1
00:00:01,584 --> 00:00:03,545
（戦闘音）

2
00:00:27,277 --> 00:00:28,278
（炭治郎(たんじろう)）煉獄(れんごく)さん

3
00:00:31,156 --> 00:00:34,492
（煉獄）ハア ハア…

4
00:00:34,576 --> 00:00:38,121
（荒い息遣い）

5
00:00:38,204 --> 00:00:39,706
（炭治郎）煉獄さん…

6
00:00:44,919 --> 00:00:46,463
煉獄さん！

7
00:00:47,672 --> 00:00:48,673
（煉獄）俺は…

8
00:00:50,592 --> 00:00:53,511
俺の責務を全うする！

9
00:00:53,595 --> 00:00:56,931
ここにいる者は誰も死なせない！

10
00:00:57,015 --> 00:01:01,061
（煉獄）炎の呼吸 奥義

11
00:01:06,274 --> 00:01:07,442
心を燃やせ

12
00:01:17,619 --> 00:01:18,995
（炭治郎）煉獄さん！

13
00:01:19,079 --> 00:01:22,248
（煉獄）うおおお！
（猗窩座(あかざ)）はあああ！

14
00:01:22,332 --> 00:01:23,333
（猗窩座）ハハハッ

15
00:01:24,417 --> 00:01:25,502
（煉獄）ううっ！

16
00:01:26,586 --> 00:01:28,838
うおおおお！

17
00:01:40,850 --> 00:01:41,851
（煉獄）心を燃やせ

18
00:01:43,812 --> 00:01:45,313
（炭治郎）煉獄さん…

19
00:02:41,327 --> 00:02:42,287
（炭治郎）うっ…

20
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
うわあああ！

21
00:02:49,127 --> 00:02:51,171
煉獄さん…

22
00:02:51,254 --> 00:02:56,092
煉獄さん　煉獄さん…

23
00:02:57,093 --> 00:02:59,012
（伊之助(いのすけ)）泣くんじゃねえ！

24
00:02:59,596 --> 00:03:03,433
てめえ！
のんきに気絶してるんじゃねえ！

25
00:03:03,516 --> 00:03:04,767
修行だ！

26
00:03:05,518 --> 00:03:11,566
（伊之助の叫び声）

27
00:03:12,859 --> 00:03:15,278
（鎹鴉(かすがいがらす)の鳴き声）

28
00:03:47,352 --> 00:03:50,730
（産屋敷(うぶやしき)）そうか 炭治郎が…

29
00:03:55,485 --> 00:03:56,611
どおっ…

30
00:03:58,238 --> 00:03:59,989
逃げるな 卑怯者(ひきょうもの)！

31
00:04:00,073 --> 00:04:01,866
逃げるな～！

32
00:04:01,950 --> 00:04:03,701
いつだって鬼殺隊(きさつたい)は

33
00:04:03,785 --> 00:04:07,997
お前らに有利な夜の闇の中で
戦っているんだ！

34
00:04:08,081 --> 00:04:10,083
逃げるな バカ野郎！

35
00:04:10,667 --> 00:04:13,795
バカ野郎！　卑怯者！

36
00:04:21,052 --> 00:04:25,223
（産屋敷）
杏寿郎(きょうじゅろう)の思い 皆でつないでいこう

37
00:06:24,175 --> 00:06:26,719
（一同の笑い声）

38
00:06:27,303 --> 00:06:30,723
（客人）
まあ 本当に利発そうな子ですわね

39
00:06:30,807 --> 00:06:35,728
（養父）いやあ 私も子供を
授からず落ち込んでいましたが

40
00:06:36,312 --> 00:06:39,273
いい子が来てくれて
安心です

41
00:06:56,374 --> 00:06:59,627
（養母）
毎日 楽しくてね　幸せですわ

42
00:06:59,710 --> 00:07:01,963
優しい子なんですよ

43
00:07:02,463 --> 00:07:04,882
使用人にまで気配りしてくれてね

44
00:07:05,383 --> 00:07:08,970
あの年の子とは思えないくらい
物腰も柔らかで

45
00:07:09,595 --> 00:07:13,724
（養父）血のつながりはなくとも
親子の情は通うもの

46
00:07:14,350 --> 00:07:17,562
私の跡は あの子に継がせますよ

47
00:07:18,312 --> 00:07:20,106
（客人）羨ましいなあ

48
00:07:20,189 --> 00:07:23,234
うちのバカ息子と
取り替えてほしいくらいだ

49
00:07:23,317 --> 00:07:25,403
（一同の笑い声）

50
00:07:25,486 --> 00:07:27,905
（養父）よくできた子です 本当に

51
00:07:28,406 --> 00:07:29,574
あ～ ただ…

52
00:07:30,366 --> 00:07:35,872
皮膚の病にかかっていまして
昼間は外に出られないのです

53
00:07:35,955 --> 00:07:37,999
（客人）まあ かわいそうに

54
00:07:38,499 --> 00:07:40,710
（養父）その特効薬もね

55
00:07:40,793 --> 00:07:46,174
うちの会社で作れたらと
思っているんです 一日でも早く

56
00:07:55,266 --> 00:07:57,268
ご報告に参りました

57
00:07:58,352 --> 00:07:59,645
無惨(むざん)様

58
00:08:04,317 --> 00:08:06,777
（鬼舞辻(きぶつじ)）
例のものは見つけたのか？

59
00:08:07,778 --> 00:08:11,073
調べましたが 確かな情報はなく

60
00:08:11,157 --> 00:08:13,451
存在も確認できず…

61
00:08:14,285 --> 00:08:17,788
青い彼岸花は見つかりませんでした

62
00:08:20,291 --> 00:08:21,167
（鬼舞辻）で？

63
00:08:22,793 --> 00:08:27,757
無惨様のご期待に応えられるよう
これからも尽力いたします

64
00:08:28,257 --> 00:08:32,178
ご命令どおり 柱(はしら)の一人は
始末してまいりましたので

65
00:08:32,260 --> 00:08:34,222
ご安心くださいますよう

66
00:08:38,601 --> 00:08:42,688
お前は何か
思い違いをしているようだな

67
00:08:43,356 --> 00:08:44,357
猗窩座

68
00:08:46,067 --> 00:08:47,068
（猗窩座）うっ…

69
00:08:48,569 --> 00:08:53,699
たかが柱… それを始末したから
なんだというのか

70
00:08:54,325 --> 00:08:58,079
鬼が人間に勝つのは
当然のことだろう

71
00:08:58,579 --> 00:09:02,583
（猗窩座）うう…
（鬼舞辻）私の望みは鬼殺隊の殲滅(せんめつ)

