1
00:00:05,172 --> 00:00:07,140
（ノック）

2
00:00:08,242 --> 00:00:10,210
⚟（パルニラ伯爵）入れ。

3
00:00:12,145 --> 00:00:14,147
（パルニラ伯爵）その子供か？

4
00:00:14,147 --> 00:00:17,150
（執事）はい。　確認しました。
（パルニラ伯爵）うむ。

5
00:00:21,154 --> 00:00:25,125
今日から　おまえは
ヤルモ・パルニラと名乗るように。

6
00:00:25,125 --> 00:00:27,127
（ヤルモ・パルニラ）あっ…。

7
00:00:30,130 --> 00:00:35,135
♬～

8
00:02:28,148 --> 00:02:30,117
（息を吐く音）

9
00:02:40,127 --> 00:02:42,162
（女の子）また誰か売られる。

10
00:02:42,162 --> 00:02:44,131
（男の子）死ぬまで働かされるんだ。

11
00:02:49,136 --> 00:02:51,104
こいつです。

12
00:02:54,141 --> 00:02:56,143
（探偵）間違いないな？

13
00:02:56,143 --> 00:02:58,111
はい。　確かでさぁ。

14
00:02:59,146 --> 00:03:01,114
ほら　立て！

15
00:03:03,150 --> 00:03:05,118
（探偵）ついてきなさい。

16
00:03:06,119 --> 00:03:08,121
（探偵）この子です。

17
00:03:20,167 --> 00:03:22,169
《あったかい…》

18
00:03:25,138 --> 00:03:30,143
そうしてみると
なるほど…　よく似ているな。

19
00:03:30,143 --> 00:03:33,146
父親のこと　何か覚えているか？

20
00:03:35,148 --> 00:03:40,153
そうか…。　死んだのは
おまえが物心つく前だったようだからな。

21
00:03:40,153 --> 00:03:42,155
（ヤルモ）あっ…！？

22
00:03:42,155 --> 00:03:44,124
ふう…。

23
00:03:45,158 --> 00:03:48,161
いずれ分かることだから　話しておこう。

24
00:03:48,161 --> 00:03:52,132
自分の役目を知るためにも
そのほうがいいだろう。

25
00:03:53,166 --> 00:03:56,136
おまえの父親は　私の弟だ。

26
00:03:57,137 --> 00:03:59,172
ああ…！

27
00:03:59,172 --> 00:04:04,177
町の娘と恋に落ち
子供までつくって駆け落ちしたきり→

28
00:04:04,177 --> 00:04:08,148
もう二度と関わることはないと
思っていたが…。

29
00:04:08,148 --> 00:04:11,151
私の妻は　あのとおり病弱でね…。

30
00:04:11,151 --> 00:04:17,157
ようやく産んだ子供が　女の子だったため
男の跡継ぎが必要となった。

31
00:04:17,157 --> 00:04:21,161
そこで　人を雇って　弟を捜したのだが…。

32
00:04:21,161 --> 00:04:27,134
弟と町の娘は　家を出て間もなく
不慮の事故で命を落とし→

33
00:04:27,134 --> 00:04:31,138
残された子供は　行方知れずとなっていたのだ。

34
00:04:31,138 --> 00:04:36,143
その後も捜索を続け
ようやく見つけた子供が男児だったことから→

35
00:04:36,143 --> 00:04:39,179
こうして　呼び寄せたわけだが…。

36
00:04:39,179 --> 00:04:43,183
おまえは　今日から
パルニラ伯爵家の人間であり→

37
00:04:43,183 --> 00:04:45,152
われわれの家族だ。
あっ…。

38
00:04:46,153 --> 00:04:48,121
《家族…？》

39
00:04:50,123 --> 00:04:54,127
（パルニラ伯爵）これからは
それにふさわしい立ち振る舞いをするように。

40
00:05:03,136 --> 00:05:05,105
