1
00:00:02,503 --> 00:00:07,758
（魘夢(えんむ)）夢を見ながら
死ねるなんて 幸せだよね

2
00:00:08,801 --> 00:00:12,471
どんなに強い鬼狩りだって関係ない

3
00:00:13,222 --> 00:00:18,686
人間の原動力は心だ　精神だ

4
00:00:21,355 --> 00:00:25,234
精神の核を破壊すればいいんだよ

5
00:00:25,735 --> 00:00:27,653
殺すのも簡単

6
00:00:28,154 --> 00:00:31,032
人間の心なんて みんな同じ

7
00:00:31,699 --> 00:00:36,746
ガラス細工みたいに
もろくて弱いんだから

8
00:00:38,164 --> 00:00:44,253
落ちていく 落ちていく 夢の中へ

9
00:00:54,013 --> 00:00:55,848
深い眠りだ

10
00:00:57,266 --> 00:01:01,771
もう 目覚めることはできないよ

11
00:01:03,230 --> 00:01:05,232
♪～

12
00:02:30,734 --> 00:02:32,736
～♪

13
00:03:04,101 --> 00:03:05,394
（善逸(ぜんいつ)）こっち こっち！

14
00:03:05,477 --> 00:03:07,521
こっちの桃が おいしいから

15
00:03:07,605 --> 00:03:09,899
白詰草(シロツメクサ)も たくさん咲いてる

16
00:03:09,982 --> 00:03:11,609
お花で輪っか作ってあげるよ

17
00:03:12,109 --> 00:03:14,445
俺 本当にうまいの できるんだ

18
00:03:15,070 --> 00:03:16,113
禰豆子(ねずこ)ちゃん

19
00:03:16,197 --> 00:03:18,782
（禰豆子）うん　たくさん作ってね

20
00:03:19,658 --> 00:03:20,910
善逸さん

21
00:03:21,869 --> 00:03:23,245
ああ…

22
00:03:24,705 --> 00:03:26,874
いやっほ～！

23
00:03:28,292 --> 00:03:31,462
途中に川があるけど
浅いし大丈夫だよね？

24
00:03:31,962 --> 00:03:32,713
（禰豆子）川？

25
00:03:34,798 --> 00:03:36,967
善逸さん どうしよう

26
00:03:37,635 --> 00:03:39,720
私 泳げないの

27
00:03:40,346 --> 00:03:44,725
お… 俺が おんぶして
ひとっ飛びですよ 川なんて！

28
00:03:45,434 --> 00:03:47,770
禰豆子ちゃんの爪先も
ぬらさないよ

29
00:03:51,023 --> 00:03:52,816
お任せくださいな！

30
00:03:53,859 --> 00:03:55,736
（善逸）そ～れ～！
（禰豆子）フフフッ

31
00:03:55,819 --> 00:04:00,074
（２人の笑い声）

32
00:04:10,960 --> 00:04:14,672
（伊之助(いのすけ)）探検隊 探検隊
俺たち 洞窟探検隊♪

33
00:04:14,755 --> 00:04:18,092
探検隊 探検隊
俺たち 洞窟探検隊♪

34
00:04:18,175 --> 00:04:19,593
探検隊 探検隊…

35
00:04:19,677 --> 00:04:20,761
（ポン治郎(じろう)）親分！

36
00:04:20,844 --> 00:04:22,012
（チュウ逸(いつ)）親分！

37
00:04:22,721 --> 00:04:25,766
どうした？　子分その１ その２！

38
00:04:26,392 --> 00:04:30,437
あっちから この洞窟の主(ぬし)の
においがしますポンポコ！

39
00:04:31,105 --> 00:04:33,941
寝息も聞こえてますぜチュー

40
00:04:34,566 --> 00:04:37,444
（寝息）

41
00:04:38,612 --> 00:04:40,447
（伊之助）主 いるじゃないか

42
00:04:40,531 --> 00:04:43,033
よし いくぞ！　勝負だ！

43
00:04:43,534 --> 00:04:44,910
（２人）ガッテン！　親分！

44
00:04:45,661 --> 00:04:48,497
（伊之助）おい こら！
ついてこい 子分その３！

45
00:04:49,123 --> 00:04:50,582
こっち来い ほら！

46
00:04:50,666 --> 00:04:52,751
ツヤツヤのドングリやるから
ほら！

47
00:04:52,835 --> 00:04:54,837
いくぞ～！

48
00:04:54,920 --> 00:04:57,006
