10:12,404 --> 00:10:15,157
ああ 明日の夜だ

155
00:10:15,240 --> 00:10:16,408
だから みんな こうやって…

156
00:10:17,993 --> 00:10:19,745
（作業員）うわあ～！

157
00:10:20,621 --> 00:10:23,498
鬼ダ！　鬼ガ イルゾ！

158
00:10:25,208 --> 00:10:26,543
ああっ…

159
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
（鬼）おっと

160
00:10:35,802 --> 00:10:36,803
（親方）タツ坊！

161
00:10:37,304 --> 00:10:38,430
下がっていろ

162
00:10:38,513 --> 00:10:40,140
（タツ坊）親方！

163
00:10:40,223 --> 00:10:42,726
（親方）野郎…
（煉獄）少年を放せ！

164
00:10:43,226 --> 00:10:46,063
（鬼）鬼狩りか 偉そうに

165
00:10:46,563 --> 00:10:49,691
オエッ… なんだ このにおいは

166
00:10:53,278 --> 00:10:55,280
鬼になってから こっち

167
00:10:55,364 --> 00:10:58,700
人間の食い物が
気色悪くてしかたがねえや

168
00:10:59,368 --> 00:11:02,663
俺の知る人々が
真心込めて作った弁当だ

169
00:11:03,163 --> 00:11:04,539
聞き捨てならんな

170
00:11:04,623 --> 00:11:07,501
まずいったら まずいんだよ

171
00:11:07,584 --> 00:11:11,588
お前も まずそうな
血のにおいがするぜ 小僧

172
00:11:11,672 --> 00:11:12,839
（タツ坊）うう…

173
00:11:14,716 --> 00:11:17,469
（鬼）
うまそうな人間は食っちまうが

174
00:11:17,552 --> 00:11:21,098
まずいヤツは
夜通し傷つけて楽しむんだ

175
00:11:21,682 --> 00:11:23,558
（煉獄）
そういうことか 切り裂き魔

176
00:11:24,726 --> 00:11:26,186
不愉快なヤツだ

177
00:11:26,687 --> 00:11:28,897
悔しかったら 俺を…

178
00:11:30,732 --> 00:11:32,484
斬ってみろよ！

179
00:11:32,567 --> 00:11:33,527
なっ…

180
00:11:34,027 --> 00:11:35,320
なんなんだ

181
00:11:37,072 --> 00:11:39,866
（鬼）俺を止められたヤツはいねえ

182
00:11:40,367 --> 00:11:43,286
俺が 一番 速い！

183
00:11:45,205 --> 00:11:46,623
わりいな

184
00:11:46,707 --> 00:11:49,835
このガキを抱えてたら
斬りにくいよなあ

185
00:11:49,918 --> 00:11:52,462
ひと思いに
殺(や)っちまったほうがいいか？

186
00:11:53,463 --> 00:11:55,465
（タツ坊）た… 助けて

187
00:11:55,549 --> 00:11:59,302
心配するな
君は必ず俺が助ける

188
00:11:59,803 --> 00:12:02,556
（鬼）
できっこねえ　昨日だって…

189
00:12:03,140 --> 00:12:05,600
（女）あ… ああ…

190
00:12:07,018 --> 00:12:10,897
（鬼）別の女を
飽きるまで切り刻んでやったぜ

191
00:12:12,816 --> 00:12:15,694
（煉獄）
なるほど お前の速さは分かった

192
00:12:16,445 --> 00:12:18,280
しかし 過信しないことだ

193
00:12:19,364 --> 00:12:22,492
昨夜は 俺たちが来たために
逃げたのかと思ったが

194
00:12:22,993 --> 00:12:26,413
どうやら お前は感知することも
できていなかった様子

195
00:12:28,665 --> 00:12:31,585
逃げ足だけは 確かに速いようだな

196
00:12:31,668 --> 00:12:32,961
（鬼）なに？

197
00:12:33,545 --> 00:12:37,424
（煉獄）昨夜の被害者も
俺たちが迅速に処置した

198
00:12:40,051 --> 00:12:42,345
傷痕も残らず回復するだろう

199
00:12:43,805 --> 00:12:46,975
ハッ たとえ生き延びたとして

200
00:12:47,058 --> 00:12:51,229
そいつは恐怖に 一生支配されて
生きていくだろうよ

201
00:12:51,313 --> 00:12:52,814
そうはさせん！

202
00:12:53,315 --> 00:12:55,108
癒やし難き心の傷も

203
00:12:55,609 --> 00:12:58,737
我々が長い時間をかけて
手当てしていく！

204
00:12:59,321 --> 00:13:00,405
フッ…

205
00:13:00,489 --> 00:13:04,117
その正義漢ヅラに
目に物を見せてやろうか

206
00:13:04,201 --> 00:13:07,746
その女 もう一度 殺しに行ってやる

207
00:13:07,829 --> 00:13:12,209
（煉獄）彼女の身柄は隠している
お前に見つけ出すことは不可能だ

208
00:13:12,709 --> 00:13:13,460
（鬼）くっ…

209
00:13:13,543 --> 00:13:14,461
ん？

210
00:13:16,171 --> 00:13:19,466
ハッ じゃあ その弁当売りだ

211
00:13:19,549 --> 00:13:21,676
（煉獄）
俺とは関係のない人たちだ！

212
00:13:22,177 --> 00:13:23,929
