1
00:00:00,470 --> 00:00:05,390
（歯ぎしり）

2
00:00:08,560 --> 00:00:09,400
（炭治郎(たんじろう)）ハッ…

3
00:00:10,770 --> 00:00:11,730
うっ！

4
00:00:13,360 --> 00:00:14,190
（二本角）ウッ！

5
00:00:16,700 --> 00:00:17,530
ハッ…

6
00:00:17,660 --> 00:00:18,570
（二本角）ウウッ！

7
00:00:19,780 --> 00:00:20,780
グオッ…

8
00:00:22,370 --> 00:00:23,200
グッ！

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,330
（禰豆子(ねずこ)）ウウウ…

10
00:00:40,220 --> 00:00:41,050
んっ！

11
00:00:43,430 --> 00:00:45,140
ウウ〜ッ！

12
00:00:46,600 --> 00:00:52,610
♪〜

13
00:02:09,560 --> 00:02:15,560
〜♪

14
00:02:26,030 --> 00:02:27,120
（禰豆子）ウッ…

15
00:02:28,950 --> 00:02:29,830
ウッ！

16
00:02:33,120 --> 00:02:33,960
あっ…

17
00:02:39,460 --> 00:02:41,340
（一本角）フフフ…

18
00:02:44,680 --> 00:02:45,510
禰豆子！

19
00:02:47,100 --> 00:02:49,390
深追いするな　こっちへ戻れ！

20
00:02:50,890 --> 00:02:51,930
こっちへ来い

21
00:02:57,860 --> 00:02:58,770
禰豆子！

22
00:03:00,360 --> 00:03:01,280
（二本角）ウッ！

23
00:03:08,280 --> 00:03:09,990
（炭治郎）
鱗滝(うろこだき)さんは言ってた

24
00:03:10,580 --> 00:03:13,000
禰豆子は今 鬼だと

25
00:03:14,370 --> 00:03:17,750
必ずしも
自分が守らねばならないほど

26
00:03:17,880 --> 00:03:19,500
弱いわけではないと

27
00:03:21,420 --> 00:03:23,720
いいのか？　任せても

28
00:03:25,010 --> 00:03:28,600
２人を守ってくれれば
攻撃に専念できる

29
00:03:35,060 --> 00:03:36,100
（炭治郎）くっ…

30
00:03:39,770 --> 00:03:40,690
（二本角）グアア！

31
00:03:43,030 --> 00:03:44,070
（炭治郎）禰豆子！

32
00:03:44,360 --> 00:03:45,200
くっ…

33
00:03:50,660 --> 00:03:52,870
禰豆子！　俺は下に行く

34
00:03:53,580 --> 00:03:55,290
２人を守ってくれ

35
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
できるな？

36
00:04:15,100 --> 00:04:16,520
（二本角）ヘヘッ…

37
00:04:30,030 --> 00:04:31,450
（炭治郎）
沼の中

38
00:04:33,490 --> 00:04:34,830
そして これは…

39
00:04:41,710 --> 00:04:45,090
攫(さら)われた人たちの着物や 持ち物か

40
00:04:47,880 --> 00:04:51,220
何の罪もない人たちを
こんなにも殺した

41
00:04:52,100 --> 00:04:53,310
許せない…

42
00:04:55,770 --> 00:04:57,020
許せない！

43
00:04:58,890 --> 00:05:01,690
（一本角）ハハハハ…

44
00:05:01,810 --> 00:05:03,690
苦しいか？　小僧

45
00:05:04,020 --> 00:05:06,820
この沼の中には
ほとんど空気もない

46
00:05:06,940 --> 00:05:11,660
更に この沼の闇は
体にまとわりついて重いだろう

47
00:05:11,780 --> 00:05:13,700
ハハハ…

48
00:05:14,030 --> 00:05:17,500
（三本角）
地上のようには動けんのだ
ざまを見ろ！

49
00:05:17,620 --> 00:05:21,420
浅はかにも
自ら飛び込んできた愚か者めが！

50
00:05:22,170 --> 00:05:26,800
（歯ぎしり）

51
00:05:29,800 --> 00:05:33,680
（歯ぎしり）

52
00:05:34,260 --> 00:05:35,600
（炭治郎）
ナメるなよ

53
00:05:35,970 --> 00:05:39,270
一体 俺が
どこで鍛錬したと思ってるんだ

54
00:05:40,520 --> 00:05:44,060
狭霧山(さぎりやま)の頂上は
もっと空気が薄かった！

55
00:05:46,690 --> 00:05:49,440
（炭治郎）ハア ハア…

56
00:05:51,780 --> 00:05:52,820
（炭治郎）
更に…

57
00:05:54,530 --> 00:05:57,870
水の中でこそ
力を発揮する技がある！

58
00:06:03,500 --> 00:06:04,330
（炭治郎）ハッ…

59
00:06:06,590 --> 00:06:07,420
ガッ…

60
00:06:08,340 --> 00:06:09,210
ふっ！

61
00:06:09,590 --> 00:06:12,840
（炭治郎）
沼の中で
こんな角度の動きができるのか！

62
00:06:13,680 --> 00:06:14,930
でも 関係ない

63
00:06:15,470 --> 00:06:18,470
攻撃のために接近したところを
斬るだけだ！

64
00:06:19,100 --> 00:06:22,390
足場もない不安定な この場所でも
使える型…

65
00:06:23,810 --> 00:06:29,150
上半身と下半身の激しいねじりで
強い渦動を発生させる！

66
00:06:37,280 --> 00:06:38,160
ギエエ！

67
00:06:38,870 --> 00:06:39,750
グガ〜！

68
00:06:39,950 --> 00:06:42,040
（炭治郎）
においが来た　隙の糸！

69
00:06:42,960 --> 00:06:46,420
全集中･水の呼吸

70
00:06:47,000 --> 00:06:48,550
陸ノ型(ろくのかた)

