1
00:00:15,256 --> 00:00:18,592
（シスベル）
１年ぶりですね　使徒聖(しとせい)イスカ

2
00:00:18,676 --> 00:00:21,637
（イスカ）
キミは あの時の牢獄にいた…

3
00:00:21,721 --> 00:00:26,600
（シスベル）シスベルと申します
覚えていてくださって光栄ですわ

4
00:00:27,560 --> 00:00:31,355
こんな夜中に部屋に
押し入ったことは謝罪いたします

5
00:00:31,439 --> 00:00:33,357
ですが その…

6
00:00:33,441 --> 00:00:37,903
私 こんな扱いをされるの
慣れておりませんの

7
00:00:37,987 --> 00:00:38,821
（イスカ）え？

8
00:00:38,904 --> 00:00:41,449
（シスベル）
どいてくださると うれしいなって

9
00:00:41,532 --> 00:00:43,284
（イスカ）あっ　あ ごめん

10
00:00:55,045 --> 00:00:59,383
♪～

11
00:02:19,713 --> 00:02:24,927
～♪

12
00:02:31,475 --> 00:02:32,893
（アリス）どうして…

13
00:02:32,977 --> 00:02:37,022
（燐(リン)）シスベル様が
あの帝国剣士を調べていた

14
00:02:37,106 --> 00:02:38,858
そう見て間違いないでしょう

15
00:02:38,941 --> 00:02:43,487
（アリス）まさか 私とイスカが
中立都市で出会ったのを見られた？

16
00:02:43,571 --> 00:02:45,364
あの子の星霊(せいれい)なら あり得るわ

17
00:02:45,447 --> 00:02:47,408
（燐）落ち着いて　アリス様

18
00:02:47,491 --> 00:02:49,201
シスベル様の星霊は

19
00:02:49,285 --> 00:02:52,496
半径300メートルしか
見られないはず

20
00:02:52,580 --> 00:02:55,708
中立都市でのいきさつを見るのは
不可能です

21
00:02:55,791 --> 00:02:59,587
（アリス）なら この城での
私たちの会話を聞かれた？

22
00:02:59,670 --> 00:03:01,797
（燐）用心はしていたのですが

23
00:03:02,923 --> 00:03:05,217
もしやシスベル様は

24
00:03:05,301 --> 00:03:08,554
アリス様が
帝国と内通していると疑って…

25
00:03:19,481 --> 00:03:22,568
（シスベル）“イスカ”と
呼んでよろしいですか？

26
00:03:24,153 --> 00:03:28,032
勝手に部屋に入ってしまったこと
おわびしますわ

27
00:03:28,115 --> 00:03:32,369
そして あの時
牢獄から出してもらった私は

28
00:03:32,453 --> 00:03:36,916
あなたに対し何ひとつ
礼を言うことができませんでした

29
00:03:36,999 --> 00:03:38,584
失礼ながら

30
00:03:38,667 --> 00:03:42,588
あの時は帝国のワナではないかと
恐れていたのです

31
00:03:42,671 --> 00:03:46,008
ですから
今ここで お礼をさせてください

32
00:03:48,469 --> 00:03:50,137
（イスカ）あ… 受け取れないよ

33
00:03:50,221 --> 00:03:52,848
そういうつもりで
キミを助けたんじゃない

34
00:03:57,269 --> 00:04:00,314
あの後 あなたのことを
記事で見ましたわ

35
00:04:01,857 --> 00:04:07,154
天帝の直属兵だったあなたが
魔女脱獄事件を起こしたこと

36
00:04:07,238 --> 00:04:11,659
周辺の中立都市にまで
大きくウワサが広がっていました

37
00:04:11,742 --> 00:04:13,535
だから僕の名前も？

38
00:04:13,619 --> 00:04:17,373
（シスベル）
はい　今度は私が報いる番です

39
00:04:17,456 --> 00:04:21,252
私のせいで失った
あなたの地位や名誉

40
00:04:21,335 --> 00:04:23,629
