1
00:00:02,712 --> 00:00:03,546
（少年Ａ）えい！

2
00:00:03,671 --> 00:00:04,505
（少年Ｂ）おっと…
（少年Ｃ）うわ！

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,464
ヘヘッ…

4
00:00:08,300 --> 00:00:12,012
（少年たちの笑い声）

5
00:00:21,981 --> 00:00:25,025
（せきこむ音）

6
00:00:30,823 --> 00:00:31,782
（累(るい)）ああ…

7
00:00:42,501 --> 00:00:44,628
（累の母）累！　累！

8
00:00:46,088 --> 00:00:46,964
累！

9
00:00:47,256 --> 00:00:51,135
何やっているの
外に出てはダメでしょ？

10
00:00:52,553 --> 00:00:58,559
♪〜

11
00:02:15,469 --> 00:02:21,475
〜♪

12
00:02:31,402 --> 00:02:35,072
（累）
俺は体が弱かった
生まれつきだ

13
00:02:36,949 --> 00:02:38,784
走ったことがなかった

14
00:02:39,743 --> 00:02:42,621
歩くのでさえも苦しかった

15
00:02:43,914 --> 00:02:44,874
あ…

16
00:02:47,751 --> 00:02:51,005
（累）
無惨(むざん)様が現れるまでは…

17
00:02:54,592 --> 00:02:58,470
（鬼舞辻(きぶつじ)）
かわいそうに…
私が救ってあげよう

18
00:03:04,184 --> 00:03:06,896
（累）
両親は喜ばなかった

19
00:03:10,190 --> 00:03:12,610
強い体を手に入れた俺が

20
00:03:13,277 --> 00:03:18,449
日の光に当たれず
人を食わねばならないから

21
00:03:23,495 --> 00:03:27,625
（累の父）
なんてことを…
なんてことをしたんだ

22
00:03:28,000 --> 00:03:29,001
累！

23
00:03:30,336 --> 00:03:35,049
（母の泣き声）

24
00:03:36,467 --> 00:03:40,054
（累）
昔 すばらしい話を聞いた

25
00:03:43,766 --> 00:03:48,604
川で溺れた我が子を助けるために
死んだ親がいたそうだ

26
00:03:50,231 --> 00:03:51,440
（子供）うっ…

27
00:03:51,565 --> 00:03:54,777
うわあ〜！

28
00:03:54,985 --> 00:03:56,904
（累）
俺は感動した

29
00:03:57,029 --> 00:04:00,449
なんという親の愛… そして 絆

30
00:04:01,742 --> 00:04:06,455
川で死んだ その親は
見事に親の役目を果たしたのだ

31
00:04:07,957 --> 00:04:11,877
それなのに なぜか 俺の親は…

32
00:04:12,002 --> 00:04:15,464
（父のすすり泣き）

33
00:04:17,967 --> 00:04:22,471
（累）
俺の親は 俺を殺そうとした

34
00:04:23,347 --> 00:04:24,181
（母）うっ…

35
00:04:24,306 --> 00:04:25,891
（累）
母は泣くばかりで

36
00:04:26,141 --> 00:04:28,978
殺されそうな俺を
かばってもくれない

37
00:04:33,274 --> 00:04:34,108
（刺す音）

38
00:04:43,200 --> 00:04:44,868
（累）
偽物だったのだろう

39
00:04:46,662 --> 00:04:50,416
俺たちの絆は 本物じゃなかった

40
00:04:52,710 --> 00:04:55,421
（母）ご… めんね…

41
00:04:57,715 --> 00:05:01,885
（累）
何か言ってる… まだ生きてるのか

42
00:05:02,761 --> 00:05:08,559
（母）
丈夫な体に産んであげられなくて…
ごめんね

43
00:05:08,976 --> 00:05:09,852
あっ…

44
00:05:10,352 --> 00:05:14,148
（累）
その言葉を最期に 母は こと切れた

45
00:05:16,108 --> 00:05:17,234
死んだ

46
00:05:18,902 --> 00:05:23,782
（父）
大丈夫だ 累
一緒に死んでやるから

47
00:05:25,284 --> 00:05:29,913
（累）
殺されそうになった怒りで