71
00:06:50,130 --> 00:06:51,720
ねじれ渦！

72
00:06:52,340 --> 00:06:54,590
グア！　アア…

73
00:06:55,390 --> 00:06:57,140
グハ！　ウッ…

74
00:07:13,450 --> 00:07:14,320
あっ…

75
00:07:22,910 --> 00:07:23,870
（炭治郎）
うっ…

76
00:07:24,040 --> 00:07:27,130
苦しい… 早く上へ！

77
00:07:29,340 --> 00:07:30,750
禰豆子！

78
00:07:36,590 --> 00:07:37,890
（和巳(かずみ)）あ…

79
00:07:39,470 --> 00:07:41,470
（二本角）ハア ハア…

80
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
グアッ！

81
00:07:42,930 --> 00:07:43,770
グアア！

82
00:07:47,190 --> 00:07:48,730
グアア…

83
00:07:48,860 --> 00:07:49,900
ウウッ！

84
00:07:50,520 --> 00:07:51,360
（禰豆子）ウウ…

85
00:07:56,240 --> 00:07:57,320
グガッ！

86
00:07:57,990 --> 00:07:59,740
（二本角）
この女 強い！

87
00:07:59,870 --> 00:08:00,700
（二本角）ウッ…

88
00:08:04,250 --> 00:08:08,830
（二本角）
まだ何の異能も使えないようだが
それでも この強さだ

89
00:08:09,380 --> 00:08:13,670
この女は 恐らく
分けられた血の量が多いんだ！

90
00:08:19,050 --> 00:08:20,010
（二本角）ウッ…

91
00:08:20,220 --> 00:08:23,350
（二本角）
女の動きが速すぎて 沼に潜れない

92
00:08:24,390 --> 00:08:28,940
だが 単調な攻撃に慣れてきたぞ！

93
00:08:29,230 --> 00:08:30,060
（禰豆子）ウッ！

94
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
（二本角）ウウッ…

95
00:08:33,530 --> 00:08:36,190
（二本角）
もげるほど首を蹴られても

96
00:08:36,610 --> 00:08:38,740
内臓を破裂させられようと

97
00:08:39,200 --> 00:08:42,030
鬼は すぐに回復できるんだ！

98
00:08:42,160 --> 00:08:43,080
（二本角）フッ… はあ！

99
00:08:46,040 --> 00:08:47,080
（二本角）ウガア！
（禰豆子）ウッ…

100
00:08:47,750 --> 00:08:48,710
あっ！

101
00:08:49,670 --> 00:08:50,630
（禰豆子）ウッ…

102
00:08:51,590 --> 00:08:52,630
（二本角）
よし！

103
00:08:52,750 --> 00:08:56,010
その面に風穴 開けてやる〜！

104
00:09:00,680 --> 00:09:02,550
ハッ！　アア…

105
00:09:02,890 --> 00:09:04,810
妹に触るな！

106
00:09:05,470 --> 00:09:06,640
ウウッ…

107
00:09:08,190 --> 00:09:10,020
ウアア…

108
00:09:16,280 --> 00:09:17,860
ウウ… アッ！

109
00:09:19,280 --> 00:09:21,320
（二本角）
うっ！　や… 殺(や)られたのか？

110
00:09:21,950 --> 00:09:25,040
こいつに俺が…
２人とも殺られた！

111
00:09:29,410 --> 00:09:33,210