72
00:09:04,627 --> 00:09:07,088
（鬼舞辻）
一人残らず たたき殺して

73
00:09:07,588 --> 00:09:10,508
二度と私の視界に入らせないこと

74
00:09:12,093 --> 00:09:14,929
複雑なことではないはずだ

75
00:09:15,012 --> 00:09:19,350
それなのに いまだ かなわぬ
どういうことなんだ？

76
00:09:22,395 --> 00:09:26,232
お前は得意げに
柱を殺したと報告するが

77
00:09:26,315 --> 00:09:29,860
あの場には
まだ３人の鬼狩りがいた

78
00:09:30,361 --> 00:09:32,989
なぜ始末してこなかった？

79
00:09:33,072 --> 00:09:37,868
わざわざ近くにいたお前を
向かわせたというのに

80
00:09:39,495 --> 00:09:45,876
猗窩座　猗窩座　猗窩座…

81
00:09:47,044 --> 00:09:48,421
猗窩座！

82
00:09:50,673 --> 00:09:53,050
お前には失望した

83
00:09:53,634 --> 00:09:58,097
まさか 柱でもない剣士から
一撃を受けるとは

84
00:09:58,598 --> 00:10:01,934
上弦(じょうげん)の参(さん)も落ちたものだな

85
00:10:06,647 --> 00:10:07,898
下がれ

86
00:10:14,947 --> 00:10:16,866
大きな音がしたけど…

87
00:10:17,366 --> 00:10:18,576
大丈夫かい？

88
00:10:31,547 --> 00:10:32,632
くっ…

89
00:10:34,091 --> 00:10:36,010
（炭治郎）卑怯者！

90
00:10:42,016 --> 00:10:42,975
うおお！

91
00:10:44,393 --> 00:10:47,313
ぐおおお…

92
00:10:47,396 --> 00:10:49,315
（炭治郎）卑怯者！

93
00:10:49,899 --> 00:10:50,816
（猗窩座）ううっ！

94
00:10:52,401 --> 00:10:55,446
貴様の顔 覚えたぞ 小僧

95
00:10:55,946 --> 00:11:00,576
次 会ったときは
お前の脳髄を ぶちまけてやる！

96
00:11:37,488 --> 00:11:38,322
（アオイ）ん？

97
00:11:46,747 --> 00:11:48,916
（善逸(ぜんいつ)）炭治郎でも 落ち込んだり

98
00:11:48,999 --> 00:11:52,044
ダメかもしれないって
思っちゃうことあるんだな

99
00:11:53,713 --> 00:11:55,381
そりゃそうだよな

100
00:11:56,215 --> 00:11:59,760
煉獄さんみたいな
鍛え抜かれた音がする人でさえ

101
00:11:59,844 --> 00:12:01,679
死んじゃったんだからな

102
00:12:03,764 --> 00:12:06,600
悲しいし 取り乱すよな

103
00:12:09,228 --> 00:12:11,147
伊之助だってギャン泣きだった

104
00:12:11,647 --> 00:12:13,816
いっぱい悔しかったんだろうな

105
00:12:14,483 --> 00:12:16,110
どんな強そうな人だって

106
00:12:16,610 --> 00:12:19,321
苦しいことや悲しいことが
あるんだよな

107
00:12:20,489 --> 00:12:24,243
だけど ず～っと
うずくまってたってしかたないから

108
00:12:24,744 --> 00:12:27,580
傷ついた心を
たたいて たたいて 立ち上がる

109
00:12:28,581 --> 00:12:31,083
煉獄さんも
きっと そういう人だったはず

110
00:12:31,917 --> 00:12:33,711
そういう音の人だった

111
00:12:34,295 --> 00:12:38,466
ちょっと風変わりだったけど
強くて優しい音だった

112
00:12:40,092 --> 00:12:41,385
炭治郎

113
00:12:41,469 --> 00:12:44,096
こっそり饅頭(まんじゅう)もらってきたから
食おうぜ

114
00:12:44,180 --> 00:12:44,889
（きよ）ああっ！
（善逸）だっ…

115
00:12:44,972 --> 00:12:47,266
（きよ）
炭治郎さんが いませ～ん！

116
00:12:47,349 --> 00:12:51,353
ああ～！　善逸さん ごめんなさい

117
00:12:52,813 --> 00:12:56,734
いや 全然 大丈夫… どしたの？

118
00:12:56,817 --> 00:12:59,612
（きよ）焦点が大丈夫じゃないです

119
00:13:00,112 --> 00:13:03,657
ホントに ごめんなさい！
炭治郎さんが どこにもいなくって

120
00:13:03,741 --> 00:13:04,450
（善逸）大丈夫…

121
00:13:04,533 --> 00:13:08,037
（きよ）炭治郎さん
傷が治ってないのに鍛錬なさってて

122
00:13:08,120 --> 00:13:10,664
しのぶ様もピキピキなさってて

123
00:13:10,748 --> 00:13:13,793
安静にって言われてるのに…

124
00:13:14,752 --> 00:13:17,087
腹の傷 かなり深かったんだよね？

125
00:13:17,588 --> 00:13:19,215
バカなの？

126
00:13:20,591 --> 00:13:22,843
（炭治郎）ハア ハア…

127
00:13:32,603 --> 00:13:35,606
（炭治郎）
煉獄さんの鴉(からす) ありがとう

128
00:13:36,315 --> 00:13:39,693
煉獄さんの意をくんで
案内してくれている

129
00:13:44,448 --> 00:13:47,827