理解できなかった言葉だったが

48
00:05:30,539 --> 00:05:34,877
父は
俺が人を殺した罪を共に背負って

49
00:05:35,044 --> 00:05:36,754
死のうとしてくれていたのだと

50
00:05:37,796 --> 00:05:41,091
その瞬間 唐突に理解した

51
00:05:47,681 --> 00:05:54,229
本物の絆を 俺は あの夜
俺自身の手で切ってしまった

52
00:05:55,898 --> 00:06:01,653
それでも 無惨様は
俺を励ましてくださった

53
00:06:03,113 --> 00:06:07,201
（鬼舞辻）
全ては お前を受け入れなかった
親が悪いのだ

54
00:06:07,618 --> 00:06:09,745
己の強さを誇れ

55
00:06:11,288 --> 00:06:14,917
（累）
そう思うよりほか
どうしようもなかった

56
00:06:15,375 --> 00:06:18,087
自分のしてしまったことに
耐えられなくて

57
00:06:19,338 --> 00:06:20,464
（累）ああっ…

58
00:06:22,591 --> 00:06:25,594
（累）
たとえ
自分が悪いのだと分かっていても…

59
00:06:34,269 --> 00:06:39,399
（累）
毎日毎日
父と母が恋しくて たまらなかった

60
00:06:41,110 --> 00:06:45,489
偽りの家族を作っても
むなしさが やまない

61
00:06:46,365 --> 00:06:48,826
結局 俺が いちばん強いから

62
00:06:49,243 --> 00:06:52,412
誰も俺を守れない　かばえない

63
00:06:53,330 --> 00:06:58,752
強くなればなるほど
人間のころの記憶も消えていく

64
00:07:00,129 --> 00:07:04,466
自分が何をしたいのか
分からなくなっていく

65
00:07:13,308 --> 00:07:17,187
（累）
どうやっても
もう手に入らない絆を求めて

66
00:07:17,312 --> 00:07:21,608
必死で手を伸ばしてみようが
届きもしないのに

67
00:07:24,319 --> 00:07:25,320
（炭治郎(たんじろう)）あ…

68
00:07:32,870 --> 00:07:34,371
（炭治郎）
小さな体から

69
00:07:35,330 --> 00:07:39,376
抱えきれないほど大きな
悲しみのにおいがする

70
00:07:57,102 --> 00:07:58,353
（累）
温かい…

71
00:07:59,646 --> 00:08:02,274
日の光のような優しい手

72
00:08:05,944 --> 00:08:08,572
思い出した… はっきりと

73
00:08:09,281 --> 00:08:11,116
僕は謝りたかった

74
00:08:12,159 --> 00:08:17,414
ごめんなさい
全部… 全部 僕が悪かったんだ

75
00:08:19,416 --> 00:08:21,793
どうか許してほしい

76
00:08:23,128 --> 00:08:28,509
でも 山ほど人を殺した僕は
地獄に行くよね

77
00:08:30,177 --> 00:08:36,016
父さんと母さんと…
同じ所へは行けないよね

78
00:08:37,809 --> 00:08:39,436
（父）そんなことはない

79
00:08:41,522 --> 00:08:44,441
一緒に行くよ 地獄でも

80
00:08:45,526 --> 00:08:46,485
あ…

81
00:08:49,863 --> 00:08:50,697
累

82
00:08:52,407 --> 00:08:53,659
父さん…

83
00:08:55,285 --> 00:08:56,286
母さん

84
00:08:58,038 --> 00:08:58,956
累

85
00:08:59,998 --> 00:09:01,708
どこまでも一緒よ

86
00:09:07,047 --> 00:09:09,424
うわあ〜！

87
00:09:12,302 --> 00:09:15,430
全部 僕が悪かったよ

88
00:09:16,306 --> 00:09:17,724
ごめんなさい

89
00:09:18,892 --> 00:09:22,187
ごめんなさい ごめんなさい…

90
00:09:22,396 --> 00:09:23,772
ごめんなさい

91
00:09:35,826 --> 00:09:37,536
（足音）
ハッ…

92
00:09:46,253 --> 00:09:49,631
（冨岡(とみおか)）
人を食った鬼に情けをかけるな

93
00:09:50,257 --> 00:09:52,884
