1
00:00:03,310 --> 00:00:05,230
（矢琶羽(やはば)）そろそろ死ね！

2
00:00:12,110 --> 00:00:13,860
（炭治郎(たんじろう)）うあああ！

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,360
（炭治郎）
ねじれ！　巻き取れ！

4
00:00:18,990 --> 00:00:21,990
ねじれ渦･流流(りゅうりゅう)！

5
00:00:22,620 --> 00:00:24,250
くっ… うう！

6
00:00:25,250 --> 00:00:26,750
ぐうう…

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,630
（炭治郎）
刀が重い

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,460
だけど…

9
00:00:33,050 --> 00:00:35,130
弐ノ型(にのかた)･改(かい)

10
00:00:36,260 --> 00:00:38,720
横水車(よこみずぐるま)！

11
00:00:39,800 --> 00:00:41,260
（矢琶羽 ）がっ…

12
00:00:43,640 --> 00:00:49,650
♪〜

13
00:02:06,560 --> 00:02:12,560
〜♪

14
00:02:20,690 --> 00:02:22,400
（矢琶羽）がっ…

15
00:02:29,660 --> 00:02:30,660
（炭治郎）うっ…

16
00:02:32,370 --> 00:02:33,290
（炭治郎）
やった！

17
00:02:33,420 --> 00:02:36,380
水中でなければ威力の落ちる
ねじれ渦

18
00:02:36,880 --> 00:02:41,090
向こうの攻撃のおかげで力が増して
矢印を巻き取れた

19
00:02:42,550 --> 00:02:43,430
（矢琶羽）くっ…

20
00:02:43,630 --> 00:02:46,180
おのれ… おのれ おのれ！

21
00:02:46,300 --> 00:02:51,020
お前の首さえ持ち帰れば
あのお方に認めていただけたのに

22
00:02:51,140 --> 00:02:52,480
許さぬ…

23
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
許さぬ 許さぬ 許さぬ 許さぬ！

24
00:02:55,730 --> 00:02:59,190
汚い土に わしの顔をつけおって！

25
00:02:59,650 --> 00:03:01,780
お前も道連れじゃ！

26
00:03:03,740 --> 00:03:04,660
ハッ…

27
00:03:04,990 --> 00:03:06,950
（炭治郎）
しまった 相打ちだ！

28
00:03:07,120 --> 00:03:07,990
わっ！

29
00:03:08,490 --> 00:03:12,000
（炭治郎）
今までくらった矢印で
いちばん強い力で引かれる

30
00:03:12,330 --> 00:03:14,670
次々に技を放って
受け身を取らないと

31
00:03:14,790 --> 00:03:16,170
体がグチャグチャだ！

32
00:03:17,290 --> 00:03:19,550
（炭治郎）肆ノ型(しのかた) 打(う)ち潮(しお)！

33
00:03:21,210 --> 00:03:22,050
うっ！

34
00:03:22,420 --> 00:03:23,260
うわっ…

35
00:03:23,590 --> 00:03:24,680
ぐうう…

36
00:03:25,090 --> 00:03:28,930
（炭治郎）
体に圧がかかって…
刀を振れない！

37
00:03:29,390 --> 00:03:32,100
出せ… 技を出せ

38
00:03:32,430 --> 00:03:35,190
こんな所で やられるな！

39
00:03:35,890 --> 00:03:38,810
（炭治郎）弐ノ型 水車(みずぐるま)！

40
00:03:41,530 --> 00:03:42,860
うわあ！

41
00:03:44,280 --> 00:03:45,490
滝壺(たきつぼ)！

42
00:03:46,610 --> 00:03:47,450
うわっ…

43
00:03:48,780 --> 00:03:50,160
水面(みなも)斬り！

44
00:03:50,580 --> 00:03:52,200
雫(しずく)波紋突き！

45
00:03:52,580 --> 00:03:54,080
ねじれ渦！

46
00:03:54,660 --> 00:03:57,500
（炭治郎）