（炭治郎）ハア ハア ハア…

130
00:13:50,246 --> 00:13:51,872
うっ… ぐっ…

131
00:13:52,456 --> 00:13:53,833
ああ…

132
00:13:55,209 --> 00:13:56,293
あ…

133
00:14:02,258 --> 00:14:04,176
千寿郎(せんじゅろう)… 君？

134
00:14:13,352 --> 00:14:17,022
煉獄杏寿郎さんの訃報は
お聞きでしょうか？

135
00:14:17,648 --> 00:14:18,983
杏寿郎さんから

136
00:14:19,066 --> 00:14:22,653
お父上と千寿郎さんへの言葉を
預かりましたので…

137
00:14:23,863 --> 00:14:25,614
お伝えに参りました

138
00:14:27,825 --> 00:14:29,159
（千寿郎）兄から？

139
00:14:29,660 --> 00:14:32,413
兄のことは
既に承知しておりますが…

140
00:14:33,622 --> 00:14:37,835
あの… 大丈夫ですか？
あなた 顔が真っ青ですよ

141
00:14:38,335 --> 00:14:39,295
あ…

142
00:14:39,795 --> 00:14:41,714
（槇寿郎(しんじゅろう)）やめろ！
（２人）あ…

143
00:14:41,797 --> 00:14:44,967
（槇寿郎）どうせ くだらんことを
言い残しているんだろう

144
00:14:45,801 --> 00:14:49,388
大した才能もないのに
剣士などなるからだ

145
00:14:49,889 --> 00:14:51,307
だから 死ぬんだ

146
00:14:51,390 --> 00:14:52,641
くだらない

147
00:14:54,143 --> 00:14:56,562
愚かな息子だ 杏寿郎は！

148
00:14:58,397 --> 00:15:02,109
人間の能力は
生まれたときから決まってる

149
00:15:02,818 --> 00:15:08,073
才能のある者は ごく一部
あとは有象無象

150
00:15:08,574 --> 00:15:12,202
なんの価値もない塵芥(ちりあくた)だ

151
00:15:15,205 --> 00:15:19,668
杏寿郎も そうだ
大した才能はなかった

152
00:15:19,752 --> 00:15:22,087
死ぬに決まってるだろう

153
00:15:23,464 --> 00:15:27,134
千寿郎！　葬式は終わったんだ

154
00:15:27,635 --> 00:15:30,554
いつまでも
しみったれた顔をするな！

155
00:15:32,348 --> 00:15:33,891
ちょっと…

156
00:15:33,974 --> 00:15:36,435
あまりにも ひどい言い方だ

157
00:15:36,936 --> 00:15:39,271
そんなふうに言うのは
やめてください！

158
00:15:40,064 --> 00:15:42,107
なんだ お前は

159
00:15:42,608 --> 00:15:46,028
出ていけ　うちの敷居をまたぐな

160
00:15:46,111 --> 00:15:48,614
俺は 鬼殺隊の…

161
00:15:48,697 --> 00:15:49,490
（槇寿郎）んっ…

162
00:15:53,869 --> 00:15:54,954
お前…

163
00:15:55,663 --> 00:15:58,165
そうか お前…

164
00:15:58,666 --> 00:16:02,753
日の呼吸の使い手だな？
そうだろう！

165
00:16:02,836 --> 00:16:06,757
日の呼吸？　なんのことですか？

166
00:16:06,840 --> 00:16:07,508
（千寿郎）あっ！

167
00:16:08,425 --> 00:16:09,468
あっ…

168
00:16:09,969 --> 00:16:11,053
（槇寿郎）ううっ！

169
00:16:12,513 --> 00:16:16,141
（炭治郎）
速い！　素人の動きじゃないぞ

170
00:16:16,225 --> 00:16:18,435
父上！　やめてください

171
00:16:18,519 --> 00:16:21,772
その人の顔を見てください
具合が悪いんですよ

172
00:16:21,855 --> 00:16:23,440
（槇寿郎）うるさい 黙れ！
（千寿郎）あっ…

173
00:16:25,985 --> 00:16:28,737
いいかげんにしろ この人でなし！

174
00:16:30,114 --> 00:16:31,198
ぐっ！

175
00:16:34,868 --> 00:16:38,288
さっきから 一体 なんなんだ
あんたは

176
00:16:38,372 --> 00:16:41,375
命を落とした我が子を侮辱して

177
00:16:41,458 --> 00:16:42,751
殴って

178
00:16:43,252 --> 00:16:44,670
何がしたいんだ！

179
00:16:46,672 --> 00:16:51,677
お前… 俺たちのことを
バカにしているだろう

180
00:16:52,177 --> 00:16:56,223
どうして そうなるんだ
何を言ってるのか分からない

181
00:16:56,306 --> 00:16:57,641
言いがかりだ！

182
00:16:57,725 --> 00:17:01,562
（槇寿郎）
お前が日の呼吸の使い手だからだ

183
00:17:02,062 --> 00:17:06,483
その耳飾りを俺は知ってる
書いてあった！

184
00:17:06,567 --> 00:17:07,568
（炭治郎）あっ…

185
00:17:08,109 --> 00:17:12,321
日の呼吸って もしかして
ヒノカミ神楽のことなのか？

186
00:17:13,449 --> 00:17:15,159
始まりの呼吸

187
00:17:15,659 --> 00:17:21,165
一番初めに生まれた呼吸
最強の御技(みわざ)