（ポン治郎たち）へい！

49
00:04:57,923 --> 00:05:00,301
フッ フフフ…

50
00:05:01,176 --> 00:05:04,596
ウフッ ウフフ…

51
00:05:05,180 --> 00:05:06,974
（伊之助）フフフ…

52
00:05:07,057 --> 00:05:08,600
（善逸）ウフッ ウフフ…

53
00:05:23,699 --> 00:05:26,994
（煉獄(れんごく)）ん？　俺は何をしに来た？

54
00:05:31,081 --> 00:05:34,293
そうだ 父上へ報告だ

55
00:05:35,336 --> 00:05:36,962
柱(はしら)になったことを

56
00:05:56,940 --> 00:05:59,234
（槇寿郎(しんじゅろう)）柱になったから なんだ

57
00:06:03,822 --> 00:06:06,742
くだらん　どうでもいい

58
00:06:07,576 --> 00:06:10,329
どうせ大したものにはなれないんだ

59
00:06:11,705 --> 00:06:14,541
お前も 俺も

60
00:06:20,547 --> 00:06:22,508
（千寿郎(せんじゅろう)）あ… 兄上

61
00:06:24,551 --> 00:06:27,304
父上は喜んでくれましたか？

62
00:06:27,805 --> 00:06:30,933
俺も… 柱になったら

63
00:06:31,558 --> 00:06:33,977
父上に認めてもらえるでしょうか？

64
00:06:36,980 --> 00:06:38,982
（煉獄）昔から ああではなかった

65
00:06:40,150 --> 00:06:43,404
鬼殺隊(きさつたい)で柱にまでなった父だ

66
00:06:44,405 --> 00:06:50,828
情熱のある人だったのに
ある日 突然 剣士をやめた

67
00:06:51,912 --> 00:06:52,955
突然

68
00:06:53,914 --> 00:06:58,669
あんなにも熱心に
俺たちを育ててくれていた人が

69
00:07:02,548 --> 00:07:03,465
なぜ…

70
00:07:06,301 --> 00:07:09,179
考えてもしかたのないことは
考えるな

71
00:07:10,806 --> 00:07:13,767
千寿郎は もっと かわいそうだろう

72
00:07:14,852 --> 00:07:19,148
物心つく前に病死した母の記憶は
ほとんどなく

73
00:07:19,815 --> 00:07:21,567
父は あの状態だ

74
00:07:27,114 --> 00:07:32,119
（煉獄）正直に言う
父上は喜んでくれなかった

75
00:07:32,661 --> 00:07:34,455
どうでもいいとのことだ

76
00:07:34,997 --> 00:07:39,126
しかし そんなことで
俺の情熱はなくならない

77
00:07:40,085 --> 00:07:42,004
心の炎が消えることはない

78
00:07:43,297 --> 00:07:45,007
俺は決して くじけない

79
00:07:45,507 --> 00:07:47,217
そして 千寿郎

80
00:07:49,553 --> 00:07:51,763
お前は 俺とは違う

81
00:07:52,848 --> 00:07:57,269
お前には兄がいる
兄は弟を信じている

82
00:07:58,353 --> 00:08:02,316
どんな道を歩んでも
お前は立派な人間になる

83
00:08:03,150 --> 00:08:06,195
燃えるような情熱を胸に頑張ろう

84
00:08:06,820 --> 00:08:10,407
頑張って生きていこう！
寂しくとも

85
00:08:17,956 --> 00:08:19,374
いい感じだ

86
00:08:20,000 --> 00:08:21,835
俺の作った縄は

87
00:08:21,919 --> 00:08:25,839
つなげた者の夢に侵入できる
特別な術なんだ

88
00:08:26,924 --> 00:08:31,178
俺は いつも
細心の注意を払って戦うんだ

89
00:08:31,678 --> 00:08:36,808
眠ってしまえば
柱だろうがなんだろうが赤子と同じ

90
00:08:37,684 --> 00:08:40,270
ごちそうは
鬼狩りどもを始末してから

91
00:08:40,354 --> 00:08:42,898
ゆっくり頂くとしよう

92
00:08:51,448 --> 00:08:53,867
（煉獄）そんなに焦って
振り下ろす必要はない

93
00:08:54,743 --> 00:08:56,203
肩の力を抜いて

94
00:08:57,746 --> 00:08:59,873
（千寿郎）こう？
（煉獄）そうだ

95
