1
00:00:02,002 --> 00:00:03,753
（鎹鴉(かすがいがらす)）南南東！

2
00:00:03,962 --> 00:00:07,382
次ノ場所ハ 南南東！

3
00:00:07,507 --> 00:00:11,720
（炭治郎(たんじろう)）
分かった！　分かったから
もう少し黙っててくれ

4
00:00:11,886 --> 00:00:14,806
頼む！　もう分かったから 頼むよ

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,558
（善逸(ぜんいつ)）頼むよ！
（鎹鴉）カア〜！

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,309
（炭治郎）え？
（鎹鴉）カッ…

7
00:00:18,810 --> 00:00:22,063
（善逸）
頼む 頼む 頼む！　結婚してくれ〜

8
00:00:22,731 --> 00:00:25,400
いつ死ぬか分からないんだ 俺は！

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,569
だから
結婚してほしいというわけで

10
00:00:27,902 --> 00:00:30,572
（善逸）頼む… 頼むよ〜！

11
00:00:31,114 --> 00:00:35,243
なっ 何なんだ？　一体…

12
00:00:36,327 --> 00:00:38,079
（チュン太郎(たろう)）
チュン… チュン チュン！

13
00:00:38,788 --> 00:00:40,331
（炭治郎）おっと…
（チュン太郎）チュン チュン

14
00:00:40,582 --> 00:00:43,084
チュン！
チュン チュン チュン チュン！

15
00:00:43,209 --> 00:00:44,461
（チュン太郎）チュン…
（炭治郎）え？

16
00:00:46,504 --> 00:00:52,510
♪〜

17
00:02:09,462 --> 00:02:15,468
〜♪

18
00:02:22,142 --> 00:02:24,394
チュン！　チュン！
チュン チュン チュン…

19
00:02:24,519 --> 00:02:27,438
（善逸）頼むよ！　俺には君しか…

20
00:02:27,564 --> 00:02:30,233
（善逸）君しかいないんだ〜！
（炭治郎）うん… うん

21
00:02:30,567 --> 00:02:33,570
そうか 分かった
なんとかするから！

22
00:02:34,279 --> 00:02:35,488
（チュン太郎）チュン

23
00:02:36,197 --> 00:02:39,450
（善逸）
助けてくれ！　結婚してくれ！

24
00:02:39,576 --> 00:02:40,827
お願…

25
00:02:42,036 --> 00:02:44,581
何やってるんだ 道の真ん中で！

26
00:02:44,706 --> 00:02:46,457
その子は嫌がっているだろう！

27
00:02:46,583 --> 00:02:49,043
そして スズメを困らせるな！

28
00:02:49,252 --> 00:02:53,506
あっ 隊服
お前は最終選別のときの…

29
00:02:53,631 --> 00:02:55,800
お前みたいなヤツは
知人に存在しない！

30
00:02:55,925 --> 00:02:56,759
知らん！

31
00:02:56,968 --> 00:02:57,802
え〜っ！

32
00:02:57,927 --> 00:03:00,305
会っただろうが！
会っただろうが！

33
00:03:00,430 --> 00:03:03,016
お前の問題だよ 記憶力のさ〜！

34
00:03:12,775 --> 00:03:16,654
（炭治郎）
さあ もう大丈夫です
安心して家へ帰ってください

35
00:03:16,779 --> 00:03:18,656
（女の子）
はい ありがとうございます

36
00:03:18,781 --> 00:03:19,824
おい〜！

37
00:03:20,033 --> 00:03:22,076
お前 邪魔すんじゃねえよ

38
00:03:22,201 --> 00:03:25,079
その子は俺と結婚するんだ！
俺のことが好きなんだから

39
00:03:25,413 --> 00:03:27,081
なっ… ぶええ〜！

40
00:03:27,206 --> 00:03:29,167
（女の子）ふん！　ふん！
（善逸）ああ… 痛い！　痛いよ

41
00:03:29,292 --> 00:03:31,753
（善逸）
やめ… やめて 痛い 痛い 痛い！

42
00:03:31,961 --> 00:03:33,838
（炭治郎）お… 落ち着いて

43
00:03:33,963 --> 00:03:35,506
（善逸）うわああん！

44
00:03:35,715 --> 00:03:38,468
いつ 私が
あなたを好きだと言いましたか！

45