（炭治郎）
お前たちは
腐った油のようなにおいがする

112
00:09:34,170 --> 00:09:35,710
ひどい悪臭だ

113
00:09:36,420 --> 00:09:38,970
一体 どれだけの人を殺した！

114
00:09:39,300 --> 00:09:41,050
女どもはな！

115
00:09:41,180 --> 00:09:45,680
あれ以上 生きてると
醜く まずくなるんだよ

116
00:09:45,890 --> 00:09:47,770
だから 食ってやったんだ！

117
00:09:48,140 --> 00:09:49,430
（炭治郎）くっ…

118
00:09:50,140 --> 00:09:52,650
俺たち鬼に 感謝…

119
00:09:53,190 --> 00:09:54,020
うっ…

120
00:09:58,490 --> 00:09:59,700
（炭治郎）もういい

121
00:09:59,860 --> 00:10:01,490
（二本角）あっ…

122
00:10:02,070 --> 00:10:05,950
（うなり声）

123
00:10:06,790 --> 00:10:10,620
鬼舞辻無惨(きぶつじむざん)について
知っていることを話してもらう

124
00:10:11,500 --> 00:10:12,370
ひっ！

125
00:10:12,750 --> 00:10:13,960
うう…

126
00:10:16,670 --> 00:10:17,500
うっ…

127
00:10:22,180 --> 00:10:23,390
ぐっ…

128
00:10:24,390 --> 00:10:26,720
うっ うう…

129
00:10:27,470 --> 00:10:29,350
（炭治郎）話してもらおう！
（二本角）ひっ…

130
00:10:30,770 --> 00:10:31,770
話せ！

131
00:10:32,850 --> 00:10:35,190
い… 言えない

132
00:10:40,860 --> 00:10:42,110
言えない…

133
00:10:55,130 --> 00:10:56,460
（二本角）言えない

134
00:11:01,010 --> 00:11:02,720
言えない…

135
00:11:04,590 --> 00:11:06,640
（鬼舞辻）しゃべってはいけない

136
00:11:08,810 --> 00:11:11,930
私のことを
誰にも しゃべってはいけない

137
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
（二本角）グアッ…

138
00:11:15,650 --> 00:11:18,020
（鬼舞辻）
しゃべったら すぐに分かる

139
00:11:18,150 --> 00:11:20,980
私は いつも君を見ている

140
00:11:23,900 --> 00:11:25,240
言えない…

141
00:11:25,740 --> 00:11:26,570
言えない！

142
00:11:27,950 --> 00:11:29,580
言えない！　言えない…

143
00:11:30,700 --> 00:11:34,660
（炭治郎）
骨の奥まで震えるような
恐怖のにおい

144
00:11:36,880 --> 00:11:39,290
言えないんだよ〜！

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,510
ウガアアア！

146
00:11:43,470 --> 00:11:44,380
アッ…

147
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
（炭治郎）
ああ…

148
00:11:56,650 --> 00:11:59,520
また 何も聞き出せない

149
00:12:07,240 --> 00:12:08,280
禰豆子！

150
00:12:14,870 --> 00:12:15,870
寝てる

151
00:12:16,750 --> 00:12:18,080
