1
00:00:01,501 --> 00:00:04,254 
（手鬼(ておに)）その面 目印なんだよ

2
00:00:04,462 --> 00:00:07,382 
それをつけているせいで
みんな 食われた

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,591 
（炭治郎(たんじろう)）くっ…

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,680 
やあああ！

5
00:00:18,601 --> 00:00:19,436 
ハッ…

6
00:00:20,603 --> 00:00:21,521 
ふっ！

7
00:00:23,940 --> 00:00:24,816 
うおおお！

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,820 
（炭治郎）
全集中･水の呼吸！

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,659 
壱ノ型(いちのかた)

10
00:00:38,997 --> 00:00:40,582 
うああああ！

11
00:00:42,667 --> 00:00:44,169 
（炭治郎）水面(みなも)斬り！

12
00:00:46,546 --> 00:00:52,552 
♪〜

13
00:02:09,170 --> 00:02:15,009 
〜♪

14
00:03:09,856 --> 00:03:12,192 
（手鬼）ハア ハア…

15
00:03:36,758 --> 00:03:37,550 
（手鬼）ハッ…

16
00:03:44,682 --> 00:03:45,975 
（手鬼）鱗滝(うろこだき)…

17
00:03:56,569 --> 00:03:58,071 
（手鬼）クソ… クソ…

18
00:03:58,196 --> 00:03:59,697 
クソ〜！

19
00:04:00,657 --> 00:04:06,079 
体が崩れて消えていく…
止められない

20
00:04:13,962 --> 00:04:20,134 
（手鬼）
クソッ 最後に見るのが
鬼狩りの顔だなんて…

21
00:04:25,723 --> 00:04:28,893 
どうして こんなことに…

22
00:04:30,645 --> 00:04:33,356 
（泣き声）

23
00:04:33,481 --> 00:04:36,901 
（幼い手鬼）
怖いよ… 夜に独りぼっちだ

24
00:04:39,320 --> 00:04:41,698 
兄ちゃん… どこだい？

25
00:04:43,950 --> 00:04:48,121 
俺の手を握ってくれよ
いつものように

26
00:04:49,497 --> 00:04:52,500 
どうして… どうして 俺

27
00:04:52,625 --> 00:04:55,128 
兄ちゃんを かみ殺しちゃったんだ

28
00:04:57,547 --> 00:04:58,631 
あれ？

29
00:04:59,465 --> 00:05:02,302 
兄ちゃんって… 誰だっけ？

30
00:05:10,018 --> 00:05:11,436 
悲しいにおい…

31
00:05:24,532 --> 00:05:26,909 
神様 どうか…

32
00:05:33,249 --> 00:05:35,710 
この人が 今度 生まれてくるときは

33
00:05:37,003 --> 00:05:39,881 
鬼になんて… なりませんように

34
00:05:40,089 --> 00:05:41,883 
（荒い息遣い）

35
00:05:41,966 --> 00:05:43,509 
（幼い手鬼）兄ちゃん！
（兄）ん？

36
00:05:43,760 --> 00:05:45,803 
（幼い手鬼）
兄ちゃん！　兄ちゃん！

37
00:05:46,012 --> 00:05:47,930 
手 握ってくれよ

38
00:05:49,599 --> 00:05:53,811 
（兄）
しょうがねえなあ
いつまでも怖がりで

39
00:06:17,251 --> 00:06:19,253 
（炭治郎）錆兎(さびと) 真菰(まこも)…

40
00:06:20,254 --> 00:06:23,466 
そして 殺されたほかの子供たち

41
00:06:24,717 --> 00:06:28,179 
勝ったよ
もう安心していいよ

42
