1
00:00:13,629 --> 00:00:15,798
（璃洒(リシャ)）超越のサリンジャー

2
00:00:15,881 --> 00:00:19,343
30年前に投獄された皇庁(おうちょう)の魔人

3
00:00:19,427 --> 00:00:22,346
そう天帝陛下から
聞いてましたけど―

4
00:00:22,430 --> 00:00:27,059
随分 お若く見えますね
本人ですか？

5
00:00:27,143 --> 00:00:30,563
（サリンジャー）
俺に対して よくぞそんな口を利く

6
00:00:31,272 --> 00:00:35,025
その自信は天帝の後ろ盾ゆえか？

7
00:00:35,109 --> 00:00:36,527
（璃洒）いえいえ

8
00:00:36,610 --> 00:00:39,405
（サリンジャー）しかし痛快だな

9
00:00:39,488 --> 00:00:42,491
貴様 いかにして
ここに入り込んだ？

10
00:00:42,575 --> 00:00:44,452
（璃洒）温和な手段ですよ

11
00:00:44,535 --> 00:00:48,247
こういう時のために
皇庁の国籍も取っていますので

12
00:00:48,330 --> 00:00:50,666
では単刀直入に

13
00:00:50,750 --> 00:00:53,002
ここから逃がして差し上げます

14
00:00:54,044 --> 00:00:55,671
（サリンジャー）ふむ…

15
00:00:55,755 --> 00:00:59,592
（璃洒）我々は
大規模な侵入作戦を予定しています

16
00:00:59,675 --> 00:01:02,762
そこで あなたの力を借りたいなと

17
00:01:02,845 --> 00:01:04,180
（サリンジャー）狙いは？

18
00:01:04,263 --> 00:01:07,641
（璃洒）現女王
ミラベア･ルゥ･ネビュリス８世

19
00:01:07,725 --> 00:01:13,105
30年前 先代の女王と戦った
あなたを捕らえた勇士だと

20
00:01:13,189 --> 00:01:16,067
（サリンジャー）
俺に復しゅうを迫る気か

21
00:01:16,150 --> 00:01:17,318
くだらぬ

22
00:01:19,153 --> 00:01:23,532
だが この地下暮らしにも
少々 飽いた

23
00:01:23,616 --> 00:01:24,575
（璃洒）では？

24
00:01:28,662 --> 00:01:30,081
（サリンジャー）行くか

25
00:01:32,166 --> 00:01:34,919
王を超越する

26
00:01:35,002 --> 00:01:39,340
♪～

27
00:02:59,670 --> 00:03:04,967
～♪

28
00:03:13,142 --> 00:03:15,102
（アリス）キミも眠れないの？

29
00:03:15,185 --> 00:03:19,773
気になるわよね
キミにとっては敵地だもの

30
00:03:19,857 --> 00:03:24,111
（イスカ）いや
すごく静かな夜景だなって

31
00:03:24,862 --> 00:03:25,779
（アリス）そうね

32
00:03:26,614 --> 00:03:28,824
でも見た目どおりじゃないわ

33
00:03:28,908 --> 00:03:30,534
あの夜景の中には―

34
00:03:30,618 --> 00:03:33,746
凶悪犯罪者を閉じ込める
監獄もあるんだから

35
00:03:33,829 --> 00:03:36,457
危険な星霊(せいれい)使いってこと？

36
00:03:36,540 --> 00:03:41,086
いえ　凶悪犯だからって
誰もが強い星霊使いではないわ

37
00:03:41,962 --> 00:03:43,464
１か所を除けば

38
00:03:43,547 --> 00:03:44,965
（イスカ）１か所？

39
00:03:46,508 --> 00:03:51,263
（アリス）
あそこに並ぶ監獄塔のひとつ
オーレルガン監獄塔

40
00:03:51,347 --> 00:03:53,891
もっとも監視が厳しい施設よ

41
00:03:53,974 --> 00:03:55,935
その一番深い地下牢に

42
00:03:56,018 --> 00:04:00,564
この国最大の犯罪者
魔人サリンジャーが収監されてるわ

43
00:04:01,482 --> 00:04:03,609
それは囚人だから？

44
00:04:03,692 --> 00:04:04,860
（アリス）何がかしら？

45
00:04:04,944 --> 00:04:07,821
（イスカ）
アリス 今“魔人”って…

46
00:04:07,905 --> 00:04:11,617
（アリス）私だって使いたくないわ