子供の姿をしていても関係ない

94
00:09:53,594 --> 00:09:57,389
何十年と生きている醜い化け物だ

95
00:09:58,056 --> 00:10:01,059
殺された人たちの無念を晴らすため

96
00:10:01,685 --> 00:10:04,062
これ以上 被害を出さないため

97
00:10:04,938 --> 00:10:09,109
もちろん 俺は
容赦なく鬼の首に刃(やいば)を振るいます

98
00:10:09,901 --> 00:10:12,904
だけど 鬼であることに苦しみ

99
00:10:13,280 --> 00:10:17,618
自らの行いを悔いている者を
踏みつけにはしない！

100
00:10:18,577 --> 00:10:20,495
鬼は人間だったんだから

101
00:10:21,830 --> 00:10:24,875
俺と同じ人間だったんだから

102
00:10:25,876 --> 00:10:28,211
足をどけてください！

103
00:10:29,755 --> 00:10:32,132
（炭治郎）
醜い化け物なんかじゃない

104
00:10:32,758 --> 00:10:36,887
鬼は むなしい生き物だ
悲しい生き物だ

105
00:10:38,930 --> 00:10:40,098
くっ…

106
00:10:48,523 --> 00:10:49,358
あ…

107
00:10:50,192 --> 00:10:51,318
お前は…

108
00:10:57,532 --> 00:10:58,367
ハッ…

109
00:11:00,160 --> 00:11:00,994
（しのぶ）あら？

110
00:11:05,582 --> 00:11:08,627
どうして邪魔をするんです？
冨岡さん

111
00:11:09,670 --> 00:11:13,340
鬼とは仲良くできないって
言ってたくせに

112
00:11:13,465 --> 00:11:15,050
何なんでしょうか？

113
00:11:16,218 --> 00:11:20,305
そんなだから
みんなに嫌われるんですよ

114
00:11:21,973 --> 00:11:22,891
フッ…

115
00:11:33,902 --> 00:11:34,903
（鬼殺(きさつ)隊員）うっ！　うう…

116
00:11:35,570 --> 00:11:38,698
ハア ハア…

117
00:11:44,830 --> 00:11:49,918
（男隠(カクシ)）
は〜 スゲえ効果だな
胡蝶(こちょう)様の解毒剤は

118
00:11:50,293 --> 00:11:54,798
（女隠）
ええ それを この状況を見て
瞬時に調合するんですもの

119
00:11:55,382 --> 00:11:57,175
本当に すごい人です

120
00:11:58,135 --> 00:11:59,428
それと 彼…

121
00:12:00,679 --> 00:12:02,264
（男隠）おお あいつな

122
00:12:02,514 --> 00:12:04,850
（女隠）
彼が鬼を倒してくれたおかげで

123
00:12:04,975 --> 00:12:07,644
ほんの少しだけ
毒の巡りが遅くなった

124
00:12:09,354 --> 00:12:11,189
（男隠）よし！　こんなもんだろ

125
00:12:12,274 --> 00:12:15,986
順調 順調！
これなら全員 助かりそうだ

126
00:12:16,403 --> 00:12:19,281
（女隠）
ですが 早急に作業を済ませて

127
00:12:19,406 --> 00:12:21,575
なるべく早く
ここを離れたいですね

128
00:12:21,700 --> 00:12:24,453
（男隠）そうだな　だって ここ…

129
00:12:24,578 --> 00:12:26,705
すげえ くっせえもん

130
00:12:35,172 --> 00:12:38,383
（しのぶ）
さあ 冨岡さん どいてくださいね

131
00:12:40,635 --> 00:12:41,678
（冨岡）俺は…

132
00:12:42,804 --> 00:12:44,473
俺は嫌われてない

133
00:12:44,973 --> 00:12:45,807
えっ…

134
00:12:47,851 --> 00:12:50,812
ああ それ… すみません

135
00:12:50,937 --> 00:12:53,732
嫌われている自覚が
なかったんですね

136
00:12:53,899 --> 00:12:56,943
余計なことを言ってしまって
申し訳ないです

137
00:12:58,612 --> 00:13:00,197
ええ〜！

138
00:13:01,364 --> 00:13:02,199
あ…

