1
00:00:09,926 --> 00:00:11,386
（鱗滝(うろこだき)）着替えたか

2
00:00:11,845 --> 00:00:12,679
（炭治郎(たんじろう)）はい

3
00:00:20,895 --> 00:00:21,896
（鱗滝）うん

4
00:00:35,535 --> 00:00:41,541
♪〜

5
00:01:58,451 --> 00:02:04,457
〜♪

6
00:02:12,465 --> 00:02:13,591
（鱗滝）炭治郎

7
00:02:14,467 --> 00:02:17,846
お前が
鬼殺隊(きさつたい)の任務を始めるにあたって

8
00:02:17,971 --> 00:02:20,473
説明しておきたいことがある

9
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
（炭治郎）はい

10
00:02:22,684 --> 00:02:26,521
（鱗滝）
今 お前が着ている鬼殺隊の隊服

11
00:02:26,646 --> 00:02:29,482
それは特別な繊維で出来ている

12
00:02:29,816 --> 00:02:33,361
通気性は良いが
ぬれにくく 燃えにくい

13
00:02:33,653 --> 00:02:38,491
雑魚鬼の爪や牙では
この隊服を裂くことすらできない

14
00:02:39,576 --> 00:02:40,869
そんなに…

15
00:02:41,411 --> 00:02:45,665
（鱗滝）
そして お前の持っている日輪刀(にちりんとう)