それ以上を約束しますわ

41
00:04:23,712 --> 00:04:25,881
身分も安全も保障します

42
00:04:25,965 --> 00:04:29,593
だから私と
皇庁(おうちょう)に来ていただけませんか？

43
00:04:29,677 --> 00:04:30,594
あっ…

44
00:04:36,350 --> 00:04:37,977
キミは何者なんだ？

45
00:04:38,060 --> 00:04:40,521
私は王室の…

46
00:04:41,647 --> 00:04:42,982
従者です

47
00:04:43,065 --> 00:04:45,192
（イスカ）１つ聞きたい
（シスベル）はい

48
00:04:45,276 --> 00:04:46,485
なぜ僕なんだ？

49
00:04:48,779 --> 00:04:53,158
王家に近い人間なら
部下は いくらでもいるはずだ

50
00:04:53,242 --> 00:04:55,536
（シスベル）部下がいないのです

51
00:04:55,619 --> 00:04:57,997
私は誰も信じられない！

52
00:05:03,335 --> 00:05:06,797
ごめんなさい　取り乱しましたわ

53
00:05:06,880 --> 00:05:11,051
出直します
今日は あなたに会えてよかった

54
00:05:16,056 --> 00:05:20,102
（ドアの開閉音）

55
00:05:20,185 --> 00:05:21,353
（ため息）

56
00:05:22,271 --> 00:05:23,105
あっ…

57
00:05:29,611 --> 00:05:31,322
弱ったな

58
00:05:34,700 --> 00:05:35,993
（燐）女王様

59
00:05:36,827 --> 00:05:38,787
手がかりはありませんでした

60
00:05:38,871 --> 00:05:40,080
（ミラベア）そうですか

61
00:05:40,164 --> 00:05:42,666
（燐）ですが一計がございます

62
00:05:42,750 --> 00:05:43,959
（ミラベア）何でしょう

63
00:05:45,753 --> 00:05:48,756
アリス様の遠征の許可を願いたく

64
00:05:48,839 --> 00:05:49,923
（アリス）あっ…

65
00:05:50,007 --> 00:05:52,885
（燐）シスベル様は遠き異国の地

66
00:05:52,968 --> 00:05:56,055
普段のように部屋に
こもることができないわけですから

67
00:05:56,138 --> 00:05:57,890
隠し事はできません

68
00:05:58,640 --> 00:06:01,602
姉であるアリス様が
２人きりで聞き出せば―

69
00:06:01,685 --> 00:06:04,229
本心を打ち明けてくださるかも

70
00:06:04,313 --> 00:06:06,023
実の姉妹ですから

71
00:06:09,777 --> 00:06:12,780
（ミラベア）
アリス　任せていいですか？

72
00:06:12,863 --> 00:06:15,157
あっ　はい お母様

73
00:06:15,240 --> 00:06:17,493
（アリス）燐　すぐに手配を
（燐）はっ

74
00:06:20,079 --> 00:06:21,622
（アリス）シスベル

75
00:06:21,705 --> 00:06:25,584
あなたは今 どこで何を…

76
00:06:29,838 --> 00:06:32,716
（シスベル）
何をしているのですか　シスベル

77
00:06:32,800 --> 00:06:35,052
私らしくもない

78
00:06:35,135 --> 00:06:37,888
あんなにシミュレートも
繰り返したのに

79
00:06:40,265 --> 00:06:44,019
もう一度です　私は諦めませんわ

80
00:06:49,900 --> 00:06:52,861
（八大使徒Ｂ）
協力者より新たな情報だ

81
00:06:52,945 --> 00:06:53,862
（八大使徒Ａ）うむ

82
00:06:53,946 --> 00:06:55,739
（八大使徒Ｂ）純血種の魔女

83
00:06:55,823 --> 00:06:58,909
それもネビュリス女王の
娘にあたる皇女が

84
00:06:58,992 --> 00:07:01,120