188
00:17:21,665 --> 00:17:26,002
そして 全ての呼吸は
日の呼吸の派生

189
00:17:27,713 --> 00:17:32,051
全ての呼吸が
日の呼吸の後追いにすぎない

190
00:17:32,551 --> 00:17:36,805
日の呼吸の猿まねをし
劣化した呼吸だ

191
00:17:36,889 --> 00:17:40,726
火も 水も 風も 全てが！

192
00:17:40,809 --> 00:17:41,435
あっ…

193
00:17:41,935 --> 00:17:43,187
（炭治郎）どういうことだ？

194
00:17:44,188 --> 00:17:48,525
うちは代々 炭焼きだ
家系図もある

195
00:17:49,443 --> 00:17:54,406
日の呼吸… ヒノカミ神楽

196
00:17:56,408 --> 00:18:01,663
いや それよりも
そんなことよりも…

197
00:18:02,414 --> 00:18:05,918
日の呼吸の使い手だからといって

198
00:18:06,001 --> 00:18:07,711
調子に乗るなよ 小僧！

199
00:18:08,712 --> 00:18:10,255
（炭治郎）くっ…

200
00:18:11,048 --> 00:18:14,009
乗れるわけないだろうが！

201
00:18:14,093 --> 00:18:18,430
今 俺が自分の弱さに どれだけ
打ちのめされてると思ってんだ

202
00:18:18,514 --> 00:18:19,556
この…

203
00:18:20,557 --> 00:18:22,059
クソじじい！

204
00:18:22,142 --> 00:18:23,685
危ない！　父は…

205
00:18:23,769 --> 00:18:26,188
（炭治郎）煉獄さんの悪口…

206
00:18:26,271 --> 00:18:27,940
言うな！

207
00:18:28,023 --> 00:18:29,483
元柱です！

208
00:18:30,526 --> 00:18:31,819
（炭治郎）うわっ…
（槇寿郎）ううっ！

209
00:18:32,402 --> 00:18:34,822
やめてください… 父上！

210
00:18:35,697 --> 00:18:36,949
（炭治郎）なんでだ

211
00:18:38,117 --> 00:18:41,161
もし ヒノカミ神楽が
日の呼吸だったなら…

212
00:18:43,997 --> 00:18:48,460
なんで あのとき
煉獄さんを助けられなかった！

213
00:18:51,713 --> 00:18:52,965
（炭治郎）なんでだ

214
00:18:53,966 --> 00:18:55,050
なんでだ…

215
00:18:56,301 --> 00:18:56,969
ううっ…

216
00:18:59,221 --> 00:19:01,640
（炭治郎）なんでなんだ～！

217
00:19:01,723 --> 00:19:02,558
（槇寿郎）うっ…

218
00:19:02,641 --> 00:19:03,809
あっ！

219
00:19:05,435 --> 00:19:06,353
（槇寿郎）ああっ…

220
00:19:11,400 --> 00:19:13,986
（炭治郎）やってしまった…

221
00:19:19,199 --> 00:19:21,451
（千寿郎）お茶です　どうぞ

222
00:19:22,703 --> 00:19:24,955
ああ… ありがとう

223
00:19:25,664 --> 00:19:29,751
ごめんね 本当に
お父さん 頭突いちゃって…

224
00:19:30,419 --> 00:19:31,795
大丈夫だった？

225
00:19:33,088 --> 00:19:34,756
大丈夫だと思います

226
00:19:35,465 --> 00:19:39,094
目を覚ましたら
お酒を買いに出かけていったので

227
00:19:40,304 --> 00:19:41,680
（炭治郎）そっか…

228
00:19:42,556 --> 00:19:43,974
（千寿郎）ありがとうございます

229
00:19:44,641 --> 00:19:45,392
（炭治郎）え？

230
00:19:46,768 --> 00:19:48,353
すっきりしました

231
00:19:49,354 --> 00:19:54,026
兄を悪く言われても
僕は口答えすらできなかった

232
00:19:58,739 --> 00:20:02,492
兄は どのような
最期だったのでしょうか？

233
00:20:11,418 --> 00:20:16,131
（千寿郎）そうですか
兄は最期まで立派に…

234
00:20:17,758 --> 00:20:19,176
ありがとうございます

235
00:20:19,718 --> 00:20:20,886
（炭治郎）あ…

236
00:20:20,969 --> 00:20:22,763
いえ そんな

237
00:20:23,680 --> 00:20:26,892
力及ばず申し訳ありません

238
00:20:30,771 --> 00:20:32,564
気になさらないでください

239
00:20:34,233 --> 00:20:37,236
兄も きっと そう言いましたよね

240
00:20:43,742 --> 00:20:47,704
父がよく見ていた書物には
心当たりがありまして

241
00:20:49,998 --> 00:20:52,292
これではないかと思うのですが

242
00:20:53,502 --> 00:20:54,503
（炭治郎）ハッ…

243
00:20:55,003 --> 00:20:57,005
あ… ありがとうございます

244
00:20:58,173 --> 00:21:01,343
（千寿郎）炭治郎さんが知りたい
ことは書かれているでしょうか？

245
00:21:05,013 --> 00:21:07,766
こっ これは…

246
00:21:18,527 --> 00:21:19,528
これは…

247
00:21:20,028 --> 00:21:21,071
（炭治郎）あ…

248
00:21:25,951 --> 00:21:29,329
ズタズタだ… ほとんど読めない

249
00:21:29,913 --> 00:21:31,581
もともと こうだったのかな？

250
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
（千寿郎）
いいえ そんなはずはないです

251
00:21:35,294 --> 00:21:39,339
歴代炎柱(えんばしら)の書は
大切に保管されているものですから

252
00:21:40,424 --> 00:21:43,343
恐らく 父が破いたのだと思います

253
00:21:44,136 --> 00:21:45,595
申し訳ありません

254
00:21:46,096 --> 00:21:49,558
いいえ
千寿郎さんのせいではないです

255
00:21:50,100 --> 00:21:52,102
どうか気になさらず

256
00:21:53,061 --> 00:21:55,731
わざわざ足を運んでいただいたのに

257
00:21:56,231 --> 00:22:00,444
ヒノカミ神楽や
父の言っていた日の呼吸について

258
00:22:00,527 --> 00:22:01,653
結局 何も…

259
00:22:02,154 --> 00:22:03,697
大丈夫です

260
00:22:04,197 --> 00:22:06,950
自分がやるべきことは
分かっていますので

261
00:22:07,701 --> 00:22:09,411
もっと鍛錬します

262
00:22:12,414 --> 00:22:16,418
舞いの手順を知っている
ヒノカミ神楽ですら

263
00:22:16,918 --> 00:22:19,546
俺は使いこなせていないんです

264
00:22:21,423 --> 00:22:23,342
そうなのですか…