00:06:38,106 --> 00:06:41,192 
きっと 約束どおり帰るんだろう

43
00:06:41,859 --> 00:06:45,279 
魂だけになろうと 狭霧山(さぎりやま)へ

44
00:06:52,245 --> 00:06:54,622 
大好きな鱗滝さんの所へ

45
00:07:01,504 --> 00:07:05,299 
死んでいたら… 俺の魂も帰った

46
00:07:12,432 --> 00:07:13,266 
（炭治郎）ぐっ…

47
00:07:15,601 --> 00:07:16,519 
（鬼）ガウ！

48
00:07:16,936 --> 00:07:19,063 
ウウッ！　ウウ…

49
00:07:19,230 --> 00:07:20,606 
ウウウ…

50
00:07:20,731 --> 00:07:22,275 
（炭治郎）聞きたいことがある

51
00:07:23,067 --> 00:07:26,612 
鬼になった人を元に戻すには
どうしたらいいんだ？

52
00:07:27,029 --> 00:07:28,656 
ウウウウ…

53
00:07:28,781 --> 00:07:29,949 
ガアア！

54
00:07:38,666 --> 00:07:41,461 
（炭治郎）教えてくれ　禰豆子(ねずこ)を…

55
00:07:41,586 --> 00:07:43,045 
（鬼たち）グアアア！

56
00:07:43,254 --> 00:07:45,256 
（炭治郎）
人間に戻す方法は！

57
00:07:49,760 --> 00:07:51,971 
（炭治郎）ハア ハア…

58
00:08:05,776 --> 00:08:08,571 
ハア ハア…

59
00:08:12,533 --> 00:08:13,659 
（においを嗅ぐ音）

60
00:08:22,835 --> 00:08:24,295 
藤の花…

61
00:08:25,546 --> 00:08:26,589 
ハア…

62
00:08:27,548 --> 00:08:28,841 
切り抜けた

63
00:08:45,274 --> 00:08:48,986 
（炭治郎）
たった４人？
20人くらい いたのに…

64
00:08:50,446 --> 00:08:51,822 
あの人もいない

65
00:08:53,991 --> 00:08:57,161 
あのとき
俺が気絶なんてしたから…

66
00:08:58,454 --> 00:08:59,914 
助けられなかった

67
00:09:01,249 --> 00:09:02,750 
（善逸(ぜんいつ)）死ぬわ…
（炭治郎）ん？

68
00:09:02,833 --> 00:09:04,001 
（善逸）死ぬ死ぬ…

69
00:09:04,794 --> 00:09:07,797 
（善逸）
ここで生き残っても
結局 死ぬわ 俺

70
00:09:09,006 --> 00:09:10,967 
（白髪･黒髪）おかえりなさいませ

71
00:09:16,806 --> 00:09:18,516 
（白髪）おめでとうございます

72
00:09:19,308 --> 00:09:21,060 
（黒髪）ご無事で何よりです

73
00:09:21,852 --> 00:09:25,565 
（玄弥(げんや)）
で？
俺は これから どうすりゃいい

74
00:09:26,357 --> 00:09:27,400 
（玄弥）刀は？

75
00:09:28,150 --> 00:09:31,612 
（白髪）
まずは
隊服を支給させていただきます

76
00:09:32,446 --> 00:09:34,574 
体の寸法を測り

77
00:09:34,699 --> 00:09:38,202 
そのあとは
階級を刻ませていただきます

78
00:09:38,953 --> 00:09:42,123 
階級は10段階ございます

79
00:09:42,582 --> 00:09:44,458 
（白髪）甲(きのえ)
（黒髪）乙(きのと)

80
00:09:44,584 --> 00:09:46,460 
（白髪）丙(ひのえ)
（黒髪）丁(ひのと)

81
00:09:46,586 --> 00:09:48,963 
（白髪）戊(つちのえ)
（黒髪）己(つちのと)

82
00:09:49,088 --> 00:09:50,965 
（白髪）庚(かのえ)
（黒髪）辛(かのと)

83
00:09:51,090 --> 00:09:53,634 
（白髪）壬(みずのえ)
（黒髪）癸(みずのと)