00:03:38,593 --> 00:03:41,137
具合が悪そうに
道端でうずくまっていたから

46
00:03:41,262 --> 00:03:42,639
声をかけただけでしょ！

47
00:03:42,764 --> 00:03:43,932
えっ！　ええ〜？

48
00:03:44,057 --> 00:03:48,770
俺のこと好きだから 心配して
声かけてくれたんじゃないの〜？

49
00:03:48,978 --> 00:03:53,233
私には結婚を約束した人が
いますので 絶対ありえません！

50
00:03:53,358 --> 00:03:55,610
それだけ元気なら 大丈夫ですね

51
00:03:55,735 --> 00:03:56,653
さようなら！

52
00:03:56,986 --> 00:03:58,905
（善逸）あっ ま… 待って！

53
00:03:59,030 --> 00:03:59,864
待っ…

54
00:03:59,989 --> 00:04:01,241
（炭治郎）お前 もうやめろ

55
00:04:01,366 --> 00:04:05,161
な… なんで邪魔するんだ！
お前には関係ないだろ？

56
00:04:06,371 --> 00:04:08,081
なんだよ その顔！

57
00:04:08,289 --> 00:04:09,457
やめろ〜！

58
00:04:09,582 --> 00:04:13,253
なんで そんな別の生き物
見るような目で俺を見てんだ〜！

59
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
お前！　責任 取れよ

60
00:04:16,339 --> 00:04:18,841
お前のせいで
結婚できなかったんだから！

61
00:04:23,805 --> 00:04:25,181
なんか しゃべれよ！

62
00:04:25,723 --> 00:04:29,519
いいか？　俺は もうすぐ死ぬ
次の仕事でだ

63
00:04:29,811 --> 00:04:33,439
俺はな ものすごく弱いんだぜ
ナメるなよ

64
00:04:33,564 --> 00:04:36,609
俺が結婚できるまで
お前は俺を守れよな！

65
00:04:37,443 --> 00:04:39,320
俺の名は竈門(かまど)炭治郎だ！

66
00:04:39,445 --> 00:04:41,030
（善逸）
そうかい ごめんなさいね！

67
00:04:41,364 --> 00:04:45,952
俺は我妻(あがつま)善逸だよ
助けてくれよ 炭治郎〜！

68
00:04:46,369 --> 00:04:48,204
“助けてくれ”って なんだ？

69
00:04:48,371 --> 00:04:50,623
なんで 善逸は剣士になったんだ？

70
00:04:50,999 --> 00:04:52,750
なんで そんなに恥をさらすんだ？

71
00:04:52,875 --> 00:04:54,168
言い方 ひどいだろ！

72
00:04:54,502 --> 00:04:57,171
女にだまされて借金したんだよ！

73
00:04:57,297 --> 00:05:01,175
借金を肩代わりしてくれたじじいが
育手(そだて)だったの！

74
00:05:01,384 --> 00:05:05,847
毎日毎日 地獄の鍛錬だよ
死んだほうがマシだってくらいの！

75
00:05:06,055 --> 00:05:08,558
最終選別で死ねると思ったのにさ

76
00:05:08,683 --> 00:05:12,228
運良く生き残るから
いまだに地獄の日々だぜ

77
00:05:12,437 --> 00:05:15,231
ああ〜 怖い 怖い 怖い 怖い！

78
00:05:15,481 --> 00:05:18,192
きっと もうすぐ
鬼に食われて死ぬんだ

79
00:05:18,318 --> 00:05:21,696
生きたまま耳から脳髄を吸われて…

80
00:05:21,988 --> 00:05:25,241
い〜や〜！　いやあああ！

81
00:05:25,366 --> 00:05:28,453
助けて〜！

82
00:05:28,703 --> 00:05:30,371
（炭治郎）
どうしたんだ？　大丈夫か？

83
00:05:30,496 --> 00:05:33,958
（荒い息遣い）

84
00:05:34,334 --> 00:05:35,960
チュン　チュン チュン！

85
00:05:36,085 --> 00:05:37,170
カア〜

86
00:05:49,265 --> 00:05:50,266
どうだ？

87
00:05:50,475 --> 00:05:54,062
うん… 落ち着いたら 腹減ってきた

88
00:05:54,270 --> 00:05:56,856
何か食べるもの 持ってないのか？

89
00:05:57,315 --> 00:05:58,149
ない

90
00:06:01,652 --> 00:06:03,780
（炭治郎）ほら これ　食べるか？