独立国家へ遠征している

85
00:07:01,203 --> 00:07:02,454
（八大使徒Ｃ）１人でか？

86
00:07:02,538 --> 00:07:04,623
（八大使徒Ｂ）
付き添いは世話役のみ

87
00:07:04,706 --> 00:07:07,960
護衛がいないという意味では
１人も同然

88
00:07:08,043 --> 00:07:10,295
（八大使徒Ｃ）その協力者は何と？

89
00:07:10,379 --> 00:07:12,673
（八大使徒Ｂ）
“帝国に譲り渡す”と

90
00:07:12,756 --> 00:07:15,509
（八大使徒たちのざわめき）

91
00:07:15,592 --> 00:07:17,261
（八大使徒Ｃ）願ってもない

92
00:07:17,344 --> 00:07:22,516
純血種の捕獲は我々の最重要課題
確実に捕らえねば

93
00:07:22,599 --> 00:07:24,476
（八大使徒Ａ）
オブジェクトを出すか

94
00:07:24,560 --> 00:07:29,148
（八大使徒Ｂ）
あの魔女狩りの兵器なら
我々の関与を示すものはない

95
00:07:29,231 --> 00:07:32,317
（八大使徒Ｃ）
そして何者にも止められまい

96
00:07:34,361 --> 00:07:36,905
（八大使徒Ａ）魔女狩りを開始する

97
00:07:39,450 --> 00:07:40,868
（ミスミス）ぷはあ～

98
00:07:40,951 --> 00:07:43,704
ああ 幸せだねえ

99
00:07:43,787 --> 00:07:46,081
朝からバーベキューでごちそうだよ

100
00:07:46,165 --> 00:07:48,041
帝都にいた時なんて…

101
00:07:48,125 --> 00:07:49,918
（ジン）いいからボスも手伝え

102
00:07:50,002 --> 00:07:52,004
（ミスミス）じゃあ 私がお肉 焼く

103
00:07:52,087 --> 00:07:54,006
（音々(ネネ)）あっ ダメだよ　隊長

104
00:07:54,089 --> 00:07:57,217
まずは火の通りにくい野菜から
並べていくの

105
00:07:57,301 --> 00:07:58,594
（音々）はい これ

106
00:07:58,677 --> 00:07:59,845
（ミスミス）ええ～

107
00:07:59,928 --> 00:08:03,974
そんな固いこと言わないで
お肉から焼いちゃってもいいじゃん

108
00:08:04,057 --> 00:08:05,184
ねえ？　イスカ君

109
00:08:05,267 --> 00:08:07,436
ダメだよ　ねえ？　イスカ兄

110
00:08:15,152 --> 00:08:16,862
考え事？

111
00:08:20,908 --> 00:08:23,994
（仮面卿）
よく来てくれたね　イリーティア君

112
00:08:26,371 --> 00:08:29,791
（仮面卿）
それで先日の話の続きだが

113
00:08:29,875 --> 00:08:32,002
詳しく聞かせてもらえるかな？

114
00:08:34,213 --> 00:08:37,090
（イリーティア）
帝国と接点を持とうとしているのは

115
00:08:41,720 --> 00:08:43,430
私の妹ですわ

116
00:08:46,183 --> 00:08:48,894
フッ… ハハハ！

117
00:08:48,977 --> 00:08:50,771
いや 失敬

118
00:08:50,854 --> 00:08:54,024
あまりに想定外の答えだったので
つい…

119
00:08:54,107 --> 00:08:56,235
それを私に話すとなると―

120
00:08:56,318 --> 00:08:58,737
キミたちルゥ家にとって
不利益になる

121
00:08:58,820 --> 00:09:01,490
そのことを
分かったうえでのことかな？

122
00:09:02,991 --> 00:09:04,326
ええ

123
00:09:04,409 --> 00:09:09,831
でも私にとっては女王選抜より
皇庁の行く末のほうが…

124
00:09:10,999 --> 00:09:15,087
（仮面卿）
なるほど　キミの熱意は受け取った

125
00:09:15,170 --> 00:09:17,673