84
00:09:54,051 --> 00:09:59,056 
（白髪）
今現在 皆様は
いちばん下の癸でございます

85
00:09:59,765 --> 00:10:01,142 
（玄弥）刀は？

86
00:10:01,726 --> 00:10:07,440 
（白髪）
本日 刀を作る鋼“玉鋼”を
選んでいただきますが

87
00:10:07,607 --> 00:10:11,902 
刀が出来上がるまで
10日から15日かかります

88
00:10:12,028 --> 00:10:13,070 
ハア… んだよ

89
00:10:13,195 --> 00:10:14,405 
（白髪）その前に…

90
00:10:15,239 --> 00:10:16,407 
（手をたたく音）

91
00:10:17,074 --> 00:10:20,494 
（カラスの鳴き声）

92
00:10:22,121 --> 00:10:23,039 
（炭治郎）あっ！
（善逸）ひい…

93
00:10:23,289 --> 00:10:24,999 
（黒髪）今から 皆様に

94
00:10:25,124 --> 00:10:28,210 
鎹鴉(かすがいがらす)をつけさせていただきます

95
00:10:29,086 --> 00:10:31,505 
カスガイ… ガラス？

96
00:10:32,298 --> 00:10:36,844 
（白髪）
鎹鴉は
主に連絡用のカラスでございます

97
00:10:37,720 --> 00:10:38,804 
カラス？

98
00:10:39,430 --> 00:10:40,765 
これ スズメじゃね？

99
00:10:40,848 --> 00:10:42,600 
（玄弥）ふざけんじゃねえ！
（善逸）ひい！

100
00:10:42,683 --> 00:10:45,019 
（カラスの鳴き声）

101
00:10:48,064 --> 00:10:51,108 
（玄弥）
どうでもいいんだよ
カラスなんて！

102
00:10:51,275 --> 00:10:52,109 
（炭治郎）あ…

103
00:10:53,027 --> 00:10:53,986 
（炭治郎･善逸）あっ…

104
00:10:56,530 --> 00:10:58,574 
刀だよ 刀

105
00:10:58,699 --> 00:11:01,160 
今すぐ 刀 よこせ

106
00:11:01,285 --> 00:11:05,373 
鬼殺隊(きさつたい)の刀… 色変わりの刀！

107
00:11:08,793 --> 00:11:09,627 
ああ？

108
00:11:09,919 --> 00:11:11,545 
この子から手を離せ

109
00:11:11,921 --> 00:11:13,756 
離さないなら 折る！

110
00:11:14,465 --> 00:11:17,301 
（玄弥）ああ？　なんだ てめえは

111
00:11:17,426 --> 00:11:20,096 
（善逸）
ええっ！　どど… どうしよう

112
00:11:20,429 --> 00:11:22,098 
やってみろよ

113
00:11:22,723 --> 00:11:23,849 
（息を吸う音）

114
00:11:25,559 --> 00:11:26,519 
あっ…

115
00:11:27,395 --> 00:11:28,229 
くっ…

116
00:11:28,354 --> 00:11:29,897 
（玄弥）うっ… ああ！
（善逸）ひい！

117
00:11:30,564 --> 00:11:32,775 
くっ… ぐう…

118
00:11:42,159 --> 00:11:44,495 
（黒髪）お話は済みましたか？

119
00:11:44,745 --> 00:11:45,746 
（玄弥）うっ…

120
00:11:51,919 --> 00:11:56,549 
（黒髪）
では こちらから
玉鋼を選んでくださいませ

121
00:11:58,676 --> 00:12:03,639 
鬼を滅殺し 己の身を守る刀の鋼は

122
00:12:03,973 --> 00:12:05,933 
ご自身で選ぶのです

123
00:12:06,475 --> 00:12:09,478 
多分 すぐ死にますよ 俺は

124
00:12:15,943 --> 00:12:20,239 
（炭治郎）
選べと言われても…
どう選べばいいんだろう？

125
00:12:21,699 --> 00:12:24,243 
玉鋼なんて初めて見るし…

126
00:12:24,660 --> 00:12:27,288 
見た目には全然 判断つかないや

127
00:12:29,498 --> 00:12:31,459 
全然 分かんねえ

128
00:12:34,587 --> 00:12:35,421 
あ…

129
00:12:36,630 --> 00:12:37,673 
（においを嗅ぐ音）

130
00:12:38,007 --> 00:12:38,883 
あっ…

131
00:12:40,760 --> 00:12:41,594 
（玄弥）あ？

132
00:12:51,687 --> 00:12:52,980 
（産屋敷(うぶやしき)）そうか…

133
00:12:56,484 --> 00:12:58,652 
５人も生き残ったのかい

134
00:12:59,487 --> 00:13:01,030 
優秀だね

135
00:13:03,199 --> 00:13:06,035 
また私の子供たちが増えた

136
00:13:06,952 --> 00:13:09,288 
どんな剣士になるのかな

137
00:13:27,598 --> 00:13:30,851 
（炭治郎）ハア ハア…

138
00:13:30,976 --> 00:13:31,811 
うっ…

139
00:13:33,145 --> 00:13:34,730 
（炭治郎）
甘かったな…

140
00:13:35,856 --> 00:13:39,485 
どの鬼も まともに
会話できる状態じゃなかった

141