（鬼）知り合いなんだろう？

213
00:13:24,012 --> 00:13:27,307
それ駅弁だろ　どこか分かるぜ

214
00:13:27,808 --> 00:13:29,184
動くな

215
00:13:29,768 --> 00:13:31,728
（煉獄）やはり お前は不愉快だ

216
00:13:32,229 --> 00:13:34,189
（鬼）こっちは愉快だぜ

217
00:13:34,272 --> 00:13:38,443
助けたいなら
俺より早く駅まで来ることだ

218
00:13:38,527 --> 00:13:40,612
その前に こいつは

219
00:13:41,279 --> 00:13:43,114
殺しておくとする！

220
00:13:43,824 --> 00:13:44,783
（煉獄）ふん！

221
00:13:49,329 --> 00:13:50,121
くっ…

222
00:13:53,542 --> 00:13:55,126
うう…

223
00:13:56,461 --> 00:13:57,838
チッ…

224
00:14:01,258 --> 00:14:03,969
ヘッ お先に

225
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
ハ～ッハア！

226
00:14:08,640 --> 00:14:11,059
（親方）頼む… 助けてくれ

227
00:14:11,685 --> 00:14:13,854
大丈夫だ 俺に任せろ

228
00:14:14,354 --> 00:14:16,898
それに 俺の仲間も
すぐに駆けつける

229
00:14:17,941 --> 00:14:20,402
（鎹鴉）コッチダ！
コッチダ！　コッチダ！

230
00:14:22,529 --> 00:14:23,572
（隊士）煉獄様

231
00:14:24,072 --> 00:14:25,282
医療班は？

232
00:14:25,365 --> 00:14:26,241
向かっています

233
00:14:26,741 --> 00:14:29,619
（煉獄）
応急処置は済ませた　あとは頼む

234
00:14:34,791 --> 00:14:36,209
（息を吐く音）

235
00:14:41,923 --> 00:14:43,842
（煉獄）全集中の呼吸

236
00:15:01,151 --> 00:15:04,821
まったく ふくは きかん子だねえ

237
00:15:05,405 --> 00:15:08,199
手伝うったら手伝うの

238
00:15:10,702 --> 00:15:12,162
おはようございます！

239
00:15:13,163 --> 00:15:15,832
（駅員）やあ 今日も早いね

240
00:15:22,297 --> 00:15:23,423
（においを嗅ぐ音）

241
00:15:24,299 --> 00:15:25,467
におうぜ

242
00:15:31,222 --> 00:15:32,140
（ふく）よし！

243
00:15:34,643 --> 00:15:35,810
ん？

244
00:15:37,437 --> 00:15:38,813
駅員さん？

245
00:15:39,940 --> 00:15:42,317
（鬼）におう… におうぜ

246
00:15:43,360 --> 00:15:44,486
お前だな

247
00:15:44,569 --> 00:15:47,989
臭(くせ)え弁当のにおいが
染みついていやがる

248
00:15:48,698 --> 00:15:49,407
あ…

249
00:15:49,491 --> 00:15:51,242
（鬼）お前に恨みはねえが

250
00:15:51,826 --> 00:15:54,245
あの鬼狩りが 全部悪いのさ

251
00:15:55,080 --> 00:15:55,580
ぐっ…

252
00:15:56,539 --> 00:15:58,541
オエエエ…

253
00:15:59,042 --> 00:16:01,127
逃げるんだよ ふく！

254
00:16:01,211 --> 00:16:03,922
（せきこみ）

255
00:16:04,005 --> 00:16:06,132
（鬼）何しやがる ババア

256
00:16:11,012 --> 00:16:13,223
（ふく）ハア ハア…

257
00:16:13,306 --> 00:16:14,140
うっ！

258
00:16:19,604 --> 00:16:21,856
あっ ああ…

259
00:16:22,607 --> 00:16:24,025
へッ…

260
00:16:36,329 --> 00:16:38,415
あっ あなたは…

261
00:16:39,457 --> 00:16:40,417
大事はないか？

262
00:16:41,584 --> 00:16:43,586
あっ… おばあちゃん！

263
00:16:46,673 --> 00:16:47,841
クソ…

264
00:16:48,717 --> 00:16:50,093
あっ…

265
00:16:51,720 --> 00:16:52,804
ああっ…

266
00:16:52,887 --> 00:16:55,765
（鬼）
やい ババア さっきは よくも…

267
00:17:06,651 --> 00:17:10,280
一体…
どうやって追いつきやがった

268
00:17:14,242 --> 00:17:16,202
（煉獄）過信するなと言ったはずだ

269
00:17:21,958 --> 00:17:24,294
試してみようじゃねえか

270
00:17:24,377 --> 00:17:27,672
俺が このババアの喉を
切り裂くのが先か

271
00:17:27,756 --> 00:17:30,717
お前が俺の首を取るのが先か

272
00:17:31,801 --> 00:17:33,428
試すには及ばない

273
00:17:34,262 --> 00:17:35,138
お前は…

274
00:17:37,932 --> 00:17:39,059
遅い！

275
00:17:40,727 --> 00:17:44,564
炎の呼吸 壱ノ型(いちのかた) 不知火(しらぬい)