私が力になれることは？

126
00:09:17,756 --> 00:09:21,093
（イリーティア）
妹が皇庁を裏切ろうとしているなら

127
00:09:21,176 --> 00:09:23,887
その過ちを正すのが姉の務め

128
00:09:23,971 --> 00:09:26,682
けれど いざという時

129
00:09:26,765 --> 00:09:30,227
私は正しい判断が
できないかもしれません

130
00:09:30,310 --> 00:09:33,105
あの子たちへの思いが
邪魔してしまいそうで

131
00:09:34,398 --> 00:09:35,816
ですから…

132
00:09:35,899 --> 00:09:40,988
キミに代わって
キミの妹に判断を下す者が必要だと

133
00:09:45,033 --> 00:09:46,952
顔を上げて

134
00:09:47,536 --> 00:09:51,915
よくぞ今まで我慢してきたね
つらかっただろう

135
00:09:51,999 --> 00:09:54,585
私自ら真相を確かめるとしよう

136
00:09:55,419 --> 00:09:59,423
（イリーティア）どうか妹たちを
よろしくお願いします

137
00:09:59,506 --> 00:10:04,386
あとのことは私に任せてくれたまえ
イリーティア君

138
00:10:08,557 --> 00:10:10,267
（乗務員）この砂漠の生物は

139
00:10:10,350 --> 00:10:15,063
過酷な環境を生き抜くため
強大な進化を遂げてきました

140
00:10:15,147 --> 00:10:17,149
その中でも頂点に立つのが

141
00:10:17,232 --> 00:10:21,486
皆さんもご存じの
大型徊獣(かいじゅう)バジリスクです

142
00:10:22,029 --> 00:10:24,364
（乗務員）
でも ご安心くださいね

143
00:10:22,029 --> 00:10:24,364
（アリス）燐がいない旅なんて
何年ぶりかしら

144
00:10:24,364 --> 00:10:24,448
（アリス）燐がいない旅なんて
何年ぶりかしら

145
00:10:24,448 --> 00:10:25,282
（アリス）燐がいない旅なんて
何年ぶりかしら

146
00:10:24,448 --> 00:10:25,282
もしバジリスクに
遭遇したとしても

147
00:10:25,282 --> 00:10:26,825
もしバジリスクに
遭遇したとしても

148
00:10:26,908 --> 00:10:29,286
専属のハンターが同乗しています

149
00:10:29,369 --> 00:10:30,454
（急ブレーキの音）
（悲鳴）

150
00:10:36,585 --> 00:10:39,421
（乗務員）
た… 大変 失礼いたしました

151
00:10:40,756 --> 00:10:42,382
もう 何よ

152
00:10:42,466 --> 00:10:45,594
（運転手）足跡を発見しましたので
少々お待ちください

153
00:10:49,598 --> 00:10:50,641
（乗務員）あっ

154
00:10:52,142 --> 00:10:54,811
お… お客様？　外に出ては…

155
00:11:00,651 --> 00:11:02,611
バジリスクじゃない？

156
00:11:06,657 --> 00:11:08,992
マシンオイルのにおい

157
00:11:15,040 --> 00:11:17,167
雲行きが怪しいわね

158
00:11:24,591 --> 00:11:28,470
ねえ イスカ君　ホテル まだ？

159
00:11:28,553 --> 00:11:31,556
私 ヘトヘトで歩けないよ

160
00:11:31,640 --> 00:11:33,058
もう この先です

161
00:11:33,141 --> 00:11:37,354
うう…　昨日のホテルで
連泊でもよかったけど

162
00:11:37,437 --> 00:11:42,359
わざわざ宿を変えようなんて
イスカ君は用心深いね

163
00:11:42,442 --> 00:11:44,611
節約のためです

164
00:11:44,694 --> 00:11:49,157
繁華街から離れれば
同じグレードでも安く泊まれるから

165
00:11:50,242 --> 00:11:53,495