こんなに連続して
技を出したことはない

47
00:03:58,040 --> 00:04:00,920
両腕が… ちぎれそうだ

48
00:04:02,210 --> 00:04:04,170
まだまだ足りぬ

49
00:04:04,300 --> 00:04:08,470
もっと… もっと苦しめ！

50
00:04:15,850 --> 00:04:19,440
（炭治郎）
あと何回だ？　あと何回…

51
00:04:20,520 --> 00:04:23,400
考えるな　技を出し続けろ！

52
00:04:23,900 --> 00:04:25,650
出し続けろ！

53
00:04:31,120 --> 00:04:32,830
まだだ…

54
00:04:33,120 --> 00:04:36,120
まだ… 足りぬ！

55
00:04:44,710 --> 00:04:45,710
（炭治郎）あっ…

56
00:04:46,300 --> 00:04:50,680
（荒い息遣い）

57
00:04:55,350 --> 00:04:58,940
（炭治郎）
禰豆子(ねずこ)… 珠世(たまよ)さん 愈史郎(ゆしろう)さん

58
00:05:00,310 --> 00:05:03,570
うっ… あばらと脚が折れた

59
00:05:09,700 --> 00:05:11,820
ダ… ダメだ

60
00:05:11,950 --> 00:05:15,160
疲労で刀を… 握れない

61
00:05:16,120 --> 00:05:18,660
早く… 行かなければ

62
00:05:19,870 --> 00:05:21,380
鬼は まだいる！

63
00:05:24,920 --> 00:05:26,880
すぐ… 行く

64
00:05:27,840 --> 00:05:31,050
すぐ行くから 無事でいてくれ

65
00:05:31,550 --> 00:05:33,760
どうか… 無事で！

66
00:05:37,850 --> 00:05:40,060
（朱紗丸(すさまる)）アハハハハ！

67
00:05:40,230 --> 00:05:41,060
（愈史郎）くっ…

68
00:05:45,820 --> 00:05:50,200
バカが！　直線的な攻撃なら
かわすなど造作もないわ

69
00:05:50,320 --> 00:05:52,410
位置の特定も たやすい！

70
00:05:54,950 --> 00:05:57,580
（朱紗丸）
それは こちらも同じことじゃ

71
00:05:57,950 --> 00:06:00,250
いくら姿を消せようが…

72
00:06:00,710 --> 00:06:02,750
丸分かりじゃあ！

73
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
うっ…

74
00:06:09,800 --> 00:06:12,800
アハッ！　面白いのう

75
00:06:13,930 --> 00:06:14,800
（愈史郎）お前！

76
00:06:15,140 --> 00:06:17,810
死なないからって
不用意に出てくるな！

77
00:06:22,770 --> 00:06:24,150
な… 何だ？

78
00:06:25,770 --> 00:06:27,730
何してんだ！　来るぞ

79
00:06:30,400 --> 00:06:31,740
キャハハハ！

80
00:06:33,320 --> 00:06:34,240
（禰豆子）ウッ…

81
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
あいつ…

82
00:06:39,290 --> 00:06:40,370
珠世様

83
00:06:41,290 --> 00:06:42,370
（蹴る音）

84
00:06:43,370 --> 00:06:44,330
あっ…

85
00:06:51,470 --> 00:06:53,510
（朱紗丸）
くっ… このガキ

86
00:06:53,800 --> 00:06:55,260
このガキ！

87
00:06:55,470 --> 00:06:58,970
私の毬(まり)を
蹴り返すようになってきたとは…

88
00:06:59,390 --> 00:07:00,890
生意気な！

89
00:07:01,520 --> 00:07:02,430
（鈴の音）

90
00:07:07,940 --> 00:07:09,070
（禰豆子）ウッ！
（朱紗丸）ふっ！

91
00:07:12,190 --> 00:07:13,070
ウウッ！

92
00:07:13,240 --> 00:07:14,070
うっ！

93
00:07:16,450 --> 00:07:17,660
くっ…

94
00:07:19,410 --> 00:07:22,080
うう… このガキ！

