1
00:00:01,626 --> 00:00:03,878
（善逸(ぜんいつ)）はあああ！
（伊之助(いのすけ)）ぐおおお！

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,755
（炭治郎(たんじろう)）うおおおお！

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,383
（３人の叫び声）

4
00:00:26,234 --> 00:00:27,235
（炭治郎）うっ…

5
00:00:39,414 --> 00:00:41,666
（宇髄(うずい)）がっ！　ハア ハア…

6
00:00:41,750 --> 00:00:46,713
（荒い息遣い）

7
00:00:46,796 --> 00:00:47,672
あっ…

8
00:00:49,924 --> 00:00:50,759
あっ！

9
00:00:50,842 --> 00:00:51,843
竈門(かまど)！

10
00:00:51,926 --> 00:00:55,013
（荒い息遣い）

11
00:00:55,096 --> 00:00:57,182
（宇髄）竈門 立て…

12
00:00:57,265 --> 00:01:00,769
（宇髄）まだだ！
（炭治郎）なんだ… 何か言ってる

13
00:01:02,312 --> 00:01:06,191
（炭治郎）
首… 斬れてなかったですか？

14
00:01:06,691 --> 00:01:12,072
（宇髄）走れ まだ終わってない！
（炭治郎）宇髄さんが… 何か…

15
00:01:12,155 --> 00:01:14,949
逃げろ～！

16
00:01:28,296 --> 00:01:30,548
（禰豆子(ねずこ)）ウウ～！

17
00:01:53,822 --> 00:01:57,158
（禰豆子）ん～ん～　ん～ん～

18
00:02:06,501 --> 00:02:07,877
禰豆子…

19
00:02:26,813 --> 00:02:30,567
ひどい… めちゃくちゃだ

20
00:02:31,818 --> 00:02:32,819
（禰豆子）ん～
（炭治郎）あ…

21
00:02:33,778 --> 00:02:37,323
禰豆子が助けてくれたのか
ありがとう

22
00:02:37,407 --> 00:02:38,491
（禰豆子）んん～

23
00:02:39,075 --> 00:02:41,870
そうだ ほかのみんなは…

24
00:02:43,621 --> 00:02:44,455
あっ…

25
00:02:45,456 --> 00:02:48,168
（炭治郎）体が… 動かない

26
00:02:49,460 --> 00:02:52,630
いや そもそも
なんで俺は動けるんだ？

27
00:02:53,131 --> 00:02:56,718
なんで俺は生きてる？
毒をくらったのに

28
00:02:57,552 --> 00:02:59,971
（善逸）たんじろう～

29
00:03:00,054 --> 00:03:00,555
あっ…

30
00:03:00,638 --> 00:03:01,681
善逸の声だ！

31
00:03:01,764 --> 00:03:03,808
（善逸）たんじろう～！

32
00:03:04,726 --> 00:03:06,477
（善逸）助けて～
（炭治郎）ぐっ…

33
00:03:06,978 --> 00:03:07,729
（禰豆子）んっ！
（炭治郎）あっ…

34
00:03:07,812 --> 00:03:10,732
（禰豆子）んっ んっ んっ んっ…

35
00:03:11,316 --> 00:03:13,693
（善逸）たんじろう～！

36
00:03:13,776 --> 00:03:16,487
起きたら体中 痛いよ～！

37
00:03:16,571 --> 00:03:19,657
俺の両足 これ 折れてんの？
なんなの？

38
00:03:19,741 --> 00:03:22,493
誰にやられたの これ～！

39
00:03:22,577 --> 00:03:25,496
痛いよ～！　怖くて見れない

40
00:03:25,580 --> 00:03:27,498
（炭治郎）無事か！　よかった

41
00:03:27,582 --> 00:03:29,000
（善逸）無事じゃねえよ！

42
00:03:29,626 --> 00:03:33,671
俺もかわいそうだけど
伊之助がヤバいよ～

43
00:03:33,755 --> 00:03:34,255
あっ！

44
00:03:34,339 --> 00:03:37,884
（善逸）心臓の音が
どんどん弱くなってるよ～！

45
00:03:37,967 --> 00:03:40,303
（炭治郎）伊之助 どこに？

46
00:03:40,386 --> 00:03:43,681
あそこにいるよ　あそこ～

47
00:03:47,894 --> 00:03:49,729
いのすけ～！

48
00:03:49,812 --> 00:03:53,816
伊之助… 伊之助 しっかりしろ！
伊之助！

49
00:03:55,526 --> 00:03:58,238
（弱々しい心臓の鼓動）

50
00:03:58,321 --> 00:04:03,076
（炭治郎）心音が弱くなっていく！
毒をなんとかしないと

51
00:04:03,576 --> 00:04:06,246
そうだ 日の光はどうだ

52
00:04:07,622 --> 00:04:09,207
まだ夜は明けない…

53
00:04:09,707 --> 00:04:15,296
どうする？　どうする？
しのぶさんに鴉(からす)を… いや 遅すぎる

54
00:04:15,380 --> 00:04:18,466
今 なんとかしなければ
伊之助は死ぬ