（イスカ）あのホテルだと
また何かあるかもしれない

166
00:11:57,124 --> 00:11:59,292
みんなを巻き込むことになる

167
00:12:00,961 --> 00:12:03,964
（音々）あっ ちょっと待って 隊長
（ミスミス）ん？

168
00:12:04,047 --> 00:12:06,675
剥がれかけてる
（ミスミス）あっ

169
00:12:08,885 --> 00:12:13,932
あっ ごめん　そうだった
この星紋も どうにかしないとね

170
00:12:14,015 --> 00:12:16,893
（ジン）
ボスが考えても無駄だから
遊んでろ

171
00:12:16,977 --> 00:12:18,270
ジン君 ひどい！

172
00:12:18,353 --> 00:12:23,233
俺とイスカと音々で考えて
解決策が出なかったんだ

173
00:12:23,316 --> 00:12:25,318
しばらく頭を空っぽにして

174
00:12:25,402 --> 00:12:27,737
いちから
アイデアを練り直したほうがいい

175
00:12:28,405 --> 00:12:30,574
まだ60日の猶予がある

176
00:12:31,741 --> 00:12:32,659
うん

177
00:12:34,828 --> 00:12:39,666
まあ ボスが気になるなら
明日あたり 雑貨市に顔を出すか

178
00:12:39,749 --> 00:12:41,209
（音々）雑貨市？

179
00:12:41,293 --> 00:12:43,378
（ジン）ここは独立国家だ

180
00:12:43,462 --> 00:12:47,299
帝国でも皇庁でもないからこそ
どっちの品も流れ込む

181
00:12:48,550 --> 00:12:52,762
ジン兄ちゃん
音々たちが狙うのって もしかして

182
00:12:52,846 --> 00:12:56,475
ああ
シャノロッテ元隊長のシールだ

183
00:12:59,519 --> 00:13:01,605
類似品でいい

184
00:13:01,688 --> 00:13:06,610
皇庁で開発された素材を手に入れる
何なら製法だけでもな

185
00:13:06,693 --> 00:13:08,653
（ミスミス）ジン君 すごい

186
00:13:08,737 --> 00:13:11,573
じゃあ 明日は朝から雑貨市だね

187
00:13:20,081 --> 00:13:21,041
（イスカ）ここです

188
00:13:21,124 --> 00:13:22,542
（ミスミス）わあ～

189
00:13:22,626 --> 00:13:25,921
僕 明日の分のお金を
両替してくるから

190
00:13:26,004 --> 00:13:27,547
みんなは先に行ってて

191
00:13:27,631 --> 00:13:30,717
すぐ夕ご飯 食べに行くから
早くおいでね

192
00:13:30,800 --> 00:13:31,760
了解です

193
00:13:34,095 --> 00:13:36,806
イスカ　荷物 貸せ

194
00:13:36,890 --> 00:13:37,724
（イスカ）ああ

195
00:13:39,267 --> 00:13:40,185
ありがとう

196
00:13:59,538 --> 00:14:00,872
いないか

197
00:14:02,832 --> 00:14:04,459
（シスベル）こんばんは　イスカ

198
00:14:07,337 --> 00:14:09,923
（イスカ）
どんな手品を使ったんだい？

199
00:14:10,006 --> 00:14:12,217
出直しますと言ったでしょう？

200
00:14:12,842 --> 00:14:16,263
私 諦めるつもりはありません

201
00:14:16,346 --> 00:14:19,474
分かった　でも場所を移そう

202
00:14:30,652 --> 00:14:33,238
（イスカ）僕がホテルを
変えようって決めたのは―

203
00:14:33,321 --> 00:14:35,365
今日になってから

204
00:14:35,448 --> 00:14:38,076
なのにキミは もう先回りしてた

205
00:14:38,159 --> 00:14:41,663
もしかして
キミの星霊に関係するのか？

206
00:14:42,622 --> 00:14:44,374