00:09:01,375 --> 00:09:03,877
（少女）危ない 本体がいる

96
00:09:04,920 --> 00:09:06,880
（少女）
気付かれないようにしないと

97
00:09:08,590 --> 00:09:10,092
夢の端まで…

98
00:09:11,385 --> 00:09:12,469
早く

99
00:09:14,388 --> 00:09:17,766
（魘夢）
俺が見せる夢の世界は無限ではない

100
00:09:18,892 --> 00:09:22,854
夢を見ている者を中心に
円形となっている

101
00:09:23,897 --> 00:09:30,487
夢の外側には無意識の領域があり
そこに精神の核が存在する

102
00:09:31,405 --> 00:09:33,615
それを破壊しろ

103
00:09:34,741 --> 00:09:39,246
そうすれば夢の持ち主は
廃人となる

104
00:09:46,003 --> 00:09:47,921
ハッ… あった

105
00:09:48,714 --> 00:09:52,426
風景は続いているけど
これ以上 進めない

106
00:09:55,679 --> 00:09:58,765
（少女）早く こいつの
精神の核を破壊して…

107
00:10:01,310 --> 00:10:05,564
私も幸せな夢を見せてもらうんだ！

108
00:10:06,857 --> 00:10:07,899
（少女）ううっ！

109
00:10:15,324 --> 00:10:17,659
変な無意識領域…

110
00:10:18,285 --> 00:10:20,495
熱い… 燃えてる

111
00:10:21,913 --> 00:10:23,206
急がないと

112
00:10:32,299 --> 00:10:35,052
ハア ハア…

113
00:10:35,135 --> 00:10:36,303
あっ！

114
00:10:39,890 --> 00:10:42,392
見つけた 精神の核

115
00:10:45,020 --> 00:10:47,147
赤いのは初めて見た

116
00:10:48,899 --> 00:10:50,484
（息を吐く音）

117
00:10:51,193 --> 00:10:52,903
これを壊せば…

118
00:10:53,403 --> 00:10:54,905
私も！

119
00:10:59,785 --> 00:11:00,952
あっ…

120
00:11:03,538 --> 00:11:04,414
あっ…

121
00:11:05,791 --> 00:11:06,458
ううっ！

122
00:11:08,460 --> 00:11:09,378
かはっ…

123
00:11:16,468 --> 00:11:17,552
うっ…

124
00:11:18,428 --> 00:11:20,347
（少女）術に落ちているときは

125
00:11:20,847 --> 00:11:24,059
人間は
動くことができないはずなのに

126
00:11:28,021 --> 00:11:30,899
なんて… 生存本能なの

127
00:11:38,198 --> 00:11:42,327
（母）今日は 炭治郎(たんじろう)の好きな
お煎餅を焼いてあげるからね

128
00:11:42,411 --> 00:11:43,995
（炭治郎）うわあ～

129
00:11:44,079 --> 00:11:46,998
今 古くなったお餅を潰すから

130
00:11:47,499 --> 00:11:49,876
やったな 六太(ろくた) お煎餅だ

131
00:11:49,960 --> 00:11:51,545
（竹雄(たけお)）ずるい！

132
00:11:51,628 --> 00:11:54,464
煎餅 好きなのは
兄ちゃんだけじゃないよ

133
00:11:54,965 --> 00:11:57,050
（花子(はなこ)）私も好き
（茂(しげる)）俺も！

134
00:11:57,134 --> 00:11:59,886
じゃあ みんなで食べようね

135
00:12:00,387 --> 00:12:01,930
網を用意してくれる？

136
00:12:02,013 --> 00:12:03,140
（竹雄たち）は～い！

137
00:12:03,640 --> 00:12:05,851
（竹雄）俺 すり鉢で潰すよ

138
00:12:05,934 --> 00:12:08,645
（花子）
じゃあ 私が ひっくり返すの担当ね

139
00:12:08,729 --> 00:12:09,354
（茂）俺も！

140
00:12:10,230 --> 00:12:12,733
（炭治郎）
じゃあ 兄ちゃんは食べる係だ

141
00:12:12,816 --> 00:12:14,359
（竹雄たち）ずる～い！

142
00:12:15,110 --> 00:12:18,113
（一同の笑い声）

