[Script Info]
; Font Subset: 3OTF27WN - 汉仪正圆-85S
; Font Subset: V5CWQ4QI - 方正标雅宋_GBK
; Font Subset: 65CEPG46 - 方正准雅宋_GBK
; Font Subset: 20ZS9LJS - 方正中雅宋_GBK
; Font Subset: SY22ERF2 - A-OTF Reimin Y10 Pr6N M
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [TSDM] Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai - 11
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 屏幕字,20ZS9LJS,90,&H00201819,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00050506,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,3.5,0,2,135,135,10,1
Style: 对白 日语,Source Han Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: 对白 中文,Source Han Sans SC Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,10,10,50,1
Style: 注释,汉仪旗黑 75S,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,20,1
Style: Credit,汉仪旗黑 75S,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED日,SY22ERF2,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,20,1
Style: ED中,20ZS9LJS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,70,1
Style: Shiina日,3OTF27WN,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007086B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,13,13,25,1
Style: Shiina中,3OTF27WN,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007086B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0.1,2,13,13,63,1
Style: Mimi日,3OTF27WN,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009080C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,13,13,25,1
Style: Mimi中,3OTF27WN,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009080C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0.1,2,13,13,63,1
Style: Seiran日,3OTF27WN,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00993C15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,13,13,25,1
Style: Seiran中,3OTF27WN,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00993C15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0.1,2,13,13,63,1
Style: Ari日,3OTF27WN,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000780AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,13,13,25,1
Style: Ari中,3OTF27WN,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000780AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0.1,2,13,13,63,1
Style: Omi日,3OTF27WN,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00694850,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,13,13,25,1
Style: Omi中,3OTF27WN,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00694850,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0.1,2,13,13,63,1
Style: Screen,3OTF27WN,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Others中,3OTF27WN,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0.1,2,13,13,62,1
Style: Others日,3OTF27WN,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,13,13,25,1
Style: Furan中,3OTF27WN,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00954765,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0.1,2,10,10,63,1
Style: Furan日,3OTF27WN,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00954765,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,10,10,25,1
Style: OP日,SY22ERF2,70,&H001A1921,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1
Style: OP中,65CEPG46,55,&H001A1921,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Haru中,3OTF27WN,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00018880,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0.1,2,13,13,62,1
Style: Haru日,3OTF27WN,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00018880,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,13,13,25,1
Style: Asuta日,3OTF27WN,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H541F40B9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,13,13,25,1
Style: Asuta中,3OTF27WN,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H541F40B9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0.1,2,12,12,62,1
Style: SPED日,A-OTF Reimin Y10 Pr6N B,55,&H00141822,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,20,1
Style: SPED中,20ZS9LJS,43,&H00141822,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:19.97,0:01:20.01,注释,,0,0,0,,SPOP
Comment: 0,0:01:20.35,0:01:22.77,OP日,,0,0,0,karaoke,会いたい
Comment: 1,0:01:20.35,0:01:22.77,OP中,,0,0,0,karaoke,好想见你
Comment: 0,0:01:22.77,0:01:25.97,OP日,,0,0,0,karaoke,きみに会いたい
Comment: 1,0:01:22.77,0:01:25.97,OP中,,0,0,0,karaoke,好想见到你
Comment: 0,0:01:39.19,0:01:42.30,OP日,,0,0,0,karaoke,明日 朝目が覚めたら
Comment: 1,0:01:39.19,0:01:42.30,OP中,,0,0,0,karaoke,如果明天早上醒来
Comment: 0,0:01:42.30,0:01:45.42,OP日,,0,0,0,karaoke,「おはよう」って きみに言えること
Comment: 1,0:01:42.30,0:01:45.42,OP中,,0,0,0,karaoke,还能对你说出那句「早安哦」
Comment: 0,0:01:45.42,0:01:48.50,OP日,,0,0,0,karaoke,「ただいま」って言ったらさ
Comment: 1,0:01:45.42,0:01:48.50,OP中,,0,0,0,karaoke,当我说出「我回来了」
Comment: 0,0:01:48.50,0:01:51.65,OP日,,0,0,0,karaoke,「おかえり」が待ってること
Comment: 1,0:01:48.50,0:01:51.65,OP中,,0,0,0,karaoke,还能等来你的「欢迎回来」
Comment: 0,0:01:51.65,0:01:54.71,OP日,,0,0,0,karaoke,分かり合えず喧嘩すること
Comment: 1,0:01:51.65,0:01:54.71,OP中,,0,0,0,karaoke,会有互不理解而争吵的时候
Comment: 0,0:01:54.71,0:01:57.84,OP日,,0,0,0,karaoke,「ごめんね」って謝れること
Comment: 1,0:01:54.71,0:01:57.84,OP中,,0,0,0,karaoke,最后却能说出道歉的「对不起」
Comment: 0,0:01:57.84,0:02:00.82,OP日,,0,0,0,karaoke,そのどれもが奇跡だったよ
Comment: 1,0:01:57.84,0:02:00.82,OP中,,0,0,0,karaoke,这一切的一切 都是所谓的奇迹啊
Comment: 0,0:02:00.82,0:02:04.09,OP日,,0,0,0,karaoke,って思える きみと出会えた
Comment: 1,0:02:00.82,0:02:04.09,OP中,,0,0,0,karaoke,这么想着 就见到了眼前的你
Comment: 0,0:02:04.09,0:02:06.64,OP日,,0,0,0,karaoke,僕は 僕は
Comment: 1,0:02:04.09,0:02:06.64,OP中,,0,0,0,karaoke,我啊 我啊
Comment: 0,0:02:06.64,0:02:09.93,OP日,,0,0,0,karaoke,きみが大好きでした
Comment: 1,0:02:06.64,0:02:09.93,OP中,,0,0,0,karaoke,曾经是那么喜欢你
Comment: 0,0:02:10.32,0:02:13.44,OP日,,0,0,0,karaoke,明日 きみと生きれるなら
Comment: 1,0:02:10.32,0:02:13.44,OP中,,0,0,0,karaoke,如果明天 还能与你相依相伴
Comment: 0,0:02:13.65,0:02:16.59,OP日,,0,0,0,karaoke,毎日記念日にして祝おう
Comment: 1,0:02:13.65,0:02:16.59,OP中,,0,0,0,karaoke,那便把每一天 都当作纪念日来庆祝吧
Comment: 0,0:02:16.59,0:02:19.69,OP日,,0,0,0,karaoke,あたりまえにある奇跡を
Comment: 1,0:02:16.59,0:02:19.69,OP中,,0,0,0,karaoke,为了不忘记那些
Comment: 0,0:02:19.69,0:02:22.84,OP日,,0,0,0,karaoke,決して忘れはしないように
Comment: 1,0:02:19.69,0:02:22.84,OP中,,0,0,0,karaoke,习以为常的平凡奇迹
Comment: 0,0:02:22.84,0:02:25.87,OP日,,0,0,0,karaoke,明日 きみと生きれるなら
Comment: 1,0:02:22.84,0:02:25.87,OP中,,0,0,0,karaoke,如果明天 还能与你相依相伴
Comment: 0,0:02:25.87,0:02:29.00,OP日,,0,0,0,karaoke,明日 きみと話せるなら
Comment: 1,0:02:25.87,0:02:29.00,OP中,,0,0,0,karaoke,如果明天 还能听你呢喃软语
Comment: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,OP日,,0,0,0,karaoke,明日 きみと笑えるなら
Comment: 1,0:02:29.00,0:02:32.00,OP中,,0,0,0,karaoke,如果明天 还能看你笑靥如初
Comment: 0,0:02:32.00,0:02:35.27,OP日,,0,0,0,karaoke,って思える きみと出会えた
Comment: 1,0:02:32.00,0:02:35.27,OP中,,0,0,0,karaoke,我终于邂逅了 那个让我开始贪恋明日的你
Comment: 0,0:02:35.27,0:02:41.55,OP日,,0,0,0,karaoke,僕は 僕は きっと 幸せものだ
Comment: 1,0:02:35.27,0:02:41.55,OP中,,0,0,0,karaoke,我啊 我啊 一定已经是个幸福的人
Comment: 0,0:02:41.55,0:02:48.47,OP日,,0,0,0,karaoke,僕は 僕は 幸せものだ
Comment: 1,0:02:41.55,0:02:48.47,OP中,,0,0,0,karaoke,我啊 我啊 是个幸福的人
Comment: 1,0:22:10.52,0:22:10.56,注释,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:04.19,Omi日,51,0,0,0,,では これより実技試験を行います
Dialogue: 1,0:00:01.21,0:00:04.19,Omi中,50,0,0,0,,那么 现在开始实践测验
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:09.20,Omi日,51,0,0,0,,こちらで用意した仮想敵を 時間内に倒せれば合格です
Dialogue: 1,0:00:05.03,0:00:09.20,Omi中,50,0,0,0,,在规定时间内打倒准备好的假想敌就算合格
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:13.17,Omi日,51,0,0,0,,呼ばれた者は 速やかにコートに入ってください
Dialogue: 1,0:00:09.85,0:00:13.17,Omi中,50,0,0,0,,被叫到的人 请快速进入场地
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:14.01,Others日,1,0,0,0,,はい
Dialogue: 1,0:00:13.17,0:00:14.01,Others中,0,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.76,Others日,1,1000,0,0,,{\an8}大丈夫だよ
Dialogue: 1,0:00:17.06,0:00:19.76,Others中,0,1000,0,0,,{\an8}没事的啦
Dialogue: 1,0:00:17.06,0:00:19.76,Others日,0,0,800,0,,{\an8}ビビッてきた
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.76,Others中,0,0,800,0,,{\an8}我开始害怕了
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:25.80,Mimi日,21,0,0,0,,怖い?
Dialogue: 1,0:00:25.09,0:00:25.80,Mimi中,20,0,0,0,,害怕吗?