265
00:22:24,176 --> 00:22:27,304
全集中の状態で
ヒノカミ神楽を使うと

266
00:22:27,804 --> 00:22:30,432
体が思ったように動かなくなります

267
00:22:31,975 --> 00:22:36,646
俺の問題です
技に体が追いついてない

268
00:22:37,522 --> 00:22:40,650
全集中の常中(じょうちゅう)で
体力は向上しましたが

269
00:22:41,151 --> 00:22:42,694
それでも足りない

270
00:22:44,029 --> 00:22:49,242
常中できれば 日一日と体力が
上昇してゆくとのことだったけど

271
00:22:49,743 --> 00:22:51,912
一瞬で強くはなれないんです

272
00:22:53,246 --> 00:22:56,541
あのとき 俺が もっと強かったら

273
00:22:57,167 --> 00:23:02,756
一瞬で煉獄さんを助けられるくらい
強くなれる方法があったら…

274
00:23:05,008 --> 00:23:06,760
ずっと考えていました

275
00:23:07,552 --> 00:23:10,055
だけど
そんな都合のいい方法はない

276
00:23:10,680 --> 00:23:12,474
近道なんてなかった

277
00:23:13,934 --> 00:23:15,268
あがくしかない

278
00:23:15,769 --> 00:23:19,356
今の自分ができる精いっぱいで
前に進む

279
00:23:21,066 --> 00:23:24,319
どんなに苦しくても 悔しくても

280
00:23:25,237 --> 00:23:30,534
そして 俺は
杏寿郎さんのような強い柱に…

281
00:23:32,786 --> 00:23:34,246
必ずなります

282
00:23:35,247 --> 00:23:36,373
あ…

283
00:23:42,671 --> 00:23:46,341
兄には継子(つぐこ)がいませんでした

284
00:23:49,928 --> 00:23:52,264
本来なら私が継子となり

285
00:23:52,764 --> 00:23:57,394
柱の控えとして
実績を積まなければならなかった

286
00:23:59,271 --> 00:24:05,610
でも 私の日輪刀(にちりんとう)は
色が変わりませんでした

287
00:24:08,155 --> 00:24:13,702
ある程度の剣術を身につけないと
日輪刀の色は変わらないものですが

288
00:24:16,455 --> 00:24:21,084
どれだけ稽古をつけてもらっても
私はダメだった

289
00:24:24,504 --> 00:24:27,048
剣士になるのは諦めます

290
00:24:30,135 --> 00:24:34,931
それ以外の形で
人の役に立てることをします

291
00:24:36,975 --> 00:24:41,980
炎柱の継承は絶たれ
長い歴史に傷がつきますが

292
00:24:43,940 --> 00:24:48,278
兄は きっと許してくれる

293
00:24:54,826 --> 00:24:57,329
正しいと思う道を進んでください

294
00:24:58,580 --> 00:25:01,082
千寿郎さんを悪く言う人がいたら

295
00:25:01,666 --> 00:25:03,001
俺が頭突きします！

296
00:25:03,502 --> 00:25:05,670
それは やめたほうがいいです

297
00:25:06,755 --> 00:25:07,881
んん…

298
00:25:10,509 --> 00:25:13,887
（千寿郎）
歴代炎柱の書は 私が修復します

299
00:25:14,387 --> 00:25:16,306
ほかの書も調べてみます

300
00:25:16,806 --> 00:25:21,228
父にも聞いてみて
何か分かったら鴉を飛ばします

301
00:25:23,313 --> 00:25:24,981
お話しができてよかった

302
00:25:26,066 --> 00:25:28,193
気をつけて お帰りください

303
00:25:29,027 --> 00:25:33,073
（炭治郎）いいえ こちらこそ
ありがとうございました

304
00:25:33,823 --> 00:25:35,575
（千寿郎）そうだ 炭治郎さん

305
00:25:36,576 --> 00:25:39,371
これを受け取ってください

306
00:25:40,539 --> 00:25:41,540
あっ…

307
00:25:42,832 --> 00:25:45,085
（千寿郎）兄の日輪刀の鍔(つば)です

308
00:25:46,586 --> 00:25:49,965
い… 頂けません こんな大切なもの

309
00:25:50,048 --> 00:25:51,466
俺は…

310
00:25:52,801 --> 00:25:54,427
持っていてほしいんです

311
00:25:55,470 --> 00:25:58,390
きっと あなたを守ってくれます

312
00:25:59,849 --> 00:26:00,809
あ…

313
00:26:12,862 --> 00:26:13,947
ありがとう

314
00:26:24,332 --> 00:26:25,333
（千寿郎）失礼します

315
00:26:29,629 --> 00:26:31,047
お戻りでしたか

316
00:26:31,548 --> 00:26:33,008
あの 先ほどの…

317
00:26:33,091 --> 00:26:34,050
（槇寿郎）うるさい！

318
00:26:34,551 --> 00:26:36,845
どうでもいい　出ていけ

319
00:26:38,263 --> 00:26:39,598
（千寿郎）でも 兄上の…

320
00:26:39,681 --> 00:26:40,599
（槇寿郎）くだらん

321
00:26:41,600 --> 00:26:46,104
どうせ俺への恨み言だろう
分かりきってる

322
00:26:46,605 --> 00:26:49,024
さっさと出ていけ！

323
00:26:53,069 --> 00:26:54,279
分かりました

324
00:27:03,413 --> 00:27:05,457
体を大切にしてほしい

325
00:27:07,167 --> 00:27:11,129
兄上が父上へ残した言葉は
それだけです

326
00:27:16,426 --> 00:27:18,928
いってまいります 父上

327
00:27:30,273 --> 00:27:31,316
（すすり泣き）

328
00:27:32,984 --> 00:27:33,777
うっ…

329
00:27:40,200 --> 00:27:41,576
杏寿郎…

330
00:27:44,913 --> 00:27:46,790
（炭治郎）ハア ハア…

331
00:27:46,873 --> 00:27:51,336
（炭治郎）
発熱してるのか… 苦しい

332
00:28:00,303 --> 00:28:05,100
大丈夫だ 禰豆子(ねずこ)
もうすぐ蝶屋敷(ちょうやしき)に着くから

333
00:28:07,310 --> 00:28:08,353
ん？

334
00:28:08,436 --> 00:28:11,314
（鋼鐵塚(はがねづか)）ぬぬぬぬ…

335
00:28:12,065 --> 00:28:14,734
むむむむ…

336
00:28:15,568 --> 00:28:16,736
（炭治郎）はっ…

337
00:28:16,820 --> 00:28:19,823
（鋼鐵塚の叫び声）
（炭治郎）鋼鐵塚さん！

338
00:28:20,323 --> 00:28:24,786
刀をなくすとは
どういう了見だ 貴様ぁ！

339
00:28:25,328 --> 00:28:27,372
万死(ばんし)に値する…

340
00:28:27,872 --> 00:28:31,751
万死に値する～！

341