91
00:06:05,114 --> 00:06:07,325
ああ… ありがとう

92
00:06:11,120 --> 00:06:11,954
ん？

93
00:06:13,122 --> 00:06:15,041
炭治郎は食わないのか？

94
00:06:15,374 --> 00:06:17,668
うん それしかないから

95
00:06:25,635 --> 00:06:27,762
ほら 半分 食えよ

96
00:06:28,012 --> 00:06:29,514
え… いいのか？

97
00:06:29,639 --> 00:06:30,723
ありがとう！

98
00:06:47,115 --> 00:06:50,493
鬼が怖いっていう
善逸の気持ちも分かるが

99
00:06:50,618 --> 00:06:52,787
スズメを困らせたらダメだ

100
00:06:53,371 --> 00:06:56,249
（善逸）
えっ 困ってた？　スズメ？

101
00:06:56,374 --> 00:06:57,667
なんで分かるんだ？

102
00:06:58,000 --> 00:07:00,461
{\an8}いや… 善逸が
ずっと そんなふうで

103
00:07:00,586 --> 00:07:02,171
{\an8}仕事に
行きたがらないし

104
00:07:02,296 --> 00:07:03,756
{\an8}女の子に すぐ
ちょっかい出す上に

105
00:07:03,881 --> 00:07:06,050
{\an8}いびきもうるさくて
困ってるって…

106
00:07:06,259 --> 00:07:07,218
言ってるぞ

107
00:07:07,635 --> 00:07:08,469
（チュン太郎）チュン

108
00:07:09,303 --> 00:07:12,640
（善逸）
言ってんの？
鳥の言葉が分かるのかよ？

109
00:07:12,765 --> 00:07:13,599
（炭治郎）うん

110
00:07:13,724 --> 00:07:15,893
（善逸）
ウソだろ？
俺をだまそうとしてるだろ！

111
00:07:16,102 --> 00:07:17,478
カア〜！

112
00:07:17,770 --> 00:07:19,981
カケ足！　カケ足！

113
00:07:20,106 --> 00:07:25,486
炭治郎 善逸 走レ！
共ニ向カエ 次ノ場所マデ

114
00:07:25,862 --> 00:07:29,824
走レ！　走レ 炭治郎 善逸！

115
00:07:30,158 --> 00:07:30,992
（善逸）ぎ…

116
00:07:31,576 --> 00:07:35,496
ぎゃあああ！
カラスが しゃべってる〜！

117
00:07:43,546 --> 00:07:45,506
（善逸）ハア ハア…

118
00:07:45,715 --> 00:07:49,719
なあ 炭治郎
やっぱり 俺じゃ無理だよ

119
00:07:49,844 --> 00:07:53,890
俺がいたって
何の役にも立てないしさあ

120
00:07:54,724 --> 00:07:57,393
（炭治郎）
鬼のにおいが少しずつ強くなってる

121
00:07:57,894 --> 00:07:59,353
この先に何かある

122
00:08:00,813 --> 00:08:01,647
あっ

123
00:08:02,398 --> 00:08:03,524
あれは…

124
00:08:11,991 --> 00:08:13,367
血のにおいがする

125
00:08:14,118 --> 00:08:16,037
でも このにおいは…

126
00:08:16,496 --> 00:08:18,623
え？　何か においする？

127
00:08:19,290 --> 00:08:21,584
ちょっと今まで嗅いだことない

128
00:08:22,126 --> 00:08:24,629
それより 何か音がしないか？

129
00:08:24,879 --> 00:08:28,174
あと やっぱ
俺たち共同で仕事するのかな？

130
00:08:28,758 --> 00:08:29,675
音？

131
00:08:30,343 --> 00:08:31,177
あっ

132
00:08:31,385 --> 00:08:32,303
（２人）あっ…

133
00:08:36,432 --> 00:08:38,351
こ… 子供だ

134
00:08:38,684 --> 00:08:39,852
どうしたんだろう？

135
00:08:41,562 --> 00:08:44,232
君たち こんな所で何してるんだ？

136
00:08:44,357 --> 00:08:45,191
（正一(しょういち)）あっ…

137
00:08:50,446 --> 00:08:52,281
（炭治郎）
かなりおびえているな

138
00:08:53,658 --> 00:08:57,828
（炭治郎）
よ〜し じゃあ にいちゃんが
いいものを見せてあげよう