55
00:04:19,926 --> 00:04:24,138
なんで俺は助かったんだ？
なんで俺だけ…

56
00:04:29,269 --> 00:04:30,436
あっ！

57
00:04:31,980 --> 00:04:35,775
毒でただれた皮膚が… 治っていく

58
00:04:38,903 --> 00:04:42,240
（伊之助）
腹減った　なんか食わせろ

59
00:04:42,782 --> 00:04:44,492
伊之助！

60
00:04:44,575 --> 00:04:47,870
（伊之助）あっ… うう…
（炭治郎）わあ～！　よかった

61
00:04:47,954 --> 00:04:50,081
（伊之助）やっ やめろ…
（炭治郎）よかった～！

62
00:04:50,164 --> 00:04:51,666
（伊之助）気持ち悪(わり)いな

63
00:04:51,749 --> 00:04:54,252
（炭治郎）うわあ～！

64
00:04:54,335 --> 00:04:57,338
（須磨(すま)）いや～！

65
00:04:57,422 --> 00:05:02,051
死なないで！
死なないでください 天元(てんげん)さま～！

66
00:05:02,760 --> 00:05:06,806
せっかく生き残ったのに
せっかく勝ったのに

67
00:05:06,889 --> 00:05:08,766
やだ やだ～！

68
00:05:09,642 --> 00:05:12,270
鬼の毒なんて
どうしたらいいんですか？

69
00:05:12,353 --> 00:05:14,897
解毒薬が効かないよ！

70
00:05:14,981 --> 00:05:18,943
ひどいです 神様… ひどい！

71
00:05:19,027 --> 00:05:20,653
うわあ～！

72
00:05:21,988 --> 00:05:25,700
最期に… 言い残すことがある

73
00:05:26,534 --> 00:05:28,786
俺は 今までの人生…

74
00:05:28,870 --> 00:05:30,496
（須磨）天元様 死なせたら

75
00:05:30,580 --> 00:05:33,333
あたし もう
神様に手を合わせません！

76
00:05:33,416 --> 00:05:36,627
絶対に許さないですから～！

77
00:05:36,711 --> 00:05:38,504
（須磨の泣き声）
（まきを）ちょっと黙んなさいよ！

78
00:05:38,588 --> 00:05:40,923
天元様が
しゃべってるでしょうが！

79
00:05:41,007 --> 00:05:44,010
口に石詰めてやる このバカ女！

80
00:05:44,093 --> 00:05:45,928
（雛鶴(ひなつる)）どっちも静かにしてよ！

81
00:05:46,512 --> 00:05:50,683
うああ～！
まきをさんが いじめる～

82
00:05:51,309 --> 00:05:53,227
（まきを）黙れ バカ！
（宇髄）ウソだろ？

83
00:05:54,187 --> 00:05:56,939
（宇髄）
何も言い残せずに死ぬのか 俺

84
00:05:57,023 --> 00:05:58,232
（雛鶴）ちょっと やめてって！

85
00:05:58,316 --> 00:06:00,777
（宇髄）毒で
舌も回らなくなってきたんだが…

86
00:06:00,860 --> 00:06:03,404
（雛鶴）やめなさい！
（宇髄）どうしてくれんだ

87
00:06:04,322 --> 00:06:09,327
（宇髄）言い残せる余裕
あったのに… マジかよ

88
00:06:10,912 --> 00:06:12,121
（まきを）あっ…
（須磨）えっ？

89
00:06:12,205 --> 00:06:12,914
（雛鶴）え？

90
00:06:18,836 --> 00:06:20,254
（須磨）わあ～！

91
00:06:20,922 --> 00:06:23,674
何するんですか！
誰ですか あなた！

92
00:06:23,758 --> 00:06:26,636
い… いくらなんでも
早いです 火葬が

93
00:06:26,719 --> 00:06:29,430
まだ死んでないのに
もう焼くなんて！

94
00:06:29,514 --> 00:06:32,975
お尻をたたきます
おねえさんは怒りました！

95
00:06:33,059 --> 00:06:34,018
（宇髄）ちょっと待て

96
00:06:34,519 --> 00:06:35,311
（須磨）むっ！

97
00:06:35,395 --> 00:06:37,897
こりゃ 一体 どういうことだ？

98
00:06:39,690 --> 00:06:41,401
毒が消えた

99
00:06:41,484 --> 00:06:42,985
（雛鶴たち）あ…

100
00:06:43,486 --> 00:06:46,155
天元さま～！

101
00:06:47,073 --> 00:06:48,658
ああ～！

102
00:06:48,741 --> 00:06:51,661
よかった… 本当に

103
00:06:51,744 --> 00:06:55,415
うわあ～！

104
00:06:55,498 --> 00:06:57,166
（雛鶴たちの泣き声）

105
00:06:57,250 --> 00:07:00,795
お前ら… 心配かけたな

106
00:07:02,547 --> 00:07:04,257
禰豆子の血鬼術(けっきじゅつ)が

107
00:07:04,340 --> 00:07:06,592
毒を燃やして
飛ばしたんだと思います

108
00:07:07,093 --> 00:07:09,470
俺にも