00:13:40,653 --> 00:13:43,280 
問答無用で殺そうとしてくるし

142
00:13:44,073 --> 00:13:46,659 
ごめんな… 禰豆子

143
00:13:48,744 --> 00:13:51,038 
鬼が人間に戻る方法…

144
00:13:52,915 --> 00:13:54,708 
ちゃんと聞けなかった

145
00:14:00,631 --> 00:14:02,633 
（炭治郎）
支給服すら重い

146
00:14:03,676 --> 00:14:08,097 
一刻も早く帰りたいのに
体中 痛くて…

147
00:14:12,518 --> 00:14:13,352 
うっ…

148
00:14:32,746 --> 00:14:36,375 
（炭治郎）ハア ハア…

149
00:14:36,709 --> 00:14:37,960 
着いた

150
00:14:38,752 --> 00:14:41,422 
禰豆子… 鱗滝さん…

151
00:14:46,051 --> 00:14:46,927 
あっ…

152
00:14:51,557 --> 00:14:55,102 
あ〜！　禰豆子 お前…

153
00:14:55,561 --> 00:14:57,104 
起きたのか！

154
00:15:00,232 --> 00:15:01,817 
禰豆子！　うっ…

155
00:15:02,318 --> 00:15:04,278 
いててて…

156
00:15:08,866 --> 00:15:10,075 
うっ…

157
00:15:12,202 --> 00:15:13,871 
ああっ…

158
00:15:14,622 --> 00:15:18,709 
お前… なんで 急に寝るんだよ

159
00:15:19,335 --> 00:15:21,670 
ずっと起きないでさあ

160
00:15:23,714 --> 00:15:26,091 
死ぬかと思っただろうが！

161
00:15:31,305 --> 00:15:32,139 
うう…

162
00:15:33,599 --> 00:15:36,560 
（鱗滝）よく… 生きて戻った

163
00:15:37,978 --> 00:15:42,983 
（炭治郎の泣き声）

164
00:15:49,198 --> 00:15:52,993 
（鱗滝）
そうか… 異形の鬼をやったか

165
00:15:53,494 --> 00:15:54,328 
はい

166
00:15:56,497 --> 00:15:57,873 
（鱗滝）ついにな…

167
00:16:00,209 --> 00:16:02,586 
本当に よく帰ってきた

168
00:16:03,003 --> 00:16:03,837 
（炭治郎）はい

169
00:16:06,215 --> 00:16:09,718 
（鱗滝）
鬼には… いくつか種類がある

170
00:16:10,469 --> 00:16:14,014 
“血鬼術(けっきじゅつ)”という
特殊な術を使う鬼は

171
00:16:14,139 --> 00:16:15,808 
異能の鬼だ

172
00:16:16,517 --> 00:16:17,351 
（炭治郎）あ…

173
00:16:17,768 --> 00:16:21,730 
（鱗滝）
今後は そのような鬼とも
戦うことになるだろう

174
00:16:22,231 --> 00:16:27,403 
その者たちとの戦いは
これまで以上に困難を極める

175
00:16:28,487 --> 00:16:33,075 
しかし 炭治郎
お前なら きっと大丈夫だ

176
00:16:34,702 --> 00:16:35,661 
はい

177
00:16:38,038 --> 00:16:42,501 
あの… 禰豆子は
ほかの鬼と違うと思うんですけど

178
00:16:43,002 --> 00:16:46,380 
もしかして その…
なんとか術なんですか？

179
00:16:46,547 --> 00:16:49,341 
（鱗滝）
いや そうではないな

180
00:16:49,633 --> 00:16:53,220 
あれは血鬼術の類いではないだろう

181
00:16:54,096 --> 00:16:59,768 
これは憶測だが
禰豆子は人の血肉を食らう代わりに

182
00:16:59,893 --> 00:17:04,273 
眠ることで
体力を回復しているのかもしれない

183
00:17:08,527 --> 00:17:11,530 
（炭治郎）
俺が… 禰豆子を守るから

184
00:17:24,543 --> 00:17:29,506 
（風鈴の音）

185
00:17:30,632 --> 00:17:31,467 
ん？

186
00:17:40,100 --> 00:17:41,185 
（炭治郎）ええっと…

187
00:17:41,310 --> 00:17:43,937 
（鋼鐵塚）俺は鋼鐵塚(はがねづか)という者だ

188
00:17:44,271 --> 00:17:48,358 
竈門(かまど)炭治郎の刀を打ち 持参した

189
00:17:48,525 --> 00:17:49,359 
（炭治郎）あっ…

190
00:17:51,612 --> 00:17:54,573 
あの… 竈門炭治郎は俺です

191
00:17:55,074 --> 00:17:55,908 
中へ どうぞ

192
00:17:56,200 --> 00:17:58,035 
（鋼鐵塚）これが日輪刀(にちりんとう)だ

193
00:17:58,660 --> 00:18:00,454 
俺が打った刀だ

194
00:18:00,579 --> 00:18:01,622 
（炭治郎）あの…

195
00:18:01,914 --> 00:18:03,373 
お茶入れますから 中へ…

196
00:18:03,499 --> 00:18:08,212 
（鋼鐵塚）
日輪刀の原料は
太陽にいちばん近い山で採れる

197
00:18:09,296 --> 00:18:13,008 
猩々緋砂鉄(しょうじょうひさてつ)と猩々緋鉱石(ひこうせき)