95
00:07:22,250 --> 00:07:25,460
（禰豆子）ウウウウ！

96
00:07:25,920 --> 00:07:27,290
すごい

97
00:07:27,460 --> 00:07:29,550
珠世様 これは…

98
00:07:29,710 --> 00:07:33,220
（珠世）
私が使った薬は ただの回復薬です

99
00:07:33,340 --> 00:07:35,010
鬼専用の

100
00:07:35,800 --> 00:07:36,840
（禰豆子）ウウッ！

101
00:07:37,510 --> 00:07:39,850
体を強化する作用はない

102
00:07:40,390 --> 00:07:42,720
禰豆子さん自身の力です

103
00:07:43,430 --> 00:07:47,350
人の血肉も食らわずに
彼女が自分の力で…

104
00:07:49,020 --> 00:07:51,320
急速に強くなっている

105
00:07:52,480 --> 00:07:57,030
（禰豆子）ウウウウ！

106
00:08:02,660 --> 00:08:05,000
（珠世）
しかし 相手も つわもの

107
00:08:05,370 --> 00:08:08,460
全力で潰しに来られたら
ひとたまりもない

108
00:08:09,790 --> 00:08:13,210
私が なんとかしなければ

109
00:08:15,010 --> 00:08:18,840
アハハハ！　面白い娘じゃ

110
00:08:18,970 --> 00:08:22,100
今度は こちらも
本気で相手をしてやる

111
00:08:22,560 --> 00:08:25,390
いつまで持ちこたえられるかのう

112
00:08:25,890 --> 00:08:28,600
（禰豆子）ウウ…

113
00:08:29,020 --> 00:08:31,440
（珠世）そこの十二鬼月(じゅうにきづき)のお嬢さん

114
00:08:31,690 --> 00:08:34,740
（朱紗丸）
邪魔だ！　逃れ者は引っ込んでおれ

115
00:08:34,900 --> 00:08:37,490
１つだけ お聞かせください

116
00:08:38,320 --> 00:08:41,580
あなたは
鬼舞辻(きぶつじ)の正体をご存じなのですか？

117
00:08:41,870 --> 00:08:42,740
あっ…

118
00:08:43,080 --> 00:08:44,330
何を言う 貴様！

119
00:08:44,830 --> 00:08:48,370
あの男は ただの臆病者です

120
00:08:48,960 --> 00:08:51,290
いつも何かに おびえている

121
00:08:51,630 --> 00:08:54,460
やめろ… 貴様 やめろ！

122
00:08:55,170 --> 00:08:58,510
（珠世）
鬼が群れることができない理由を
知っていますか？

123
00:08:59,800 --> 00:09:02,510
鬼が共食いする理由を

124
00:09:03,810 --> 00:09:08,440
鬼たちが束になって
自分を襲ってくるのを防ぐためです

125
00:09:09,440 --> 00:09:14,320
そのように操作されているのです
あなた方は

126
00:09:14,980 --> 00:09:16,740
黙れ…

127
00:09:16,860 --> 00:09:18,490
黙れ 黙れ！

128
00:09:18,610 --> 00:09:20,860
あのお方は そんな小物ではない！

129
00:09:21,160 --> 00:09:21,990
（愈史郎）
あっ…

130
00:09:22,620 --> 00:09:26,200
珠世様が術を使っている

131
00:09:27,910 --> 00:09:30,670
あのお方の力は
すさまじいのじゃ！

132
00:09:30,790 --> 00:09:32,460
誰よりも強い！

133
00:09:32,580 --> 00:09:33,880
鬼舞辻様は！

134
00:09:36,590 --> 00:09:37,420
ハッ…

135
00:09:38,470 --> 00:09:39,300
あっ！

136
00:09:40,680 --> 00:09:43,220
その名を口にしましたね

137
00:09:45,850 --> 00:09:47,680
呪いが発動する

138
00:09:49,560 --> 00:09:50,390
（朱紗丸）あ…

139
00:09:50,850 --> 00:09:52,690
（愈史郎）
白日(はくじつ)の魔香(まこう)…

140
00:09:53,480 --> 00:09:55,400