よく分からないのですが

109
00:07:09,554 --> 00:07:10,388
（禰豆子）んん～

110
00:07:10,471 --> 00:07:13,641
傷は治らないので
もう動かないでください

111
00:07:14,475 --> 00:07:15,852
ご無事でよかったです

112
00:07:16,352 --> 00:07:18,896
（宇髄）
こんなこと ありえるのかよ

113
00:07:18,980 --> 00:07:20,982
（宇髄）混乱するぜ
（須磨）ありがとう～

114
00:07:21,065 --> 00:07:23,860
（宇髄）
いやいや お前も動くなよ　死ぬぞ

115
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
（須磨）ありがと…

116
00:07:25,027 --> 00:07:27,029
俺は鬼の首を捜します

117
00:07:27,530 --> 00:07:30,450
確認するまでは まだ安心できない

118
00:07:32,160 --> 00:07:35,288
（禰豆子）んっ んっ んっ んっ…

119
00:07:36,372 --> 00:07:39,792
禰豆子 向こうだ
鬼の血のにおいがする

120
00:07:44,213 --> 00:07:48,092
血だまり… か？　鬼の血

121
00:07:54,807 --> 00:07:57,560
（炭治郎）
よし もう攻撃してこない

122
00:08:04,233 --> 00:08:06,652
上弦(じょうげん)の鬼の血をとれた

123
00:08:08,279 --> 00:08:09,739
（鳴き声）

124
00:08:11,532 --> 00:08:13,201
（炭治郎）珠世(たまよ)さんの所へ

125
00:08:18,080 --> 00:08:19,248
頼んだぞ

126
00:08:21,959 --> 00:08:23,419
（猫の鳴き声）

127
00:08:23,503 --> 00:08:25,421
（禰豆子）んっ んっ んっ…

128
00:08:26,130 --> 00:08:27,507
（炭治郎）人がいないな

129
00:08:28,007 --> 00:08:31,177
まきをさんたちが
みんなを逃がしてくれたんだな

130
00:08:31,260 --> 00:08:32,512
よかった

131
00:08:33,846 --> 00:08:34,931
（においを嗅ぐ音）

132
00:08:35,431 --> 00:08:37,350
（炭治郎）禰豆子 こっちに

133
00:08:37,850 --> 00:08:39,393
こっちに行ってくれ

134
00:08:40,520 --> 00:08:42,897
（炭治郎）
鬼のにおいが強くなってきた

135
00:08:44,565 --> 00:08:46,275
（妓夫太郎(ぎゅうたろう)）
あんな雑魚２人なんかに

136
00:08:46,359 --> 00:08:48,236
首斬られてんじゃねえよ！

137
00:08:48,319 --> 00:08:50,279
（堕姫(だき)）
ちゃんと見てたんじゃない！

138
00:08:50,363 --> 00:08:52,698
なんで助けてくれなかったの？

139
00:08:52,782 --> 00:08:53,533
あっ…

140
00:08:53,616 --> 00:08:55,952
（妓夫太郎）
俺は柱(はしら)を相手にしてたんだぞ！

141
00:08:56,035 --> 00:08:57,703
（堕姫）だから何よ

142
00:08:57,787 --> 00:08:59,789
なんで とどめを
刺しとかなかったのよ

143
00:08:59,872 --> 00:09:02,041
頭 かち割っとけばよかったのに！

144
00:09:02,124 --> 00:09:03,417
（妓夫太郎）行こうとしてた！

145
00:09:03,501 --> 00:09:04,252
はあ？

146
00:09:04,335 --> 00:09:06,963
耳に飾りをつけたガキが
生きてたから

147
00:09:07,046 --> 00:09:09,215
先に始末しようと思ったんだ！

148
00:09:09,715 --> 00:09:12,677
そもそも お前は
何もしてなかったんだから

149
00:09:12,760 --> 00:09:15,096
柱に とどめくらい刺しておけよ！

150
00:09:15,179 --> 00:09:18,891
じゃあ そういうふうに
操作すればよかったじゃない 私を

151
00:09:18,975 --> 00:09:22,353
それなのに何もしなかった！
油断した！

152
00:09:22,436 --> 00:09:24,564
（妓夫太郎）うるせえんだよ！
（炭治郎）まだ生きてる

153
00:09:24,647 --> 00:09:27,316
（妓夫太郎）仮にも上弦だって…
（炭治郎）しかも言い争ってるぞ

154
00:09:28,067 --> 00:09:31,571
（炭治郎）だけど 少しずつ
肉体が崩れていってるな

155
00:09:31,654 --> 00:09:34,073
（堕姫）バカは そっちでしょ！
（妓夫太郎）なんだと！

156
00:09:34,156 --> 00:09:37,994
（堕姫･妓夫太郎）ハア ハア…

157
00:09:40,997 --> 00:09:46,586
あんたみたいに醜いヤツが
私の兄妹(きょうだい)なわけないわ

158
00:09:48,671 --> 00:09:53,467
あんたなんかとは
きっと血もつながってないわよ！

159
00:09:53,551 --> 00:09:55,469