198
00:18:13,383 --> 00:18:17,471 
それで
日の光を吸収する鉄が出来る

199
00:18:17,846 --> 00:18:19,431 
（炭治郎）そうですか…

200
00:18:19,723 --> 00:18:21,308 
（鋼鐵塚）陽光山(ようこうざん)は 一日中

201
00:18:21,391 --> 00:18:23,519 
日がさしている山だからな

202
00:18:24,645 --> 00:18:25,521 
曇らないし…

203
00:18:25,604 --> 00:18:29,483 
（鱗滝）
相変わらず
人の話を聞かん男だなあ

204
00:18:30,317 --> 00:18:31,235 
（炭治郎）うわっ！

205
00:18:31,777 --> 00:18:32,736 
ひょっとこ？

206
00:18:32,861 --> 00:18:34,947 
（鋼鐵塚）ん？　んん〜？

207
00:18:35,531 --> 00:18:39,326 
ああ！
お前“赫灼(かくしゃく)の子”じゃねえか

208
00:18:39,743 --> 00:18:42,037 
こりゃあ 縁起がいいなあ

209
00:18:42,538 --> 00:18:46,125 
（炭治郎）
あっ いや…
俺は炭十郎(たんじゅうろう)と葵枝(きえ)の息子です

210
00:18:46,416 --> 00:18:48,252 
（鋼鐵塚）そういう意味じゃねえ

211
00:18:48,710 --> 00:18:52,631 
頭の毛と目ん玉が
赤みがかっているだろう？

212
00:18:53,132 --> 00:18:56,426 
火仕事をする家は
そういう子が生まれると

213
00:18:56,552 --> 00:18:59,429 
縁起がいいって喜ぶんだぜ

214
00:18:59,763 --> 00:19:02,599 
そうなんですか
知りませんでした…

215
00:19:03,016 --> 00:19:06,228 
（鋼鐵塚）
こりゃあ
刀も赤くなるかもしれんぞ

216
00:19:06,645 --> 00:19:08,313 
なあ？　鱗滝

217
00:19:08,856 --> 00:19:09,898 
（鱗滝）ああ

218
00:19:14,862 --> 00:19:16,947 
（鋼鐵塚）さあさあ 抜いてみな

219
00:19:17,072 --> 00:19:21,827 
日輪刀は
別名“色変わりの刀”といってなあ

220
00:19:22,161 --> 00:19:25,247 
持ち主によって色が変わるのよ

221
00:19:25,414 --> 00:19:26,248 
（炭治郎）あ…

222
00:19:39,428 --> 00:19:40,429 
あ…

223
00:19:43,307 --> 00:19:44,474 
おお！

224
00:19:52,816 --> 00:19:53,692 
（鋼鐵塚）黒っ！

225
00:19:53,817 --> 00:19:55,235 
（鱗滝）黒いな…

226
00:19:55,444 --> 00:19:58,822 
（炭治郎）
えっ！
黒いと なんか良くないんですか？

227
00:19:59,281 --> 00:20:00,657 
不吉ですか？

228
00:20:00,782 --> 00:20:03,785 
（鱗滝）
いや そういうわけではないが

229
00:20:03,911 --> 00:20:06,413 
あまり見ないな 漆黒は

230
00:20:06,538 --> 00:20:07,789 
（鋼鐵塚）うう…

231
00:20:08,582 --> 00:20:12,377 