（ヤルモ）あっ…！

41
00:05:07,207 --> 00:05:09,142
ご…　ごめんなさい。

42
00:05:09,142 --> 00:05:11,144
（パルニラ伯爵）やめろ！

43
00:05:11,144 --> 00:05:13,113
みっともない。

44
00:05:17,150 --> 00:05:19,119
（パルニラ伯爵夫人）フッ…。

45
00:05:20,220 --> 00:05:22,189
（セラフィーナ・パルニラ）こえ。
んっ？

46
00:05:24,157 --> 00:05:26,126
（セラフィーナ）こえ　あげゆ。

47
00:05:26,126 --> 00:05:29,129
大丈夫だよ。　ありがとう。

48
00:05:30,130 --> 00:05:32,132
ヘヘッ…。

49
00:05:38,138 --> 00:05:40,140
フフッ…。

50
00:05:40,140 --> 00:05:48,215
♬～

51
00:05:48,215 --> 00:05:50,150
（ヤルモ）《家族…》

52
00:05:50,150 --> 00:05:54,120
《これが…　僕の…？》

53
00:05:59,125 --> 00:06:02,128
（ヤルモの声）戻りたくない　あの場所には…。

54
00:06:04,164 --> 00:06:07,133
（ヤルモの声）認めてほしい　父上に…。

55
00:06:07,133 --> 00:06:09,135
誰よりも強く…。

56
00:06:11,238 --> 00:06:13,139
（ヤルモの声）誰よりも優秀に…！

57
00:06:13,139 --> 00:06:19,212
♬～

58
00:06:19,212 --> 00:06:24,217
（ヤルモ）《父上　この名門校に入学できたこと
褒めていただけますか？》

59
00:06:25,185 --> 00:06:29,189
（校長）監督生　ユリウス・ロイアス。
（ユリウス・ロイアス）はい。

60
00:06:33,159 --> 00:06:37,130
新入生を代表して　あいさついたします。

61
00:06:41,167 --> 00:06:43,169
《ユリウス・ロイアス…》

62
00:06:43,169 --> 00:06:49,142
♬～

63
00:06:49,142 --> 00:06:51,144
（生徒）またユリウスが１位だ。

64
00:06:51,144 --> 00:06:53,146
（生徒）さすが　ロイアス家は違うな。

65
00:06:57,150 --> 00:06:59,152
《また２位…》

66
00:07:00,153 --> 00:07:02,155
（サーブル剣を打ち合う音）

67
00:07:02,155 --> 00:07:04,124
ハッ！

68
00:07:05,158 --> 00:07:07,227
（床に刺さる音）
（生徒たち）おおっ！

69
00:07:07,227 --> 00:07:09,229
（ヤルモ）うっ…。

70
00:07:12,165 --> 00:07:14,134
《か…　勝てない…》

71
00:07:14,134 --> 00:07:26,146
♬～

72
00:07:26,146 --> 00:07:29,182
（拍手と歓声）

73
00:07:29,182 --> 00:07:33,153
（歓声）

74
00:07:33,153 --> 00:07:37,223
《ユリウスにだけは　どうしても勝てない…》

75
00:07:37,223 --> 00:07:39,159
⚞（セラフィーナ）ヤルモお兄さま～！

76
00:07:39,159 --> 00:07:41,127
ウフフフ…！

77
00:07:44,164 --> 00:07:46,232
来てくださったんですね。

78
00:07:46,232 --> 00:07:50,170
（セラフィーナ）お兄さまが　絶対
優勝だと思いましたのに～！

79
00:07:50,170 --> 00:07:52,205
ごめんね　セラフィーナ。

80
00:07:52,205 --> 00:07:54,207
⚞（生徒）ユリウスくん　１位おめでとう。

81
00:07:54,207 --> 00:07:56,209
⚞（生徒）やっぱり　すごいな。

82
00:07:56,209 --> 00:07:59,179
直線の伸び　最高だったよ。