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:26.77,Shiina日,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 1,0:00:26.18,0:00:26.77,Shiina中,漏,0,0,0,,欸
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:28.88,Mimi日,21,0,0,0,,試験 怖いの?
Dialogue: 1,0:00:27.22,0:00:28.88,Mimi中,20,0,0,0,,害怕测验吗?
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.68,Shiina日,,0,0,0,,うん 怖いよ
Dialogue: 1,0:00:31.65,0:00:33.68,Shiina中,,0,0,0,,嗯 很害怕
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:37.27,Mimi日,21,0,0,0,,もう ミミが代わりに受けられればいいのに
Dialogue: 1,0:00:33.68,0:00:37.27,Mimi中,20,0,0,0,,真是的 明明让美美代替你参加就好了
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:38.33,Mimi日,21,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 1,0:00:37.71,0:00:38.33,Mimi中,20,0,0,0,,对了
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.95,Mimi日,21,0,0,0,,先生にお腹痛いって言えば 見学にしてもらえるかも
Dialogue: 1,0:00:38.33,0:00:41.95,Mimi中,20,0,0,0,,要是和老师说肚子疼 说不定就可以改成在旁边看了
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:43.59,Shiina日,,0,0,0,,けびょうだね それは
Dialogue: 1,0:00:41.95,0:00:43.59,Shiina中,,0,0,0,,这是装病哦
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.41,Omi日,51,0,0,0,,次 8番トツキシーナ
Dialogue: 1,0:00:44.43,0:00:47.41,Omi中,50,0,0,0,,下一个 八号杜滋琪·席娜
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:48.44,Omi日,51,0,0,0,,準備してください
Dialogue: 1,0:00:47.41,0:00:48.44,Omi中,50,0,0,0,,请做好准备
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:49.56,Shiina日,,0,0,0,,私だ
Dialogue: 1,0:00:48.83,0:00:49.56,Shiina中,,0,0,0,,到我了
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:51.82,Shiina日,,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 1,0:00:51.01,0:00:51.82,Shiina中,,0,0,0,,没事的
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:55.16,Shiina日,,0,0,0,,前より頑張れる…はずだから
Dialogue: 1,0:00:52.41,0:00:55.16,Shiina中,,0,0,0,,我比之前更努力了…应该
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:56.88,Shiina日,,0,0,0,,行ってくるね
Dialogue: 1,0:00:55.93,0:00:56.88,Shiina中,,0,0,0,,我去去就回
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.04,Ari日,41,0,0,0,,ミミちゃん
Dialogue: 1,0:01:01.14,0:01:02.04,Ari中,40,0,0,0,,美美
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:05.08,Ari日,41,0,0,0,,前回のこともあるし
Dialogue: 1,0:01:03.32,0:01:05.08,Ari中,40,0,0,0,,因为之前的事情
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.21,Ari日,41,0,0,0,,心配よね
Dialogue: 1,0:01:05.08,0:01:06.21,Ari中,40,0,0,0,,你很担心吧
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.84,Mimi日,21,0,0,0,,アリその顔
Dialogue: 1,0:01:07.08,0:01:08.84,Mimi中,20,0,0,0,,亚里 你的脸
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:10.39,Ari日,41,0,0,0,,ああもう
Dialogue: 1,0:01:09.29,0:01:10.39,Ari中,40,0,0,0,,啊 真是的
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:12.83,Ari日,41,0,0,0,,こんなところ切るなんてね
Dialogue: 1,0:01:10.77,0:01:12.83,Ari中,40,0,0,0,,弄到这种地方了啊
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:13.97,Mimi日,21,0,0,0,,大丈夫?
Dialogue: 1,0:01:12.83,0:01:13.97,Mimi中,20,0,0,0,,没事吧?
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:15.27,Ari日,41,0,0,0,,大丈夫よ
Dialogue: 1,0:01:14.37,0:01:15.27,Ari中,40,0,0,0,,没事哦
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.31,Ari日,41,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 1,0:01:16.02,0:01:17.31,Ari中,40,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 1,0:01:20.35,0:01:22.77,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}会いたい
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.77,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}会いたい
Dialogue: 1,0:01:20.35,0:01:22.77,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}好想见你
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.77,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}好想见你
Dialogue: 1,0:01:22.77,0:01:25.97,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}きみに会いたい
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.97,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}きみに会いたい
Dialogue: 1,0:01:22.77,0:01:25.97,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}好想见到你
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.97,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}好想见到你
Dialogue: 8,0:01:26.94,0:01:33.15,OP中,,0,0,0,,{\an8\c&H020302&\fn65CEPG46\3c&HD2D5D9&\bord1\b1\fs40}本字幕由 {\c&H7086B0&}TSDM{\c&H9080C9&}字幕组{\c&H1A1921&} 制作  仅供学习与交流使用  禁止任何形式的商业用途\N听译：流光  ahiru  时轴：文何  校对：AuroraAkie  后期：文何 Winknana  压制：Winknana  监制：AuroraAkie
Dialogue: 4,0:01:26.94,0:01:33.15,Screen,,0,0,0,,{\c&H020302&\fn65CEPG46\3c&HD2D5D9&\bord0.5\b0\pos(960,820.8)}与你相恋到生命尽头
Dialogue: 3,0:01:26.94,0:01:33.15,Screen,,0,0,0,,{\blur3\c&H020302&\fn65CEPG46\3c&HD2D5D9&\bord0.5\b0\pos(960,820.8)}与你相恋到生命尽头
Dialogue: 1,0:01:39.19,0:01:42.30,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}明日 朝目が覚めたら
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:42.30,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}明日 朝目が覚めたら
Dialogue: 1,0:01:39.19,0:01:42.30,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}如果明天早上醒来
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:42.30,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天早上醒来
Dialogue: 1,0:01:42.30,0:01:45.42,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}「おはよう」って きみに言えること
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.42,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}「おはよう」って きみに言えること
Dialogue: 1,0:01:42.30,0:01:45.42,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}还能对你说出那句「早安哦」
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.42,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}还能对你说出那句「早安哦」
Dialogue: 1,0:01:45.42,0:01:48.50,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}「ただいま」って言ったらさ
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.50,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}「ただいま」って言ったらさ
Dialogue: 1,0:01:45.42,0:01:48.50,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}当我说出「我回来了」
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.50,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}当我说出「我回来了」
Dialogue: 1,0:01:48.50,0:01:51.65,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}「おかえり」が待ってること
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.65,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}「おかえり」が待ってること
Dialogue: 1,0:01:48.50,0:01:51.65,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}还能等来你的「欢迎回来」
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.65,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}还能等来你的「欢迎回来」
Dialogue: 1,0:01:51.65,0:01:54.71,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}分かり合えず喧嘩すること
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.71,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}分かり合えず喧嘩すること
Dialogue: 1,0:01:51.65,0:01:54.71,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}会有互不理解而争吵的时候
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.71,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}会有互不理解而争吵的时候
Dialogue: 1,0:01:54.71,0:01:57.84,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}「ごめんね」って謝れること
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.84,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}「ごめんね」って謝れること
Dialogue: 1,0:01:54.71,0:01:57.84,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}最后却能说出道歉的「对不起」
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.84,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}最后却能说出道歉的「对不起」
Dialogue: 1,0:01:57.84,0:02:00.82,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}そのどれもが奇跡だったよ
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.82,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}そのどれもが奇跡だったよ
Dialogue: 1,0:01:57.84,0:02:00.82,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}这一切的一切 都是所谓的奇迹啊
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.82,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}这一切的一切 都是所谓的奇迹啊
Dialogue: 1,0:02:00.82,0:02:04.09,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}って思える きみと出会えた
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.09,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}って思える きみと出会えた
Dialogue: 1,0:02:00.82,0:02:04.09,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}这么想着 就见到了眼前的你
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.09,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}这么想着 就见到了眼前的你
Dialogue: 1,0:02:04.09,0:02:06.64,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}僕は 僕は
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:06.64,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}僕は 僕は
Dialogue: 1,0:02:04.09,0:02:06.64,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}我啊 我啊
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:06.64,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}我啊 我啊
Dialogue: 1,0:02:06.64,0:02:09.93,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}きみが大好きでした
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.93,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}きみが大好きでした
Dialogue: 1,0:02:06.64,0:02:09.93,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}曾经是那么喜欢你
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.93,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}曾经是那么喜欢你
Dialogue: 1,0:02:10.32,0:02:13.44,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}明日 きみと生きれるなら
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:13.44,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}明日 きみと生きれるなら
Dialogue: 1,0:02:10.32,0:02:13.44,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}如果明天 还能与你相依相伴
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:13.44,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能与你相依相伴
Dialogue: 1,0:02:13.65,0:02:16.59,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}毎日記念日にして祝おう
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.59,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}毎日記念日にして祝おう
Dialogue: 1,0:02:13.65,0:02:16.59,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}那便把每一天 都当作纪念日来庆祝吧