だって 全然似てないもの！

160
00:09:56,053 --> 00:09:57,430
この役立たず！

161
00:09:57,930 --> 00:10:00,266
強いことしか
いいところがないのに

162
00:10:00,349 --> 00:10:01,726
何もないのに

163
00:10:02,518 --> 00:10:05,521
負けたら
もう なんの価値もないわ

164
00:10:06,022 --> 00:10:08,316
出来損ないの醜いヤツよ！

165
00:10:09,150 --> 00:10:12,236
ハア ハア…

166
00:10:13,863 --> 00:10:15,740
ふざけんじゃねえぞ！

167
00:10:15,823 --> 00:10:18,159
お前一人だったら
とっくに死んでる！

168
00:10:18,242 --> 00:10:20,661
どれだけ俺に助けられた！

169
00:10:21,746 --> 00:10:27,460
出来損ないは お前だろうが
弱くて なんの取り柄もない

170
00:10:27,960 --> 00:10:30,546
お前みたいなヤツを
今まで かばってきたことが

171
00:10:30,630 --> 00:10:32,715
心底 悔やまれるぜ

172
00:10:33,799 --> 00:10:38,095
お前さえいなけりゃ
俺の人生は もっと違ってた！

173
00:10:38,179 --> 00:10:40,973
お前さえいなけりゃなあ！

174
00:10:41,682 --> 00:10:45,853
なんで俺が お前の尻拭いばっかり
しなきゃならねえんだ

175
00:10:45,936 --> 00:10:49,023
お前なんか
生まれてこなけりゃよかっ…

176
00:10:51,776 --> 00:10:52,943
（炭治郎）ウソだよ

177
00:10:53,819 --> 00:10:59,241
本当は そんなこと思ってないよ
全部ウソだよ

178
00:11:01,118 --> 00:11:02,495
仲良くしよう

179
00:11:03,162 --> 00:11:05,831
この世で たった２人の
兄妹なんだから

180
00:11:07,833 --> 00:11:10,544
君たちのしたことは
誰も許してくれない

181
00:11:11,253 --> 00:11:15,716
殺してきた たくさんの人に恨まれ
憎まれて 罵倒される

182
00:11:17,343 --> 00:11:22,223
味方してくれる人なんていない
だから せめて２人だけは

183
00:11:23,099 --> 00:11:25,893
お互いを罵り合ったらダメだ

184
00:11:31,607 --> 00:11:35,903
ああ～！

185
00:11:37,530 --> 00:11:40,032
うるさいんだよ～！

186
00:11:40,116 --> 00:11:44,662
私たちに説教すんじゃないわよ
クソガキが！

187
00:11:45,162 --> 00:11:47,415
向こう行け！　どっか行け

188
00:11:48,874 --> 00:11:54,797
悔しいよ… 悔しいよ

189
00:11:54,880 --> 00:11:57,800
なんとかしてよ お兄ちゃん！

190
00:11:57,883 --> 00:12:01,429
死にたくないよ お兄ちゃん

191
00:12:01,512 --> 00:12:05,015
お兄ちゃん！　お兄…

192
00:12:07,017 --> 00:12:08,352
梅(うめ)！

193
00:12:10,855 --> 00:12:15,818
（妓夫太郎）
そうだ 俺の妹の名前は梅だった

194
00:12:16,318 --> 00:12:20,531
堕姫じゃねえ　ひどい名前だ

195
00:12:21,741 --> 00:12:24,452
（戸をたたく音）

196
00:12:24,952 --> 00:12:26,579
（ハエの羽音）
（男）うっ…

197
00:12:27,830 --> 00:12:31,584
（妓夫太郎）
いや 梅も ひどかったなあ

198
00:12:32,084 --> 00:12:38,090
お前の名前は 死んだ母親の
病名から付けられたんだからなあ

199
00:12:39,884 --> 00:12:45,389
羅生門河岸(らしょうもんがし)…
遊郭の最下層で生まれた俺たち

200
00:12:46,140 --> 00:12:50,978
子供なんて生きているだけで
メシ代がかかるので迷惑千万

201
00:12:51,812 --> 00:12:55,608
生まれてくる前に
何度も殺されそうになり

202
00:12:56,192 --> 00:13:01,363
生まれてからも邪魔でしかなく
何度も殺されそうになり

203
00:13:01,906 --> 00:13:04,450
それでも俺は生き延びた

204
00:13:05,451 --> 00:13:10,915
枯れ枝のような弱い体だったが
必死で生きていた

205
00:13:11,957 --> 00:13:17,880
虫けら ボンクラ
のろまの腑抜(ふぬ)け 役立たず

206
00:13:18,464 --> 00:13:24,762
醜い声や容貌を嘲られ
汚いと言って石を投げられた

207
00:13:26,639 --> 00:13:32,978
この世にある罵詈雑言(ばりぞうごん)は全て
俺のために作られたようだった

208
00:13:34,814 --> 00:13:37,817
俺は醜かったし汚かった

209
00:13:38,317 --> 00:13:40,945
いつも垢(あか)まみれフケまみれ

210