139
00:08:58,162 --> 00:08:59,747
じゃじゃ〜ん！

140
00:09:00,414 --> 00:09:02,250
手乗りスズメだ！

141
00:09:02,833 --> 00:09:04,877
（チュン太郎）チュン！　チュン！

142
00:09:05,336 --> 00:09:07,213
な？　かわいいだろ？

143
00:09:07,547 --> 00:09:08,422
（チュン太郎）チュン！

144
00:09:08,881 --> 00:09:09,966
（２人）あ…

145
00:09:16,764 --> 00:09:19,559
教えてくれ　何かあったのか？

146
00:09:19,976 --> 00:09:21,352
ここは２人の家？

147
00:09:21,936 --> 00:09:23,604
（正一）違う… 違う！

148
00:09:23,938 --> 00:09:26,065
こっ ここは…

149
00:09:26,691 --> 00:09:30,444
ばっ 化け物の… 家だ

150
00:09:33,781 --> 00:09:35,783
兄ちゃんが連れていかれた

151
00:09:36,534 --> 00:09:40,913
夜道を歩いていたら
見たこともない化け物が現れて

152
00:09:41,289 --> 00:09:44,709
俺たちには目もくれないで
兄ちゃんだけ

153
00:09:46,002 --> 00:09:47,795
あの家に入ったんだな？

154
00:09:48,254 --> 00:09:50,047
（正一）うん… うん

155
00:09:50,756 --> 00:09:52,675
２人で後をつけたのか？

156
00:09:52,800 --> 00:09:54,969
えらいぞ！　頑張ったな

157
00:09:55,386 --> 00:09:56,596
（てる子(こ)）ううっ…

158
00:09:56,762 --> 00:10:00,891
兄ちゃんの血の跡をたどったんだ
ケガしたから

159
00:10:02,226 --> 00:10:03,269
（炭治郎）
ケガ…

160
00:10:04,478 --> 00:10:05,688
大丈夫だ！

161
00:10:05,813 --> 00:10:09,025
俺たちが悪いヤツを倒して
兄ちゃんを助ける

162
00:10:09,734 --> 00:10:11,944
（てる子）ホント？　ホントに？

163
00:10:12,069 --> 00:10:14,196
（炭治郎）うん きっと

164
00:10:15,406 --> 00:10:17,074
（善逸）炭治郎
（炭治郎）ん？

165
00:10:17,408 --> 00:10:19,869
なあ この音 何なんだ？

166
00:10:20,411 --> 00:10:23,247
気持ち悪い音 ずっと聞こえる

167
00:10:23,623 --> 00:10:25,583
鼓か？　これ…

168
00:10:26,792 --> 00:10:30,004
音？　音なんて…

169
00:10:30,588 --> 00:10:34,717
（鼓を打つ音）

170
00:10:34,842 --> 00:10:35,718
ハッ…

171
00:10:36,427 --> 00:10:37,345
（２人）あ…

172
00:10:40,348 --> 00:10:45,978
（鼓を打つ音）

173
00:10:48,147 --> 00:10:49,231
ハッ…

174
00:10:56,697 --> 00:10:57,740
（てる子）きゃあああ！

175
00:10:57,865 --> 00:10:58,741
見るな！

176
00:10:59,075 --> 00:11:00,618
あっ…

177
00:11:01,202 --> 00:11:02,411
（炭治郎）大丈夫ですか！

178
00:11:04,330 --> 00:11:06,832
大丈夫ですか？　しっかり！

179
00:11:08,209 --> 00:11:11,212
（炭治郎）
傷が深い　これは…

180
00:11:12,296 --> 00:11:15,466
（男）出ら… せっかく…

181
00:11:16,300 --> 00:11:20,846
あっ… 出られ… たのに

182
00:11:21,472 --> 00:11:26,185
外に… 出られたのに

183
00:11:27,603 --> 00:11:33,234
死ぬ… のか？　俺 死ぬのか…

184
00:11:35,903 --> 00:11:36,987
（炭治郎）くっ…

185
00:11:48,874 --> 00:11:51,377
（炭治郎）
ああ… 死んでしまった

186
00:11:52,420 --> 00:11:55,381
痛かっただろう 苦しかったろう

187
00:11:57,174 --> 00:12:01,887
（善逸）
炭治郎
もしかして その人 この子たちの…

188