脳の機能を低下させ

141
00:09:55,690 --> 00:09:59,570
虚偽を述べたり 秘密を守ることが
不可能となる

142
00:10:00,450 --> 00:10:03,570
すごい威力です 珠世様

143
00:10:06,370 --> 00:10:10,370
かわいそうですが…
さようなら

144
00:10:11,790 --> 00:10:13,790
（朱紗丸）あああ… ああ！

145
00:10:13,920 --> 00:10:16,420
お許しください…
お許しください！

146
00:10:16,800 --> 00:10:20,170
お願いです
どうか… どうか許して

147
00:10:21,050 --> 00:10:22,680
ああ… うっ！

148
00:10:22,970 --> 00:10:24,470
（鈴の音）

149
00:10:30,060 --> 00:10:32,100
うっ うう…

150
00:10:33,520 --> 00:10:34,940
うあああ〜！

151
00:10:47,490 --> 00:10:49,330
あっ…

152
00:10:54,500 --> 00:10:56,130
あ…

153
00:10:57,920 --> 00:10:59,340
（朱紗丸）がっ…

154
00:11:15,060 --> 00:11:17,310
うっ うう…

155
00:11:18,730 --> 00:11:19,820
あ…

156
00:11:20,780 --> 00:11:24,860
（握り潰す音）

157
00:11:48,260 --> 00:11:50,010
（炭治郎）
死んでしまったんですか？

158
00:11:51,260 --> 00:11:53,020
（珠世）まもなく死にます

159
00:11:54,730 --> 00:11:56,350
これが“呪い”です

160
00:11:57,230 --> 00:12:02,570
体内に残留する鬼舞辻の細胞に
肉体が破壊されること

161
00:12:05,530 --> 00:12:09,530
基本的に鬼同士の戦いは不毛です

162
00:12:10,280 --> 00:12:11,450
意味がない

163
00:12:12,040 --> 00:12:14,700
致命傷を与えることが
できませんから

164
00:12:15,750 --> 00:12:19,630
陽光と鬼殺(きさつ)の剣士の刀以外は

165
00:12:22,800 --> 00:12:27,630
ただ 鬼舞辻は
鬼の細胞が破壊できるようです

166
00:12:31,600 --> 00:12:32,430
わっ…

167
00:12:33,390 --> 00:12:37,730
珠世様の術を吸い込むなよ
人体には害が出る

168
00:12:38,020 --> 00:12:39,150
分かったか？

169
00:12:40,310 --> 00:12:41,480
（珠世）炭治郎さん

170
00:12:42,570 --> 00:12:46,190
この方は 十二鬼月ではありません

171
00:12:47,780 --> 00:12:51,740
十二鬼月は
眼球に数字が刻まれていますが

172
00:12:51,870 --> 00:12:53,290
この方には ない

173
00:12:54,450 --> 00:12:58,370
恐らく もう一方も
十二鬼月ではないでしょう

174
00:12:58,960 --> 00:13:00,210
弱すぎる

175
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
（炭治郎）え？　弱すぎる？

176
00:13:03,170 --> 00:13:04,090
あれで？

177
00:13:04,630 --> 00:13:07,630
珠世様がおっしゃるのだから
間違いない

178
00:13:08,340 --> 00:13:11,680
しかし 頭の悪い鬼もいたもんだな

179
00:13:11,800 --> 00:13:14,850
珠世様のお体を傷つけたんだ

180
00:13:15,020 --> 00:13:17,060
当然の報いだが

181
00:13:21,350 --> 00:13:26,990
（珠世）
この血が 治療薬を作るための
手がかりになるとよいのですが

182
00:13:29,360 --> 00:13:31,910
私は禰豆子さんを診ます

183
00:13:32,410 --> 00:13:36,160
薬を使った上に
術も吸わせてしまったので…

184
00:13:36,750 --> 00:13:38,410
ごめんなさいね

185
00:13:39,160 --> 00:13:40,080
あっ…

186
00:13:40,210 --> 00:13:43,460