00:13:41,445 --> 00:13:44,281
蚤(のみ)が付いた ひどい臭いで

211
00:13:45,491 --> 00:13:51,956
美貌が全ての価値基準である
遊郭では 殊更 忌み嫌われた

212
00:13:52,623 --> 00:13:54,291
怪物のように

213
00:13:55,459 --> 00:13:59,046
腹が減ったら
ねずみや虫を食っていた

214
00:14:00,297 --> 00:14:04,510
遊び道具は
客が忘れて帰った鎌だった

215
00:14:06,804 --> 00:14:10,182
俺の中で何かが変わり始めたのは

216
00:14:11,433 --> 00:14:13,727
梅が生まれてからだ

217
00:14:17,481 --> 00:14:18,607
梅…

218
00:14:19,859 --> 00:14:22,862
お前は俺の自慢だったなあ

219
00:14:23,654 --> 00:14:25,656
年端も行かないころから

220
00:14:25,739 --> 00:14:29,326
大人が たじろぐほど
きれいな顔をしていた

221
00:14:30,494 --> 00:14:31,704
うう…

222
00:14:31,787 --> 00:14:32,705
ひいっ！

223
00:14:32,788 --> 00:14:35,624
（妓夫太郎）俺は
自分がケンカに強いと気付いて

224
00:14:35,708 --> 00:14:38,002
取り立ての仕事を始めた

225
00:14:38,752 --> 00:14:41,881
誰もが俺を気味悪がって恐れた

226
00:14:42,882 --> 00:14:45,175
気分が良かった

227
00:14:47,845 --> 00:14:50,890
自分の醜さが誇らしくなり

228
00:14:52,182 --> 00:14:58,939
お前のように美しい妹がいることは
俺の劣等感を吹き飛ばしてくれた

229
00:15:01,692 --> 00:15:03,944
これから俺たちの人生は

230
00:15:04,028 --> 00:15:08,240
いいほうへ加速して
回っていくような気がした

231
00:15:13,913 --> 00:15:16,707
梅が13になるまでは

232
00:15:21,170 --> 00:15:21,837
（侍）ああっ…

233
00:15:22,671 --> 00:15:24,131
ぐああ～！

234
00:15:25,215 --> 00:15:26,258
ああっ…

235
00:15:26,342 --> 00:15:31,722
（妓夫太郎）客の… 侍の目玉を
かんざしで突いて失明させたので

236
00:15:32,222 --> 00:15:37,519
その報復として梅は縛り上げられ
生きたまま焼かれた

237
00:15:39,730 --> 00:15:41,148
俺はいなかった

238
00:15:41,649 --> 00:15:46,236
仕事から戻ったら
お前は丸焦げになっていた

239
00:15:47,738 --> 00:15:49,657
（梅）うっ… うう…

240
00:15:53,035 --> 00:15:54,411
（妓夫太郎）あっ…

241
00:15:54,495 --> 00:15:57,331
わああああ！

242
00:15:57,414 --> 00:15:59,500
やめろ やめろ やめろ！

243
00:15:59,583 --> 00:16:02,002
俺から取り立てるな！

244
00:16:02,086 --> 00:16:06,048
何も与えなかったくせに
取り立てやがるのか！

245
00:16:06,548 --> 00:16:09,969
許さねえ… 許さねえ！

246
00:16:10,052 --> 00:16:12,471
元に戻せ 俺の妹を！

247
00:16:12,972 --> 00:16:19,103
でなけりゃ
神も仏も みんな殺してやる！

248
00:16:20,688 --> 00:16:21,814
がっ…

249
00:16:26,485 --> 00:16:28,612
こいつで間違いないか？

250
00:16:28,696 --> 00:16:30,906
（楼主）はい そうでございます

251
00:16:30,990 --> 00:16:34,785
感謝いたします
やっかい払いができてよかった

252
00:16:35,285 --> 00:16:37,454
本当に凶暴でね

253
00:16:37,538 --> 00:16:42,459
取り立て先で大ケガさせたり
最近では もう歯止めが利かなくて

254
00:16:43,293 --> 00:16:45,963
梅のことは残念でしたけど

255
00:16:46,046 --> 00:16:49,133
かわいい子を見つけたら
また紹介しますので

256
00:16:49,216 --> 00:16:51,385
あの お金のほうを…

257
00:16:51,468 --> 00:16:55,097
（侍）まあ 待て
とどめを刺してからだ

258
00:16:59,601 --> 00:17:00,769
（倒れた音）

259
00:17:04,523 --> 00:17:05,357
えっ…

260
00:17:06,400 --> 00:17:10,904
（妓夫太郎）
お前… いい着物だなあ

261
00:17:12,823 --> 00:17:16,118
清潔で肌艶もいい

262
00:17:16,744 --> 00:17:23,000
たらふくメシを食って
きれいな布団で寝てんだなあ

263
00:17:24,835 --> 00:17:28,005
生まれたときから
そうなんだろう