でも決まりなの

47
00:04:11,700 --> 00:04:16,497
超越者を名乗るサリンジャーは
先代女王を襲撃した

48
00:04:16,580 --> 00:04:21,085
魔人という蔑称は国家転覆を謀った
大罪人のしるしなの

49
00:04:23,629 --> 00:04:26,465
もう…　つい話しすぎちゃったわ

50
00:04:26,548 --> 00:04:28,342
燐(リン)に言ったらダメよ

51
00:04:28,425 --> 00:04:31,512
私がサリンジャーのこと
話したなんて言ったら ますます…

52
00:04:31,595 --> 00:04:33,472
（燐）アリス様
（アリス）きゃん！

53
00:04:33,555 --> 00:04:36,392
（燐）何ですか？　今の悲鳴は

54
00:04:36,475 --> 00:04:40,271
ハァ…　まったく
王女としての心構えが

55
00:04:40,354 --> 00:04:43,232
（アリス）いいのよ それは
何かあったの？

56
00:04:43,315 --> 00:04:47,319
（燐）何者かが国境を越えて
侵入した疑いがあります

57
00:04:47,403 --> 00:04:48,529
（アリス）何ですって？

58
00:04:49,405 --> 00:04:50,656
えっ？

59
00:04:50,739 --> 00:04:52,533
何も知らない

60
00:04:52,616 --> 00:04:55,536
僕の状況で
何かできるわけないだろ

61
00:04:55,619 --> 00:04:58,789
（アリス）分かってるわ
ずっと一緒にいたもの

62
00:04:58,872 --> 00:05:04,128
（燐）中央州を除く12州で
住民が不審な集団を目撃しています

63
00:05:04,211 --> 00:05:07,006
帝国の隠密部隊である
可能性を考慮し―

64
00:05:07,089 --> 00:05:09,466
警戒宣言が発令されました

65
00:05:09,550 --> 00:05:10,676
それは このアルカトルズでも

66
00:05:10,676 --> 00:05:12,594
それは このアルカトルズでも

67
00:05:10,676 --> 00:05:12,594
（サイレン）

68
00:05:12,594 --> 00:05:13,387
（サイレン）

69
00:05:13,470 --> 00:05:16,348
（警報）

70
00:05:16,432 --> 00:05:18,058
（ミスミス）見つかった？

71
00:05:18,934 --> 00:05:21,270
（ジン）いや　この警報が俺らなら

72
00:05:21,353 --> 00:05:23,314
侵入時点で
とっくに鳴ってるはずだ

73
00:05:23,397 --> 00:05:26,317
（ミスミス）
あっ　もしや璃洒ちゃん？

74
00:05:26,400 --> 00:05:29,236
（音々(ネネ)）しっ！
隊長もジン兄ちゃんも静かに

75
00:05:26,400 --> 00:05:29,236
（足音）

76
00:05:36,869 --> 00:05:38,037
看守？

77
00:05:38,120 --> 00:05:41,790
違う　囚人捕縛用の鎮圧部隊だ

78
00:05:41,874 --> 00:05:43,959
防具が帝国軍そっくり

79
00:05:44,668 --> 00:05:47,880
この監獄の星霊使い対策ってことか

80
00:05:47,963 --> 00:05:51,175
うん　標的は
音々たちじゃないと思う

81
00:05:51,258 --> 00:05:53,427
やっぱり璃洒ちゃんが

82
00:05:53,510 --> 00:05:55,054
大変だよ　助けないと…

83
00:05:55,137 --> 00:05:56,638
（振動音）
あっ

84
00:05:59,683 --> 00:06:01,101
（音々）揺れてる

85
00:06:01,185 --> 00:06:02,519
（ジン）今度は何だ？

86
00:06:02,603 --> 00:06:04,772
（着信音）

87
00:06:04,855 --> 00:06:08,150
（璃洒）ああ もしもし？
ミスミス　元気かな？

88
00:06:08,233 --> 00:06:09,777
璃洒ちゃん？

89
00:06:09,860 --> 00:06:12,404
（璃洒）おっ よかった
無事っぽいね

90
00:06:12,488 --> 00:06:14,782
今の音 そっちまで聞こえたかな？

91
00:06:15,491 --> 00:06:17,659
地下の壁を壊して地底に出て―

92
00:06:17,743 --> 00:06:21,580
そこから土の星霊で
地上に続く大穴を開けたの

93