俺は 鮮やかな赤い刀身が
見れると思ったのに！

232
00:20:12,502 --> 00:20:13,921 
クソ〜ッ！

233
00:20:14,046 --> 00:20:16,089 
（鋼鐵塚）キエエエエ！
（炭治郎）えっ？

234
00:20:16,340 --> 00:20:18,717 
（炭治郎）あいたたた… 危ない！

235
00:20:18,842 --> 00:20:21,720 
落ち着いてください
何歳ですか！

236
00:20:21,845 --> 00:20:23,555 
（鋼鐵塚）37だ！

237
00:20:23,847 --> 00:20:26,642 
（カラスの鳴き声）

238
00:20:28,435 --> 00:20:29,269 
（炭治郎）あっ…

239
00:20:32,022 --> 00:20:35,984 
（鎹鴉）竈門炭治郎 指令ヲ伝エル

240
00:20:36,318 --> 00:20:38,737 
え？　しゃべってる…

241
00:20:39,071 --> 00:20:42,115 
北西ノ町ヘ向カエ

242
00:20:42,616 --> 00:20:46,328 
ソコデハ 少女ガ消エテイル！

243
00:20:47,412 --> 00:20:48,247 
（炭治郎）あ…

244
00:21:03,428 --> 00:21:07,766 
（鎹鴉）
毎夜毎夜 少女ガ消エテイル

245
00:21:08,767 --> 00:21:13,355 
ソコニ潜ム鬼ヲ 見ツケ出シ
討ツノダ

246
00:21:13,981 --> 00:21:17,901 
竈門炭治郎 心シテ カカレ！

247
00:21:18,485 --> 00:21:23,156 
鬼狩リトシテノ 最初ノ仕事デアル

248
00:21:24,074 --> 00:21:26,952 
最初の… 仕事

249
00:21:31,456 --> 00:21:37,462 
♪〜

250
00:22:50,869 --> 00:22:56,875 
〜♪

251
00:23:03,340 --> 00:23:04,257 
（炭治郎）よっ！

252
00:23:04,341 --> 00:23:07,052 
鎹鴉 皆さんに ご挨拶だ

253
00:23:07,135 --> 00:23:10,263 
（鎹鴉）
オ前ニ指図サレル イワレハナイ！

254
00:23:10,347 --> 00:23:12,557 
（鎹鴉）コノ！　コノ！　コノ！
（炭治郎）いてて！　いて…

255
00:23:12,641 --> 00:23:14,643 
（禰豆子）
ん〜！　ん〜ん〜ん〜！

256
00:23:14,768 --> 00:23:15,727 
（鎹鴉）フン！

257
00:23:15,852 --> 00:23:16,978 
（炭治郎）もう…

258
00:23:17,562 --> 00:23:20,524 
ここで“大正コソコソ噂話(うわさばなし)”

259
00:23:20,649 --> 00:23:22,901 
（鎹鴉）ソレヨリ！　次ノ任務ダ

260
00:23:23,026 --> 00:23:24,861 
早クシロ！

261
00:23:25,112 --> 00:23:27,447 
（炭治郎）
分かった… 分かったよ！

262
00:23:27,531 --> 00:23:28,824 
（禰豆子）んん〜！

263
00:23:29,074 --> 00:23:31,827 
次回 第６話「鬼を連れた剣士」

264
00:23:31,952 --> 00:23:35,789 
（鎹鴉）
オ前ラ！
来週モ見ナイト ツツキ回スゾ

265
00:23:35,914 --> 00:23:36,498 
おい！