264
00:17:28,505 --> 00:17:32,092
雨風しのげる家で暮らして

265
00:17:33,135 --> 00:17:39,183
いいなあ… いいなあ

266
00:17:41,894 --> 00:17:46,190
そんなヤツが
目玉１個なくしたぐらいで

267
00:17:46,273 --> 00:17:49,359
ギャアギャア ピーピーと…

268
00:17:50,069 --> 00:17:50,944
あっ…

269
00:17:55,949 --> 00:17:57,868
（妓夫太郎）騒ぐんじゃねえ

270
00:17:57,951 --> 00:17:58,827
（倒れた音）

271
00:18:06,085 --> 00:18:10,422
（妓夫太郎）誰も助けちゃくれない
いつものことだ

272
00:18:11,215 --> 00:18:14,551
いつもどおりの俺たちの日常

273
00:18:15,135 --> 00:18:18,889
いつだって
助けてくれる人間はいなかった

274
00:18:23,227 --> 00:18:25,395
雪が降り始めた

275
00:18:26,105 --> 00:18:31,819
どんなときだって 全てが
俺たちに対して容赦をしなかった

276
00:18:34,613 --> 00:18:40,202
どうしてだ？
“禍福は糾(あざな)える縄のごとし”だろ

277
00:18:40,702 --> 00:18:44,998
いいことも悪いことも
かわるがわる来いよ

278
00:18:47,751 --> 00:18:52,047
（上弦の陸(ろく)）
どうしたどうした　かわいそうに

279
00:18:53,423 --> 00:18:57,553
俺は優しいから放っておけないぜ

280
00:18:58,804 --> 00:19:02,850
その娘 まもなく死ぬだろう

281
00:19:04,476 --> 00:19:08,522
お前らに血をやるよ　２人ともだ

282
00:19:09,815 --> 00:19:13,485
あの方に選ばれれば 鬼となれる

283
00:19:17,030 --> 00:19:23,036
命というのは尊いものだ
大切にしなければ

284
00:19:24,830 --> 00:19:25,956
さあ…

285
00:19:26,540 --> 00:19:31,795
お前らは鬼となり
俺のように十二鬼月(じゅうにきづき)…

286
00:19:33,130 --> 00:19:36,300
上弦へと上がってこれるかな？

287
00:19:39,052 --> 00:19:42,514
（妓夫太郎）
鬼になったことに後悔はねえ

288
00:19:44,558 --> 00:19:48,770
俺は何度生まれ変わっても
必ず鬼になる

289
00:19:49,271 --> 00:19:52,274
幸せそうな他人を許さない

290
00:19:52,357 --> 00:19:56,028
必ず奪って取り立てる
妓夫太郎になる

291
00:19:57,863 --> 00:20:03,827
ただ もし唯一
心残りがあるとするならば

292
00:20:06,455 --> 00:20:11,960
梅 お前は俺と違ったんじゃないか
ってことだ

293
00:20:15,422 --> 00:20:20,219
もっといい店にいたなら
まっとうな花魁(おいらん)に

294
00:20:22,179 --> 00:20:27,351
普通の親元に生まれていたなら
普通の娘に

295
00:20:29,728 --> 00:20:35,692
良家(りょうけ)に生まれていたなら
上品な娘になっていたんじゃないか

296
00:20:38,528 --> 00:20:42,157
染まりやすい素直な性格のお前だ

297
00:20:42,866 --> 00:20:46,787
俺が育てたために
お前は こうなっただけで

298
00:20:47,913 --> 00:20:52,793
奪われる前に奪え 取り立てろと
俺が教えたから

299
00:20:53,293 --> 00:20:56,296
お前は侍の目玉を突いたが

300
00:20:57,422 --> 00:21:03,512
従順にしていれば
何か違う道があったかもしれない

301
00:21:11,228 --> 00:21:17,776
俺の唯一の心残りは
お前だったなあ

302
00:21:27,160 --> 00:21:30,872
なんだあ ここは　地獄か？

303
00:21:31,665 --> 00:21:33,166
（梅）お兄ちゃん！

304
00:21:33,250 --> 00:21:34,084
あっ…

305
00:21:34,167 --> 00:21:38,088
（梅）
やだ ここ嫌い！　どこなの？

306
00:21:38,588 --> 00:21:40,924
出たいよ　なんとかして！

307
00:21:42,342 --> 00:21:46,388
お前 その姿…

308
00:21:47,764 --> 00:21:48,640
あ…

309
00:21:51,351 --> 00:21:52,769
（梅）そっちが出口？

310
00:21:54,896 --> 00:21:59,318
（妓夫太郎）お前は もう
俺についてくるんじゃねえ

311
00:21:59,818 --> 00:22:03,405
なっ なんで？　待ってよ 私…

312
00:22:03,488 --> 00:22:05,032
ついてくんじゃねえ！

313
00:22:06,700 --> 00:22:07,617
フン…

314
00:22:07,701 --> 00:22:09,578
（梅）さっきのこと怒ったの？

315
00:22:10,078 --> 00:22:11,705