00:06:22,247 --> 00:06:25,125
いやあ すごいね 星霊術って

94
00:06:25,209 --> 00:06:27,169
（ミスミス）
ちょ… ちょっと待ってよ
璃洒ちゃん

95
00:06:27,252 --> 00:06:30,172
あ… あの～
イスカ君は どうしたの？

96
00:06:30,255 --> 00:06:32,216
あー ごめんね ミスミス

97
00:06:32,299 --> 00:06:34,927
イスカっち
ここじゃなかったみたい

98
00:06:35,010 --> 00:06:37,262
代わりにいたのが悪い魔人で

99
00:06:37,346 --> 00:06:41,767
それが地下で暴れて大騒ぎってわけ
てへっ

100
00:06:41,850 --> 00:06:44,186
えっと その…

101
00:06:44,269 --> 00:06:46,355
（璃洒）てわけで 全員撤収

102
00:06:46,438 --> 00:06:49,525
くれぐれも
監獄の見張りに捕まらないように

103
00:06:52,069 --> 00:06:53,862
何それー！

104
00:06:54,655 --> 00:06:57,366
文句は後だ　行くぞ

105
00:06:58,700 --> 00:06:59,785
（音々）ジン兄ちゃん

106
00:06:59,868 --> 00:07:03,080
もしかして
音々たち おとりだったってこと？

107
00:07:03,163 --> 00:07:04,957
（ジン）考えるだけ無駄だ

108
00:07:12,297 --> 00:07:14,550
（ジン）問題はこいつらだ

109
00:07:12,297 --> 00:07:14,550
（リーダー）
パターンベータでいく
Ｂ班は右の通路から回れ

110
00:07:14,633 --> 00:07:15,676
（隊員たち）はっ

111
00:07:15,759 --> 00:07:17,511
（リーダー）Ｃ班は左だ
（隊員たち）はっ

112
00:07:20,973 --> 00:07:22,307
（ジン）挟まれた

113
00:07:22,391 --> 00:07:26,353
あの使徒聖(しとせい) 連絡よこすなら
あと２分 早くしやがれ

114
00:07:27,646 --> 00:07:29,148
（爆発音）

115
00:07:33,694 --> 00:07:35,571
あれは何なの？

116
00:07:35,654 --> 00:07:37,114
爆発？

117
00:07:38,991 --> 00:07:41,326
ああ　承知した

118
00:07:41,410 --> 00:07:45,080
アリス様
オーレルガン監獄塔で爆発が発生

119
00:07:45,164 --> 00:07:48,375
その敷地の地面に
巨大な穴が開き―

120
00:07:48,459 --> 00:07:51,170
そこから大量の土砂が
噴き出したとのことです

121
00:07:51,753 --> 00:07:54,506
さらに監獄塔の看守より

122
00:07:54,590 --> 00:07:57,134
あの魔人サリンジャーの
独房付近から

123
00:07:57,217 --> 00:07:59,803
とてつもない ごう音が聞こえたと
連絡がありました

124
00:07:59,887 --> 00:08:01,013
何ですって？

125
00:08:01,096 --> 00:08:05,476
今 現場の鎮圧部隊と
連絡をつないでいるところです

126
00:08:05,559 --> 00:08:09,271
急いで 燐
あの魔人が脱走したら

127
00:08:09,354 --> 00:08:11,356
今度は お母様の星霊が狙われる

128
00:08:12,065 --> 00:08:13,817
星霊を狙う？

129
00:08:13,901 --> 00:08:15,569
（アリス）私が向かうわ

130
00:08:16,195 --> 00:08:18,780
（燐）ですがアリス様
ヤツは危険です

131
00:08:19,656 --> 00:08:21,492
（アリス）私以外にいるかしら

132
00:08:21,575 --> 00:08:22,618
（燐）あっ…

133
00:08:25,037 --> 00:08:29,666
（アリス）燐 １階へ
すぐに車の支度をしなさい

134
00:08:29,750 --> 00:08:31,210
かしこまりました

135
00:08:33,587 --> 00:08:34,421
（ドアが閉まる音）

136
00:08:34,505 --> 00:08:37,382
（アリス）
ハァ…　聞いてのとおりよ

137
00:08:37,466 --> 00:08:40,010
今から私は あの監獄に向かうわ

138
00:08:40,093 --> 00:08:44,473
（イスカ）