139
00:13:02,741 --> 00:13:04,534
（しのぶ）坊や
（炭治郎）はい！

140
00:13:04,910 --> 00:13:09,873
坊やが かばっているのは鬼ですよ
危ないですから離れてください

141
00:13:10,248 --> 00:13:12,250
ち… 違います！

142
00:13:12,375 --> 00:13:14,044
いや 違わないけど…

143
00:13:14,294 --> 00:13:16,671
あの… 妹なんです

144
00:13:16,796 --> 00:13:18,882
俺の妹で それで…

145
00:13:19,424 --> 00:13:23,470
まあ… そうなのですか
かわいそうに

146
00:13:24,095 --> 00:13:24,930
では…

147
00:13:25,680 --> 00:13:30,101
苦しまないよう
優しい毒で殺してあげましょうね

148
00:13:33,355 --> 00:13:35,148
（冨岡）動けるか？
（炭治郎）あっ…

149
00:13:36,233 --> 00:13:38,485
動けなくても根性で動け

150
00:13:39,236 --> 00:13:40,779
妹を連れて逃げろ

151
00:13:41,738 --> 00:13:42,822
冨岡さん…

152
00:13:43,990 --> 00:13:46,451
すみません
ありがとうございます！

153
00:13:48,995 --> 00:13:51,790
これ 隊律違反なのでは？

154
00:13:55,293 --> 00:13:57,837
（炭治郎）ハア ハア…

155
00:14:02,467 --> 00:14:03,301
くっ…

156
00:14:03,927 --> 00:14:06,429
（炭治郎）
体中 痛い！　苦しい！

157
00:14:06,555 --> 00:14:09,266
痛いと叫びたい… 我慢だ！

158
00:14:10,225 --> 00:14:13,186
我慢 我慢 我慢 我慢 我慢 我慢！

159
00:14:17,399 --> 00:14:21,236
俺は 鬼殺隊を
抜けなければならなくなるのか？

160
00:14:21,903 --> 00:14:23,613
いくら妹とはいえ

161
00:14:23,738 --> 00:14:26,825
鬼を連れている剣士なんて
認められない

162
00:14:31,162 --> 00:14:36,543
本気なんですね 冨岡さん
まさか柱(はしら)が鬼をかばうなんて…

163
00:14:40,171 --> 00:14:41,882
あなたが その気だろうと

164
00:14:42,007 --> 00:14:45,677
私は ここで 時間稼ぎに
つきあう気はありませんので

165
00:14:46,177 --> 00:14:48,346
では ごきげんよう

166
00:14:50,056 --> 00:14:50,932
ハッ…

167
00:14:59,482 --> 00:15:02,027
それで私に追いつく気ですか？

168
00:15:05,113 --> 00:15:06,656
フフフ…

169
00:15:10,535 --> 00:15:13,622
私を止めようとすることも
結構ですけど

170
00:15:13,747 --> 00:15:16,499
もう１人いることも お忘れなく

171
00:15:18,877 --> 00:15:19,753
（冨岡）ふっ！

172
00:15:24,049 --> 00:15:27,218
（炭治郎）
足を止めるな　体を動かせ

173
00:15:27,469 --> 00:15:29,763
少しでも遠くへ逃げるんだ！

174
00:15:32,933 --> 00:15:33,892
がっ…

175
00:15:35,518 --> 00:15:36,394
うっ！

176
00:15:37,395 --> 00:15:41,816
（炭治郎）
しまった！　何だ？
走るのが精いっぱいで…

177
00:15:42,776 --> 00:15:43,735
禰豆子(ねずこ)…

178
00:15:45,236 --> 00:15:46,321
鬼殺隊！

179
00:15:49,240 --> 00:15:50,200
ぐっ…

180
00:15:50,992 --> 00:15:51,826
うっ…

181
00:15:52,410 --> 00:15:54,079
逃げろ 禰豆子！

182
00:15:54,537 --> 00:15:57,707
逃げろ　走るんだ
絶対 つかまるな！

183
00:15:58,083 --> 00:15:59,042
急(いそ)っ…

184
00:16:09,636 --> 00:16:12,097
（カナヲ）
小さく… 子供になった

185