謝るから許してよ！

316
00:22:12,372 --> 00:22:15,125
お兄ちゃんのこと醜いなんて
思ってないよ

317
00:22:15,208 --> 00:22:18,378
悔しかったの！
負けて悔しかったの

318
00:22:18,462 --> 00:22:22,507
私のせいで負けたって
認めたくなかったの！

319
00:22:24,384 --> 00:22:27,429
ごめんなさい
うまく立ち回れなくって

320
00:22:27,512 --> 00:22:30,640
私が もっと ちゃんと
役に立ってたら負けなかったのに

321
00:22:30,724 --> 00:22:33,685
いつも足引っ張って
ごめんなさい！

322
00:22:34,686 --> 00:22:36,730
ねえ お兄ちゃん！

323
00:22:40,484 --> 00:22:44,613
（妓夫太郎）お前とは
もう兄妹でもなんでもない

324
00:22:47,699 --> 00:22:49,826
俺は こっちに行くから

325
00:22:50,327 --> 00:22:54,956
お前は反対のほう
明るいほうへ行け

326
00:22:55,457 --> 00:22:56,541
ハッ…

327
00:22:58,919 --> 00:22:59,503
（妓夫太郎）あっ…

328
00:22:59,586 --> 00:23:00,921
おい！

329
00:23:01,421 --> 00:23:03,423
（梅）やだ… やだ！

330
00:23:03,924 --> 00:23:07,886
離れない！　絶対 離れないから

331
00:23:08,387 --> 00:23:10,389
ずっと一緒にいるんだから

332
00:23:10,472 --> 00:23:14,309
何回 生まれ変わっても
私は お兄ちゃんの妹になる

333
00:23:14,810 --> 00:23:16,186
絶対に！

334
00:23:17,437 --> 00:23:22,776
私を嫌わないで
叱らないで　一人にしないで

335
00:23:23,276 --> 00:23:25,987
置いてったら許さないわよ

336
00:23:27,823 --> 00:23:31,034
うわあ～ん！

337
00:23:32,869 --> 00:23:36,289
ずっと一緒にいるんだもん

338
00:23:37,499 --> 00:23:42,421
ひどい… ひどい
約束したの覚えてないの？

339
00:23:44,005 --> 00:23:45,215
（妓夫太郎）あ…

340
00:23:46,967 --> 00:23:48,802
（梅）忘れちゃったの？

341
00:23:53,557 --> 00:23:56,268
（幼い妓夫太郎）
俺たちは２人なら最強だ

342
00:23:56,768 --> 00:24:00,522
寒いのも 腹ペコなのも
全然へっちゃら

343
00:24:01,189 --> 00:24:06,653
約束する　ずっと一緒だ
絶対離れない

344
00:24:07,779 --> 00:24:11,408
ほら もう何も怖くないだろ？

345
00:24:17,289 --> 00:24:21,168
（梅）うわあ～ん！

346
00:24:23,003 --> 00:24:26,423
（梅の泣き声）

347
00:24:30,677 --> 00:24:37,058
（梅の泣き声）

348
00:25:00,832 --> 00:25:04,211
仲直り… できたかな

349
00:25:07,172 --> 00:25:08,006
んっ！

350
00:25:13,595 --> 00:25:17,724
（炭治郎）終わったな… 疲れた

351
00:25:20,685 --> 00:25:26,650
（伊黒(いぐろ)）
ふ～ん そうか… ふ～ん 陸ね

352
00:25:27,442 --> 00:25:30,946
一番下だ 上弦の

353
00:25:31,446 --> 00:25:37,702
陸とはいえ 上弦を倒したわけだ
実に めでたいことだな

354
00:25:38,203 --> 00:25:39,955
陸だがな

355
00:25:41,289 --> 00:25:43,166
褒めてやってもいい

356
00:25:43,667 --> 00:25:46,795
（宇髄）
いや お前から褒められても別に…

357
00:25:46,878 --> 00:25:48,129
（須磨）そうですよ！

358
00:25:48,213 --> 00:25:49,881
（まきを）随分 遅かったですね

359
00:25:49,965 --> 00:25:52,676
おっ おっ… 遅いんですよ！
そもそも来るのが

360
00:25:52,759 --> 00:25:53,468
おっそいの！

361
00:25:53,552 --> 00:25:54,636
シャ～！

362
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
ぎゃあ～！

363
00:25:56,221 --> 00:25:57,097
（須磨）怖(こえ)え！
（宇髄）いてっ…

364
00:25:57,180 --> 00:26:01,393
（伊黒）左手と左目を失って
どうするつもりだ？

365
00:26:01,476 --> 00:26:06,982
たかが上弦の陸との戦いで
復帰まで どれだけかかる

366
00:26:07,065 --> 00:26:10,235
その間の穴埋めは 誰がするんだ？

367
00:26:10,986 --> 00:26:15,240
俺は引退する
さすがに もう戦えねえよ

368
00:26:15,907 --> 00:26:18,201