00:28:31,835 --> 00:28:35,422
すみません すみません！
もうホントに ごめんなさ～い！

342
00:28:36,214 --> 00:28:38,174
（鋼鐵塚）うがああ！

343
00:28:38,675 --> 00:28:41,886
うおお～！

344
00:28:43,805 --> 00:28:45,306
（鋼鐵塚）あああっ！
（炭治郎）わあ～！

345
00:28:45,390 --> 00:28:47,142
（鋼鐵塚）うおお～！

346
00:28:49,394 --> 00:28:51,271
あん？　あん？　あんあん？

347
00:28:51,354 --> 00:28:52,939
うおお～！

348
00:28:53,606 --> 00:28:58,027
（善逸）鋼鐵塚さんの追跡は
夜明け近くまで続いたんだって

349
00:28:58,528 --> 00:29:00,697
（伊之助）それで食欲ねえのか

350
00:29:01,197 --> 00:29:02,115
食え！

351
00:29:02,198 --> 00:29:05,118
（鋼鐵塚）うおおおお！

352
00:29:06,035 --> 00:29:09,622
うおお～！

353
00:29:10,206 --> 00:29:11,207
こっちこっち

354
00:29:11,708 --> 00:29:12,959
（炭治郎）すみません！

355
00:29:13,042 --> 00:29:16,045
（鋼鐵塚）うおお～！

356
00:29:18,214 --> 00:29:21,968
ああ… アオイさんたちが
なだめてくれなかったら

357
00:29:22,051 --> 00:29:24,471
昼まで続いていたと思う

358
00:29:26,973 --> 00:29:28,683
（アオイ）
おかわり いりませんか？

359
00:29:29,184 --> 00:29:30,935
（きよたち）いりませんか？

360
00:29:31,436 --> 00:29:32,312
（伊之助）くれ！

361
00:29:33,313 --> 00:29:35,732
アオイさん 昨日は ありがとう

362
00:29:36,232 --> 00:29:39,611
すみちゃん きよちゃん
なほちゃんも

363
00:29:40,987 --> 00:29:42,697
お安い御用です

364
00:29:45,533 --> 00:29:48,411
鋼鐵塚さんは 今どうしてるの？

365
00:29:49,078 --> 00:29:51,039
（アオイ）鋼鐵塚さんなら縁側で

366
00:29:51,122 --> 00:29:53,625
みたらし団子(だんご)を
食べていらっしゃいますよ

367
00:29:55,001 --> 00:29:58,004
（きよ）
なんとか機嫌も直ったようですよ

368
00:29:58,546 --> 00:30:00,256
（炭治郎）よかった…

369
00:30:02,050 --> 00:30:05,678
（すみ）みたらし団子は
鋼鐵塚さんの大好物なんです

370
00:30:06,179 --> 00:30:09,265
（なほ）怒りだしたら
買いに行くといいですよ

371
00:30:10,016 --> 00:30:11,643
（伊之助）俺も食いてえ！

372
00:30:12,310 --> 00:30:15,146
はいはい
あとで買っておきますから

373
00:30:18,733 --> 00:30:23,905
（炭治郎たちのうめき声）

374
00:30:23,988 --> 00:30:26,324
（炭治郎たち）うわあ！　うええ…

375
00:30:26,407 --> 00:30:31,037
（善逸）
いや～！　死ぬ死ぬ！　死ぬう…

376
00:30:31,120 --> 00:30:32,413
（炭治郎たち）うああ～！

377
00:30:32,497 --> 00:30:34,123
（きよ）あと100回！

378
00:30:34,207 --> 00:30:35,416
（３人）うおお～！

379
00:30:40,797 --> 00:30:44,884
（炭治郎）煉獄さんの死から
４か月が過ぎようとしていた

380
00:30:46,594 --> 00:30:49,180
俺たちは毎日 鍛錬をしながら

381
00:30:50,723 --> 00:30:53,977
合間に入る鴉からの指令に従い

382
00:30:57,689 --> 00:30:59,607
それぞれ鬼を倒しに行った

383
00:30:59,691 --> 00:31:02,110
（きよたち）お気をつけて～

384
00:31:02,694 --> 00:31:06,948
（炭治郎）一人で行く任務のときも
善逸は駄々(だだ)をこねなくなった

385
00:31:07,448 --> 00:31:11,619
禰豆子ちゃんの髪を ひと房くれ
頑張るから

386
00:31:12,203 --> 00:31:16,082
（炭治郎）伊之助は
以前より なおさら猪突猛進(ちょとつもうしん)に

387
00:31:16,165 --> 00:31:20,628
骨が砕けるまで走り込みだ！
来い お前ら！

388
00:31:21,713 --> 00:31:23,381
（炭治郎）一人じゃないことは…

389
00:31:25,550 --> 00:31:27,719
もうちょっとだ 頑張れ！

390
00:31:29,220 --> 00:31:31,139
（炭治郎）幸せなことだと思う

391
00:31:31,222 --> 00:31:35,727
（善逸）ね～ずこちゃ～ん！

392
00:31:36,728 --> 00:31:39,939
（鎹鴉）北北西 北北西

393
00:31:40,023 --> 00:31:44,402
山寺ニ潜伏シテイル鬼ヲ討伐セヨ

394
00:31:44,986 --> 00:31:48,740
北北西 北北西

395
00:32:11,596 --> 00:32:15,516
禰豆子 大丈夫か？
雨 ぬれてないか？

396
00:32:16,017 --> 00:32:17,477
（禰豆子）ん～ん～

397
00:32:18,978 --> 00:32:19,812
うん

398
00:32:21,272 --> 00:32:23,858
この辺りに鬼がいるはずなんだ

399
00:32:37,830 --> 00:32:39,332
（炭治郎）ハッ…
（鬼）たあっ！

400
00:32:45,421 --> 00:32:46,464
（禰豆子）ウウッ！

401
00:32:47,131 --> 00:32:47,882
（鬼）うぐっ…

402
00:32:49,676 --> 00:32:51,302
禰豆子 いくぞ！

403
00:32:57,892 --> 00:32:59,185
ウウ～！

404
00:33:01,354 --> 00:33:02,188
（鬼）くっ…

405
00:33:08,736 --> 00:33:10,822
（炭治郎）しまった… てこずった

406
00:33:11,739 --> 00:33:13,992
人里に下りてしまう

407
00:33:19,580 --> 00:33:26,004
（鬼の荒い息遣い）

408
00:33:27,588 --> 00:33:31,259
ハア ハア…

409
00:33:35,096 --> 00:33:37,223
ク… クソッ

410
00:33:37,724 --> 00:33:40,685
ありゃ 一体 どういう鬼狩りなんだ

411
00:33:41,185 --> 00:33:43,896
鬼を けしかけてきやがった

412
00:33:44,689 --> 00:33:45,732
うっ…

413
00:33:50,278 --> 00:33:53,072
ここまでだ　覚悟してくれ

414
00:33:54,198 --> 00:33:55,616
申し訳ないけど

415
00:33:56,743 --> 00:34:00,246
ナメるなよ… 小僧！

416
00:34:01,080 --> 00:34:04,834
（炭治郎）全集中･水の呼吸

417
00:34:05,334 --> 00:34:06,627
肆ノ型(しのかた)