00:12:02,221 --> 00:12:04,890
（うなり声）

189
00:12:05,057 --> 00:12:05,891
（てる子）きゃっ…

190
00:12:06,058 --> 00:12:06,892
ひっ…

191
00:12:07,059 --> 00:12:07,893
くっ…

192
00:12:08,102 --> 00:12:09,103
（鼓を打つ音）

193
00:12:21,323 --> 00:12:22,491
（２人）うっ…

194
00:12:23,909 --> 00:12:26,954
（善逸）ううう…
（歯が鳴る音）

195
00:12:28,581 --> 00:12:30,166
（炭治郎）
助けられなかった

196
00:12:32,042 --> 00:12:36,797
俺たちが もう少し早く来てれば
助けられたかもしれないのに…

197
00:12:38,299 --> 00:12:40,968
ねえ この人は君たちの…

198
00:12:41,802 --> 00:12:44,472
（正一）に… 兄ちゃんじゃない

199
00:12:45,306 --> 00:12:48,726
兄ちゃんは柿色の着物を着てる

200
00:12:49,185 --> 00:12:53,105
（炭治郎）
ハッ…
そうか 何人も捕まっていたんだ

201
00:12:55,816 --> 00:12:58,777
戻ってきたら 必ず埋葬します

202
00:12:59,528 --> 00:13:01,822
すみません… すみません

203
00:13:03,032 --> 00:13:03,949
（炭治郎）よし！

204
00:13:04,074 --> 00:13:05,951
善逸 行こう！

205
00:13:06,243 --> 00:13:07,411
あ…

206
00:13:10,706 --> 00:13:14,293
でも 今 助けられるのは
俺と善逸だけだ

207
00:13:14,793 --> 00:13:18,380
ひいいい…

208
00:13:20,508 --> 00:13:23,344
（炭治郎）そうか… 分かった

209
00:13:23,802 --> 00:13:24,637
ひっ！

210
00:13:24,845 --> 00:13:26,555
ひゃ〜！　なんだよ！

211
00:13:26,680 --> 00:13:29,517
なんで そんな
般若(はんにゃ)みたいな顔すんだよ！

212
00:13:29,642 --> 00:13:32,561
行くよ〜

213
00:13:32,978 --> 00:13:35,105
（炭治郎）
無理強いするつもりはない

214
00:13:35,648 --> 00:13:38,817
行くよ〜！

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,820
（正一）あっ…

216
00:13:42,738 --> 00:13:45,866
もしものときのために
この箱を置いていく

217
00:13:46,367 --> 00:13:49,370
何かあっても
２人を守ってくれるから

218
00:13:49,995 --> 00:13:51,622
じゃあ 行ってくる

219
00:13:56,794 --> 00:13:59,672
ううう…

220
00:14:19,483 --> 00:14:23,946
（善逸の荒い息遣い）

221
00:14:24,154 --> 00:14:28,409
炭治郎〜 なあ 炭治郎

222
00:14:28,534 --> 00:14:33,289
守ってくれるよな？
俺を守ってくれるよな？

223
00:14:34,957 --> 00:14:38,252
善逸 ちょっと申し訳ないが

224
00:14:38,836 --> 00:14:42,131
前の戦いで 俺は
あばらと脚が折れている

225
00:14:42,548 --> 00:14:45,801
そして まだ それが完治していない
だから…

226
00:14:45,926 --> 00:14:47,428
えっ！　ええ〜？

227
00:14:47,553 --> 00:14:50,806
なに 折ってんだよ 骨！
折るんじゃないよ 骨〜！

228
00:14:50,973 --> 00:14:54,018
折れてる炭治郎じゃ
俺を守りきれないぜ！

229
00:14:54,143 --> 00:14:56,312
ししし… 死んじまうぞ！

230
00:14:56,437 --> 00:14:58,564
ひゃっ！
どうすんだ？　どうすんだ？

231
00:14:58,689 --> 00:15:00,691
死ぬよ これ！
死ぬ 死ぬ 死ぬ 死ぬ

232
00:15:01,233 --> 00:15:02,276
ひゃあああ！

233
00:15:02,401 --> 00:15:04,403
骨折してるなんて ひどい！
あんまりだぞ！

234
00:15:04,528 --> 00:15:06,697
死んだよ 俺！　九分九厘 死んだ！

235
00:15:06,822 --> 00:15:07,781