お前は そのまま じっとしてろ！
あとは知らん

187
00:13:43,840 --> 00:13:46,000
俺は珠世様から離れたくない

188
00:13:46,130 --> 00:13:46,960
少しも！

189
00:13:54,890 --> 00:13:56,970
（朱紗丸）ま… り…

190
00:13:57,470 --> 00:13:58,310
（炭治郎）え？

191
00:13:59,020 --> 00:14:02,900
（朱紗丸）ま　り… ま　り…

192
00:14:06,110 --> 00:14:07,320
（炭治郎）うっ…

193
00:14:12,320 --> 00:14:13,240
（鈴の音）

194
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
（炭治郎）毬だよ

195
00:14:18,660 --> 00:14:20,500
（朱紗丸）あ　そ　ぼ…

196
00:14:22,370 --> 00:14:24,290
あ　そ　ぼ…

197
00:14:26,290 --> 00:14:28,300
（炭治郎）
小さい子供みたいだ

198
00:14:29,590 --> 00:14:32,880
たくさん 人を殺しているだろうに

199
00:14:51,360 --> 00:14:56,570
（炭治郎）
十二鬼月だとおだてられ
だまされ 戦わされ

200
00:14:57,160 --> 00:15:01,370
そして… 鬼舞辻の呪いで殺された

201
00:15:03,040 --> 00:15:04,370
救いがない

202
00:15:06,500 --> 00:15:09,170
死んだあとは骨すら残らず消える

203
00:15:12,920 --> 00:15:15,890
人の命を奪った報いなのか

204
00:15:19,600 --> 00:15:20,890
くっ…

205
00:15:26,980 --> 00:15:30,030
（炭治郎）
鬼舞辻… あの男は

206
00:15:30,440 --> 00:15:33,030
自分を慕う者にすら この仕打ち

207
00:15:33,990 --> 00:15:36,450
本物の鬼だ

208
00:15:51,550 --> 00:15:52,710
（炭治郎）珠世さん

209
00:15:54,590 --> 00:15:56,050
愈史郎さん？

210
00:15:56,380 --> 00:15:57,970
（愈史郎）こっちだ こっち

211
00:15:58,680 --> 00:15:59,510
（炭治郎）え？

212
00:16:01,350 --> 00:16:05,060
（愈史郎）
別に来なくてもいいんだが
来たいなら下りてこい

213
00:16:05,850 --> 00:16:06,980
（珠世）愈史郎…

214
00:16:07,150 --> 00:16:08,230
（愈史郎）冗談です

215
00:16:09,360 --> 00:16:11,480
（珠世）
早く いらっしゃい 炭治郎さん

216
00:16:11,780 --> 00:16:12,980
（炭治郎）あ… はい

217
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
あ…

218
00:16:21,910 --> 00:16:23,160
禰豆子！

219
00:16:25,370 --> 00:16:27,170
（珠世）朝を迎える前に

220
00:16:27,290 --> 00:16:30,250
光が届かない この地下に
移動しました

221
00:16:30,630 --> 00:16:31,460
（炭治郎）あ…

222
00:16:32,170 --> 00:16:33,090
禰豆子？

223
00:16:36,050 --> 00:16:36,880
（珠世）あ…

224
00:16:38,800 --> 00:16:43,010
貴様 珠世様から離れろ！
失礼だぞ！

225
00:16:43,310 --> 00:16:46,810
やめなさい 愈史郎
いいんですよ

226
00:16:47,390 --> 00:16:48,230
はい！

227
00:16:49,020 --> 00:16:52,820
（愈史郎）
お優しい珠世様… 美しすぎるぞ！

228
00:16:56,110 --> 00:16:57,900
や　め　ろ！

229
00:16:58,450 --> 00:17:02,490
先ほどから禰豆子さんが
このような状態なのですが…

230
00:17:02,990 --> 00:17:04,790
大丈夫でしょうか？

231
00:17:05,250 --> 00:17:07,910
（炭治郎）
心配いりません 大丈夫です

232