418
00:34:13,092 --> 00:34:14,469
打ち潮(しお)！

419
00:34:26,647 --> 00:34:28,274
（少年）おかしいな…

420
00:34:30,150 --> 00:34:32,487
確かに物音がしたんだけど

421
00:34:47,710 --> 00:34:50,755
フウ… 疲れた

422
00:34:51,380 --> 00:34:54,926
禰豆子 もうひと息で
蝶屋敷に着くからな

423
00:35:02,934 --> 00:35:04,393
やめてください！

424
00:35:04,477 --> 00:35:05,561
あっ…

425
00:35:06,145 --> 00:35:08,898
（アオイたちの悲鳴）

426
00:35:08,981 --> 00:35:10,775
放してください！

427
00:35:10,858 --> 00:35:13,402
私… この子は…

428
00:35:13,486 --> 00:35:15,988
（アオイ）お願いします！
（宇髄(うずい)）うるせえな 黙っとけ

429
00:35:16,489 --> 00:35:18,199
やめてくださ～い！

430
00:35:18,699 --> 00:35:21,327
放してくださ～い

431
00:35:22,245 --> 00:35:23,746
カ… カナヲ！

432
00:35:23,830 --> 00:35:27,667
（カナヲ）任務 命令 しのぶ 上官

433
00:35:27,750 --> 00:35:31,754
アオイ なほ 柱 銅貨 命令

434
00:35:32,380 --> 00:35:35,842
銅貨… 銅貨！
銅貨を投げて決める

435
00:35:39,512 --> 00:35:41,180
（炭治郎）心のままに

436
00:35:41,931 --> 00:35:43,182
（カナヲ）あっ…

437
00:35:44,433 --> 00:35:47,353
（アオイ）カナヲ！
（なほ）カナヲさま～！

438
00:35:55,236 --> 00:35:56,279
カナヲ…

439
00:35:57,321 --> 00:35:59,031
（すみ･きよ）カナヲ様…

440
00:36:01,659 --> 00:36:03,953
（宇髄）
地味に引っ張るんじゃねえよ

441
00:36:04,704 --> 00:36:07,165
お前は
さっき指令が来てるだろうが

442
00:36:08,166 --> 00:36:09,208
（カナヲ）うう…

443
00:36:10,168 --> 00:36:13,129
なんとか言えっての！
地味なヤツだな

444
00:36:13,212 --> 00:36:14,338
きゃあ～！

445
00:36:14,422 --> 00:36:16,757
と… とつげき～！

446
00:36:16,841 --> 00:36:18,092
とつげき～！

447
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
（すみ･きよ）とつげき～！
（宇髄）え？

448
00:36:20,761 --> 00:36:24,140
（宇髄）ちょっ…
てめえら いいかげんにしやがれ！

449
00:36:25,933 --> 00:36:29,604
女の子に何してるんだ！
手を放せ！

450
00:36:30,188 --> 00:36:31,314
（きよたち）あ…

451
00:36:33,441 --> 00:36:38,779
（炭治郎）いや 群がられている？
捕まっ… どっちだ？

452
00:36:39,447 --> 00:36:42,950
人さらいです！　助けてください！

453
00:36:43,034 --> 00:36:44,076
（宇髄）この…
（きよ）きゃあ！

454
00:36:44,660 --> 00:36:45,828
バカガキ！

455
00:36:45,912 --> 00:36:47,413
きゃあ～！

456
00:36:47,914 --> 00:36:48,998
ぐっ…

457
00:36:50,666 --> 00:36:51,417
ふっ…

458
00:36:55,963 --> 00:36:56,923
ふん！

459
00:36:57,006 --> 00:36:57,757
えっ…

460
00:36:58,841 --> 00:36:59,926
（炭治郎）うっ…
（きよ）うわっ！

461
00:37:00,968 --> 00:37:02,220
大丈夫？

462
00:37:02,303 --> 00:37:03,512
はい～

463
00:37:04,513 --> 00:37:05,932
（宇髄）愚か者
（炭治郎）くっ…

464
00:37:08,517 --> 00:37:11,520
（宇髄）
俺は元忍(しのび)の宇髄天元(てんげん)様だぞ

465
00:37:12,230 --> 00:37:15,274
その界隈(かいわい)では派手に名を馳(は)せた男

466
00:37:16,359 --> 00:37:19,403
てめえの鼻クソみたいな頭突きを
くらうと思うか？

467
00:37:19,904 --> 00:37:23,407
アオイさんたちを放せ！
この人さらいめ！

468
00:37:23,491 --> 00:37:25,076
そうよ そうよ！

469
00:37:25,159 --> 00:37:27,119
一体 どういうつもりだ！

470
00:37:27,203 --> 00:37:28,955
変態！　変態！

471
00:37:29,038 --> 00:37:32,375
てめえら こら！
誰に口利いてんだ こら！

472
00:37:32,458 --> 00:37:35,461
俺は上官！　柱だぞ この野郎！

473
00:37:35,544 --> 00:37:38,047
お前を柱とは認めない！

474
00:37:38,130 --> 00:37:38,881
むん！

475
00:37:39,382 --> 00:37:41,175
“むん”じゃねえよ！

476
00:37:41,259 --> 00:37:44,762
お前が認めないから
なんなんだよ！　この下っ端が

477
00:37:44,845 --> 00:37:47,056
脳みそ爆発してんのか！

478
00:37:47,139 --> 00:37:51,018
俺は任務で女の隊員がいるから
こいつら連れていくんだよ

479
00:37:51,102 --> 00:37:54,522
継子じゃねえヤツは
胡蝶(こちょう)の許可を取る必要もない！

480
00:37:54,605 --> 00:37:58,567
なほちゃんは隊員じゃないです！
隊服 着てないでしょ

481
00:37:59,402 --> 00:38:00,820
（なほ）うう…

482
00:38:02,154 --> 00:38:03,823
（宇髄）じゃあ いらねえ
（なほ）あっ…

483
00:38:03,906 --> 00:38:04,949
（炭治郎）うわあ！

484
00:38:06,617 --> 00:38:09,078
なんてことするんだ
この人でなし！

485
00:38:09,161 --> 00:38:11,706
わ～ん！　落とされました～

486
00:38:12,290 --> 00:38:14,792
（宇髄）とりあえず
こいつは任務に連れていく

487
00:38:15,293 --> 00:38:20,131
役に立ちそうもねえが
こんなのでも 一応 隊員だしな

488
00:38:21,299 --> 00:38:23,926
人には人の事情があるんだから

489
00:38:24,010 --> 00:38:26,929
無神経に いろいろ
つつき回さないでいただきたい！

490
00:38:27,013 --> 00:38:28,931
アオイさんを返せ！

491
00:38:30,266 --> 00:38:32,601
ぬるい　ぬるいねえ

492
00:38:33,102 --> 00:38:36,063