お察しのとおりですわ

207
00:14:49,087 --> 00:14:54,509
私の星霊には 過去を映す
映像機のような力があります

208
00:14:54,593 --> 00:14:58,430
今日の正午過ぎ あなたが
あのホテルに電話したことも

209
00:14:58,513 --> 00:15:00,599
部屋番号を復唱したことも

210
00:15:00,682 --> 00:15:03,018
いつチェックインするか
話したことも

211
00:15:03,101 --> 00:15:06,062
全部 過去の再現で
見ることができました

212
00:15:06,146 --> 00:15:11,359
（イスカ）驚いた
めったにない時空干渉系の星霊か

213
00:15:11,443 --> 00:15:15,697
でも そんな大事な秘密を
あっさり教えていいのか？

214
00:15:15,780 --> 00:15:17,908
僕は帝国兵だぞ

215
00:15:17,991 --> 00:15:20,076
私なりの誠意ですわ

216
00:15:20,160 --> 00:15:24,414
昨日 私は１つウソをつきました

217
00:15:24,497 --> 00:15:25,540
ウソ？

218
00:15:27,667 --> 00:15:31,671
私の名は
シスベル･ルゥ･ネビュリス９世

219
00:15:31,755 --> 00:15:34,257
女王の正当なる継承者です

220
00:15:34,341 --> 00:15:35,717
ハッ…

221
00:15:35,800 --> 00:15:39,220
（イスカ）
ネビュリス？　アリスの妹か

222
00:15:39,304 --> 00:15:41,890
（シスベル）信じられませんか？

223
00:15:41,973 --> 00:15:45,310
（イスカ）
逆だよ　キミの話は信じる

224
00:15:45,393 --> 00:15:47,562
だから こんなに驚いてるんだ

225
00:15:47,646 --> 00:15:52,192
でも なおさらだ
なんで女王の娘のキミが僕を？

226
00:15:53,735 --> 00:15:56,821
我が国の女王は命を狙われています

227
00:15:57,697 --> 00:15:59,908
始祖の末えいの ある者に

228
00:15:59,991 --> 00:16:01,159
なっ…

229
00:16:01,660 --> 00:16:03,912
同じ王家の仲間じゃないか

230
00:16:03,995 --> 00:16:09,209
はい　その者は皇庁を
奪おうとしているのではありません

231
00:16:09,292 --> 00:16:13,880
もっと滅亡的な
世界の改悪を企てているのです

232
00:16:15,048 --> 00:16:17,300
女王が命を失えば

233
00:16:17,384 --> 00:16:20,345
次の一手は
帝国との全面戦争でしょう

234
00:16:20,428 --> 00:16:21,638
あっ…

235
00:16:23,682 --> 00:16:25,976
どっちも滅びるだけだ

236
00:16:26,059 --> 00:16:27,894
（シスベル）それが狙いです

237
00:16:27,978 --> 00:16:29,729
皇庁に戦火をもたらし

238
00:16:29,813 --> 00:16:33,900
その混乱に乗じて
王家を消し去ろうとしている

239
00:16:33,984 --> 00:16:35,986
（イスカ）キミも狙われているのか

240
00:16:36,069 --> 00:16:37,320
（シスベル）はい

241
00:16:37,404 --> 00:16:40,782
私は星霊の力で
このことを知りました

242
00:16:40,865 --> 00:16:45,829
ですが誰が黒幕なのかまでは
突き止められてない

243
00:16:45,912 --> 00:16:50,000
だから皇庁の者は
誰も信用できないのです

244
00:16:52,794 --> 00:16:56,464
イスカ　私は
あなたを欲しているのです

245
00:16:57,215 --> 00:16:59,718
あなたは破滅を望みますか？

246
00:16:59,801 --> 00:17:03,596
帝国と皇庁のどちらもが
潰し合って壊滅し合う

247
00:17:03,680 --> 00:17:06,391