詳しくは明かせないんだろ？
帝国兵の僕には

139
00:08:44,556 --> 00:08:47,184
（アリス）
ええ　だってキミは敵だもの

140
00:08:48,018 --> 00:08:53,190
だけど キミに全部話せたら
どんなに心強いかなって

141
00:08:55,192 --> 00:08:56,902
ねえ イスカ

142
00:08:56,985 --> 00:09:00,906
もし私が
力を貸してって言ったら―

143
00:09:00,989 --> 00:09:03,325
キミは お願いに応えてくれる？

144
00:09:03,408 --> 00:09:04,660
（イスカ）えっ？

145
00:09:05,869 --> 00:09:08,789
何でもないわ
着替えてくるわね

146
00:09:14,628 --> 00:09:16,463
これ 覚えてるかしら？

147
00:09:17,714 --> 00:09:21,677
こんな時に渡すなんて
礼儀知らずと思うだろうけど

148
00:09:21,760 --> 00:09:24,179
燐がいない時に渡しておきたいの

149
00:09:24,263 --> 00:09:26,974
キミから借りたものは その…

150
00:09:27,057 --> 00:09:29,226
私が汚しちゃったから

151
00:09:29,309 --> 00:09:31,144
新しいもので ごめんなさい

152
00:09:35,232 --> 00:09:38,110
もし気に入らないなら残しておいて

153
00:09:38,193 --> 00:09:41,655
だけど気に入って
手に取ってもらえることを

154
00:09:41,738 --> 00:09:42,948
願ってるから

155
00:09:43,991 --> 00:09:45,242
じゃあね イスカ

156
00:09:47,661 --> 00:09:48,495
（ドアが閉まる音）

157
00:09:51,331 --> 00:09:52,583
（イスカ）アリス

158
00:10:01,425 --> 00:10:04,303
正面きっての戦闘は無理だな

159
00:10:04,386 --> 00:10:05,804
音々とボスは ここで待機だ

160
00:10:06,972 --> 00:10:09,266
俺が飛び出して注意を引きつける

161
00:10:09,349 --> 00:10:13,395
ヤツらが隙を見せた瞬間に
一網打尽に仕留めろ　いいな？

162
00:10:13,478 --> 00:10:18,108
待って　一網打尽って
それはジン兄ちゃんが適任だもん

163
00:10:18,191 --> 00:10:19,776
おとりは音々がやらないと

164
00:10:19,860 --> 00:10:21,361
（ジン）俺とお前―

165
00:10:21,445 --> 00:10:24,239
どっちが ヤツらの注意を
引きつけられるか考えろ

166
00:10:24,323 --> 00:10:25,949
（音々）そ… それは…

167
00:10:27,075 --> 00:10:29,036
（ミスミス）おとりは私がやるよ

168
00:10:29,119 --> 00:10:30,037
（音々）えっ？

169
00:10:33,457 --> 00:10:35,917
（ミスミス）今の私は魔女だもん

170
00:10:37,419 --> 00:10:39,129
（音々）隊長

171
00:10:39,212 --> 00:10:41,048
おい ボス　まさか…

172
00:10:41,131 --> 00:10:44,718
この監獄には捕まってる魔女が
たくさんいるんでしょ？

173
00:10:45,886 --> 00:10:47,054
なら…

174
00:10:48,388 --> 00:10:50,515
だ… 脱獄成功！

175
00:10:51,516 --> 00:10:53,018
（隊員）脱獄者を発見

176
00:10:53,101 --> 00:10:55,020
（隊員）先の破壊は この魔女か

177
00:10:55,103 --> 00:10:58,899
（隊員）肩の星霊光
総員 構えろ

178
00:10:59,733 --> 00:11:00,734
（ミスミス）動くな！

179
00:11:00,817 --> 00:11:02,903
私の星霊は

180
00:11:02,986 --> 00:11:06,156
あんたたちなんか
一発で吹き飛ばしちゃう

181
00:11:06,239 --> 00:11:08,700
本当に強い星霊なんだから

182
00:11:08,784 --> 00:11:12,245
（隊員）
脱獄犯の魔女に与える慈悲はない

183
00:11:12,329 --> 00:11:15,666
監獄法総則第19条にのっとり
処刑する

184
00:11:15,749 --> 00:11:17,751