血も止まっている

152
00:12:18,630 --> 00:12:20,710
回復するための眠りか…

153
00:12:26,880 --> 00:12:30,970
ごめん… ごめんな
もう少し待ってくれ

154
00:12:31,640 --> 00:12:35,020
兄ちゃんが きっと
人間に戻してやるからな

155
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
（炭治郎）和巳さん

156
00:13:02,460 --> 00:13:03,630
大丈夫ですか？

157
00:13:06,670 --> 00:13:11,680
婚約者を失って…
大丈夫だと思うか？

158
00:13:17,430 --> 00:13:18,480
（炭治郎）和巳さん

159
00:13:21,190 --> 00:13:25,900
失っても 失っても
生きていくしかないんです

160
00:13:27,570 --> 00:13:29,400
どんなに打ちのめされようと

161
00:13:30,200 --> 00:13:31,030
（和巳）くっ…

162
00:13:32,530 --> 00:13:34,240
お前に何が分かるんだ！

163
00:13:34,370 --> 00:13:35,990
お前みたいな子供に！

164
00:13:36,410 --> 00:13:37,660
ううっ…

165
00:13:45,050 --> 00:13:46,000
ハッ…

166
00:13:55,890 --> 00:13:57,390
（炭治郎）俺は もう行きます

167
00:14:00,770 --> 00:14:01,650
これを

168
00:14:02,230 --> 00:14:03,310
ハッ…

169
00:14:04,690 --> 00:14:05,860
（炭治郎）この中に

170
00:14:05,980 --> 00:14:08,780
里子(さとこ)さんの持ち物が
あるといいのですが…

171
00:14:11,990 --> 00:14:13,240
（和巳）あっ…

172
00:14:17,910 --> 00:14:19,160
うう…

173
00:14:28,130 --> 00:14:29,010
ハッ…

174
00:14:31,260 --> 00:14:35,050
（和巳）
君も同じだったのか？
そうなのか？

175
00:14:39,890 --> 00:14:42,390
す… すまない！

176
00:14:42,520 --> 00:14:45,900
ひどいことを言った！
どうか許してくれ

177
00:14:47,230 --> 00:14:48,650
すまなかった…

178
00:14:54,860 --> 00:14:59,080
（和巳）
痛ましい手…
硬く鍛え抜かれ 分厚い

179
00:15:00,870 --> 00:15:02,830
少年の手ではなかった

180
00:15:04,790 --> 00:15:07,880
その女性の方 お願いします

181
00:15:10,420 --> 00:15:11,720
分かった！

182
00:15:13,550 --> 00:15:14,590
分かった…

183
00:15:21,430 --> 00:15:24,980
（カラスの鳴き声）

184
00:15:30,570 --> 00:15:31,940
（炭治郎）
俺だけじゃない

185
00:15:33,360 --> 00:15:37,820
どれだけの人を殺し
痛めつけ 苦しめた

186
00:15:39,580 --> 00:15:41,290
鬼舞辻無惨

187
00:15:41,870 --> 00:15:45,290
俺は お前を… 絶対に許さない！

188
00:15:50,500 --> 00:15:52,210
（カラスの鳴き声）

189
00:15:52,840 --> 00:15:53,760
（炭治郎）あっ…

190
00:15:54,470 --> 00:15:57,640
（鎹鴉(かすがいがらす)）次ハ 東京府浅草(あさくさ)