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.59,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}那便把每一天 都当作纪念日来庆祝吧
Dialogue: 1,0:02:16.59,0:02:19.69,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}あたりまえにある奇跡を
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:19.69,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}あたりまえにある奇跡を
Dialogue: 1,0:02:16.59,0:02:19.69,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}为了不忘记那些
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:19.69,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}为了不忘记那些
Dialogue: 1,0:02:19.69,0:02:22.84,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}決して忘れはしないように
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:22.84,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}決して忘れはしないように
Dialogue: 1,0:02:19.69,0:02:22.84,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}习以为常的平凡奇迹
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:22.84,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}习以为常的平凡奇迹
Dialogue: 1,0:02:22.84,0:02:25.87,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}明日 きみと生きれるなら
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:25.87,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}明日 きみと生きれるなら
Dialogue: 1,0:02:22.84,0:02:25.87,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}如果明天 还能与你相依相伴
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:25.87,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能与你相依相伴
Dialogue: 1,0:02:25.87,0:02:29.00,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}明日 きみと話せるなら
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.00,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}明日 きみと話せるなら
Dialogue: 1,0:02:25.87,0:02:29.00,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}如果明天 还能听你呢喃软语
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.00,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能听你呢喃软语
Dialogue: 1,0:02:29.00,0:02:32.00,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}明日 きみと笑えるなら
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}明日 きみと笑えるなら
Dialogue: 1,0:02:29.00,0:02:32.00,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}如果明天 还能看你笑靥如初
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能看你笑靥如初
Dialogue: 1,0:02:32.00,0:02:35.27,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}って思える きみと出会えた
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.27,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}って思える きみと出会えた
Dialogue: 1,0:02:32.00,0:02:35.27,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}我终于邂逅了 那个让我开始贪恋明日的你
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.27,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}我终于邂逅了 那个让我开始贪恋明日的你
Dialogue: 1,0:02:35.27,0:02:41.55,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}僕は 僕は きっと 幸せものだ
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:41.55,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}僕は 僕は きっと 幸せものだ
Dialogue: 1,0:02:35.27,0:02:41.55,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}我啊 我啊 一定已经是个幸福的人
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:41.55,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}我啊 我啊 一定已经是个幸福的人
Dialogue: 1,0:02:41.55,0:02:48.47,OP日,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}僕は 僕は 幸せものだ
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:48.47,OP日,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}僕は 僕は 幸せものだ
Dialogue: 1,0:02:41.55,0:02:48.47,OP中,,0,0,0,fx,{\fad(300,300)}我啊 我啊 是个幸福的人
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:48.47,OP中,,0,0,0,fx,{\bord1\blur18\fad(300,300)}我啊 我啊 是个幸福的人
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.32,Shiina日,,0,0,0,,ずっと逃げていた
Dialogue: 1,0:02:55.76,0:02:57.32,Shiina中,,0,0,0,,我一直在逃避
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.03,Shiina日,,0,0,0,,私には無理だって
Dialogue: 1,0:02:58.29,0:03:00.03,Shiina中,,0,0,0,,我知道自己做不到
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:05.04,Shiina日,,0,0,0,,早く終わってほしって それだけを考えて
Dialogue: 1,0:03:01.04,0:03:05.04,Shiina中,,0,0,0,,满脑子都在想着「好想快点结束」
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.83,Shiina日,,0,0,0,,でも それだけじゃだめなんだ
Dialogue: 1,0:03:06.02,0:03:08.83,Shiina中,,0,0,0,,但是 仅仅这样是不行的
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.92,Shiina日,,0,0,0,,自分にできることをするためには
Dialogue: 1,0:03:09.69,0:03:11.92,Shiina中,,0,0,0,,为了做到自己力所能及的事情
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.47,Shiina日,,0,0,0,,誰かの力になるためには
Dialogue: 1,0:03:12.49,0:03:14.47,Shiina中,,0,0,0,,为了成为他人的助力
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.66,Others日,1,0,0,0,,「シーナちゃんはいいよね」
Dialogue: 1,0:03:15.63,0:03:17.66,Others中,引号没加 翻译好像没统一,0,0,0,,「席娜真好啊」
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:18.84,Others日,引号没加 翻译好像没统一,0,0,0,,「弱くて」
Dialogue: 1,0:03:17.66,0:03:18.84,Others中,引号没加 翻译好像没统一,0,0,0,,「这么弱」
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:22.06,Others日,引号没加 翻译好像没统一,0,0,0,,「戦争なんて 他人事だもんね」
Dialogue: 1,0:03:19.09,0:03:22.06,Others中,引号没加 翻译好像没统一,0,0,0,,「战争什么的也不关你的事」
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.67,Shiina日,,0,0,0,,みんなみたいに戦えるわけじゃない でも…
Dialogue: 1,0:03:24.21,0:03:27.67,Shiina中,,0,0,0,,虽然我不能像大家那样战斗 但是…
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.91,Others日,1,0,0,0,,あいつ今日も見学か
Dialogue: 1,0:03:30.10,0:03:32.91,Others中,0,0,0,0,,那家伙 今天也是观摩吗
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:34.07,Others日,1,0,0,0,,いいよな
Dialogue: 1,0:03:32.91,0:03:34.07,Others中,0,0,0,0,,真好啊
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:41.45,Haru日,71,0,0,0,,終わったの?
Dialogue: 1,0:03:40.45,0:03:41.45,Haru中,70,0,0,0,,结束了吗?
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:46.20,Mimi日,21,0,0,0,,先生が ミミは置けなくていいから見学してなさいって
Dialogue: 1,0:03:41.80,0:03:46.20,Mimi中,20,0,0,0,,老师说美美不用上场 在旁边看着就好
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.77,Haru日,71,0,0,0,,ああ
Dialogue: 1,0:03:46.20,0:03:47.77,Haru中,70,0,0,0,,这样啊
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:51.46,Haru日,71,0,0,0,,まあ君には必要ないもんな実技試験なんて
Dialogue: 1,0:03:47.77,0:03:51.46,Haru中,70,0,0,0,,反正 实践测验什么的对你来说也没必要
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:54.56,Haru日,71,0,0,0,,そんなに心配?
Dialogue: 1,0:03:53.35,0:03:54.56,Haru中,70,0,0,0,,这么担心吗?
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.77,Mimi日,21,0,0,0,,だって ミミが見てない間に
Dialogue: 1,0:03:55.12,0:03:57.77,Mimi中,20,0,0,0,,毕竟 万一在美美不在的时候
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:01.37,Mimi日,21,0,0,0,,怪我したり 腕飛ばしたりしちゃうかもしれないじゃん
Dialogue: 1,0:03:57.77,0:04:01.37,Mimi中,20,0,0,0,,席娜受伤了或者胳膊被炸飞了怎么办
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:04.72,Haru日,71,0,0,0,,ああ あったね 模擬戦で
Dialogue: 1,0:04:01.87,0:04:04.72,Haru中,70,0,0,0,,啊 模拟战的时候确实发生过呢
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:09.19,Haru日,71,0,0,0,,でも あれは本物の敵が紛れ込んでいたから
Dialogue: 1,0:04:05.80,0:04:09.19,Haru中,70,0,0,0,,不过 那是因为有真的敌人混进来了
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:10.60,Mimi日,21,0,0,0,,わかんないでしょ!
Dialogue: 1,0:04:09.19,0:04:10.60,Mimi中,20,0,0,0,,谁也说不准不是吗!
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.92,Mimi日,21,0,0,0,,また紛れ込んでるかもしれないし
Dialogue: 1,0:04:11.53,0:04:13.92,Mimi中,20,0,0,0,,说不定又有敌人混进来了
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:16.31,Mimi日,21,0,0,0,,もしすごい怪我とかしたら…
Dialogue: 1,0:04:14.34,0:04:16.31,Mimi中,20,0,0,0,,要是受了重伤什么的…
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:28.91,Mimi日,21,0,0,0,,やっぱりミミ 行ってくる
Dialogue: 1,0:04:26.99,0:04:28.91,Mimi中,20,0,0,0,,果然美美还是得过去看看
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.72,Haru日,71,0,0,0,,そんなことしたら失格になるよ トツキさんが
Dialogue: 1,0:04:29.19,0:04:31.72,Haru中,70,0,0,0,,要是这么做了 杜滋琪同学会被判不合格哦
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:40.63,Haru日,71,0,0,0,,トツキさんって 前からあんな感じだったっけ
Dialogue: 1,0:04:36.95,0:04:40.63,Haru中,70,0,0,0,,杜滋琪同学从以前开始就是这个样子吗
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:44.20,Haru日,71,0,0,0,,実技試験とか嫌々受けてた気が
Dialogue: 1,0:04:40.88,0:04:44.20,Haru中,70,0,0,0,,感觉很不情愿参加实践测验之类的
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.34,Mimi日,21,0,0,0,,そうだよ
Dialogue: 1,0:04:44.20,0:04:45.34,Mimi中,20,0,0,0,,是哦
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.51,Mimi日,21,0,0,0,,本当は嫌いなんだよ
Dialogue: 1,0:04:46.43,0:04:48.51,Mimi中,20,0,0,0,,其实她很讨厌的
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.85,Mimi日,21,0,0,0,,痛いのもトゲトゲの魔法も
Dialogue: 1,0:04:48.51,0:04:50.85,Mimi中,20,0,0,0,,不管是疼还是那些刺刺的魔法
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:54.43,Mimi日,21,0,0,0,,なのになんでシーナが頑張らないといけないの
Dialogue: 1,0:04:51.38,0:04:54.43,Mimi中,20,0,0,0,,可是为什么席娜非要拼命努力呢
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:58.11,Haru日,71,0,0,0,,僕たちだって いずれ上級生になるんだし
Dialogue: 1,0:04:54.90,0:04:58.11,Haru中,70,0,0,0,,我们早晚也会升上高年级
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.08,Haru日,71,0,0,0,,やんなきゃいいなんて言ってられないよ
Dialogue: 1,0:04:58.74,0:05:01.08,Haru中,70,0,0,0,,不能总说不想去做
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.32,Haru日,71,0,0,0,,どんどん人も減ってるって言うし
Dialogue: 1,0:05:01.58,0:05:04.32,Haru中,70,0,0,0,,而且听说人数还在不断减少
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:08.02,Mimi日,21,0,0,0,,でも シーナは戦わなくていい
Dialogue: 1,0:05:04.32,0:05:08.02,Mimi中,20,0,0,0,,但是 席娜不去战斗也没关系
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:15.65,Mimi日,21,0,0,0,,だって ミミと違ってシーナは弱いんだよ
Dialogue: 1,0:05:10.51,0:05:15.65,Mimi中,20,0,0,0,,毕竟 和美美不一样 席娜很弱
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:22.01,Mimi日,21,0,0,0,,もし戦場に出て怪我したら 死んちゃうかもしれない
Dialogue: 1,0:05:16.73,0:05:22.01,Mimi中,20,0,0,0,,要是上了战场受伤了 说不定会死
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:44.62,Shiina日,,0,0,0,,えっ
Dialogue: 1,0:05:44.25,0:05:44.62,Shiina中,,0,0,0,,欸
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.37,Shiina日,,0,0,0,,もうこんなに食べちゃったんだ
Dialogue: 1,0:05:45.20,0:05:47.37,Shiina中,,0,0,0,,居然吃了这么多了
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:49.05,Mimi日,21,0,0,0,,歯磨きできた~
Dialogue: 1,0:05:47.37,0:05:49.05,Mimi中,20,0,0,0,,刷完牙了~
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.54,Shiina日,,0,0,0,,今日も一緒に寝る?