総員 突撃！

185
00:11:23,340 --> 00:11:25,634
私にしかできない役だから

186
00:11:32,474 --> 00:11:33,308
（隊員）はっ！

187
00:11:35,602 --> 00:11:38,230
こんな所で やられないんだから

188
00:11:40,607 --> 00:11:41,900
（隊員）あそこだ

189
00:11:42,692 --> 00:11:44,194
回り込まれた？

190
00:11:45,695 --> 00:11:47,072
（銃声）

191
00:11:47,155 --> 00:11:48,198
（ミスミス）あっ

192
00:11:53,745 --> 00:11:56,415
（隊員）
手間をかけさせるな　脱獄者

193
00:11:56,498 --> 00:12:00,127
いや 脱獄者未満か

194
00:12:00,210 --> 00:12:02,671
この場で処刑が
完了するのであれば…

195
00:12:12,305 --> 00:12:14,641
（ジン）こういう時は かがんどけ

196
00:12:14,724 --> 00:12:16,726
（音々）
これで このフロアは片づいたよ

197
00:12:16,810 --> 00:12:19,938
ふにゅ…
わ～ん　音々ちゃん！

198
00:12:20,021 --> 00:12:22,107
怖かったよ～

199
00:12:22,190 --> 00:12:26,611
あと数秒 遅かったら
私 絶対に撃たれてた

200
00:12:26,695 --> 00:12:29,197
（ジン）珍しくボスが活躍したな

201
00:12:29,281 --> 00:12:31,783
これは褒められる　珍しく

202
00:12:31,867 --> 00:12:33,535
褒めてないでしょ

203
00:12:34,744 --> 00:12:37,622
とにかく ここから逃げるよ

204
00:12:37,706 --> 00:12:39,708
それで無事に帰って―

205
00:12:39,791 --> 00:12:42,919
璃洒ちゃんから おわびに
焼き肉 おごってもらうんだから

206
00:12:43,003 --> 00:12:44,254
（音々）イスカ兄の分も？

207
00:12:44,337 --> 00:12:45,881
（ミスミス）もちろん

208
00:12:44,337 --> 00:12:45,881
（サイレン）

209
00:12:45,881 --> 00:12:47,716
（サイレン）

210
00:12:48,842 --> 00:12:51,344
一体 何が起きているんだ

211
00:12:51,428 --> 00:12:54,139
くっ　これさえなかったら

212
00:12:54,222 --> 00:12:57,184
（着信音）

213
00:12:57,267 --> 00:12:59,644
（イスカ）通信？　どこから

214
00:13:04,691 --> 00:13:07,068
（着信音）

215
00:13:07,152 --> 00:13:08,820
（イスカ）あっ 僕の

216
00:13:09,821 --> 00:13:11,323
アリスが持ってたのか

217
00:13:12,365 --> 00:13:13,325
あの…

218
00:13:13,408 --> 00:13:15,660
（ミスミス）あっ イスカ君？

219
00:13:15,744 --> 00:13:17,496
隊長！　僕です

220
00:13:17,579 --> 00:13:18,914
（ミスミス）やったあ

221
00:13:18,997 --> 00:13:21,291
ようやくつながったよ
ジン君　音々ちゃん

222
00:13:21,374 --> 00:13:23,627
（ジン）いいから要点だけ話せ

223
00:13:23,710 --> 00:13:24,961
（爆発音）

224
00:13:27,714 --> 00:13:30,091
（ミスミス）
イスカ君　そっち どういう状況？

225
00:13:30,175 --> 00:13:33,011
僕にも正直 不明です

226
00:13:33,094 --> 00:13:35,055
ただ周りには誰もいません

227
00:13:35,138 --> 00:13:38,433
僕が捕らえられているのは
ホテルの最上階です

228
00:13:38,517 --> 00:13:40,936
（ミスミス）
そっか　氷禍(ひょうか)の魔女は？

229
00:13:41,019 --> 00:13:43,939
外です
オーレルガン監獄塔っていう…

230
00:13:44,022 --> 00:13:48,109
（ミスミス）オーレルガン？
それ 私たちがいる所だけど

231
00:13:48,193 --> 00:13:49,027
（イスカ）えっ!?