16
00:02:45,790 --> 00:02:50,837
持ち主によって色が変わり
それぞれの色ごとに特性がある

17
00:02:51,629 --> 00:02:57,719
しかし 黒い刃になる者は
数が少なすぎて詳細が分からない

18
00:02:58,887 --> 00:03:00,930
分からな過ぎて…

19
00:03:01,055 --> 00:03:04,517
分からな過ぎて 何ですか？
鱗滝さん

20
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
（鱗滝）分からな過ぎて

21
00:03:07,103 --> 00:03:11,399
出世できない剣士は
黒い刃なのだといわれている

22
00:03:12,942 --> 00:03:16,237
俺 鬼殺隊でどうかは
分からないけど

23
00:03:17,405 --> 00:03:20,658
必ず禰豆子(ねずこ)を人間に戻してみせます

24
00:03:21,618 --> 00:03:23,494
（鱗滝）ああ そうだな

25
00:03:24,078 --> 00:03:26,414
そうなると わしも信じてる

26
00:03:27,081 --> 00:03:27,916
はい

27
00:03:28,708 --> 00:03:29,959
（鱗滝）それと…

28
00:03:30,376 --> 00:03:31,210
これを

29
00:03:32,211 --> 00:03:35,548
昼間 妹を背負う箱だ

30
00:03:35,840 --> 00:03:39,802
非常に軽い霧雲杉(きりくもすぎ)という木で作った

31
00:03:40,303 --> 00:03:45,558
岩漆(いわうるし)を塗って外側を固めたので
強度も上がっている

32
00:03:46,392 --> 00:03:47,894
（炭治郎）ありがとうございます

33
00:03:49,479 --> 00:03:50,521
軽い！

34
00:03:50,647 --> 00:03:52,482
軽いです 鱗滝さん

35
00:03:59,364 --> 00:04:00,240
（炭治郎）禰豆子

36
00:04:00,490 --> 00:04:03,743
この中に入ってくれ
できるか？

37
00:04:20,218 --> 00:04:23,888
禰豆子
これからは いつも 一緒だからな

38
00:04:28,226 --> 00:04:30,019
（炭治郎）では 行きます

39
00:04:32,063 --> 00:04:33,439
（鱗滝）ちょっといいか

40
00:04:40,947 --> 00:04:41,990
うん

41
00:05:04,304 --> 00:05:06,806
（炭治郎）禰豆子 大丈夫か？

42
00:05:13,062 --> 00:05:14,105
禰豆子？

43
00:05:15,481 --> 00:05:20,653
（鱗滝）
これは憶測だが
禰豆子は人の血肉を食らう代わりに

44
00:05:21,154 --> 00:05:25,658
眠ることで
体力を回復しているのかもしれない

45
00:05:27,785 --> 00:05:28,619
うん

46
00:05:32,332 --> 00:05:35,668
禰豆子 ゆっくり休んでろ

47
00:05:53,352 --> 00:05:56,606
北西の町って ここなのかな？

48
00:06:21,714 --> 00:06:23,758
（女Ａ）ほら 和巳(かずみ)さんよ

49
00:06:24,509 --> 00:06:26,719
かわいそうに やつれて…

50
00:06:30,014 --> 00:06:30,848
あ…

51
00:06:32,934 --> 00:06:35,895
（女Ｂ）
一緒にいたときに
里子(さとこ)ちゃんが攫(さら)われたから

52
00:06:44,362 --> 00:06:46,906
（男）毎晩毎晩 気味が悪い

53
00:06:47,365 --> 00:06:49,367
（女Ａ）ああ 嫌だ

54
00:06:49,700 --> 00:06:52,328
（女Ｂ）
夜が来ると また若い娘(こ)が攫われる

55
00:06:52,453 --> 00:06:53,412
（炭治郎）あ…

56
00:06:57,041 --> 00:06:58,126
和巳さん！

57
00:07:05,424 --> 00:07:08,594
ちょっと お話を聞きたいのですが
いいですか？

58
00:07:10,012 --> 00:07:10,972
（和巳）あ…

59
00:07:14,475 --> 00:07:16,936
（和巳）
ここで里子さんは消えたんだ

60
00:07:17,937 --> 00:07:20,481
信じてもらえないかもしれないが…

61
00:07:21,941 --> 00:07:23,067
信じます

62
00:07:23,734 --> 00:07:24,986
信じますよ

63
00:07:26,904 --> 00:07:27,947
信じる！

64
00:07:30,741 --> 00:07:31,576
（和巳）あ…

65
00:07:33,911 --> 00:07:35,121
（においを嗅ぐ音）

66
00:07:38,416 --> 00:07:40,918
（炭治郎）
かすかに鬼のにおいが残ってるけど

67
00:07:42,420 --> 00:07:43,963
斑(まだら)というか…

68
00:07:47,633 --> 00:07:49,051
変な感じだ

69
00:07:51,095 --> 00:07:53,431
（和巳）
この子は 一体 何なんだ…

70
00:07:59,145 --> 00:07:59,979
（殴る音）

71
00:08:00,104 --> 00:08:01,022
（茶わんが割れた音）

72
00:08:02,064 --> 00:08:03,524
（里子の父）ふざけるな！

73
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
う…

74
00:08:05,610 --> 00:08:06,861
（里子の父）消えただと？

75
00:08:07,195 --> 00:08:08,571
貴様！

76
00:08:08,696 --> 00:08:11,365
（里子の母）
あなた もうやめてください！

77
00:08:24,587 --> 00:08:25,421
うっ…

78
00:08:36,891 --> 00:08:38,100
（においを嗅ぐ音）

79
00:08:42,480 --> 00:08:45,525
（ざわめき）

80
00:09:01,415 --> 00:09:02,959
（和巳）信じてほしい

81