191
00:15:57,760 --> 00:16:00,720
鬼ガ潜ンデイルトノ噂(うわさ)アリ

192
00:16:00,850 --> 00:16:02,020
カア〜！

193
00:16:02,270 --> 00:16:04,640
（炭治郎）
えっ！　もう次 行くのか？

194
00:16:04,770 --> 00:16:06,940
行クノヨ！

195
00:16:07,350 --> 00:16:09,190
（炭治郎）ちょっと待って…

196
00:16:09,310 --> 00:16:10,730
（鎹鴉）待タ〜ナイ！

197
00:16:10,860 --> 00:16:11,780
（炭治郎）いや 待って

198
00:16:11,900 --> 00:16:14,150
（炭治郎）ちょっとでいいから…
（鎹鴉）イイカラ サッサト行ク！

199
00:16:14,280 --> 00:16:15,110
（炭治郎）ええ〜

200
00:16:36,420 --> 00:16:41,720
（炭治郎）
街は こんなに発展しているのか…
夜なのに明るい

201
00:16:50,400 --> 00:16:53,690
（炭治郎）
建物 高っ！　何だ あれ？

202
00:16:54,820 --> 00:16:58,150
都会って 都会って…

203
00:16:58,530 --> 00:16:59,360
（警笛）

204
00:16:59,490 --> 00:17:00,410
（炭治郎）あっ…

205
00:17:01,620 --> 00:17:02,530
おおっ…

206
00:17:08,290 --> 00:17:10,000
めまいがする

207
00:17:12,790 --> 00:17:14,920
あ… あっち行こう 禰豆子

208
00:17:16,550 --> 00:17:17,420
うわっ！

209
00:17:17,550 --> 00:17:19,970
し… 失礼しました！

210
00:17:26,520 --> 00:17:29,980
ハア ハア…

211
00:17:39,650 --> 00:17:41,530
（炭治郎）すみません…
（店主）ん？

212
00:17:42,320 --> 00:17:44,830
山かけうどん 下さい

213
00:17:45,080 --> 00:17:46,540
（店主）あ… あいよ

214
00:17:47,500 --> 00:17:50,330
（調理する音）

215
00:17:53,920 --> 00:17:56,550
こんな所 初めて来た

216
00:17:56,920 --> 00:17:58,550
人が多すぎる…

217
00:18:06,760 --> 00:18:09,770
山かけうどん 一丁 出来上がり

218
00:18:10,270 --> 00:18:11,730
ありがとうございます

219
00:18:19,940 --> 00:18:21,030
ああ…

220
00:18:22,360 --> 00:18:23,200
あっ…

221
00:18:25,070 --> 00:18:26,200
（丼鉢が割れた音）

222
00:18:35,250 --> 00:18:36,880
あ…

223
00:18:38,960 --> 00:18:39,800
うっ…

224
00:18:44,590 --> 00:18:45,680
ぐっ…

225
00:18:47,930 --> 00:18:51,810
（炭治郎）
このにおい…
どうして 突然 こんな所で！

226
00:18:57,820 --> 00:18:58,650
ハッ…

227
00:18:59,650 --> 00:19:01,610
（炭治郎）
家に残っていた においだ

228
00:19:05,910 --> 00:19:07,490
鬼舞辻無惨！

229
00:19:11,160 --> 00:19:13,670
こいつが においの…

230
00:19:25,300 --> 00:19:26,220
（鬼舞辻）ん？

231
00:19:28,550 --> 00:19:29,970
（炭治郎）
こいつが…

232
00:19:31,390 --> 00:19:32,560
（娘）お父さん！

233
00:19:33,640 --> 00:19:34,600
（炭治郎）あ…

234
00:19:37,480 --> 00:19:38,650
（娘）だあれ？

235
00:19:39,690 --> 00:19:40,530
ハッ…

236
00:19:41,110 --> 00:19:42,690
（炭治郎）こいつ…
（鬼舞辻）大丈夫だよ

237
00:19:42,820 --> 00:19:45,110
（炭治郎）こいつ… こいつ！