このようなザマで
地味に ぐだぐだしているから

493
00:38:36,147 --> 00:38:38,691
鬼殺隊は弱くなっていくんだろうな

494
00:38:39,191 --> 00:38:40,609
くっ…

495
00:38:45,197 --> 00:38:47,867
アオイさんの代わりに
俺たちが行く！

496
00:38:49,201 --> 00:38:50,786
（宇髄）“俺たち”だと？

497
00:39:09,180 --> 00:39:12,183
なんだ てめえら
何が言いたい？

498
00:39:12,683 --> 00:39:17,063
今 帰ったところだが
俺は 力が有り余ってる

499
00:39:17,146 --> 00:39:18,814
行ってやってもいいぜ

500
00:39:19,315 --> 00:39:23,110
アアア… アオイちゃんを
放してもらおうか

501
00:39:23,194 --> 00:39:25,529
たとえ あんたが筋肉の化け物でも

502
00:39:25,613 --> 00:39:29,241
俺は 一歩も ひ… 引かないぜ～

503
00:39:31,077 --> 00:39:32,495
（３人）くっ…

504
00:39:35,081 --> 00:39:36,248
あっそう

505
00:39:36,332 --> 00:39:38,834
じゃあ 一緒に来ていただこうかね

506
00:39:39,335 --> 00:39:40,378
（３人）あっ…

507
00:39:41,504 --> 00:39:43,756
（炭治郎）
やけに あっさり引き下がるな

508
00:39:44,757 --> 00:39:48,219
ただし
絶対 俺に逆らうなよ お前ら

509
00:39:48,803 --> 00:39:49,470
（アオイ）きゃあ！

510
00:39:59,063 --> 00:40:00,439
炭治郎さん…

511
00:40:05,945 --> 00:40:07,696
デケえ…

512
00:40:08,197 --> 00:40:10,950
（伊之助）
で？　どこ行くんだ おっさん

513
00:40:15,496 --> 00:40:19,333
日本一 色と欲にまみれた
ド派手な場所

514
00:40:28,008 --> 00:40:31,262
鬼の棲(す)む遊郭だよ

515
00:40:36,100 --> 00:40:38,102
♪～

516
00:42:01,227 --> 00:42:03,229
～♪

517
00:42:04,980 --> 00:42:06,982
♪～

518
00:44:32,169 --> 00:44:34,171
～♪

519
00:44:36,799 --> 00:44:37,800
（炭治郎たち）ニンニン

520
00:44:37,883 --> 00:44:42,680
（拍子木の音）

521
00:44:46,392 --> 00:44:48,352
いよいよ始まりやがったぜ

522
00:44:48,435 --> 00:44:52,898
っていうか お前たちで 今回の任務
本当に大丈夫なんだろうな？

523
00:44:53,399 --> 00:44:55,693
俺は お前たちのことを
よく知らねえ

524
00:44:55,776 --> 00:44:58,112
ちょっと
そこで自己紹介やってみろ

525
00:44:58,195 --> 00:44:59,613
じゃあ 俺から！

526
00:44:59,697 --> 00:45:01,490
名は竈門(かまど)炭治郎

527
00:45:01,573 --> 00:45:02,991
好きなものはタラの芽

528
00:45:03,701 --> 00:45:05,119
こっちは妹の禰豆子

529
00:45:05,202 --> 00:45:07,246
好きなものは金平糖(こんぺいとう)です

530
00:45:07,329 --> 00:45:08,622
（禰豆子）んん～

531
00:45:08,706 --> 00:45:12,459
俺の名前は我妻(あがつま)善逸
好きなものは甘いもの

532
00:45:12,960 --> 00:45:14,211
高級な うなぎなんかも…

533
00:45:14,294 --> 00:45:15,379
（宇髄）だあ～！

534
00:45:15,462 --> 00:45:17,423
そんなこと聞いてんじゃねえ！

535
00:45:17,506 --> 00:45:21,135
鬼と戦うにあたって
何ができんだって聞いてんだ！

536
00:45:21,218 --> 00:45:24,888
遊郭に潜む鬼は強(つえ)えぞ

537
00:45:24,972 --> 00:45:26,140
いや～！

538
00:45:26,223 --> 00:45:29,476
死にたくない 死にたくないよ～！
やだ～！

539
00:45:29,560 --> 00:45:31,353
（宇髄）
死なねえように戦えばいいだろ

540
00:45:31,437 --> 00:45:33,689
（善逸）強い鬼にも会いたくない

541
00:45:33,772 --> 00:45:37,693
まだ禰豆子ちゃんと
何もしてないのに そんなの無理！

542
00:45:37,776 --> 00:45:38,444
（宇髄）くっ…

543
00:45:38,527 --> 00:45:40,195
（善逸）んんんっ…

544
00:45:40,279 --> 00:45:41,739
（宇髄）少し黙ってろ！

545
00:45:41,822 --> 00:45:43,699
（伊之助）俺は嘴平(はしびら)伊之助だ

546
00:45:43,782 --> 00:45:47,703
俺の話が聞きたきゃ
俺を倒してからにするんだな

547
00:45:53,292 --> 00:45:55,753
何 こいつ 偉そうに言ってやがんだ

548
00:45:55,836 --> 00:45:56,879
（伊之助）なんだと！

549
00:45:56,962 --> 00:45:59,798
今日は ここで
“大正コソコソ噂話(うわさばなし)”

550
00:45:59,882 --> 00:46:02,217
俺の自己紹介を聞かせてやろう

551
00:46:02,301 --> 00:46:04,595
俺は忍の家系に生まれた

552
00:46:05,095 --> 00:46:09,349
だから 幼いころは忍として
影に隠れ 地味に生きてきたんだ

553
00:46:09,850 --> 00:46:10,934
（炭治郎）ええ～？

554
00:46:11,018 --> 00:46:11,977
ウソだあ

555
00:46:12,060 --> 00:46:13,353
（伊之助）ウソは よくねえぞ

556
00:46:13,437 --> 00:46:14,938
ウソじゃねえ！

557
00:46:15,022 --> 00:46:19,568
そんときの不満が爆発して
今は こう派手になったわけだが

558
00:46:19,651 --> 00:46:23,155
まっ もともと
その素質があったってことかもな

559
00:46:23,238 --> 00:46:26,575
お前らも任務では
派手な活躍を見せんだぞ

560
00:46:27,701 --> 00:46:30,996
（炭治郎）この人からは
責任感の強いにおいがする

561
00:46:31,914 --> 00:46:33,415
信頼できる人だ

562
00:46:34,500 --> 00:46:36,752
何 ニヤニヤしてんだ？　お前

563
00:46:37,294 --> 00:46:39,797
次回 第２話「遊郭潜入」

564
00:46:40,297 --> 00:46:42,925
お前ら ちゃんと仕事すんだぞ

565
00:46:43,008 --> 00:46:44,551
（４人の返事）

566
00:46:44,635 --> 00:46:49,306
（拍子木の音）