00:09:05,211 --> 00:09:06,963
本当に消えたんだ

82
00:09:08,047 --> 00:09:09,090
（炭治郎）信じます

83
00:09:09,924 --> 00:09:12,593
そのために俺は
ここに来ましたから

84
00:09:14,845 --> 00:09:17,598
（においを嗅ぐ音）

85
00:09:19,016 --> 00:09:20,685
（和巳）まだ続けるのか？

86
00:09:21,394 --> 00:09:22,228
（炭治郎）はい

87
00:09:22,895 --> 00:09:24,647
（和巳）もう こんな時間だ

88
00:09:25,189 --> 00:09:28,317
僕のことを心配してくれるのは
うれしいが

89
00:09:28,568 --> 00:09:31,904
あとは明日にして
少し休んだほうが…

90
00:09:32,321 --> 00:09:33,322
あっ…

91
00:09:34,282 --> 00:09:36,367
あいつらは夜 活動します

92
00:09:36,993 --> 00:09:39,495
だから 休むわけにはいかない

93
00:09:40,663 --> 00:09:43,416
ここら辺にも
新しいにおいを見つけました

94
00:09:44,208 --> 00:09:46,627
必ず近くにいるはずです

95
00:09:47,670 --> 00:09:48,921
（和巳）あいつら…

96
00:09:49,714 --> 00:09:52,675
君は まさか 本当に…

97
00:10:00,683 --> 00:10:02,143
（トキエの母）なんて怖い…

98
00:10:02,893 --> 00:10:05,980
当分の間
外出は控えるようにしなさい

99
00:10:06,355 --> 00:10:07,898
（トキエ）はい お母様

100
00:10:08,274 --> 00:10:10,151
では おやすみなさい

101
00:11:22,390 --> 00:11:25,393
（トキエ）
攫われた娘たちは
どうなったのかしら

102
00:11:26,894 --> 00:11:28,562
無事ならいいのに

103
00:11:47,498 --> 00:11:48,332
（トキエ）んっ！

104
00:11:52,670 --> 00:11:53,546
んっ…

105
00:11:54,839 --> 00:11:56,048
んんっ…

106
00:11:57,174 --> 00:11:59,677
んん〜！　んんっ…

107
00:12:05,433 --> 00:12:06,267
ハッ！

108
00:12:07,560 --> 00:12:09,603
あっ… どうしたんだ 急に！

109
00:12:11,021 --> 00:12:12,148
（和巳）
速い…

110
00:12:13,190 --> 00:12:14,817
においが強くなった

111
00:12:15,151 --> 00:12:16,527
鬼が現れてる！

112
00:12:20,614 --> 00:12:22,408
（和巳）
と… 跳んだ

113
00:12:23,033 --> 00:12:25,995
鬼の話　鬼殺隊

114
00:12:26,620 --> 00:12:27,705
本当に…

115
00:12:29,790 --> 00:12:30,624
（炭治郎）くっ…

116
00:12:38,716 --> 00:12:39,675
（炭治郎）
ここだ

117
00:12:40,593 --> 00:12:42,011
今 ここにいる

118
00:12:47,183 --> 00:12:48,601
２種類のにおい

119
00:12:49,310 --> 00:12:51,687
鬼と人間の女の人

120
00:12:54,398 --> 00:12:55,608
どこにもいない

121
00:13:01,030 --> 00:13:01,906
だけど…

122
00:13:07,286 --> 00:13:09,371
においが いちばん濃い場所

123
00:13:10,372 --> 00:13:11,415
ここだ！

124
00:13:12,750 --> 00:13:13,584
（三本角）ウグッ！

125
00:13:18,339 --> 00:13:19,173
（炭治郎）ハッ！

126
00:13:36,607 --> 00:13:38,025
（炭治郎）
異能の鬼！

127
00:13:38,817 --> 00:13:42,321
（鱗滝）
血鬼術(けっきじゅつ)という特殊な術を使う鬼は

128
00:13:42,446 --> 00:13:43,906
異能の鬼だ

129
00:13:44,448 --> 00:13:48,452
今後は そのような鬼とも
戦うことになるだろう

130
00:13:52,581 --> 00:13:55,417
攫った女の人たちは どこにいる！

131
00:13:55,918 --> 00:13:58,879
（歯ぎしり）

132
00:13:59,505 --> 00:14:01,215
（炭治郎）それから ２つ聞く

133
00:14:01,340 --> 00:14:04,969
（歯ぎしり）

134
00:14:05,636 --> 00:14:06,470
（炭治郎）あ…

135
00:14:11,976 --> 00:14:13,227
あいつは…

136
00:14:13,727 --> 00:14:17,606
和巳さん この人を抱えて
そばに立っていてください

137
00:14:18,190 --> 00:14:20,484
俺の間合いの内側なら守れます

138
00:14:24,446 --> 00:14:28,117
（炭治郎）
地面や壁なら
多分 どこからでも出てこられる

139
00:14:30,119 --> 00:14:33,455
何もない空中からでも
出てくる可能性がある

140
00:14:37,668 --> 00:14:42,464
だけど この鬼は潜っている間も
においを消せない！

141
00:14:45,801 --> 00:14:46,760
（においを嗅ぐ音）

142
00:14:46,969 --> 00:14:47,803
（炭治郎）
来た！

143
00:14:48,512 --> 00:14:51,098
水の呼吸 伍ノ型(ごのかた)！

144
00:14:54,101 --> 00:14:55,227
ハッ…

145
00:14:55,352 --> 00:14:56,478
３人！

146
00:15:00,357 --> 00:15:01,483
落ち着け

147
00:15:01,984 --> 00:15:03,027
やれる！

148
00:15:04,028 --> 00:15:05,195
捌ノ型(はちのかた)