Dialogue: 1,0:05:50.02,0:05:51.54,Shiina中,,0,0,0,,今天也一起睡吗?
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:53.18,Mimi日,21,0,0,0,,はぁ~
Dialogue: 1,0:05:52.28,0:05:53.18,Mimi中,20,0,0,0,,啊~
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.33,Mimi日,21,0,0,0,,おん~
Dialogue: 1,0:05:53.18,0:05:54.33,Mimi中,20,0,0,0,,嗯~
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.31,Shiina日,,0,0,0,,歯磨きしたんじゃなかったっけ
Dialogue: 1,0:05:54.75,0:05:57.31,Shiina中,,0,0,0,,你不是已经刷过牙了吗
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.03,Mimi日,21,0,0,0,,あ
Dialogue: 1,0:05:57.31,0:05:58.03,Mimi中,20,0,0,0,,啊
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:02.92,Shiina日,,0,0,0,,クッキー美味しかった?
Dialogue: 1,0:06:01.22,0:06:02.92,Shiina中,,0,0,0,,曲奇饼好吃吗?
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:03.80,Mimi日,21,0,0,0,,うん!
Dialogue: 1,0:06:02.92,0:06:03.80,Mimi中,20,0,0,0,,嗯!
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:06.54,Shiina日,,0,0,0,,そっか また焼いておくね
Dialogue: 1,0:06:03.80,0:06:06.54,Shiina中,,0,0,0,,是吗 那我下次再烤给你吃哦
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:07.60,Mimi日,21,0,0,0,,ミミもやる
Dialogue: 1,0:06:06.54,0:06:07.60,Mimi中,20,0,0,0,,美美也要一起做
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:10.35,Shiina日,,0,0,0,,うん じゃあ一緒に作ろう
Dialogue: 1,0:06:08.02,0:06:10.35,Shiina中,,0,0,0,,嗯 那一起做吧
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:14.11,Mimi日,21,0,0,0,,シーナ
Dialogue: 1,0:06:12.77,0:06:14.11,Mimi中,20,0,0,0,,席娜
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:14.90,Shiina日,,0,0,0,,ん?
Dialogue: 1,0:06:14.11,0:06:14.90,Shiina中,,0,0,0,,嗯?
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:16.56,Mimi日,21,0,0,0,,また試験受けるの?
Dialogue: 1,0:06:14.90,0:06:16.56,Mimi中,20,0,0,0,,又要参加测验吗?
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:18.51,Shiina日,,0,0,0,,うん
Dialogue: 1,0:06:17.87,0:06:18.51,Shiina中,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.24,Shiina日,,0,0,0,,時間切れで不合格だったからね
Dialogue: 1,0:06:19.80,0:06:22.24,Shiina中,,0,0,0,,因为超时所以不合格了嘛
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.90,Shiina日,,0,0,0,,前よりは上手くできると思ったんだけどな
Dialogue: 1,0:06:22.89,0:06:25.90,Shiina中,,0,0,0,,我还以为能比上次更好一点呢
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.66,Mimi日,21,0,0,0,,合格したいの?
Dialogue: 1,0:06:27.01,0:06:28.66,Mimi中,20,0,0,0,,想合格吗?
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:29.72,Shiina日,,0,0,0,,まあね
Dialogue: 1,0:06:28.66,0:06:29.72,Shiina中,,0,0,0,,算是吧
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:36.44,Mimi日,21,0,0,0,,明日は一緒に受けられる授業がいい
Dialogue: 1,0:06:33.57,0:06:36.44,Mimi中,20,0,0,0,,明天要是能一起上课就好了
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:38.34,Shiina日,,0,0,0,,だね
Dialogue: 1,0:06:37.60,0:06:38.34,Shiina中,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.64,Others日,1,0,0,0,,{\an8}召集令 召集令
Dialogue: 1,0:06:47.84,0:06:50.64,Others中,0,0,0,0,,{\an8}召集令 召集令
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:53.92,Others日,1,0,0,0,,{\an8}次の者は 至急集合するように
Dialogue: 1,0:06:50.64,0:06:53.92,Others中,0,0,0,0,,{\an8}接下来叫到的人 请迅速集合
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:07:01.05,Others日,1,0,0,0,,{\an8}1407 1603 1605 1608
Dialogue: 1,0:06:53.92,0:07:01.05,Others中,0,0,0,0,,{\an8}一四零七 一六零三 一六零五 一六零八
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:59.45,Shiina日,,0,0,0,,セイランがいなくなって以来の呼び出し
Dialogue: 1,0:06:56.17,0:06:59.45,Shiina中,,0,0,0,,这是星兰不在后的第一次紧急集合
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.29,Shiina日,,0,0,0,,平気なわけないよね
Dialogue: 1,0:06:59.45,0:07:01.29,Shiina中,,0,0,0,,怎么可能不在意啊
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:09.60,Others日,1,0,0,0,,{\an8}1609 1612 1615 1702 1708
Dialogue: 1,0:07:01.05,0:07:09.60,Others中,0,0,0,0,,{\an8}一六零九 一六一二 一六一五 一七零二 一七零八
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.07,Mimi日,21,0,0,0,,じゃあ 行ってくるね
Dialogue: 1,0:07:01.29,0:07:03.07,Mimi中,20,0,0,0,,那我走咯
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:07.66,Mimi日,21,0,0,0,,シーナ
Dialogue: 1,0:07:06.63,0:07:07.66,Mimi中,20,0,0,0,,席娜
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:12.47,Mimi日,21,0,0,0,,ミミがいない間に危ない練習とかしちゃダメだからね
Dialogue: 1,0:07:08.30,0:07:12.47,Mimi中,20,0,0,0,,美美不在的时候 不要做什么危险的练习哦
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:13.66,Mimi日,21,0,0,0,,約束
Dialogue: 1,0:07:12.47,0:07:13.66,Mimi中,20,0,0,0,,说好了哦
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:14.26,Shiina日,,0,0,0,,え?
Dialogue: 1,0:07:13.66,0:07:14.26,Shiina中,,0,0,0,,欸?
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:16.11,Shiina日,,0,0,0,,ほう うん
Dialogue: 1,0:07:14.71,0:07:16.11,Shiina中,,0,0,0,,哦 嗯
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:18.52,Mimi日,21,0,0,0,,じゃあ ちゃんと待っててね
Dialogue: 1,0:07:16.11,0:07:18.52,Mimi中,20,0,0,0,,那你好好等着我哦
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.60,Shiina日,,0,0,0,,行っちゃった
Dialogue: 1,0:07:20.31,0:07:21.60,Shiina中,,0,0,0,,走掉了
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:32.84,Shiina日,,0,0,0,,結局 昨日ミミは戻ってこなかった
Dialogue: 1,0:07:28.69,0:07:32.84,Shiina中,,0,0,0,,结果 昨天美美没有回来
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:40.14,Shiina日,,0,0,0,,大丈夫…だよね
Dialogue: 1,0:07:37.56,0:07:40.14,Shiina中,,0,0,0,,应该…没事的吧
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.95,Others日,1,0,0,0,,召集された生徒が戻ってきたみたいだぞ
Dialogue: 1,0:07:41.27,0:07:43.95,Others中,0,0,0,0,,被召集的学生好像回来了哦
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:50.29,Mimi日,21,0,0,0,,シーナ!
Dialogue: 1,0:07:49.22,0:07:50.29,Mimi中,20,0,0,0,,席娜!
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:56.83,Mimi日,21,0,0,0,,ただいま!
Dialogue: 1,0:07:55.70,0:07:56.83,Mimi中,20,0,0,0,,我回来了!
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:57.76,Shiina日,,0,0,0,,お帰り!
Dialogue: 1,0:07:56.83,0:07:57.76,Shiina中,,0,0,0,,欢迎回来!
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:04.09,Mimi日,21,0,0,0,,今日はね 怪我した人も全然いなかったんだよ
Dialogue: 1,0:08:00.41,0:08:04.09,Mimi中,20,0,0,0,,跟你说 今天完全没有人受伤哦
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:08.04,Shiina日,,0,0,0,,そういえば ミミも全然汚れてないね
Dialogue: 1,0:08:04.43,0:08:08.04,Shiina中,,0,0,0,,说起来 美美身上也一点都没脏呢
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:08.96,Mimi日,21,0,0,0,,でしょ?
Dialogue: 1,0:08:08.04,0:08:08.96,Mimi中,20,0,0,0,,对吧?
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:10.03,Shiina日,,0,0,0,,うん
Dialogue: 1,0:08:09.41,0:08:10.03,Shiina中,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:12.48,Mimi日,21,0,0,0,,ねえ シーナ
Dialogue: 1,0:08:11.00,0:08:12.48,Mimi中,20,0,0,0,,对了 席娜
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:13.10,Shiina日,,0,0,0,,ん?
Dialogue: 1,0:08:12.48,0:08:13.10,Shiina中,,0,0,0,,嗯?