143
00:12:30,584 --> 00:12:31,376
うっ…

144
00:12:38,258 --> 00:12:39,634
よっと…

145
00:12:40,802 --> 00:12:42,512
禰豆子 行くよ

146
00:12:48,059 --> 00:12:48,894
あ…

147
00:12:51,396 --> 00:12:53,356
何を言ってるんだ 俺は

148
00:12:56,401 --> 00:12:57,486
ただいま

149
00:12:59,488 --> 00:13:01,156
おかえり 炭治郎

150
00:13:01,907 --> 00:13:03,325
（炭治郎）うん ただいま

151
00:13:05,452 --> 00:13:06,953
（竹雄）兄ちゃん おかえり

152
00:13:09,414 --> 00:13:11,291
おかえりなさい

153
00:13:11,374 --> 00:13:12,626
おかえり

154
00:13:13,960 --> 00:13:15,670
あれ 禰豆子は？

155
00:13:16,171 --> 00:13:18,799
（竹雄）姉ちゃん
山に山菜採りに行ってるよ

156
00:13:18,882 --> 00:13:21,218
えっ… 昼間なのに？

157
00:13:22,052 --> 00:13:22,719
ん？

158
00:13:23,804 --> 00:13:25,138
ダメなの？

159
00:13:25,222 --> 00:13:28,892
あっ いや… あれ？

160
00:13:29,392 --> 00:13:32,187
炭治郎 お風呂の準備してくれる？

161
00:13:32,687 --> 00:13:34,731
こっちが まだ かかりそうなの

162
00:13:38,568 --> 00:13:40,654
（炭治郎）
変なことばかり言ってしまう

163
00:13:41,988 --> 00:13:43,448
疲れてるのかな

164
00:13:48,078 --> 00:13:48,912
あっ…

165
00:13:50,330 --> 00:13:52,457
あれ… 消えた

166
00:13:54,417 --> 00:13:59,089
なんだったんだろう 一瞬…
道具箱か？

167
00:14:03,134 --> 00:14:04,719
見間違いか…

168
00:14:08,139 --> 00:14:08,849
（炭治郎）起きろ！

169
00:14:12,602 --> 00:14:13,353
起きろ！

170
00:14:17,941 --> 00:14:20,277
起きろ 攻撃されてる

171
00:14:20,360 --> 00:14:23,029
夢だ… これは夢だ！

172
00:14:23,113 --> 00:14:24,197
目覚めろ！

173
00:14:25,240 --> 00:14:27,534
（炭治郎）そうか… そうだ 俺は

174
00:14:28,869 --> 00:14:30,662
汽車の中だ

175
00:14:31,162 --> 00:14:34,165
起きて戦え… 戦え！

176
00:14:34,958 --> 00:14:37,961
戦え～！

177
00:14:42,299 --> 00:14:44,467
兄ちゃん たくあん くれよ

178
00:14:44,551 --> 00:14:47,053
ダメだってば　やめなさいよ

179
00:14:47,679 --> 00:14:50,640
なんで そんな
お兄ちゃんから食べ物 取るのよ

180
00:14:50,724 --> 00:14:51,933
（竹雄）なんだよ！

181
00:14:52,017 --> 00:14:53,894
（花子）
さっき おかわりしたでしょ

182
00:14:56,479 --> 00:15:00,150
（炭治郎）
ダメだ 目覚めていない　夢の中だ

183
00:15:00,734 --> 00:15:04,654
どうすれば出られる？
せっかく夢だと気付けたのに

184
00:15:05,780 --> 00:15:07,240
どうすればいいんだ

185
00:15:16,291 --> 00:15:17,167
（禰豆子）ん？

186
00:15:21,963 --> 00:15:24,966
ハア ハア…

187
00:15:25,592 --> 00:15:27,010
起きないと…

188
00:15:27,886 --> 00:15:29,804
（禰豆子）ん～ ん～ ん～

189
00:15:40,774 --> 00:15:42,067
ん～

190
00:15:43,610 --> 00:15:44,444
んっ！

191
00:15:53,703 --> 00:15:54,704
んん…

192
00:15:54,788 --> 00:15:56,706
んん～！

193
00:16:04,798 --> 00:16:06,424