死ぬ 死ぬ 死ぬ…

236
00:15:07,907 --> 00:15:11,118
（炭治郎）
善逸 静かにするんだ
お前は大丈夫だ

237
00:15:11,243 --> 00:15:13,704
（善逸）気休めは よせよ〜！

238
00:15:14,163 --> 00:15:16,540
違うんだ 俺には分かる
善逸は…

239
00:15:16,665 --> 00:15:17,499
あっ…

240
00:15:17,708 --> 00:15:19,627
（炭治郎）ダメだ！
（善逸）ぎゃあああ！

241
00:15:20,210 --> 00:15:21,629
（炭治郎）入ってきたらダメだ！

242
00:15:21,837 --> 00:15:25,883
おっ おにいちゃん
あの箱 カリカリ 音がして…

243
00:15:26,091 --> 00:15:29,428
（炭治郎）
だ… だからって
置いてこられたら切ないぞ

244
00:15:29,720 --> 00:15:32,640
あれは
俺の命よりも大切なものなのに

245
00:15:32,765 --> 00:15:33,599
（衝撃音）

246
00:15:33,807 --> 00:15:34,642
（てる子）あっ…

247
00:15:37,770 --> 00:15:39,813
ううう…

248
00:15:39,939 --> 00:15:40,773
きゃあああ！

249
00:15:40,898 --> 00:15:41,732
（炭治郎）あっ…

250
00:15:41,941 --> 00:15:43,734
（善逸）あっ ごめん 尻が…

251
00:15:43,943 --> 00:15:45,486
（鼓を打つ音）
（炭治郎）ハッ…

252
00:15:46,904 --> 00:15:51,825
（鼓を打つ音）

253
00:15:53,243 --> 00:15:54,328
（鼓を打つ音）

254
00:15:54,828 --> 00:15:56,205
（炭治郎）
部屋が変わった？

255
00:15:56,789 --> 00:16:01,502
いや 俺たちが移動したのか？
鼓の音に合わせて

256
00:16:02,336 --> 00:16:03,587
（てる子の泣き声）

257
00:16:03,712 --> 00:16:04,630
（炭治郎）あっ…

258
00:16:05,214 --> 00:16:07,883
お兄ちゃんと離れ離れにして
ごめんな

259
00:16:08,342 --> 00:16:11,011
でも 俺が必ず守るから

260
00:16:11,971 --> 00:16:15,599
お兄ちゃんのことも善逸が守るよ
大丈夫！

261
00:16:16,350 --> 00:16:17,351
名前は？

262
00:16:18,102 --> 00:16:19,311
てる子…

263
00:16:19,853 --> 00:16:23,023
そうか てる子
いい名前を付けてもらっ…

264
00:16:24,024 --> 00:16:24,858
ハッ…

265
00:16:37,329 --> 00:16:39,289
（炭治郎）
いくつかのにおいの中でも

266
00:16:39,415 --> 00:16:41,875
この屋敷に染みついた
きついにおいだ

267
00:16:42,418 --> 00:16:44,086
かなり人を食ってる

268
00:16:44,670 --> 00:16:47,881
こいつが この屋敷の… 主(ぬし)！

269
00:16:49,091 --> 00:16:50,884
（善逸）死ぬ〜！

270
00:16:51,218 --> 00:16:54,221
死ぬ 死ぬ 死んでしまうぞ
これは死ぬ！

271
00:16:54,346 --> 00:16:56,640
炭治郎と離れちゃった…

272
00:16:56,974 --> 00:16:58,100
（正一）てる子！
（善逸）ハッ…

273
00:16:58,225 --> 00:16:59,393
（正一）てる子！

274
00:16:59,518 --> 00:17:00,352
（善逸）ダメ ダメ ダメ！

275
00:17:00,477 --> 00:17:02,104
大声 出したらダメ！

276
00:17:02,312 --> 00:17:05,566
大声出して悪いヤツに聞かれたら
大変だよ

277
00:17:05,691 --> 00:17:07,109
ちょっと外に出よう！

278
00:17:07,276 --> 00:17:08,110
なっ…

279
00:17:08,444 --> 00:17:09,862
なんで外に？

280
00:17:09,987 --> 00:17:11,864
自分だけ助かろうと
してるんですか？

281
00:17:11,989 --> 00:17:12,823
（善逸）えっ…

282
00:17:12,948 --> 00:17:14,950
（正一）
死ぬとかそういうこと
ずっと言って

283