232
00:13:49,110 --> 00:13:52,572
ちょっと待って 隊長
なんで皇庁にいるんですか？

233
00:13:52,656 --> 00:13:54,574
（ミスミス）
ジン君 音々ちゃん　マズいよ

234
00:13:54,658 --> 00:13:57,369
ここに氷禍の魔女が来るって

235
00:13:57,452 --> 00:13:58,537
（ジン）おい 貸せ

236
00:13:59,329 --> 00:14:02,374
イスカ　説明は後だ

237
00:14:02,457 --> 00:14:04,876
とにかく俺たちは今 皇庁にいる

238
00:14:04,960 --> 00:14:06,670
合流だけを考えろ

239
00:14:06,753 --> 00:14:07,712
了解

240
00:14:08,505 --> 00:14:10,632
（ジン）お前 外に出られるか？

241
00:14:10,715 --> 00:14:14,678
（イスカ）いや 正直 厳しい
手錠で拘束されてるし

242
00:14:14,761 --> 00:14:17,138
（ジン）
手錠は 引きちぎれないよな？

243
00:14:17,222 --> 00:14:19,182
（イスカ）できたら やってるよ

244
00:14:19,266 --> 00:14:22,269
大体 手錠を
外せるような物なんて…

245
00:14:36,950 --> 00:14:39,286
まさか アリス…

246
00:14:49,504 --> 00:14:52,090
ハッ…　そうか

247
00:14:53,300 --> 00:14:55,176
僕のバカ

248
00:14:55,260 --> 00:14:57,846
なんで こんなことに
気づかなかったんだ

249
00:15:00,515 --> 00:15:01,975
（鍵を開ける音）

250
00:15:04,895 --> 00:15:07,355
（イスカ）すぐ行くよ　大丈夫

251
00:15:07,439 --> 00:15:10,233
（ジン）イスカ！
おい イスカ　どうした？

252
00:15:11,651 --> 00:15:13,987
（イスカ）
ジン　オーレルガンで待機だ

253
00:15:14,070 --> 00:15:16,239
すぐ そっちに向かう

254
00:15:23,163 --> 00:15:25,874
（燐）
アリス様　まもなく到着します

255
00:15:25,957 --> 00:15:28,168
（アリス）ええ　いよいよね

256
00:15:28,251 --> 00:15:29,085
（被弾音）

257
00:15:30,170 --> 00:15:31,838
（アリス）帝国軍の発砲？

258
00:15:32,839 --> 00:15:35,008
狙われています　脱出を

259
00:15:42,307 --> 00:15:46,770
（隊員）監獄塔 地下11階
監房が破壊されていることを確認

260
00:15:46,853 --> 00:15:49,147
魔人サリンジャーの
逃亡と見られます

261
00:15:49,230 --> 00:15:51,608
（隊員）
そんなことより消火班は？

262
00:15:51,691 --> 00:15:55,236
（隊員）やじ馬たちを遠ざけろ
帝国部隊が紛れているぞ

263
00:15:57,280 --> 00:16:00,241
（燐）この被害が
帝国軍によるものだとすると―

264
00:16:01,159 --> 00:16:03,536
ヤツら どうやって国境を？

265
00:16:04,704 --> 00:16:06,665
見事に謀られましたね

266
00:16:06,748 --> 00:16:09,751
サリンジャーの脱獄だけでは
なかったようです

267
00:16:09,834 --> 00:16:11,628
こうも多発的な騒乱を…

268
00:16:12,587 --> 00:16:13,588
（アリス）上等よ

269
00:16:14,381 --> 00:16:16,925
片っ端から
治めればいいのでしょう？

270
00:16:20,136 --> 00:16:21,304
鎮まりなさい

271
00:16:23,848 --> 00:16:25,225
（隊員たち）あっ

272
00:16:25,308 --> 00:16:29,437
（燐）控えよ！
ここにおられる方を誰と心得る

273
00:16:30,230 --> 00:16:32,023
（隊員）アリスリーゼ姫

274
00:16:32,107 --> 00:16:33,900
（隊員）
な… なぜ このような場に？

275
00:16:37,988 --> 00:16:39,948
第２王女の名において

276