276
00:17:46,024 --> 00:17:46,983
ああ…

277
00:18:16,262 --> 00:18:17,430
（息を吐く音）

278
00:18:29,484 --> 00:18:33,863
あなたは…
救ってくださったのですね

279
00:18:34,572 --> 00:18:35,949
二度も…

280
00:18:38,785 --> 00:18:40,161
（ふく）おばあちゃん？

281
00:18:40,245 --> 00:18:45,083
忘れもしません そのお顔 羽織…

282
00:18:45,166 --> 00:18:51,005
私と… ふくの母親は

283
00:18:51,089 --> 00:18:55,593
20年前
あなたに助けていただきました

284
00:18:56,928 --> 00:18:59,597
（ふく）
おばあちゃん 何言ってるの？

285
00:19:02,851 --> 00:19:05,603
それは きっと俺の父でしょう

286
00:19:08,189 --> 00:19:11,526
俺は父を継いで
鬼を狩っているのです

287
00:19:12,610 --> 00:19:15,947
父と同じように
あなたをお守りできたこと

288
00:19:16,030 --> 00:19:17,115
光栄です

289
00:19:19,367 --> 00:19:20,743
ハア…

290
00:19:21,494 --> 00:19:23,037
まだ信じられない

291
00:19:23,788 --> 00:19:27,876
ごめんなさい おばあちゃん
鬼がいるわけないなんて言って

292
00:19:28,376 --> 00:19:30,879
ハハハハハ！

293
00:19:32,130 --> 00:19:34,090
いや それでいいんだ

294
00:19:34,591 --> 00:19:39,554
鬼を知らず 遭遇もせず
それで天寿を全うできるなら

295
00:19:39,637 --> 00:19:40,889
それが 一番だ

296
00:19:44,142 --> 00:19:46,352
（隊士）炎柱！　大丈夫ですか！

297
00:19:47,437 --> 00:19:49,814
何 今 片づいたところだ

298
00:19:49,898 --> 00:19:51,399
ご苦労さまでした

299
00:19:51,482 --> 00:19:52,317
うむ

300
00:19:52,400 --> 00:19:54,694
それで 無限列車は…

301
00:19:55,195 --> 00:19:59,824
今夜中に整備を整え
明日から運行再開とのことだ

302
00:20:00,408 --> 00:20:03,661
それはよかった
これで万事解決ですね

303
00:20:04,746 --> 00:20:06,748
（煉獄）それは性急すぎるな

304
00:20:07,248 --> 00:20:11,044
40人以上も食った鬼が
この程度であろうはずがない

305
00:20:11,544 --> 00:20:12,587
（隊士）ハッ…

306
00:20:12,670 --> 00:20:16,132
では 切り裂き魔は
我々の目を攪乱(かくらん)するための？

307
00:20:16,633 --> 00:20:18,468
あるいは そうなのかもな

308
00:20:18,968 --> 00:20:22,513
いずれにせよ
無限列車の鬼は別にいる

309
00:20:23,264 --> 00:20:27,560
もっと強力な 得体(えたい)の知れない鬼が
どこかに潜んでいる

310
00:20:29,229 --> 00:20:31,189
では 明日 無限列車に…

311
00:20:31,689 --> 00:20:33,441
無論 乗り込む！

312
00:20:34,817 --> 00:20:36,986
もう 今日だがな

313
00:20:42,492 --> 00:20:44,452
（客）
おい おやっさん 聞いたかい？

314
00:20:44,953 --> 00:20:45,536
（蕎麦屋）あん？

315
00:20:46,037 --> 00:20:48,206
（客）無限列車が再運行だってよ

316
00:20:49,207 --> 00:20:50,625
（蕎麦屋）へえ…

317
00:20:51,209 --> 00:20:55,046
また妙なことが起きなきゃいいがな

318
00:21:06,557 --> 00:21:07,517