そんな滅亡の未来を望みますか？

248
00:17:07,350 --> 00:17:08,435
（イスカ）いいや

249
00:17:08,518 --> 00:17:11,146
だから護衛になってほしいのです

250
00:17:11,229 --> 00:17:13,857
女王を狙う悪を私が倒せば

251
00:17:13,940 --> 00:17:17,902
全面戦争は回避され
世界の破滅も止められます

252
00:17:17,986 --> 00:17:20,864
心まで帝国を裏切れとは申しません

253
00:17:20,947 --> 00:17:24,534
私と共に未来を変えてほしいのです

254
00:17:31,750 --> 00:17:34,753
（アリス）まずいわね
すっかり遅くなっちゃった

255
00:17:35,503 --> 00:17:38,089
シスベルの泊まってるホテルは…

256
00:17:38,757 --> 00:17:40,216
（シュヴァルツ）アリス様？

257
00:17:44,054 --> 00:17:46,681
やはり アリス様ではありませんか

258
00:17:46,765 --> 00:17:48,266
シュヴァルツ

259
00:17:49,893 --> 00:17:52,395
ぐ… 偶然ね　ええと…

260
00:17:52,479 --> 00:17:55,607
（シュヴァルツ）シスベル様を
ご覧になりませんでしたか？

261
00:17:55,690 --> 00:17:56,524
（アリス）えっ？

262
00:17:56,608 --> 00:18:00,111
シスベル様と連絡がつかないのです

263
00:18:00,195 --> 00:18:04,449
用があるからと
お１人で行動されているのですが…

264
00:18:13,875 --> 00:18:15,835
（イスカ）僕もそうだ

265
00:18:15,919 --> 00:18:19,923
帝国と皇庁が全面戦争なんて
絶対ごめんだ

266
00:18:20,006 --> 00:18:21,758
（シスベル）
分かってもらえましたか

267
00:18:21,841 --> 00:18:25,345
（イスカ）でも僕は
キミの手を握ることはできない

268
00:18:25,428 --> 00:18:26,888
えっ

269
00:18:26,971 --> 00:18:28,848
どういうことですか？

270
00:18:28,932 --> 00:18:30,558
現女王が倒れたら

271
00:18:30,642 --> 00:18:34,104
皇庁は裏切り者の手中に
落ちてしまうのですよ

272
00:18:34,187 --> 00:18:38,942
そうなれば２国が全面戦争に
突入するのは避けられません

273
00:18:39,025 --> 00:18:40,610
それを回避するには…

274
00:18:40,693 --> 00:18:42,695
（イスカ）そこが僕らの違いだよ

275
00:18:42,779 --> 00:18:43,988
（シスベル）えっ？

276
00:18:44,823 --> 00:18:47,534
（イスカ）
全面戦争だけを止めたいんじゃない

277
00:18:47,617 --> 00:18:52,580
僕が止めたいのは この100年続く
２国の対立 そのものだ

278
00:18:52,664 --> 00:18:54,749
ど… どうやって

279
00:18:54,833 --> 00:18:56,376
（イスカ）和平交渉で

280
00:18:57,293 --> 00:18:58,211
無理です

281
00:18:58,294 --> 00:19:01,214
今まで帝国から受けた恨みを
忘れろだなんて

282
00:19:01,297 --> 00:19:04,425
皇庁の国民は
帝国を決して許しません

283
00:19:04,509 --> 00:19:06,719
承知のうえだよ

284
00:19:06,803 --> 00:19:09,305
でも僕は そう信じて戦ってきた

285
00:19:15,228 --> 00:19:17,063
それに僕以外にも

286
00:19:17,897 --> 00:19:22,527
皇庁の中にキミが頼れる人が
すぐそばにいるはずだ

287
00:19:22,610 --> 00:19:23,444
（シスベル）それは…

288
00:19:23,528 --> 00:19:25,321