00:17:09,460 --> 00:17:13,380
多分 ２人のことを
家族の誰かと思っているんです

233
00:17:13,840 --> 00:17:14,920
（愈史郎）やめろ…

234
00:17:15,300 --> 00:17:16,420
家族？

235
00:17:17,590 --> 00:17:20,390
しかし
禰豆子さんのかかっている暗示は

236
00:17:20,510 --> 00:17:22,760
人間が家族に見えるものでは？

237
00:17:23,720 --> 00:17:26,020
私たちは鬼ですが…

238
00:17:26,180 --> 00:17:27,770
（小声で）やめろ！

239
00:17:28,270 --> 00:17:32,060
（炭治郎）
でも 禰豆子は
お二人を人間だと判断してます

240
00:17:32,400 --> 00:17:33,980
だから 守ろうとした

241
00:17:35,280 --> 00:17:36,110
あ…

242
00:17:37,780 --> 00:17:41,530
俺… 禰豆子に暗示かかってるの
嫌だったけど

243
00:17:42,240 --> 00:17:44,830
本人の意思が
ちゃんとあるみたいで よかった…

244
00:17:46,740 --> 00:17:48,710
あ… すっ すみません！

245
00:17:48,830 --> 00:17:51,460
禰豆子！　禰豆子！
はな… 離れるんだ

246
00:17:51,580 --> 00:17:53,130
失礼だから！

247
00:17:54,880 --> 00:17:56,000
（珠世）ありがとう

248
00:17:57,550 --> 00:18:00,630
禰豆子さん… ありがとう

249
00:18:06,720 --> 00:18:07,560
あ…

250
00:18:11,600 --> 00:18:14,980
（珠世）
あなたは
それでも生きたいと思いますか？

251
00:18:16,150 --> 00:18:20,610
本当に…
人でなくなっても生きたいと

252
00:18:22,740 --> 00:18:26,410
このまま 病で
あなたは命を落とすでしょう

253
00:18:27,200 --> 00:18:32,420
ですが 人でなくなることは
つらく 悲しい

254
00:18:34,250 --> 00:18:37,380
それでも あなたは生きたいと？

255
00:18:46,970 --> 00:18:49,470
（珠世）
私たちは この土地を去ります

256
00:18:49,640 --> 00:18:50,480
（炭治郎）え？

257
00:18:51,100 --> 00:18:53,390
鬼舞辻に近づき過ぎました

258
00:18:53,770 --> 00:18:57,190
早く身を隠さなければ
危険な状況です

259
00:18:57,980 --> 00:19:00,940
それに
うまく隠しているつもりでも

260
00:19:01,610 --> 00:19:06,660
医者として人と関わりを持てば
鬼だと気付かれるときがある

261
00:19:07,080 --> 00:19:10,160
特に子供や年配の方は鋭いのです

262
00:19:11,120 --> 00:19:12,290
炭治郎さん

263
00:19:12,750 --> 00:19:13,580
（炭治郎）はい

264
00:19:14,210 --> 00:19:18,210
禰豆子さんは
私たちが お預かりしましょうか？

265
00:19:18,340 --> 00:19:19,420
えっ…

266
00:19:19,750 --> 00:19:20,630
え？

267
00:19:21,710 --> 00:19:24,470
絶対に安全とは言い切れませんが

268
00:19:24,840 --> 00:19:28,260
戦いの場に連れていくよりは
危険が少ないかと

269
00:19:32,230 --> 00:19:33,850
（炭治郎）
そうかもしれない

270
00:19:34,350 --> 00:19:38,440
確かに
預けたほうが禰豆子のためにも…

271
00:19:42,650 --> 00:19:43,490
あ…

272
00:19:54,370 --> 00:19:57,330
（炭治郎）
珠世さん
お気遣い ありがとうございます

273
00:19:58,460 --> 00:20:01,500
でも 俺たちは 一緒に行きます

274
00:20:02,300 --> 00:20:04,130
離れ離れにはなりません

275
00:20:06,630 --> 00:20:08,510
もう二度と

276
00:20:11,390 --> 00:20:12,600
分かりました