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:17.03,Mimi日,21,0,0,0,,シーナはミミが元気に帰ってきて嬉しい?
Dialogue: 1,0:08:13.47,0:08:17.03,Mimi中,20,0,0,0,,席娜看见美美平安回来了 开心吗?
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.11,Shiina日,,0,0,0,,もちろん嬉しいよ
Dialogue: 1,0:08:17.65,0:08:19.11,Shiina中,,0,0,0,,当然高兴啦
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:21.58,Shiina日,,0,0,0,,ちょっと 心配してたから
Dialogue: 1,0:08:19.52,0:08:21.58,Shiina中,,0,0,0,,我刚刚还有点担心
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:23.67,Mimi日,21,0,0,0,,大丈夫だよ
Dialogue: 1,0:08:22.36,0:08:23.67,Mimi中,20,0,0,0,,没事的啦
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:24.97,Mimi日,21,0,0,0,,ミミ強いもん
Dialogue: 1,0:08:23.67,0:08:24.97,Mimi中,20,0,0,0,,因为美美很厉害
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.38,Mimi日,21,0,0,0,,だから シーナは部屋で待っててね
Dialogue: 1,0:08:25.52,0:08:28.38,Mimi中,20,0,0,0,,所以 席娜就在房间里等我哦
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:31.70,Shiina日,,0,0,0,,それからも
Dialogue: 1,0:08:30.56,0:08:31.70,Shiina中,,0,0,0,,在那之后
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.39,Shiina日,,0,0,0,,召集は続いたけど
Dialogue: 1,0:08:32.44,0:08:34.39,Shiina中,,0,0,0,,召集也一直持续着
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:46.86,Shiina日,,0,0,0,,ミミは元気に帰ってきた
Dialogue: 1,0:08:44.79,0:08:46.86,Shiina中,,0,0,0,,美美都平安回来了
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:04.93,Furan日,61,0,0,0,,はい 次はこっち
Dialogue: 1,0:09:03.15,0:09:04.93,Furan中,60,0,0,0,,好 下一个是这个
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:08.36,Shiina日,,0,0,0,,最近 落ち着いてきたんでしょうか
Dialogue: 1,0:09:05.40,0:09:08.36,Shiina中,,0,0,0,,最近情况是不是稳定下来了
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.19,Furan日,61,0,0,0,,何が?
Dialogue: 1,0:09:08.36,0:09:09.19,Furan中,60,0,0,0,,什么?
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:11.45,Shiina日,,0,0,0,,召集された先輩たちは
Dialogue: 1,0:09:09.72,0:09:11.45,Shiina中,,0,0,0,,听说被召集的前辈们
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:14.72,Shiina日,,0,0,0,,みんな無事に戻っているって聞きますし
Dialogue: 1,0:09:12.02,0:09:14.72,Shiina中,,0,0,0,,全都平安无事地回来了
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.70,Shiina日,,0,0,0,,下級生の参加もなくなってますし
Dialogue: 1,0:09:15.16,0:09:17.70,Shiina中,,0,0,0,,而且低年级学生也不用参战了
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:19.07,Furan日,61,0,0,0,,まあね
Dialogue: 1,0:09:18.23,0:09:19.07,Furan中,60,0,0,0,,算是吧
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:24.42,Shiina日,,0,0,0,,ミミも 前みたいに怪我して帰ってくることもないし
Dialogue: 1,0:09:19.93,0:09:24.42,Shiina中,,0,0,0,,美美也不像之前一样带着伤回来了
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.83,Shiina日,,0,0,0,,いい方向に向かっているのかなって
Dialogue: 1,0:09:25.35,0:09:27.83,Shiina中,,0,0,0,,我就想是不是在往好的方向发展
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.76,Furan日,61,0,0,0,,で 止まってるわよ
Dialogue: 1,0:09:29.15,0:09:30.76,Furan中,60,0,0,0,,那个 手停下来了哦
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:31.43,Shiina日,,0,0,0,,あ
Dialogue: 1,0:09:30.76,0:09:31.43,Shiina中,,0,0,0,,啊
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:35.52,Furan日,61,0,0,0,,それ終わったら 次はその棚の花お願いね
Dialogue: 1,0:09:32.10,0:09:35.52,Furan中,60,0,0,0,,那个弄完之后 记得处理一下那个架子上的花
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:36.25,Shiina日,,0,0,0,,はい
Dialogue: 1,0:09:35.52,0:09:36.25,Shiina中,,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:55.23,Omi日,51,0,0,0,,フラン先生
Dialogue: 1,0:09:53.81,0:09:55.23,Omi中,50,0,0,0,,富朗老师
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.39,Omi日,51,0,0,0,,トツキさんには話したんですか
Dialogue: 1,0:09:58.24,0:10:00.39,Omi中,50,0,0,0,,你和杜滋琪同学说了吗
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:02.96,Furan日,61,0,0,0,,ミミが必死に隠してるのよ
Dialogue: 1,0:10:00.81,0:10:02.96,Furan中,60,0,0,0,,美美在拼命隐瞒哦
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:05.96,Furan日,61,0,0,0,,私に話す権利はない
Dialogue: 1,0:10:03.90,0:10:05.96,Furan中,60,0,0,0,,我没有说出去的权利
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.13,Omi日,51,0,0,0,,いずれバレますよ
Dialogue: 1,0:10:06.59,0:10:08.13,Omi中,50,0,0,0,,迟早会暴露的
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:10.59,Omi日,51,0,0,0,,隠しておけるはずがありません
Dialogue: 1,0:10:08.69,0:10:10.59,Omi中,50,0,0,0,,这件事不可能一直瞒下去
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.28,Furan日,61,0,0,0,,だろうね
Dialogue: 1,0:10:11.08,0:10:12.28,Furan中,60,0,0,0,,确实呢
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:15.97,Furan日,61,0,0,0,,けど 二人に任せるしかない
Dialogue: 1,0:10:13.08,0:10:15.97,Furan中,60,0,0,0,,但是 也只能交给她们两个解决了
Dialogue: 4,0:10:20.93,0:10:23.02,Screen,,0,0,0,,{\t(0,4616,\fs60\fs59)\fnV5CWQ4QI\c&H434343&\3c&H3F3A36&\b0\bord0.05\blur2\pos(960,881.97)}与你相恋到生命尽头
Dialogue: 4,0:10:25.90,0:10:25.94,Screen,,0,0,0,,{\t(0,4616,\fs60\fs59)\fnV5CWQ4QI\c&H434343&\3c&H3F3A36&\b0\bord0.05\blur2\pos(960,881.97)\clip(m 952 834.4 l 893.6 948.8 1342.4 941.6 1318.4 832.8)}与你相恋到生命尽头
Dialogue: 4,0:10:25.94,0:10:28.02,Screen,,0,0,0,,{\t(0,4616,\fs60\fs59)\fnV5CWQ4QI\c&H434343&\3c&H3F3A36&\b0\bord0.05\blur2\pos(960,881.97)}与你相恋到生命尽头
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:37.39,Others日,1,0,0,0,,なんて数の魔法屑
Dialogue: 1,0:10:35.21,0:10:37.39,Others中,0,0,0,0,,这魔法碎屑也太多了吧
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:47.39,Asuta日,81,0,0,0,,本当 こんなの見たことないよ
Dialogue: 1,0:10:44.25,0:10:47.39,Asuta中,80,0,0,0,,确实 从来没见过这么多
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.39,Others日,1,0,0,0,,エスタ よそ見しないでよ
Dialogue: 1,0:10:48.83,0:10:51.39,Others中,0,0,0,0,,爱思塔 别东张西望
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:52.65,Asuta日,81,0,0,0,,分かってるよ
Dialogue: 1,0:10:51.39,0:10:52.65,Asuta中,80,0,0,0,,我知道的
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:55.30,Others日,1,0,0,0,,エスタ!
Dialogue: 1,0:10:54.69,0:10:55.30,Others中,0,0,0,0,,爱思塔!
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.77,Asuta日,81,0,0,0,,ありがとう リカ でも
Dialogue: 1,0:10:58.48,0:11:00.77,Asuta中,80,0,0,0,,谢谢 莉卡 但是
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.08,Asuta日,81,0,0,0,,ミミちゃん!
Dialogue: 1,0:12:16.00,0:12:17.08,Asuta中,80,0,0,0,,美美!
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.58,Others日,1,0,0,0,,おい 死んだのか?
Dialogue: 1,0:12:25.84,0:12:27.58,Others中,0,0,0,0,,喂 她死了吗?
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:29.02,Others日,1,0,0,0,,気絶してるだけだろう
Dialogue: 1,0:12:27.58,0:12:29.02,Others中,0,0,0,0,,只是晕过去了吧
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:30.37,Others日,1,0,0,0,,本当か
Dialogue: 1,0:12:29.02,0:12:30.37,Others中,0,0,0,0,,真的假的
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:37.01,Others日,1,0,0,0,,これで終わりか
Dialogue: 1,0:12:35.72,0:12:37.01,Others中,0,0,0,0,,这就结束了吗
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:01.92,Asuta日,81,0,0,0,,ミミちゃん!
Dialogue: 1,0:13:00.92,0:13:01.92,Asuta中,80,0,0,0,,美美!