00:17:15,075 --> 00:17:16,243
恥ずかしくないですか？

284
00:17:16,368 --> 00:17:17,202
（善逸）はう！

285
00:17:17,327 --> 00:17:19,872
（正一）
年下にすがりついて
情けないと思わないんですか？

286
00:17:19,997 --> 00:17:20,831
（善逸）うっ…

287
00:17:20,956 --> 00:17:24,168
（正一）
あなたの腰の刀は
一体 何のためにあるんですか？

288
00:17:24,293 --> 00:17:25,127
（善逸）ぐはあ！

289
00:17:25,252 --> 00:17:26,170
かはっ…

290
00:17:27,337 --> 00:17:29,715
すごい切れ味の言葉が…

291
00:17:30,424 --> 00:17:31,508
ぐはっ！

292
00:17:32,092 --> 00:17:34,720
違うんだよ！
俺じゃ役に立たないから人を…

293
00:17:34,845 --> 00:17:35,804
（正一）放して…

294
00:17:35,929 --> 00:17:38,223
（善逸）
大人を呼んでこようと
しているんだよ！

295
00:17:38,599 --> 00:17:42,227
子供だけで どうにかできること
じゃないから これは！

296
00:17:44,146 --> 00:17:44,980
あ…

297
00:17:48,067 --> 00:17:52,071
ウソだろ ウソだろ ウソだろ〜！
ここが玄関だったのに

298
00:17:52,279 --> 00:17:54,740
外は どこに行ったの？
だって この戸が…

299
00:17:54,948 --> 00:17:55,783
こっちか？

300
00:17:56,366 --> 00:17:57,242
ここは？

301
00:17:57,618 --> 00:17:58,786
こっちは？

302
00:18:04,583 --> 00:18:07,878
（息を吐く音）

303
00:18:10,589 --> 00:18:14,426
化け物だ〜！

304
00:18:15,719 --> 00:18:17,596
ぎゃあああ！

305
00:18:26,814 --> 00:18:28,899
なんだよ！　その目 なに？

306
00:18:29,024 --> 00:18:30,609
やだ そんな目！

307
00:18:41,411 --> 00:18:45,958
（響凱(きょうがい)）
あいつらさえ…
あいつらさえ邪魔しなければ

308
00:18:47,459 --> 00:18:50,087
（小声で）てる子 叫ぶのは我慢だ

309
00:18:50,712 --> 00:18:53,340
部屋は動くから廊下に出るな

310
00:18:53,465 --> 00:18:56,343
下がって 棚の後ろに隠れるんだ

311
00:18:58,095 --> 00:18:59,096
（てる子）あっ…

312
00:19:02,224 --> 00:19:07,354
（響凱）
おのれ… おのれ！
あいつらのせいで取り逃がした

313
00:19:07,646 --> 00:19:10,232
小生の獲物だったのに

314
00:19:10,983 --> 00:19:16,738
なぜだ？　どいつもこいつも
よそ様の家に ズカズカ入り込み…

315
00:19:16,864 --> 00:19:20,868
腹立たしい　小生の獲物だぞ

316
00:19:20,993 --> 00:19:25,205
小生の縄張りで見つけた
小生の獲物だ

317
00:19:30,752 --> 00:19:34,423
あいつらめ… あいつらめ！

318
00:19:34,673 --> 00:19:36,175
（炭治郎）おい！　お前！

319
00:19:36,758 --> 00:19:41,054
俺は鬼殺隊(きさつたい) 階級･癸(みずのと)
竈門炭治郎だ！

320
00:19:41,513 --> 00:19:43,432
今から お前を斬る！

321
00:19:43,807 --> 00:19:47,436
（響凱）
俺が見つけた稀血(まれち)の子供なのに！

322
00:19:52,149 --> 00:19:53,025
（炭治郎）
とった！

323
00:19:54,151 --> 00:19:54,985
（鼓を打つ音）

324
00:19:55,319 --> 00:19:56,153
えっ？

325
00:19:56,278 --> 00:19:57,905
（炭治郎）あっ…
（てる子）きゃあ！

326
00:19:59,114 --> 00:19:59,948
てる子！

327
00:20:00,073 --> 00:20:00,908
ハッ…

328
00:20:04,703 --> 00:20:08,457
（炭治郎）
畳が側面にある…
部屋が回転したんだ

329
00:20:09,082 --> 00:20:11,084
これが この鬼の血鬼術(けっきじゅつ)