（竹雄）あっ…
（花子）お兄ちゃん！

194
00:16:06,508 --> 00:16:08,551
（花子）どうしよう 火が…
（竹雄）兄ちゃん！

195
00:16:11,763 --> 00:16:15,350
（炭治郎）
禰豆子のにおいだ　禰豆子の血だ

196
00:16:17,018 --> 00:16:17,978
禰豆子…

197
00:16:18,478 --> 00:16:19,813
禰豆子！

198
00:16:24,567 --> 00:16:29,030
隊服 日輪刀(にちりんとう)… 覚醒してる！

199
00:16:29,614 --> 00:16:32,075
少しずつ… 少しずつ！

200
00:16:33,118 --> 00:16:34,327
兄ちゃん？

201
00:16:34,411 --> 00:16:36,496
お兄ちゃん 大丈夫？

202
00:16:36,579 --> 00:16:37,747
兄ちゃん…

203
00:16:38,957 --> 00:16:41,084
ごめん… 行かないと

204
00:16:46,464 --> 00:16:48,133
（炭治郎）早く戻らないと

205
00:16:50,135 --> 00:16:50,927
ごめんな

206
00:16:51,428 --> 00:16:52,762
（竹雄）兄ちゃん！

207
00:16:52,846 --> 00:16:54,514
（花子）お兄ちゃん！
（茂）兄ちゃん！

208
00:17:00,937 --> 00:17:03,565
（炭治郎）俺に夢を見せてる鬼が
近くにいるなら

209
00:17:04,274 --> 00:17:06,568
早く見つけて斬らなければ！

210
00:17:08,278 --> 00:17:10,697
どこだ 早く…

211
00:17:13,616 --> 00:17:15,285
（禰豆子）
お兄ちゃん どこ行くの？

212
00:17:23,043 --> 00:17:25,754
今日は山菜 いっぱい採れたよ

213
00:17:30,592 --> 00:17:32,343
（茂）母ちゃん こっち こっち

214
00:17:32,427 --> 00:17:34,929
（花子）
お兄ちゃんから 急に火が出てきて

215
00:17:38,308 --> 00:17:39,267
（禰豆子）お母さん

216
00:17:39,768 --> 00:17:42,437
炭治郎 大丈夫なの？

217
00:17:43,229 --> 00:17:44,397
お兄ちゃん…

218
00:17:51,571 --> 00:17:53,364
（母）どうしたの？　炭治郎

219
00:17:53,448 --> 00:17:55,366
それに その格好は…

220
00:18:04,250 --> 00:18:05,085
（炭治郎）ああ…

221
00:18:06,628 --> 00:18:09,923
ここにいたいなあ ずっと

222
00:18:13,343 --> 00:18:15,553
（炭治郎）振り返って戻りたいな

223
00:18:16,971 --> 00:18:22,936
本当なら ずっと こうして
暮らせていたはずなんだ ここで

224
00:18:25,021 --> 00:18:28,942
本当なら みんな 今も元気で

225
00:18:30,902 --> 00:18:35,782
禰豆子も日の光の中で 青空の下で

226
00:18:38,660 --> 00:18:42,038
本当なら 本当なら…

227
00:18:43,164 --> 00:18:46,543
俺は 今日も ここで炭を焼いていた

228
00:18:47,585 --> 00:18:49,921
刀なんて触ることもなかった

229
00:18:53,424 --> 00:18:58,096
本当なら… 本当なら！

230
00:19:11,860 --> 00:19:14,737
でも もう俺は失った

231
00:19:15,280 --> 00:19:16,906
戻ることはできない！

232
00:19:20,451 --> 00:19:21,828
（六太）お兄ちゃん！

233
00:19:22,453 --> 00:19:24,831
置いていかないで！

234
00:19:31,212 --> 00:19:34,883
（炭治郎）
ごめん… ごめんなあ 六太

235
00:19:36,718 --> 00:19:39,095
もう 一緒には いられないんだよ

236
00:19:40,680 --> 00:19:44,893
だけど いつだって兄ちゃんは
お前のことを思っているから

237
00:19:45,894 --> 00:19:48,563
みんなのこと 思っているから

238
00:19:51,399 --> 00:19:54,319
たくさん ありがとうと思うよ

239
00:19:55,028 --> 00:19:57,655
たくさん ごめんと思うよ

240