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:04.21,Mimi日,21,0,0,0,,エスタ…
Dialogue: 1,0:13:03.32,0:13:04.21,Mimi中,20,0,0,0,,爱思塔…
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:13.05,Asuta日,81,0,0,0,,お礼 言いたかったのに
Dialogue: 1,0:13:10.15,0:13:13.05,Asuta中,80,0,0,0,,我还想向她道谢的啊
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.45,Others日,1,0,0,0,,最近 また強くなったんじゃないか
Dialogue: 1,0:13:46.55,0:13:49.45,Others中,0,0,0,0,,她最近是不是又变强了
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:52.25,Others日,1,0,0,0,,攻撃がかすってもひるみもしない
Dialogue: 1,0:13:49.45,0:13:52.25,Others中,0,0,0,0,,就算攻击擦到了她 也毫不退缩
Dialogue: 0,0:13:52.25,0:13:54.40,Others日,1,0,0,0,,毎回こんなに無茶をして
Dialogue: 1,0:13:52.25,0:13:54.40,Others中,0,0,0,0,,每次都这么乱来
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:57.23,Others日,1,0,0,0,,今日はなんとか前線で食い止められたが
Dialogue: 1,0:13:54.40,0:13:57.23,Others中,0,0,0,0,,今天好歹是在前线稳住了
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.15,Mimi日,21,0,0,0,,シーナ
Dialogue: 1,0:13:58.54,0:14:00.15,Mimi中,20,0,0,0,,席娜
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:03.88,Mimi日,21,0,0,0,,大丈夫… だよ
Dialogue: 1,0:14:01.01,0:14:03.88,Mimi中,20,0,0,0,,没事了… 哦
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:13.89,Mimi日,21,0,0,0,,ミミは 強いから
Dialogue: 1,0:14:10.76,0:14:13.89,Mimi中,20,0,0,0,,因为美美 很强的
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:25.90,Shiina日,,0,0,0,,寝ちゃってた
Dialogue: 1,0:14:24.66,0:14:25.90,Shiina中,,0,0,0,,我睡着了
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:29.97,Shiina日,,0,0,0,,ミミ
Dialogue: 1,0:14:29.23,0:14:29.97,Shiina中,,0,0,0,,美美
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.50,Shiina日,,0,0,0,,まだ戻ってきてないのかな
Dialogue: 1,0:14:30.46,0:14:32.50,Shiina中,,0,0,0,,还没回来吗
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:36.82,Shiina日,,0,0,0,,フラン先生
Dialogue: 1,0:14:35.57,0:14:36.82,Shiina中,,0,0,0,,富朗老师
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:37.77,Shiina日,,0,0,0,,終わりました
Dialogue: 1,0:14:36.82,0:14:37.77,Shiina中,,0,0,0,,我做好了
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:49.74,Shiina日,,0,0,0,,外かな
Dialogue: 1,0:14:48.56,0:14:49.74,Shiina中,,0,0,0,,在外面吗
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:55.25,Shiina日,,0,0,0,,ん?
Dialogue: 1,0:14:54.65,0:14:55.25,Shiina中,,0,0,0,,嗯?
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:57.63,Shiina日,,0,0,0,,これ…
Dialogue: 1,0:14:56.87,0:14:57.63,Shiina中,,0,0,0,,这是…
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:10.17,Shiina日,,0,0,0,,ミミ? ミミ? ミミ!
Dialogue: 1,0:15:07.63,0:15:10.17,Shiina中,,0,0,0,,美美? 美美? 美美!
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:13.03,Shiina日,,0,0,0,,ミミ!
Dialogue: 1,0:15:12.13,0:15:13.03,Shiina中,,0,0,0,,美美!
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.59,Asuta日,81,0,0,0,,シーナちゃん
Dialogue: 1,0:15:18.27,0:15:19.59,Asuta中,80,0,0,0,,席娜
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:31.95,Shiina日,,0,0,0,,ミミ こんな怪我 どうして…
Dialogue: 1,0:15:27.65,0:15:31.95,Shiina中,,0,0,0,,美美 你为什么会伤成这样…
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:39.51,Asuta日,81,0,0,0,,最近 ずっとだったみたい
Dialogue: 1,0:15:36.98,0:15:39.51,Asuta中,80,0,0,0,,她最近好像一直都是这样
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:43.67,Asuta日,81,0,0,0,,おかげで怪我人も少なく済んでいたんだけど
Dialogue: 1,0:15:40.62,0:15:43.67,Asuta中,80,0,0,0,,虽然多亏了她 伤员也少了很多
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:45.39,Shiina日,,0,0,0,,ずっと…
Dialogue: 1,0:15:44.52,0:15:45.39,Shiina中,,0,0,0,,一直…
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.64,Asuta日,81,0,0,0,,フラン先生探してくるね
Dialogue: 1,0:15:53.01,0:15:54.64,Asuta中,80,0,0,0,,我去找富朗老师
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:02.93,Mimi日,21,0,0,0,,シーナ…
Dialogue: 1,0:16:00.90,0:16:02.93,Mimi中,20,0,0,0,,席娜…
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:05.27,Shiina日,,0,0,0,,どうして?
Dialogue: 1,0:16:04.31,0:16:05.27,Shiina中,,0,0,0,,为什么?
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:08.29,Shiina日,,0,0,0,,どうして黙ってたの?
Dialogue: 1,0:16:06.29,0:16:08.29,Shiina中,,0,0,0,,为什么要瞒着我?
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:08.92,Mimi日,21,0,0,0,,え?
Dialogue: 1,0:16:08.29,0:16:08.92,Mimi中,20,0,0,0,,欸?
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:14.04,Shiina日,,0,0,0,,ミミが今でもこんな姿で帰ってきてるなんて
Dialogue: 1,0:16:10.37,0:16:14.04,Shiina中,,0,0,0,,没想到美美到现在还会以这副样子回来
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:16.43,Shiina日,,0,0,0,,全然知らなかった
Dialogue: 1,0:16:14.66,0:16:16.43,Shiina中,,0,0,0,,我完全不知道
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:19.06,Mimi日,21,0,0,0,,シーナ…
Dialogue: 1,0:16:17.53,0:16:19.06,Mimi中,20,0,0,0,,席娜…
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:21.62,Shiina日,,0,0,0,,シャワー浴びて
Dialogue: 1,0:16:19.75,0:16:21.62,Shiina中,,0,0,0,,你总是洗完澡
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:23.26,Shiina日,,0,0,0,,服も綺麗にして
Dialogue: 1,0:16:21.62,0:16:23.26,Shiina中,,0,0,0,,把衣服弄干净
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:27.33,Shiina日,,0,0,0,,私にバレないようにして帰ってきていたんだよね
Dialogue: 1,0:16:23.76,0:16:27.33,Shiina中,,0,0,0,,做到不会让我发现后才回来的吧
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:29.18,Shiina日,,0,0,0,,隠していたんだよね
Dialogue: 1,0:16:27.33,0:16:29.18,Shiina中,,0,0,0,,你一直都瞒着我吧
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.85,Mimi日,21,0,0,0,,そんなつもりじゃ…
Dialogue: 1,0:16:29.18,0:16:30.85,Mimi中,20,0,0,0,,我不是想瞒你…
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:32.36,Shiina日,,0,0,0,,じゃあどうして
Dialogue: 1,0:16:30.85,0:16:32.36,Shiina中,,0,0,0,,那为什么
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:38.11,Mimi日,21,0,0,0,,だって ミミが怪我して汚れたまんまだと
Dialogue: 1,0:16:34.18,0:16:38.11,Mimi中,20,0,0,0,,因为美美要是带着伤 一身脏地回来
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:41.37,Mimi日,21,0,0,0,,またシーナ泣いちゃうかもしれないし
Dialogue: 1,0:16:38.72,0:16:41.37,Mimi中,20,0,0,0,,席娜很可能又要哭了啊
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:49.14,Shiina日,,0,0,0,,私は ミミがひどい戦い方させられてるのがずっと嫌で
Dialogue: 1,0:16:42.93,0:16:49.14,Shiina中,,0,0,0,,我一直都不愿看到美美被迫用这种悲惨的方式战斗
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:52.86,Shiina日,,0,0,0,,だから だから…
Dialogue: 1,0:16:49.95,0:16:52.86,Shiina中,,0,0,0,,所以 所以…
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:56.98,Mimi日,21,0,0,0,,ミミがやんなきゃ 他の人がこうなるよ
Dialogue: 1,0:16:53.64,0:16:56.98,Mimi中,20,0,0,0,,但美美不这么做的话 其他人就会变成这样了
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.27,Shiina日,,0,0,0,,え?
Dialogue: 1,0:16:57.60,0:16:58.27,Shiina中,,0,0,0,,欸?
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:01.99,Mimi日,21,0,0,0,,死んでも蘇れない誰かがこうなるよ
Dialogue: 1,0:16:58.81,0:17:01.99,Mimi中,20,0,0,0,,那些死了也无法复活的人就会变成这样了
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:06.17,Mimi日,21,0,0,0,,なら ミミが戦った方がいいよ
Dialogue: 1,0:17:02.75,0:17:06.17,Mimi中,20,0,0,0,,那样的话 还不如让美美去战斗
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:10.53,Shiina日,,0,0,0,,でも ダメだよそんなの
Dialogue: 1,0:17:07.15,0:17:10.53,Shiina中,,0,0,0,,可是 那样是不行的啊
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:12.03,Mimi日,21,0,0,0,,なんで?
Dialogue: 1,0:17:11.03,0:17:12.03,Mimi中,20,0,0,0,,为什么?
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:14.18,Shiina日,,0,0,0,,それは…
Dialogue: 1,0:17:12.81,0:17:14.18,Shiina中,,0,0,0,,因为…
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:19.61,Mimi日,21,0,0,0,,ミミがみんなの代わりになれば もう誰も死なないじゃん
Dialogue: 1,0:17:14.93,0:17:19.61,Mimi中,20,0,0,0,,美美代替大家去战斗的话 不就不会再有人死去了吗
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:24.29,Shiina日,,0,0,0,,それは… そうかもしれないけど…
Dialogue: 1,0:17:20.17,0:17:24.29,Shiina中,,0,0,0,,虽然你说的那样确实没错…
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.16,Mimi日,21,0,0,0,,でしょ?
Dialogue: 1,0:17:24.29,0:17:25.16,Mimi中,20,0,0,0,,对吧?