149
00:15:07,531 --> 00:15:08,741
滝壺(たきつぼ)！

150
00:15:23,005 --> 00:15:25,883
（鱗滝）炭治郎 よく聞け

151
00:15:27,092 --> 00:15:32,306
人間を鬼に変えられる血を持つ鬼は
この世に

152
00:15:32,848 --> 00:15:35,726
ただ１体のみ

153
00:15:36,602 --> 00:15:37,686
１体…

154
00:15:38,270 --> 00:15:43,067
（鱗滝）
今から千年以上前
いちばん初めに鬼となった者

155
00:15:43,692 --> 00:15:46,946
つまり それが お前の家族の敵(かたき)だ

156
00:15:47,071 --> 00:15:48,822
更に そいつならば

157
00:15:49,114 --> 00:15:54,119
妹を人間に戻す方法を知っていると
わしは思っている

158
00:15:54,703 --> 00:15:55,537
あ…

159
00:15:56,330 --> 00:15:58,666
（鱗滝）その鬼の名は…

160
00:15:59,083 --> 00:16:02,503
（人々の悲鳴）

161
00:16:03,879 --> 00:16:06,048
（鱗滝）
鬼舞辻無惨(きぶつじむざん)

162
00:16:06,882 --> 00:16:09,176
（炭治郎）
捌ノ型 滝壺！

163
00:16:11,971 --> 00:16:12,888
浅い！

164
00:16:13,639 --> 00:16:16,016
全ての鬼の急所を外れている

165
00:16:16,558 --> 00:16:18,769
途中で型を変えたからだ

166
00:16:21,355 --> 00:16:22,231
（和巳）うわっ！

167
00:16:25,567 --> 00:16:26,402
（炭治郎）くっ…

168
00:16:27,987 --> 00:16:30,239
（炭治郎）
３人とも全く同じにおい

169
00:16:31,240 --> 00:16:33,951
基本的に鬼は群れないと聞いた

170
00:16:35,911 --> 00:16:38,539
１人の鬼が３人に分散してるんだ

171
00:16:39,540 --> 00:16:42,751
２人を守りながら ３人の鬼を斬る

172
00:16:43,127 --> 00:16:44,378
気後れするな！

173
00:16:44,628 --> 00:16:46,171
必ず聞き出せ

174
00:16:46,714 --> 00:16:48,716
鬼舞辻無惨のこと

175
00:16:49,216 --> 00:16:52,261
鬼を人間に戻す方法を！

176
00:16:54,263 --> 00:16:55,389
全集中…

177
00:16:55,514 --> 00:16:56,473
（和巳）あっ…

178
00:16:56,640 --> 00:16:59,810
（炭治郎）
水の呼吸 弐ノ型(にのかた)