00:16:21,690 --> 00:16:24,776
（カナヲ）
逃げるばかりで
少しも攻撃してこない

186
00:16:24,985 --> 00:16:26,027
どうして？

187
00:16:29,531 --> 00:16:33,952
考える必要はない
言われたとおりに鬼を斬るだけ

188
00:16:37,163 --> 00:16:38,540
冨岡さん

189
00:16:38,999 --> 00:16:41,209
聞いてますか？　冨岡さん

190
00:16:41,960 --> 00:16:45,797
鬼を斬りに行くための私の攻撃は
正当ですから

191
00:16:45,922 --> 00:16:48,383
違反にはならないと思いますけど

192
00:16:49,134 --> 00:16:55,181
冨岡さんのこれは隊律違反です
鬼殺の妨害ですからね

193
00:16:55,557 --> 00:16:57,434
どういうつもりなんですか？

194
00:17:01,271 --> 00:17:03,898
何とかおっしゃったらどうですか？

195
00:17:04,024 --> 00:17:08,111
これは最後通告です
理由くらい話してください

196
00:17:14,284 --> 00:17:17,162
あれは確か ２年前のこと…

197
00:17:17,579 --> 00:17:20,915
そんなところから
長々と話されても困りますよ

198
00:17:21,041 --> 00:17:22,667
嫌がらせでしょうか？

199
00:17:23,043 --> 00:17:26,671
嫌われていると言ってしまったこと
根に持ってます？

200
00:17:27,047 --> 00:17:27,881
う…

201
00:17:30,467 --> 00:17:31,301
ハッ！

202
00:17:31,885 --> 00:17:34,512
（鎹鴉(かすがいがらす)Ａ）
伝令！　伝令！　カア〜！

203
00:17:35,263 --> 00:17:37,182
本部ヨリ伝令アリ！

204
00:17:38,058 --> 00:17:42,896
炭治郎 禰豆子 両名ヲ拘束
本部ヘ連レ帰ルベシ！

205
00:17:43,188 --> 00:17:44,272
（鎹鴉Ａ）カア〜！
（冨岡）あ…

206
00:17:44,522 --> 00:17:45,356
あっ…

207
00:17:45,899 --> 00:17:51,488
（鎹鴉Ａ）
炭治郎 オヨビ 鬼ノ禰豆子
拘束シ 本部ヘ連レ帰レ！

208
00:17:51,738 --> 00:17:56,951
（鎹鴉Ｂ）
炭治郎
市松模様ノ羽織 額ニ傷アリ

209
00:17:57,077 --> 00:17:59,621
竹ヲ噛(カ)ンダ少女ノ鬼 禰豆子…

210
00:18:00,997 --> 00:18:03,041
あなた 禰豆子？

211
00:18:07,629 --> 00:18:10,965
（鎹鴉Ａ）
連レ帰レ！　連レ帰レ！　カア〜！

212
00:18:11,341 --> 00:18:15,470
炭治郎
市松模様ノ羽織 額ニ傷アリ

213
00:18:16,054 --> 00:18:18,973
竹ヲ噛ンダ少女ノ鬼 禰豆子

214
00:18:19,599 --> 00:18:23,436
連レ帰レ！　連レ帰レ！　カア〜！

215
00:18:25,647 --> 00:18:27,065
（女隠）額に傷がある

216
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
（男隠）よし 拘束だ

217
00:18:30,026 --> 00:18:33,071
（女隠）
これ…
顎は骨が割れてるんじゃないか？

218
00:18:33,321 --> 00:18:36,366
（男隠）
う〜ん… かわいそうだな 縛るの

219
00:18:38,451 --> 00:18:39,369
（隠Ａ）うおっ！

220
00:18:40,203 --> 00:18:42,038
な… 何だ？　こいつ

221
00:18:42,163 --> 00:18:45,250
（隠Ｂ）
さあ？　鬼… じゃないよな？

222
00:18:45,834 --> 00:18:47,210
（隠Ａ）人間なのか？

223
00:18:47,877 --> 00:18:49,879
（隠Ｂ）
こいつが穿(は)いてるの 隊服だぞ

224
00:18:50,922 --> 00:18:53,842
（隠Ａ）
あっ かぶりもんだ これ…
人間だ！

225
00:18:54,425 --> 00:18:56,052
（隠Ｂ）よし 連れていこう

226
00:18:57,387 --> 00:19:00,598
（隠Ａ）
うわあ… こいつも すげえケガだぞ

227
00:19:01,015 --> 00:19:02,892
（隠Ｂ）なんで つるされてんだ？

228