00:16:40,031 --> 00:16:43,410
ネビュリス女王の絶対指揮権を
代理執行します

277
00:16:43,493 --> 00:16:46,287
全部隊 従いなさい

278
00:16:46,371 --> 00:16:48,206
私が あなたたちを導きます

279
00:16:48,289 --> 00:16:49,124
（隊員たち）はっ！

280
00:16:50,750 --> 00:16:53,086
（アリス）燐！
（燐）心得てます

281
00:16:53,169 --> 00:16:55,046
時間がないわ

282
00:16:55,130 --> 00:16:57,882
危険な役になるけど
あなたしかいないの

283
00:16:57,966 --> 00:17:01,678
鎮圧部隊では
恐らくサリンジャーを止められない

284
00:17:02,554 --> 00:17:05,473
かしこまりました　必ずや

285
00:17:12,188 --> 00:17:14,482
星霊の炎じゃない

286
00:17:15,316 --> 00:17:17,068
まさか焼夷(しょうい)弾？

287
00:17:17,152 --> 00:17:18,570
（ミスミス）イスカ君！

288
00:17:18,653 --> 00:17:20,780
（音々）イスカ兄！

289
00:17:20,864 --> 00:17:23,074
隊長　音々　ジン

290
00:17:23,158 --> 00:17:26,244
（ミスミス）わあーん　よかったよ

291
00:17:26,327 --> 00:17:29,205
ごめんね
私が ちゃんとしてれば

292
00:17:29,289 --> 00:17:33,460
あっ いえ　あれは完全に
僕の失態ですから

293
00:17:33,543 --> 00:17:36,588
ダラダラしてると炎に巻き込まれる
行くぞ

294
00:17:36,671 --> 00:17:37,964
あっ　待った ジン

295
00:17:38,048 --> 00:17:39,966
隊長も音々も

296
00:17:40,050 --> 00:17:41,342
（音々）どうしたの？

297
00:17:43,136 --> 00:17:47,098
（イスカ）隊長
その聖剣 もらっていいですか？

298
00:17:47,182 --> 00:17:49,225
あっ　はい

299
00:17:56,357 --> 00:17:59,319
（イスカ）
隊長　15分だけ時間をください

300
00:17:59,402 --> 00:18:01,988
（ミスミス）えっ？
（イスカ）みんなは先に向こうへ

301
00:18:02,072 --> 00:18:04,115
あの一番大きなホテルの裏で待機を

302
00:18:04,199 --> 00:18:06,576
僕もすぐ行く

303
00:18:06,659 --> 00:18:09,162
（ミスミス）ちょ… ちょっと
（音々）イスカ兄！

304
00:18:14,459 --> 00:18:16,044
（燐）サリンジャー　どこだ？

305
00:18:16,127 --> 00:18:17,921
（サリンジャー）寂しいな

306
00:18:20,006 --> 00:18:23,885
てっきり拍手喝采で
迎えられるかと思ったが―

307
00:18:23,968 --> 00:18:26,846
こんな小娘１人の出迎えか

308
00:18:30,975 --> 00:18:32,811
サリンジャー！

309
00:18:33,561 --> 00:18:36,689
（サリンジャー）ほう
使用人の格好をしているが―

310
00:18:36,773 --> 00:18:39,025
随分と手慣れた構えだ

311
00:18:39,109 --> 00:18:41,361
ただの端女(はしため)ではあるまい

312
00:18:41,444 --> 00:18:43,571
（燐）大罪人に名乗る気はない

313
00:18:43,655 --> 00:18:46,241
星霊使いの身でありながら

314
00:18:46,324 --> 00:18:50,453
あろうことか
女王の星霊を奪おうとした蛮行

315
00:18:50,537 --> 00:18:51,996
万死に値する

316
00:18:52,080 --> 00:18:54,999
奪う？　これは徴収だ

317
00:18:55,083 --> 00:18:58,294
窃盗と同視されるのは
甚だ不愉快

318
00:18:58,378 --> 00:18:59,212
何？

319
00:18:59,295 --> 00:19:02,465
（サリンジャー）
王が国民に求める徴税

320
00:19:02,549 --> 00:19:04,384
ならば星霊使いの王が