179
00:17:01,020 --> 00:17:02,354
水車(みずぐるま)！

180
00:17:03,230 --> 00:17:04,440
（二本角）グオッ…

181
00:17:05,399 --> 00:17:06,734
（炭治郎）
また浅い！

182
00:17:08,027 --> 00:17:08,861
（二本角）グッ！

183
00:17:15,075 --> 00:17:17,244
（炭治郎）
くっ… 深追いできない

184
00:17:17,786 --> 00:17:21,498
人を守りながらでは
刀も思い切りは振れない

185
00:17:21,790 --> 00:17:23,167
（二本角）貴様〜！

186
00:17:23,292 --> 00:17:24,126
あっ…

187
00:17:24,376 --> 00:17:26,045
（二本角）邪魔をするな！

188
00:17:26,170 --> 00:17:29,298
女の鮮度が落ちるだろうが！

189
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
もう今 その女は
16になっているんだよ

190
00:17:33,177 --> 00:17:36,930
早く食わないと
刻一刻で味が落ちるんだ！

191
00:17:37,473 --> 00:17:38,307
あ…

192
00:17:42,978 --> 00:17:45,105
（一本角）冷静になれ 俺よ

193
00:17:45,230 --> 00:17:46,065
（炭治郎）くっ…

194
00:17:46,190 --> 00:17:49,902
（一本角）
まあ いいさ
こんな夜があっても

195
00:17:50,444 --> 00:17:54,448
この町では随分
16の娘を食ったからな

196
00:17:54,615 --> 00:17:57,743
どれも肉づきが良く 美味だった

197
00:17:58,202 --> 00:17:59,912
俺は満足だよ

198
00:18:00,037 --> 00:18:03,082
俺は満足じゃないんだ 俺よ！

199
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
まだ食いたいのだ！

200
00:18:06,752 --> 00:18:07,753
（和巳）化け物…

201
00:18:08,378 --> 00:18:11,131
一昨晩攫った 里子さんを返せ

202
00:18:11,298 --> 00:18:12,841
（歯ぎしり）

203
00:18:13,342 --> 00:18:14,176
（炭治郎･和巳）あっ…

204
00:18:14,301 --> 00:18:15,928
（歯ぎしり）

205
00:18:18,639 --> 00:18:20,516
（歯ぎしり）

206
00:18:20,891 --> 00:18:22,351
（一本角）里子？

207
00:18:24,228 --> 00:18:26,063
誰のことかねえ

208
00:18:27,731 --> 00:18:28,732
ハッ…

209
00:18:29,483 --> 00:18:33,445
（一本角）
この収集品の中に
その娘のかんざしがあれば

210
00:18:33,987 --> 00:18:35,447
食ってるよ

211
00:18:59,972 --> 00:19:04,935
（人々の悲鳴）

212
00:19:11,942 --> 00:19:12,776
くっ…

213
00:19:16,864 --> 00:19:17,823
うっ！

214
00:19:19,741 --> 00:19:22,786
（炭治郎）
また外した
地面に逃げるのが速い

215
00:19:22,911 --> 00:19:23,745
ハッ…

216
00:19:23,871 --> 00:19:26,748
しまった 壁に近づき過ぎた！

217
00:19:26,957 --> 00:19:27,875
（二本角）ウッ！

218
00:19:30,377 --> 00:19:31,211
ハッ…

219
00:19:31,336 --> 00:19:32,296
（二本角）ウウッ！

220
00:19:33,505 --> 00:19:34,339
グオッ…

221
00:19:36,049 --> 00:19:36,925
グッ！

222
00:19:42,347 --> 00:19:45,976
なぜ… 人間の分際で鬼を連れてる

223
00:19:50,439 --> 00:19:53,817
（一本角）
どういうことだ？
何なんだ こいつらは

224
00:19:54,234 --> 00:19:57,988
剣士と鬼が
連れ立って行動しているのか？

225
00:20:04,995 --> 00:20:07,122
（一本角）
意味が分からない

226
00:20:22,095 --> 00:20:26,350
（荒い息遣い）

227
00:20:29,186 --> 00:20:30,020
（和巳）あっ…

228
00:20:36,068 --> 00:20:36,902
なっ…

229
00:20:53,001 --> 00:20:54,002
禰豆子…

230
00:20:59,383 --> 00:21:02,344
（鱗滝）
気休めにしかならんかもしれんが

231
00:21:02,636 --> 00:21:07,432
禰豆子が眠っている間に
わしは暗示をかけた

232
00:21:07,975 --> 00:21:08,976
（炭治郎）暗示…

233
00:21:09,518 --> 00:21:12,187
（鱗滝）
“人間は皆 お前の家族だ”

234
00:21:13,021 --> 00:21:14,815
“人間を守れ”

235
00:21:15,440 --> 00:21:17,484
“鬼は敵だ！”

236
00:21:23,365 --> 00:21:24,199
（禰豆子）んっ！

237
00:21:24,533 --> 00:21:25,492
禰豆子！

238
00:21:25,659 --> 00:21:29,705
（鱗滝）
“人を傷つける鬼を許すな！”

239
00:21:31,540 --> 00:21:37,546
♪〜

240
00:22:50,535 --> 00:22:56,541
〜♪

241
00:23:03,215 --> 00:23:04,049
（炭治郎）よっ！

242
00:23:04,174 --> 00:23:07,052
禰豆子の蹴りで助かったよ
ありがとう

243
00:23:07,177 --> 00:23:08,136
（禰豆子）ん〜！

244
00:23:08,553 --> 00:23:13,016
（炭治郎）
中から蹴っても壊れないなんて
この箱 すごく頑丈なんだな

245
00:23:13,141 --> 00:23:14,893
（禰豆子）ん〜ん〜！

246
00:23:15,102 --> 00:23:18,522
でも 箱の中 狭くないか？
苦しくないか？

247
00:23:18,647 --> 00:23:22,734
兄ちゃん そのうち 禰豆子のために
でっかい箱を作ってやるからな

248
00:23:22,859 --> 00:23:24,861
（禰豆子）んん〜！

249
00:23:25,028 --> 00:23:27,823
ここで“大正コソコソ噂話(うわさばなし)”

250
00:23:28,115 --> 00:23:29,491
今回 登場した鬼

251
00:23:29,616 --> 00:23:34,204
そのうるさい歯ぎしりは
人間のころからの癖らしいですよ

252
00:23:34,579 --> 00:23:37,624
次回 第７話「鬼舞辻無惨」