00:19:05,728 --> 00:19:07,730
（伊之助(いのすけ)）
何にもできなかった…

229
00:19:09,274 --> 00:19:13,486
俺一人の力じゃ
鬼を１匹も倒せなかった

230
00:19:15,864 --> 00:19:19,576
俺って… あんまし強くないのかも

231
00:19:21,286 --> 00:19:22,704
（チュン太郎(たろう)）
チュン！　チュンチュン！

232
00:19:28,543 --> 00:19:30,670
（善逸(ぜんいつ)）グルグル巻きにされた…

233
00:19:32,046 --> 00:19:33,423
（善逸）
何だ こいつら

234
00:19:33,965 --> 00:19:37,135
なんか
すごいテキパキ後始末してんだけど

235
00:19:37,677 --> 00:19:41,723
それに あの子
最終選別にいた子じゃないか？

236
00:19:42,223 --> 00:19:45,977
俺たちをグルグル巻きにした
女の人と似た髪飾り…

237
00:19:47,020 --> 00:19:48,438
（隠）こちらも蝶(ちょう)屋敷へ？

238
00:19:48,813 --> 00:19:51,274
（カナヲ）そう ケガ人は皆 うちへ

239
00:19:51,566 --> 00:19:55,278
付近の鬼は私が狩るから
安心して作業して

240
00:19:56,196 --> 00:19:58,281
（善逸）
そういえば 聞いたことがある

241
00:19:58,615 --> 00:20:00,700
事後処理部隊“隠”

242
00:20:01,326 --> 00:20:04,829
鬼殺隊と鬼が戦ったあとの
始末をする部隊

243
00:20:05,997 --> 00:20:07,332
構成する隊員は

244
00:20:07,457 --> 00:20:11,044
剣技の才に恵まれなかった人たちが
ほとんどだとか

245
00:20:12,712 --> 00:20:13,671
（チュン太郎）チュン！

246
00:20:14,255 --> 00:20:15,215
（善逸）あ…

247
00:20:18,760 --> 00:20:20,011
夜明けだ

248
00:21:05,556 --> 00:21:06,849
（男隠）起きろ

249
00:21:07,850 --> 00:21:09,560
おい 起きるんだ

250
00:21:10,186 --> 00:21:11,938
起き… おい

251
00:21:12,063 --> 00:21:13,231
おいおい こら！

252
00:21:13,690 --> 00:21:15,650
やい てめえ！　やい！

253
00:21:16,109 --> 00:21:19,404
いつまで寝てんだ
さっさと起きねえか！

254
00:21:19,737 --> 00:21:20,697
ハッ！

255
00:21:23,700 --> 00:21:25,451
（男隠）柱の前だぞ！

256
00:21:30,415 --> 00:21:36,421
♪〜

257
00:22:49,368 --> 00:22:55,374
〜♪

258
00:23:02,090 --> 00:23:05,843
最近は 冨岡さんと任務で
ご一緒することが多いですね

259
00:23:07,095 --> 00:23:08,763
返事ぐらいしてくださいよ

260
00:23:08,888 --> 00:23:11,307
それとも
嫌われていると指摘したこと

261
00:23:11,432 --> 00:23:12,809
まだ怒ってます？

262
00:23:14,018 --> 00:23:15,937
何か おっしゃっては
どうでしょう？

263
00:23:16,562 --> 00:23:18,523
“大正コソコソ噂話(うわさばなし)”

264
00:23:18,648 --> 00:23:20,108
胡蝶は 猫や犬などの

265
00:23:20,233 --> 00:23:22,819
体中に毛の生えた生き物が
苦手らしい

266
00:23:23,069 --> 00:23:25,863
急に口を開いたと思えば
何を言うんですか？

267
00:23:25,988 --> 00:23:28,241
否定しないということは
真実なのか？

268
00:23:28,366 --> 00:23:30,701
そう ひと言 余計だから
みんなに嫌われるんですよ

269
00:23:30,827 --> 00:23:31,661
（冨岡）俺は…

270
00:23:31,786 --> 00:23:34,539
“嫌われていない”以外の返事で
お願いします

271
00:23:34,664 --> 00:23:35,498
（冨岡）うっ…

272
00:23:35,623 --> 00:23:38,042
次回 第22話「お館様」