（ふく）あの！

319
00:21:08,017 --> 00:21:09,811
（煉獄）
やあ 弁当屋さん

320
00:21:10,311 --> 00:21:13,481
今朝のこと なんて
お礼を言っていいか…

321
00:21:14,107 --> 00:21:15,817
これをどうぞ

322
00:21:15,900 --> 00:21:19,779
私らには
こんなものしかないのですが

323
00:21:19,862 --> 00:21:23,616
（煉獄）
おお！　実は昨夜 食べ損ねてな

324
00:21:23,700 --> 00:21:25,368
これは何よりうれしい

325
00:21:26,119 --> 00:21:28,788
しかし 代金は払おう

326
00:21:28,871 --> 00:21:30,999
いえ お気持ちだけで

327
00:21:31,082 --> 00:21:33,501
そうか　では これは頂くとし

328
00:21:34,002 --> 00:21:36,462
そこにある分を 全部買おう！

329
00:21:36,546 --> 00:21:38,172
（ふく）ええ～！

330
00:21:41,467 --> 00:21:42,885
（トミ）お気をつけて

331
00:21:42,969 --> 00:21:45,638
（ふく）近くに来たら
また寄ってください

332
00:21:46,264 --> 00:21:47,682
（煉獄）
あなた方のことは

333
00:21:47,765 --> 00:21:49,267
父に必ず伝えます

334
00:21:49,767 --> 00:21:51,227
喜ぶことでしょう

335
00:21:52,437 --> 00:21:54,897
では お元気で
また会いましょう

336
00:22:17,128 --> 00:22:20,048
（伊之助(いのすけ)）な… なっ なっ…

337
00:22:20,131 --> 00:22:22,633
なんだ この生き物は！

338
00:22:23,718 --> 00:22:27,221
はい 上等弁当
36銭になります

339
00:22:27,305 --> 00:22:29,849
お茶 お酒 ご一緒に
いかがですか？

340
00:22:29,932 --> 00:22:32,060
（伊之助）猪突猛進(ちょとつもうしん)！
（ふく）ん？

341
00:22:33,061 --> 00:22:35,021
（善逸(ぜんいつ)）
やめろ 恥ずかしい！

342
00:22:35,772 --> 00:22:37,148
（ふく）何かしら…

343
00:22:46,616 --> 00:22:49,410
（汽笛）

344
00:22:49,911 --> 00:22:51,120
（せきこみ）

345
00:23:08,346 --> 00:23:09,138
（煉獄）うむ

346
00:23:09,764 --> 00:23:11,516
では ありがたく いただこう

347
00:23:23,027 --> 00:23:24,237
うまい！

348
00:23:42,505 --> 00:23:44,424
（炭治郎(たんじろう)）無限列車に乗車できたぞ

349
00:23:44,507 --> 00:23:47,468
（善逸）炭治郎 炎柱に
聞きたいことがあるんだろ？

350
00:23:47,552 --> 00:23:49,512
（善逸）会えるといいな
（炭治郎）うん

351
00:23:49,595 --> 00:23:52,140
柱(はしら)だと？　俺と勝負だ！

352
00:23:52,640 --> 00:23:54,517
うるさいから お前は黙ってろ！

353
00:23:55,268 --> 00:23:57,270
（伊之助）んだと こら！
（善逸）なんだよ！

354
00:23:57,770 --> 00:24:00,481
もう分かったから
伊之助 落ち着こう

355
00:24:00,565 --> 00:24:01,274
（伊之助）フンッ！

356
00:24:01,774 --> 00:24:03,151
バカ猪(いのしし)が

357
00:24:03,734 --> 00:24:06,696
ところで炎柱って
どんな人なんだろうな

358
00:24:06,779 --> 00:24:09,157
（炭治郎）それは…
（鎹鴉）カア～！　カア～！

359
00:24:09,240 --> 00:24:10,867
鎹鴉だ

360
00:24:11,367 --> 00:24:13,828