（鬼舞辻）安心なさい

238
00:19:46,240 --> 00:19:48,950
（炭治郎）
人間のふりをして
暮らしているんだ！

239
00:19:51,200 --> 00:19:53,450
私に何か用ですか？

240
00:19:53,960 --> 00:19:56,790
随分
慌てていらっしゃるようですが

241
00:19:57,670 --> 00:19:59,460
（妻）あら どうしたの？

242
00:20:00,040 --> 00:20:01,300
（娘）お母さん

243
00:20:02,590 --> 00:20:03,550
（炭治郎）ああっ…

244
00:20:10,890 --> 00:20:12,140
（炭治郎）
人間だ…

245
00:20:13,560 --> 00:20:16,640
女の子と女の人は 人間のにおいだ

246
00:20:18,980 --> 00:20:22,440
知らないのか？
分からないのか？

247
00:20:23,690 --> 00:20:25,150
こいつが鬼だって

248
00:20:26,360 --> 00:20:27,950
人を食うって！

249
00:20:29,950 --> 00:20:31,200
お知り合い？

250
00:20:31,830 --> 00:20:32,990
いいや

251
00:20:33,830 --> 00:20:36,120
困ったことに 少しも…

252
00:20:37,370 --> 00:20:39,330
知らない子ですね

253
00:20:42,670 --> 00:20:46,170
人違いではないでしょうか

254
00:20:46,920 --> 00:20:48,720
（妻）まあ そうなの？

255
00:20:48,970 --> 00:20:50,050
あっ！

256
00:20:52,470 --> 00:20:53,600
（男）うっ…

257
00:20:55,730 --> 00:20:58,140
（女）あなた どうしました？

258
00:20:59,770 --> 00:21:01,900
（男）うっ うっ…

259
00:21:02,150 --> 00:21:03,070
うぐ…

260
00:21:06,240 --> 00:21:07,400
あなた？

261
00:21:09,740 --> 00:21:10,910
（男）グアアア！
（女）あっ…

262
00:21:11,240 --> 00:21:12,080
（炭治郎）やめろ…

263
00:21:13,580 --> 00:21:17,250
きゃあああ！

264
00:21:17,370 --> 00:21:21,250
（どよめき）

265
00:21:21,460 --> 00:21:24,920
（女）ああっ！　ああ…

266
00:21:25,050 --> 00:21:27,340
きゃあああ！

267
00:21:30,550 --> 00:21:36,560
♪〜

268
00:22:49,800 --> 00:22:55,800
〜♪

269
00:23:02,440 --> 00:23:03,350
（炭治郎）よっ！

270
00:23:03,480 --> 00:23:05,560
ついに 鬼舞辻無惨を見つけた！

271
00:23:05,690 --> 00:23:07,690
こいつを倒せば 禰豆子を人間に…

272
00:23:07,820 --> 00:23:08,980
（禰豆子）んん〜！

273
00:23:09,110 --> 00:23:12,950
それにしても 浅草の人たちは
おしゃれな格好をしていたなあ

274
00:23:13,070 --> 00:23:13,910
（禰豆子）んん〜！

275
00:23:14,030 --> 00:23:15,990
（炭治郎）禰豆子も似合いそうだな

276
00:23:16,320 --> 00:23:18,990
その間に“大正コソコソ噂話(うわさばなし)”

277
00:23:19,410 --> 00:23:22,040
うどん屋の豊(とよ)さんは
浅草生まれ 浅草育ち

278
00:23:22,160 --> 00:23:25,170
浅草を愛しているので
浅草で うどんを作っている…

279
00:23:25,290 --> 00:23:26,250
らしいですよ

280
00:23:26,750 --> 00:23:28,000
（禰豆子）ん〜ん〜！

281
00:23:28,170 --> 00:23:31,090
スーツか！
ちょっと大人になった気がするな

282
00:23:31,210 --> 00:23:33,800
あっ！　任務に戻らないと

283
00:23:33,930 --> 00:23:36,890
次回 第８話「幻惑の血の香り」