321
00:19:04,467 --> 00:19:08,638
星霊を税として徴収することに
何の問題がある

322
00:19:08,721 --> 00:19:10,557
（燐）王のマネ事か

323
00:19:10,640 --> 00:19:13,643
（サリンジャー）
今は まだ王止まりだ

324
00:19:14,310 --> 00:19:19,107
すべての星霊の力をもって
俺は王を超越する

325
00:19:19,190 --> 00:19:20,817
黙れ 魔人！

326
00:19:20,900 --> 00:19:25,113
数え切れぬ者の星霊と星霊術を
奪った咎人(とがびと)風情が！

327
00:19:25,196 --> 00:19:27,574
王家を超えるなど1000年早い

328
00:19:29,534 --> 00:19:31,244
（サリンジャー）何も知らぬか

329
00:19:31,327 --> 00:19:34,038
（燐）貴様のことわりに
耳を貸す気はない

330
00:19:34,122 --> 00:19:36,749
貴様は再び監獄行きだ

331
00:19:40,170 --> 00:19:41,796
風の星霊か

332
00:19:47,051 --> 00:19:49,179
端女にしては上等だ

333
00:19:51,306 --> 00:19:53,975
（燐）土くれよ　この男を押し潰せ

334
00:19:54,058 --> 00:19:56,978
いけ好かない顔をグシャグシャにだ

335
00:19:59,480 --> 00:20:00,398
（サリンジャー）ゴーレム？

336
00:20:00,481 --> 00:20:04,360
なるほど　貴様は土の星霊使いか

337
00:20:18,082 --> 00:20:19,584
チッ…

338
00:20:19,667 --> 00:20:22,378
（サリンジャー）
フッ…　だが もろい

339
00:20:29,510 --> 00:20:33,348
土の化粧
咎人には お似合いだ

340
00:20:38,853 --> 00:20:39,729
フッ…

341
00:20:46,194 --> 00:20:47,070
（燐）うっ！

342
00:20:52,408 --> 00:20:57,247
（サリンジャー）
俺が所持する土の星霊は
純血種のもの

343
00:20:57,330 --> 00:21:01,042
貴様ごときの星霊では
あらがうこともできまい

344
00:21:03,044 --> 00:21:06,339
王家から奪ったというのか

345
00:21:08,758 --> 00:21:10,343
サリンジャー！

346
00:21:10,426 --> 00:21:13,638
貴様の大罪
100の惨死でも余りあるぞ

347
00:21:13,721 --> 00:21:16,766
（サリンジャー）
ほえるな　今の王家を見ろ

348
00:21:16,849 --> 00:21:19,060
生まれつきの地位に
あぐらをかき―

349
00:21:19,143 --> 00:21:23,356
強大な星霊を さらなる高みへ
押し上げる意識もない

350
00:21:23,439 --> 00:21:25,608
その何が王だ

351
00:21:26,192 --> 00:21:29,570
ゆえに俺が王を超えると言っている

352
00:21:29,654 --> 00:21:31,281
くっ…

353
00:21:32,282 --> 00:21:34,325
（サリンジャー）大気よ　歌え

354
00:21:35,368 --> 00:21:38,288
ぐっ…　かはっ…

355
00:21:39,914 --> 00:21:41,291
（サリンジャー）つまらぬ

356
00:21:41,374 --> 00:21:44,752
これでは犬猫を
なぶるようなものではないか

357
00:21:46,212 --> 00:21:48,965
そのザマで まだ俺をにらむか

358
00:21:50,216 --> 00:21:51,634
ならば消えろ

359
00:21:57,515 --> 00:21:58,474
何？

360
00:21:59,642 --> 00:22:02,437
不可視の衝撃を斬り裂いた？

361
00:22:02,520 --> 00:22:06,482
（燐）帝国剣士　お前…

362
00:22:06,566 --> 00:22:08,401
（イスカ）今回だけ手を貸すよ

363
00:22:09,319 --> 00:22:13,531
この白髪(しろかみ)が
アリスの敵で間違いないんだろ？

364
00:22:20,079 --> 00:22:25,084
♪～

365
00:23:44,997 --> 00:23:50,002
～♪