00:19:58,406 --> 00:20:00,158
忘れることなんてない

241
00:20:00,742 --> 00:20:04,037
どんなときも 心は そばにいる

242
00:20:05,038 --> 00:20:08,750
だから どうか許してくれ

243
00:20:15,590 --> 00:20:19,802
（青年）
早く… 精神の核を破壊しなければ

244
00:20:38,947 --> 00:20:41,783
（青年）これが彼の心の中…

245
00:20:44,035 --> 00:20:48,873
なんという美しさ　どこまでも広い

246
00:20:49,499 --> 00:20:53,419
そして 暖かい

247
00:20:58,341 --> 00:20:59,842
てこずってるな

248
00:21:00,343 --> 00:21:02,136
どうしたのかな

249
00:21:02,637 --> 00:21:05,848
まだ誰の核も
破壊できてないじゃないか

250
00:21:07,809 --> 00:21:12,272
まあ… 時間稼ぎができているから
いいけど

251
00:21:13,106 --> 00:21:16,526
（炭治郎）ハア ハア…

252
00:21:17,235 --> 00:21:20,822
（炭治郎）いない…
においはするんだ かすかに

253
00:21:21,406 --> 00:21:24,617
でも なんだ これは
幕が かかっているようだ

254
00:21:25,660 --> 00:21:28,913
どこからでも
かすかに鬼のにおいがする

255
00:21:29,414 --> 00:21:31,040
場所を特定できない

256
00:21:31,624 --> 00:21:35,586
早くしないと…
禰豆子が血を流している

257
00:21:36,170 --> 00:21:39,799
ほかのみんなも眠っているなら
相当マズい状況だ

258
00:21:40,383 --> 00:21:41,634
（炭治郎）どうすれば…

259
00:21:43,344 --> 00:21:46,681
俺は全集中の呼吸を
使えていないのか？

260
00:21:47,724 --> 00:21:50,143
今は ただ眠っているだけなのか

261
00:21:51,686 --> 00:21:53,563
（父）炭治郎
（炭治郎）ハッ…

262
00:21:58,026 --> 00:21:59,736
（父）刃(やいば)を持て

263
00:22:01,446 --> 00:22:04,407
斬るべきものは もうある

264
00:22:14,959 --> 00:22:18,880
（炭治郎）斬るべきものは… ある

265
00:22:21,090 --> 00:22:24,344
斬るべきもの… 目覚めるために

266
00:22:26,512 --> 00:22:27,847
分かったと思う

267
00:22:29,015 --> 00:22:31,559
でも もし違っていたら？

268
00:22:32,435 --> 00:22:35,480
夢の中の出来事が
現実にも影響する場合

269
00:22:36,481 --> 00:22:37,732
取り返しが…

270
00:22:40,902 --> 00:22:44,322
迷うな！　やれ！　やるんだ！

271
00:22:44,822 --> 00:22:47,367
夢の中の死が現実につながる

272
00:22:47,867 --> 00:22:51,788
つまり 斬るのは…

273
00:22:52,330 --> 00:22:54,749
ハア ハア…

274
00:22:54,832 --> 00:22:57,251
（炭治郎）自分の首だ！

275
00:22:57,335 --> 00:23:00,755
うおおおお！

276
00:23:01,422 --> 00:23:01,923
（斬る音）

277
00:23:04,717 --> 00:23:06,719
♪～

278
00:24:32,096 --> 00:24:34,098
～♪

279
00:24:36,058 --> 00:24:38,561
（父）よく覚悟を決められたな

280
00:24:39,061 --> 00:24:41,439
いつも父さんに言われてたから

281
00:24:41,939 --> 00:24:44,275
自分が苦しいときでも

282
00:24:44,358 --> 00:24:49,238
人を慈しむことができる
しなやかで強い人間になれ

283
00:24:49,322 --> 00:24:54,202
鬼に苦しめられている人たちを
禰豆子を頼んだぞ

284
00:24:54,702 --> 00:24:56,037
炭治郎

285
00:24:57,205 --> 00:24:59,665
（炭治郎）父さん 俺 頑張るから

286
00:25:00,166 --> 00:25:02,752
次回 第４話「侮辱」