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.30,Shiina日,,0,0,0,,ミミ 聞いて
Dialogue: 1,0:17:27.73,0:17:29.30,Shiina中,,0,0,0,,美美 听我说
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:34.10,Shiina日,,0,0,0,,私ね ちょっとだけ治癒魔法が使えるの
Dialogue: 1,0:17:30.12,0:17:34.10,Shiina中,,0,0,0,,我啊 稍微能施展一些治愈魔法
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:39.05,Shiina日,,0,0,0,,人の痛みや不安を和らげることができる魔法
Dialogue: 1,0:17:34.74,0:17:39.05,Shiina中,,0,0,0,,那是一种能减轻人的疼痛和不安情绪的魔法
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:45.82,Shiina日,,0,0,0,,私 もっと練習して ミミやみんなを助けられるように強くなるよ
Dialogue: 1,0:17:39.81,0:17:45.82,Shiina中,,0,0,0,,我会努力练习 为了能帮到美美和大家变得更强
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:49.15,Shiina日,,0,0,0,,ミミ一人に助けられてばかりじゃなくなるように
Dialogue: 1,0:17:46.17,0:17:49.15,Shiina中,,0,0,0,,让美美不再总是一个人去救助大家
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.05,Shiina日,,0,0,0,,だから
Dialogue: 1,0:17:50.19,0:17:51.05,Shiina中,,0,0,0,,所以
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.76,Shiina日,位置调整,1000,0,0,,ミミが一人で戦い続ける必要なんて…
Dialogue: 1,0:17:51.71,0:17:54.76,Shiina中,位置调整,1000,0,0,,美美不用再一个人一直战斗下去…
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:54.76,Mimi日,21,0,800,0,,シーナは!
Dialogue: 1,0:17:53.77,0:17:54.76,Mimi中,20,0,800,0,,席娜你!
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.89,Mimi日,21,0,0,0,,シーナはそんなことしなくていいよ!
Dialogue: 1,0:17:56.30,0:17:58.89,Mimi中,20,0,0,0,,席娜你不用做这些事没关系啊!
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.48,Mimi日,21,0,0,0,,弱いなら何もやんなきゃいいだけじゃん!
Dialogue: 1,0:17:59.85,0:18:02.48,Mimi中,20,0,0,0,,弱小的话 什么都别做不就好了吗!
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:03.89,Shiina日,漏,0,0,0,,えっ
Dialogue: 1,0:18:03.16,0:18:03.89,Shiina中,漏,0,0,0,,欸
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:08.05,Mimi日,21,0,0,0,,ミミはただ 待っててほしいだけ
Dialogue: 1,0:18:05.05,0:18:08.05,Mimi中,20,0,0,0,,美美只是想 让席娜等着我回来
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:11.95,Mimi日,21,0,0,0,,今までみたいに二人でクッキー焼いたり
Dialogue: 1,0:18:09.08,0:18:11.95,Mimi中,20,0,0,0,,就像以前一样 两个人一起烤曲奇饼
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.78,Mimi日,21,0,0,0,,裏庭でお花集めたり
Dialogue: 1,0:18:12.62,0:18:14.78,Mimi中,20,0,0,0,,去后院采花
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:17.36,Mimi日,21,0,0,0,,お掃除したり お風呂入ったり
Dialogue: 1,0:18:14.99,0:18:17.36,Mimi中,20,0,0,0,,一起打扫 一起洗澡
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:22.26,Mimi日,21,0,0,0,,そうやってただ 楽しいこと一緒にしたいだけなのに
Dialogue: 1,0:18:18.08,0:18:22.26,Mimi中,20,0,0,0,,明明美美只是想这样 一直和席娜做些开心的事
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.97,Mimi日,21,0,0,0,,練習なんて やめなよ
Dialogue: 1,0:18:24.48,0:18:26.97,Mimi中,20,0,0,0,,练习什么的 就别做了
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:30.80,Mimi日,21,0,0,0,,一人も怪我しないくらいミミが戦うから
Dialogue: 1,0:18:28.04,0:18:30.80,Mimi中,20,0,0,0,,美美会为了不让任何一个人受伤而战斗的
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:34.07,Mimi日,21,0,0,0,,ミミ強いから 不死身だから
Dialogue: 1,0:18:31.51,0:18:34.07,Mimi中,20,0,0,0,,因为美美很强 是不死之身
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:37.07,Mimi日,21,0,0,0,,いくら痛くても 平気だから
Dialogue: 1,0:18:34.80,0:18:37.07,Mimi中,20,0,0,0,,再怎么疼也没事的
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:38.81,Mimi日,21,0,0,0,,ね?
Dialogue: 1,0:18:38.11,0:18:38.81,Mimi中,20,0,0,0,,好吗?
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:44.81,Shiina日,,0,0,0,,そんな考え方 絶対間違ってる
Dialogue: 1,0:18:41.19,0:18:44.81,Shiina中,,0,0,0,,这种想法绝对是错的
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:46.27,Mimi日,21,0,0,0,,なんで!
Dialogue: 1,0:18:45.32,0:18:46.27,Mimi中,20,0,0,0,,为什么!
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:49.89,Mimi日,21,0,0,0,,誰も死んでないし怪我する人も減ったんだよ!
Dialogue: 1,0:18:47.01,0:18:49.89,Mimi中,20,0,0,0,,再也没有人会死去 伤员也变少了啊!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:53.94,Mimi日,21,0,0,0,,ミミは綺麗にして帰るから それでいいでしょ!
Dialogue: 1,0:18:50.45,0:18:53.94,Mimi中,20,0,0,0,,美美会把自己弄干净了再回来的 这不就好了吗!
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:57.28,Shiina日,,0,0,0,,そんなの喜べない
Dialogue: 1,0:18:54.82,0:18:57.28,Shiina中,,0,0,0,,你这样我根本开心不起来
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:01.49,Mimi日,21,0,0,0,,嬉しいって言ったじゃん
Dialogue: 1,0:18:58.81,0:19:01.49,Mimi中,20,0,0,0,,你不是说过很开心吗
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.68,Shiina日,,0,0,0,,何も知らなかったからだよ!
Dialogue: 1,0:19:01.49,0:19:03.68,Shiina中,,0,0,0,,因为我什么都不知道啊!
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:06.56,Shiina日,,0,0,0,,ミミだけが辛い思いしてるなんて
Dialogue: 1,0:19:04.24,0:19:06.56,Shiina中,,0,0,0,,只有美美在受苦这种事
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:07.64,Shiina日,,0,0,0,,変だよ!
Dialogue: 1,0:19:06.56,0:19:07.64,Shiina中,,0,0,0,,太奇怪了!
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:10.36,Mimi日,21,0,0,0,,ミミは今まで通りのことしてるだけだもん!
Dialogue: 1,0:19:07.64,0:19:10.36,Mimi中,20,0,0,0,,美美只是做了和之前一样的事!
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:13.35,Shiina日,,0,0,0,,だから 私はそれが嫌なんだってば!
Dialogue: 1,0:19:10.36,0:19:13.35,Shiina中,,0,0,0,,所以说 我就是不愿意你再这样下去!
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.85,Mimi日,21,0,0,0,,じゃあ  ミミが今までやってきたこと
Dialogue: 1,0:19:13.35,0:19:15.85,Mimi中,20,0,0,0,,那美美一直以来做的这些事
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:17.53,Mimi日,21,0,0,0,,シーナは全部嫌なの!
Dialogue: 1,0:19:15.85,0:19:17.53,Mimi中,20,0,0,0,,席娜全都讨厌吗!
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:21.51,Mimi日,21,0,0,0,,ミミがシーナや皆が喜ぶと思ってやってきたことは
Dialogue: 1,0:19:17.92,0:19:21.51,Mimi中,20,0,0,0,,美美为了让席娜和大家开心才去做的那些事
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:23.12,Mimi日,21,0,0,0,,全部嫌って言うの!
Dialogue: 1,0:19:21.51,0:19:23.12,Mimi中,20,0,0,0,,难道你都讨厌吗!
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:24.85,Shiina日,,0,0,0,,嫌じゃないけど
Dialogue: 1,0:19:23.12,0:19:24.85,Shiina中,,0,0,0,,我不是讨厌
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.30,Shiina日,,0,0,0,,間違っていると思う
Dialogue: 1,0:19:25.33,0:19:27.30,Shiina中,,0,0,0,,但我觉得这样是错的
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:30.37,Mimi日,21,0,0,0,,じゃあ どうすれば間違じゃないの!
Dialogue: 1,0:19:27.30,0:19:30.37,Mimi中,20,0,0,0,,那美美要怎么做才不算错!
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:32.86,Mimi日,21,0,0,0,,シーナが嫌じゃないのはなに!
Dialogue: 1,0:19:30.37,0:19:32.86,Mimi中,20,0,0,0,,到底怎样席娜才不会讨厌!
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.28,Mimi日,21,0,0,0,,シーナ!
Dialogue: 1,0:19:32.86,0:19:34.28,Mimi中,20,0,0,0,,席娜!
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.83,Shiina日,,0,0,0,,分からないよ!
Dialogue: 1,0:19:34.28,0:19:35.83,Shiina中,,0,0,0,,我不知道!
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:40.49,Shiina日,,0,0,0,,そんなの 分からないよ
Dialogue: 1,0:19:37.26,0:19:40.49,Shiina中,,0,0,0,,这种事 我怎么会知道
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:43.39,Mimi日,21,0,0,0,,シーナは今のままでいい
Dialogue: 1,0:19:41.10,0:19:43.39,Mimi中,20,0,0,0,,明明席娜你只要和以前一样就好了
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:46.32,Mimi日,21,0,0,0,,ちゃんとお部屋で待っててくればいいのに
Dialogue: 1,0:19:43.80,0:19:46.32,Mimi中,20,0,0,0,,只要在房间等着我回来就好了
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:49.60,Mimi日,21,0,0,0,,なんでミミのお願い 聞いてくれなかったの?