（鎹鴉）カア～ カア～
（炭治郎）うん… うんうん

361
00:24:14,328 --> 00:24:17,999
鎹鴉が煉獄さんについて
調べてきてくれたみたいだ

362
00:24:18,082 --> 00:24:20,293
（善逸）えっ ホント？
（鎹鴉）カア～

363
00:24:20,376 --> 00:24:25,131
ほかの柱の皆さんが 煉獄さんを
どう思っているか… だって

364
00:24:25,214 --> 00:24:26,466
（善逸）聞きたい 聞きたい！

365
00:24:26,549 --> 00:24:29,469
柱！　全員 勝負だ！

366
00:24:30,052 --> 00:24:32,680
はいはい　炭治郎 教えてよ

367
00:24:32,763 --> 00:24:34,849
うん　じゃあ しのぶさんから

368
00:24:35,349 --> 00:24:37,018
（しのぶ）いい人ですね

369
00:24:37,518 --> 00:24:40,438
話が噛(か)み合わないときが
ありますけれど

370
00:24:40,521 --> 00:24:44,025
しのぶさ～ん！
いい匂いを思い出しちゃうよ

371
00:24:44,108 --> 00:24:45,359
ほかの柱は？

372
00:24:45,443 --> 00:24:47,278
じゃあ 一気にいくよ！

373
00:24:47,862 --> 00:24:50,531
（宇髄(うずい)）派手！　俺より目立つな

374
00:24:50,615 --> 00:24:52,533
でも めっちゃいいヤツだ

375
00:24:53,201 --> 00:24:54,785
（無一郎(むいちろう)）フクロウみたい

376
00:24:55,286 --> 00:24:57,872
快活な声が心地よい人

377
00:24:58,372 --> 00:25:00,708
（蜜璃(みつり)）
かっこいい おにい様！

378
00:25:00,791 --> 00:25:03,127
一緒に修行して楽しかった

379
00:25:03,211 --> 00:25:05,046
かわいがってもらいました

380
00:25:05,630 --> 00:25:08,966
（伊黒(いぐろ)）
よく話す　性格がいい

381
00:25:11,802 --> 00:25:13,095
（不死川(しなずがわ)）いいヤツだ

382
00:25:14,138 --> 00:25:17,350
（悲鳴嶼(ひめじま)）前向き　弱音を吐かない

383
00:25:17,892 --> 00:25:19,435
正直

384
00:25:20,144 --> 00:25:22,063
（炭治郎）と…
こんな感じみたいだ

385
00:25:22,563 --> 00:25:24,899
（善逸）
あとは 冨岡(とみおか)さんは？

386
00:25:24,982 --> 00:25:27,652
（炭治郎）そうだ 鎹鴉
冨岡さんは？

387
00:25:28,152 --> 00:25:29,362
（鎹鴉）カア～！

388
00:25:29,862 --> 00:25:31,739
（炭治郎）
うんうん… 分かった

389
00:25:32,240 --> 00:25:34,450
冨岡さんは
煉獄さんについて…

390
00:25:36,285 --> 00:25:38,287
（冨岡）よく話しかけてくれる

391
00:25:38,955 --> 00:25:39,830
…だって

392
00:25:40,331 --> 00:25:44,293
へえ～ 炎柱 みんなに
好かれてるみたいだな

393
00:25:44,377 --> 00:25:46,879
うん　早く会えるといいな

394
00:25:46,963 --> 00:25:48,381
（伊之助）うおお～！

395
00:25:48,965 --> 00:25:51,133
炎柱 勝負だ！

396
00:25:51,217 --> 00:25:51,926
伊之助！

397
00:25:52,009 --> 00:25:53,803
ムギ～！　おっ…

398
00:25:53,886 --> 00:25:56,514
あっ 煉獄さん！

399
00:25:57,014 --> 00:26:01,185
次回「鬼滅(きめつ)の刃」無限列車編
第２話「深い眠り」

400
00:26:01,686 --> 00:26:03,854
みんな 一緒に乗車しよう！

401
00:26:03,938 --> 00:26:05,565
（３人）アニキ～！