330
00:20:11,710 --> 00:20:14,546
屋敷全てが鬼の縄張り！

331
00:20:15,505 --> 00:20:18,884
あっ… なんだ？
妙なにおいが迫ってくる

332
00:20:19,593 --> 00:20:20,636
鬼じゃない！

333
00:20:20,886 --> 00:20:23,680
（伊之助(いのすけ)）
ウハハハ！　アハハ！　ウハハ！

334
00:20:23,889 --> 00:20:26,683
猪突猛進(ちょとつもうしん)！　猪突猛進！

335
00:20:26,892 --> 00:20:29,436
猪突猛進〜！

336
00:20:36,526 --> 00:20:40,906
（炭治郎）
なっ なんだ あの男
猪(いのしし)の皮をかぶって…

337
00:20:45,077 --> 00:20:46,870
日輪刀(にちりんとう)を持っている！

338
00:20:50,332 --> 00:20:52,209
（伊之助）さあ 化け物

339
00:20:52,334 --> 00:20:53,418
屍(しかばね)をさらして

340
00:20:53,543 --> 00:20:56,964
俺が より強くなるため
より高く行くための

341
00:20:57,089 --> 00:20:59,424
踏み台となれ！

342
00:21:00,008 --> 00:21:03,428
腹立たしい… 腹立たしい！

343
00:21:03,762 --> 00:21:04,763
あ…

344
00:21:05,681 --> 00:21:08,058
（伊之助）いくぜ 猪突…

345
00:21:08,850 --> 00:21:10,435
猛進！

346
00:21:11,353 --> 00:21:17,359
♪〜

347
00:22:30,724 --> 00:22:36,730
〜♪

348
00:22:43,653 --> 00:22:44,488
（炭治郎）よっ！

349
00:22:44,613 --> 00:22:45,655
なあ 炭治郎

350
00:22:45,781 --> 00:22:48,158
さっき お前が
無理やり引き剥がした女の子

351
00:22:48,283 --> 00:22:50,452
やっぱり
俺のこと好きだったと思うんだよ

352
00:22:50,577 --> 00:22:53,914
何 言ってるんだ！
明らかに彼女は嫌がっていただろう

353
00:22:54,039 --> 00:22:54,956
そんなことないよ！

354
00:22:55,082 --> 00:22:56,708
ああは言ってたけどさ 実は俺に

355
00:22:56,833 --> 00:22:58,418
追いかけてほしかったんじゃ
ないか？

356
00:22:58,543 --> 00:23:02,089
思い返すと 俺の頬をぶったときも
どこか愛があったみたいに思うし

357
00:23:02,214 --> 00:23:03,465
そのあと 俺をぶっているときも

358
00:23:03,590 --> 00:23:05,467
一回一回
すごく気持ちがこもっていたし

359
00:23:05,592 --> 00:23:08,595
これは 絶対 絶対
俺のことが好きなのでは〜！

360
00:23:09,096 --> 00:23:10,138
（炭治郎）あ…

361
00:23:10,555 --> 00:23:11,848
なんか しゃべれよ！

362
00:23:12,099 --> 00:23:14,184
ここで“大正コソコソ噂話(うわさばなし)”

363
00:23:14,434 --> 00:23:17,729
善逸は基本的に 女の子なら
どんな子でも意識してしまい

364
00:23:17,854 --> 00:23:19,439
ソワソワするらしいですよ

365
00:23:19,773 --> 00:23:20,649
しかたないだろ！

366
00:23:20,774 --> 00:23:22,359
女の子は
かわいらしいし 柔らかいし

367
00:23:22,484 --> 00:23:23,819
いいにおいするんだから！

368
00:23:23,944 --> 00:23:25,862
ああ… 女の子のことを考えてたら

369
00:23:25,987 --> 00:23:27,531
さっきの子のこと
思い出しちゃったよ

370
00:23:27,656 --> 00:23:31,201
この屋敷から出られたら
すぐにでも追いかけて頬ずりして…

371
00:23:31,326 --> 00:23:35,205
次回 第12話
「猪は牙を剥(む)き 善逸は眠る」

372
00:23:35,330 --> 00:23:38,125
無視しないでくれよ 炭治郎〜！