Dialogue: 1,0:19:46.89,0:19:49.60,Mimi中,20,0,0,0,,为什么不肯听美美的要求?
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:52.52,Mimi日,21,0,0,0,,いいよ!
Dialogue: 1,0:19:51.09,0:19:52.52,Mimi中,20,0,0,0,,算了!
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:54.88,Mimi日,21,0,0,0,,ミミもうシーナのお願いなんて聞かない!
Dialogue: 1,0:19:52.52,0:19:54.88,Mimi中,20,0,0,0,,美美也不会再听席娜的要求了
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.55,Furan日,61,0,0,0,,あいつ 大切な鉢植えを
Dialogue: 1,0:20:07.52,0:20:10.55,Furan中,60,0,0,0,,那家伙 竟然把宝贵的盆栽给…
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:12.57,Shiina日,,0,0,0,,すみません
Dialogue: 1,0:20:11.07,0:20:12.57,Shiina中,,0,0,0,,对不起
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:13.50,Furan日,61,0,0,0,,何が
Dialogue: 1,0:20:12.57,0:20:13.50,Furan中,60,0,0,0,,对不起什么
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:20.39,Furan日,61,0,0,0,,普段なら むちゃくちゃ言ってるのは大抵あの子の方だけどさ
Dialogue: 1,0:20:16.11,0:20:20.39,Furan中,60,0,0,0,,平时胡说八道的 通常都是那孩子
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:23.04,Furan日,61,0,0,0,,今の話は残念ながら
Dialogue: 1,0:20:21.10,0:20:23.04,Furan中,60,0,0,0,,但遗憾的是 就刚才的那些话
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.81,Furan日,61,0,0,0,,あの子の言ってることの方が筋が通っている
Dialogue: 1,0:20:23.04,0:20:25.81,Furan中,60,0,0,0,,反倒是她说得更有道理
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:30.84,Shiina日,,0,0,0,,フラン先生も そう思うんですか?
Dialogue: 1,0:20:27.64,0:20:30.84,Shiina中,,0,0,0,,富朗老师也这么想吗?
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:32.69,Furan日,61,0,0,0,,私だけじゃない
Dialogue: 1,0:20:31.29,0:20:32.69,Furan中,60,0,0,0,,不仅仅是我
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:35.97,Furan日,61,0,0,0,,学校もミミと同じように考えているから
Dialogue: 1,0:20:33.24,0:20:35.97,Furan中,60,0,0,0,,学校也和美美想的一样
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.42,Furan日,61,0,0,0,,ミミに頼ろうとする
Dialogue: 1,0:20:35.97,0:20:37.42,Furan中,60,0,0,0,,所以才会依赖她
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:38.98,Shiina日,,0,0,0,,でも
Dialogue: 1,0:20:38.19,0:20:38.98,Shiina中,,0,0,0,,可是
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:41.28,Furan日,,0,0,0,,「でも」だ「だって」だ言っても
Dialogue: 1,0:20:39.41,0:20:41.28,Furan中,61,0,0,0,,你再怎么说「可是」「但是」
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.85,Furan日,60,0,0,0,,その理屈は揺らがない
Dialogue: 1,0:20:41.28,0:20:42.85,Furan中,61,0,0,0,,这个道理也不会变
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:46.93,Furan日,60,0,0,0,,しかも ミミ本人がそれでいいと思っている
Dialogue: 1,0:20:43.43,0:20:46.93,Furan中,61,0,0,0,,而且美美自己也觉得这样就好
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:47.62,Furan日,60,0,0,0,,でしょ
Dialogue: 1,0:20:46.93,0:20:47.62,Furan中,61,0,0,0,,对吧
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:50.35,Shiina日,60,0,0,0,,諦めろってことですか?
Dialogue: 1,0:20:48.21,0:20:50.35,Shiina中,,0,0,0,,您是要我放弃吗?
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:53.28,Furan日,,0,0,0,,それで納得できるなら万事解決だけど
Dialogue: 1,0:20:50.35,0:20:53.28,Furan中,61,0,0,0,,你要是能接受的话 那问题就都解决了
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:54.94,Furan日,60,0,0,0,,そうじゃないんでしょ
Dialogue: 1,0:20:53.80,0:20:54.94,Furan中,61,0,0,0,,但你不是这么想的吧
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:56.41,Shiina日,,0,0,0,,はい
Dialogue: 1,0:20:55.51,0:20:56.41,Shiina中,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:57.48,Furan日,61,0,0,0,,だったら
Dialogue: 1,0:20:56.41,0:20:57.48,Furan中,60,0,0,0,,既然这样
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:00.42,Furan日,61,0,0,0,,伝え続けるしかないんじゃない
Dialogue: 1,0:20:58.18,0:21:00.42,Furan中,60,0,0,0,,那不就只有继续向她诉说你的想法了吗
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:01.72,Shiina日,,0,0,0,,え?
Dialogue: 1,0:21:01.02,0:21:01.72,Shiina中,,0,0,0,,欸?
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.95,Furan日,61,0,0,0,,あんたはとにかく嫌だと思っている
Dialogue: 1,0:21:02.80,0:21:04.95,Furan中,60,0,0,0,,总之你就是不愿意这样下去
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:06.90,Furan日,61,0,0,0,,間違っていると思っている
Dialogue: 1,0:21:05.26,0:21:06.90,Furan中,60,0,0,0,,你觉得这样是不对的
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:10.76,Furan日,61,0,0,0,,だったら その気持ちを伝え続けるしかない
Dialogue: 1,0:21:07.41,0:21:10.76,Furan中,60,0,0,0,,既然这样 就只有继续向她诉说你的想法了
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:13.11,Furan日,61,0,0,0,,今のままじゃ嫌だって
Dialogue: 1,0:21:11.19,0:21:13.11,Furan中,60,0,0,0,,说你不愿意再这样下去了
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:39.49,Others日,1,0,0,0,,「シーナちゃんはいいよね」
Dialogue: 1,0:21:37.53,0:21:39.49,Others中,0,0,0,0,,「席娜真好啊」
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:40.52,Others日,1,0,0,0,,「弱くて」
Dialogue: 1,0:21:39.49,0:21:40.52,Others中,0,0,0,0,,「这么弱」
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:45.89,Shiina日,,0,0,0,,弱いから何もしなくていいなんて思えない
Dialogue: 1,0:21:42.97,0:21:45.89,Shiina中,,0,0,0,,我不觉得因为自己弱就可以什么都不用做
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:51.79,Shiina日,,0,0,0,,そうやって 自分に言い訳して逃げ続けるの
Dialogue: 1,0:21:47.36,0:21:51.79,Shiina中,,0,0,0,,我已经不想再拿这种话当借口 逃避下去了
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:52.87,Shiina日,,0,0,0,,もう嫌なの
Dialogue: 1,0:21:51.79,0:21:52.87,Shiina中,,0,0,0,,我不愿这样
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.08,Shiina日,,0,0,0,,今のままは 嫌なの
Dialogue: 1,0:21:54.60,0:21:57.08,Shiina中,,0,0,0,,我不愿再这样下去
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:21:59.56,Mimi日,21,0,0,0,,おやすみ
Dialogue: 1,0:21:58.62,0:21:59.56,Mimi中,20,0,0,0,,晚安
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:06.39,Shiina日,,0,0,0,,おやすみなさい
Dialogue: 1,0:22:05.20,0:22:06.39,Shiina中,,0,0,0,,晚安
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:27.79,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,20)}Everything melts into the dead of night
Dialogue: 1,0:22:21.76,0:22:27.79,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,70)}万物消融于无边的长夜
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:33.26,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,20)}As if even gravity fades away
Dialogue: 1,0:22:27.79,0:22:33.26,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,70)}仿佛连同重力 一并消散如烟
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:39.26,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,20)}Enchanted by the smile like a spark
Dialogue: 1,0:22:33.76,0:22:39.26,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,70)}你的笑容如花火般一瞬闪耀 我沉醉其中
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:43.56,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,20)}寂しい 忘れちゃう夜だ
Dialogue: 1,0:22:39.26,0:22:43.56,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,70)}在这寂寥无声 愿将万事相忘的夜里
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:48.80,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}くだらなく愛おしい
Dialogue: 1,0:22:46.07,0:22:48.80,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}听你诉说那些微不足道
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:52.01,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}話を聞かせて
Dialogue: 1,0:22:48.80,0:22:52.01,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}却又无比珍贵的绵绵情话
Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:56.29,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}Dance with me 二人で
Dialogue: 1,0:22:52.84,0:22:56.29,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}与我共舞吧 执子之手
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:22:58.88,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}無限の闇を
Dialogue: 1,0:22:56.29,0:22:58.88,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}穿过这永恒的黑暗
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:04.73,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}重ねた 手のひら ぎゅっと結んで
Dialogue: 1,0:22:58.88,0:23:04.73,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}我们将彼此的双手 紧紧相系
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:08.31,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}ぼやけた視界に
Dialogue: 1,0:23:04.73,0:23:08.31,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}在泪水模糊的视线里
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:10.89,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}映ったものは
Dialogue: 1,0:23:08.31,0:23:10.89,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}倒映而出的景象
Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:16.92,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}悲しい くらいに 美しいんだね
Dialogue: 1,0:23:10.89,0:23:16.92,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}竟是这般 凄美而动人
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:21.82,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}彼方明けゆく空
Dialogue: 1,0:23:16.92,0:23:21.82,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}远方的天空 隐隐破晓
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:25.33,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}目を逸らすんだ
Dialogue: 1,0:23:21.82,0:23:25.33,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}闭上双眼吧
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:38.03,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}Stay in night
Dialogue: 1,0:23:31.78,0:23:38.03,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}就让这一夜 成为永远