277
00:20:13,100 --> 00:20:15,890
では 武運長久を祈ります

278
00:20:16,100 --> 00:20:16,980
じゃあな

279
00:20:17,810 --> 00:20:20,400
俺たちは痕跡を消してから行く

280
00:20:20,940 --> 00:20:22,900
お前らは さっさと行け

281
00:20:23,650 --> 00:20:24,530
はい

282
00:20:24,650 --> 00:20:27,700
それでは
珠世さんも愈史郎さんも お元気で

283
00:20:29,870 --> 00:20:31,200
行くよ 禰豆子

284
00:20:32,410 --> 00:20:33,240
あっ…

285
00:20:34,290 --> 00:20:36,000
そんなに急ぐなって

286
00:20:36,120 --> 00:20:36,960
（愈史郎）炭治郎！

287
00:20:37,460 --> 00:20:38,290
え？

288
00:20:40,920 --> 00:20:44,010
（愈史郎）お前の妹は… 美人だよ

289
00:20:46,220 --> 00:20:47,630
ハハッ

290
00:20:49,640 --> 00:20:51,050
（カラスの鳴き声）

291
00:20:52,140 --> 00:20:56,730
（鎹鴉(かすがいがらす)）
南南東！　南南東 南南東！

292
00:20:56,850 --> 00:21:00,480
次ノ場所ハ 南南東！

293
00:21:00,610 --> 00:21:04,690
（炭治郎）
分かった！　分かったから
もう少し黙っててくれ

294
00:21:04,820 --> 00:21:07,740
頼む！　もう分かったから 頼むよ

295
00:21:07,860 --> 00:21:09,410
（善逸(ぜんいつ)）頼むよ！
（鎹鴉）カア〜！

296
00:21:09,950 --> 00:21:11,320
（炭治郎）え？
（鎹鴉）カッ…

297
00:21:11,820 --> 00:21:15,080
（善逸）
頼む 頼む 頼む！　結婚してくれ〜

298
00:21:15,750 --> 00:21:18,500
いつ死ぬか分からないんだ 俺は！

299
00:21:18,620 --> 00:21:20,580
だから
結婚してほしいというわけで

300
00:21:20,960 --> 00:21:23,590
（善逸）頼む… 頼むよ〜！

301
00:21:24,170 --> 00:21:28,220
なっ 何なんだ？　一体…

302
00:21:30,550 --> 00:21:36,560
♪〜

303
00:22:49,300 --> 00:22:55,300
〜♪

304
00:23:02,230 --> 00:23:03,060
（炭治郎）よっ！

305
00:23:03,190 --> 00:23:05,770
（鎹鴉のまねで）
南南東！　南南東！

306
00:23:05,900 --> 00:23:08,320
って 戦ったばかりなのに
俺は いつ休めるんだ？

307
00:23:08,440 --> 00:23:09,280
（禰豆子）ん〜！

308
00:23:09,400 --> 00:23:10,480
なに 似てる？

309
00:23:10,610 --> 00:23:12,200
そういうつもりじゃ
なかったんだけど…

310
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
（禰豆子）ん〜ん〜！

311
00:23:13,450 --> 00:23:16,030
その前に
ここで“大正コソコソ噂話(うわさばなし)”

312
00:23:16,410 --> 00:23:19,450
鬼殺隊の連絡係 鎹鴉には
名前があります

313
00:23:19,580 --> 00:23:23,370
俺の鎹鴉は天王寺松右衛門(てんのうじまつえもん)
というらしいですよ

314
00:23:23,500 --> 00:23:24,920
（禰豆子）ん〜
（炭治郎）じゃあ 最後に…

315
00:23:25,040 --> 00:23:28,250
（鎹鴉のまねで）
鬼狩リトシテノ 最初ノ仕事デアル

316
00:23:28,380 --> 00:23:31,260
って 俺たち 最初の任務から
ずっと戦ってるじゃないか！

317
00:23:31,380 --> 00:23:32,220
（禰豆子）ん〜

318
00:23:32,340 --> 00:23:34,550
次回 第11話「鼓の屋敷」

319
00:23:34,680 --> 00:23:36,590
鬼殺隊って 休む暇ないんだな

320
00:23:36,720 --> 00:23:37,550
（禰豆子）ん〜！