（仮面卿）残念だね

289
00:19:25,405 --> 00:19:29,993
私にとっても
この結末は大変 残念だよ

290
00:19:30,076 --> 00:19:31,619
シスベル君

291
00:19:31,703 --> 00:19:34,747
（シスベル）
仮面卿！　なぜここに？

292
00:19:34,831 --> 00:19:36,958
（仮面卿）ただの休暇だよ

293
00:19:37,041 --> 00:19:40,253
国の喧騒(けんそう)を忘れリゾートを訪れる

294
00:19:40,962 --> 00:19:42,839
何もおかしいことはない

295
00:19:45,425 --> 00:19:49,429
（イスカ）こいつ
ボルテックスに隊長を蹴落とした…

296
00:19:50,889 --> 00:19:54,100
（仮面卿）
おかしいのはキミだよ シスベル君

297
00:19:54,184 --> 00:19:56,936
隣に立っている少年は誰かな？

298
00:19:57,020 --> 00:19:58,229
（シスベル）か… 彼は…

299
00:19:58,313 --> 00:20:00,440
（仮面卿）ごまかす必要はないよ

300
00:20:00,523 --> 00:20:04,777
私とそこの帝国兵は
一度 顔を合わせていてね

301
00:20:04,861 --> 00:20:08,531
女王は
さぞかし落胆されるだろうね

302
00:20:08,615 --> 00:20:11,367
娘が帝国と つながっているなんて

303
00:20:11,451 --> 00:20:13,536
待ってください　仮面卿

304
00:20:13,620 --> 00:20:16,789
私は帝国に
寝返ったわけではありません

305
00:20:16,873 --> 00:20:21,461
むしろ逆
裏切り者から国を救うために…

306
00:20:21,544 --> 00:20:23,588
裏切り者はキミだよ

307
00:20:29,719 --> 00:20:31,679
（シスベル）そういうことですね

308
00:20:32,472 --> 00:20:35,725
ゾア家にとって
事の真偽は重要ではなく

309
00:20:35,808 --> 00:20:39,020
次の女王争いで
優位に立つための証拠なら

310
00:20:39,103 --> 00:20:40,355
何でもいい

311
00:20:41,564 --> 00:20:44,400
何を考えるかはキミの自由だよ

312
00:20:44,484 --> 00:20:46,694
実に残念だ

313
00:20:46,778 --> 00:20:50,823
帝国への造反容疑で
キミを捕らえねばならないとは

314
00:20:54,911 --> 00:21:00,041
ほう…　抵抗する気力を
残しているのは さすが女王の娘

315
00:21:00,124 --> 00:21:03,002
素直に捕まりはしないと

316
00:21:03,878 --> 00:21:04,963
追え

317
00:21:08,007 --> 00:21:12,428
（イスカ）仮面卿といったな
あの子と仲間じゃないのか

318
00:21:12,512 --> 00:21:15,223
（仮面卿）裏切り者に慈悲などない

319
00:21:15,306 --> 00:21:19,894
よりによってキミのような帝国兵と
つながっていたのだから

320
00:21:19,978 --> 00:21:22,146
（イスカ）
その理由は聞かないのか？

321
00:21:22,230 --> 00:21:24,565
（仮面卿）理由など どうでもいい

322
00:21:24,649 --> 00:21:28,278
皇庁への裏切りは
それだけで罪なのだよ

323
00:21:28,361 --> 00:21:31,614
そしてキミも早々に退場願おうか

324
00:21:34,158 --> 00:21:36,661
すでにチェックメイトなのさ

325
00:21:41,708 --> 00:21:43,084
（イスカ）あっ

326
00:21:57,598 --> 00:21:59,058
（シスベル）あっ

327
00:22:10,111 --> 00:22:11,446
（イスカ）あれは！

328
00:22:19,996 --> 00:22:25,001
♪～

329
00:23:44,914 --> 00:23:49,919
～♪