お館様も許してくださるだろう

369
00:26:18,702 --> 00:26:22,163
ふざけるなよ　俺は許さない

370
00:26:22,664 --> 00:26:26,209
ただでさえ若手が育たず
死に過ぎるから

371
00:26:26,293 --> 00:26:29,838
柱は 煉獄(れんごく)が抜けたあと 空席のまま

372
00:26:30,338 --> 00:26:33,508
お前程度でも いないよりはマシだ

373
00:26:34,009 --> 00:26:35,885
死ぬまで戦え

374
00:26:35,969 --> 00:26:40,181
（宇髄）
いいや 若手は育ってるぜ 確実に

375
00:26:41,725 --> 00:26:44,477
お前の大嫌いな若手がな

376
00:26:47,272 --> 00:26:52,277
（伊黒）
おい まさか… 生き残ったのか？

377
00:26:53,361 --> 00:26:58,617
この戦いで竈門炭治郎が

378
00:27:03,204 --> 00:27:05,081
（鎹鴉(かすがいがらす)の鳴き声）

379
00:27:05,874 --> 00:27:09,961
（産屋敷(うぶやしき)）
そうか… 倒したか 上弦を！

380
00:27:10,045 --> 00:27:17,052
よくやった 天元
炭治郎 禰豆子 善逸 伊之助

381
00:27:18,053 --> 00:27:20,263
（せきこみ）

382
00:27:20,347 --> 00:27:21,473
（あまね）耀哉(かがや)様

383
00:27:22,557 --> 00:27:27,437
（産屋敷）100年… 100年もの間
変わらなかった状況が

384
00:27:27,979 --> 00:27:29,314
今 変わった！

385
00:27:30,440 --> 00:27:32,025
（産屋敷）あまね
（あまね）はい

386
00:27:32,108 --> 00:27:36,154
（せきこみ）

387
00:27:36,655 --> 00:27:39,324
分かるか　これは兆しだ

388
00:27:39,824 --> 00:27:40,950
ハア…

389
00:27:41,034 --> 00:27:43,453
運命が大きく変わり始める

390
00:27:43,953 --> 00:27:46,414
この波紋は広がってゆくだろう

391
00:27:46,915 --> 00:27:49,876
周囲を巻き込んで大きく揺らし

392
00:27:50,585 --> 00:27:54,381
やがては あの男のもとへ届く

393
00:27:55,507 --> 00:27:57,384
鬼舞辻無惨(きぶつじむざん)…

394
00:27:57,884 --> 00:28:03,515
お前は必ず 私たちが
私たちの代で倒す

395
00:28:04,015 --> 00:28:07,936
我が一族唯一の汚点である
お前は！

396
00:28:08,478 --> 00:28:10,814
うっ！　ゴホッ ゴホッ…

397
00:28:10,897 --> 00:28:13,024
（あまね）
お前たち 湯を沸かしなさい

398
00:28:13,108 --> 00:28:15,151
それから 薬と手拭いを

399
00:28:15,235 --> 00:28:16,444
早く！

400
00:28:16,528 --> 00:28:17,529
（黒髪）父上！

401
00:28:17,612 --> 00:28:19,531
（白髪たち）父上！　父上！

402
00:28:32,043 --> 00:28:34,796
（猗窩座(あかざ)）異空間 無限城(むげんじょう)

403
00:28:36,840 --> 00:28:39,551
ここに呼ばれたということは…

404
00:28:42,137 --> 00:28:44,514
上弦が鬼狩りに殺(や)られた

405
00:28:45,014 --> 00:28:45,598
（琵琶の音）

406
00:28:50,145 --> 00:28:50,937
（宇髄）ああっ…

407
00:28:51,020 --> 00:28:52,439
（雛鶴たちの笑い声）

408
00:28:52,522 --> 00:28:54,774
（宇髄）あ～ クソッ いってえなあ

409
00:28:55,734 --> 00:29:00,113
でも よかったです 天元さま～

410
00:29:01,990 --> 00:29:05,118
本当… 生きていてくれて

411
00:29:06,661 --> 00:29:10,331
４人 欠けることなく帰れますね

412
00:29:11,583 --> 00:29:14,127
ああ 凱旋(がいせん)しよう

413
00:29:15,044 --> 00:29:16,337
派手にな

414
00:29:16,838 --> 00:29:19,299
（善逸）うわあ～！

415
00:29:20,258 --> 00:29:23,136
よかったよ～！

416
00:29:23,219 --> 00:29:25,472
（炭治郎）うん うん
（善逸）生きてるよ～

417
00:29:25,555 --> 00:29:27,390
（伊之助）ううう…

418
00:29:28,641 --> 00:29:29,768
（禰豆子）んん～！

419
00:29:31,895 --> 00:29:36,024
みんな… 生きててよかった

420
00:29:36,775 --> 00:29:41,196
（炭治郎たちの泣き声）

421
00:29:44,783 --> 00:29:46,785
♪～

422
00:32:22,982 --> 00:32:24,984
～♪