ありがとう。

83
00:08:04,150 --> 00:08:06,119
ヤルモお兄さま。

84
00:08:06,119 --> 00:08:10,123
あの方のお名前は　なんとおっしゃいますの？

85
00:08:16,162 --> 00:08:18,131
はああ…！

86
00:08:21,134 --> 00:08:24,104
《やはり　「本物」には勝てないのか》

87
00:08:28,141 --> 00:08:32,145
ヤルモくん　もう全部読んだの？
（ヤルモ）はい。

88
00:08:38,151 --> 00:08:40,120
あっ…。

89
00:08:47,127 --> 00:08:49,129
ユリウスくん？

90
00:08:55,135 --> 00:08:59,139
《つい反射で　声に出してしまった…》

91
00:08:59,139 --> 00:09:01,141
えっと…。

92
00:09:01,141 --> 00:09:03,109
すまない。

93
00:09:04,144 --> 00:09:06,112
君は誰だっけ？

94
00:09:08,148 --> 00:09:10,150
（ヤルモ）《そっか…》

95
00:09:10,150 --> 00:09:13,119
《僕を知らなかったんだ…》

96
00:09:13,119 --> 00:09:19,125
《僕は　ずっと見ていたのに
ユリウスにとって　僕は…→

97
00:09:19,125 --> 00:09:22,128
あの場所にいた頃のように　透明で…→

98
00:09:22,128 --> 00:09:25,165
名前を知る価値すらないものだったんだ》

99
00:09:25,165 --> 00:09:32,172
♬～

100
00:09:32,172 --> 00:09:36,142
急ぎの用でないなら
迎えの時間なので失礼する。

101
00:09:36,142 --> 00:09:54,127
♬～

102
00:09:56,162 --> 00:09:58,164
（ヤルモ）うっ…。

103
00:10:02,235 --> 00:10:05,205
嫌な夢を見たな…。　なぜ　今頃…。

104
00:10:06,139 --> 00:10:08,141
ハア…。

105
00:10:19,185 --> 00:10:22,222
ヤルモさま　こちらでしたか。

106
00:10:22,222 --> 00:10:28,161
こちら　ロイアス公爵家に関する
最新の調査報告書になります。

107
00:10:28,161 --> 00:10:33,233
最近　慈善活動の一環で
子供の家を買い取ったようです。

108
00:10:33,233 --> 00:10:36,236
（ヤルモ）分かった。　下がれ。
はっ。

109
00:10:39,172 --> 00:10:42,141
よりによって　子供の家か…。

110
00:10:45,144 --> 00:10:49,249
（ヤルモの声）君は　ずっと知ることはないだろう。

111
00:10:49,249 --> 00:10:53,219
絶望するほどの屈辱を…。

112
00:11:03,129 --> 00:11:06,132
（ハンネス・ユカライネン）やっほー！　姉さん。
遊びに来たよ。

113
00:11:07,133 --> 00:11:09,135
（エルサ・ユカライネン）あっ　いらっしゃい　ハンネス。

114
00:11:10,136 --> 00:11:15,141
今日は　学校の帰りなのですね。
制服　似合ってますよ。

115
00:11:15,141 --> 00:11:19,145
そういえば　今日
図書館の先生に初めて聞いたんだけど…。

116
00:11:19,145 --> 00:11:24,150
ユリウスさまも
今　僕が通ってる学校の卒業生なんだって！

117
00:11:24,150 --> 00:11:27,153
まあ！　わたくし知りませんでした。

118
00:11:27,153 --> 00:11:32,192
《ということは　旦那さまも　この制服を…》

119
00:11:32,192 --> 00:11:34,127
俺が　なんだって？

120
00:11:34,127 --> 00:11:36,162
うわあ！
うわっ！

121
00:11:36,162 --> 00:11:41,134
ああ　いえ…　旦那さまが
ハンネスの通う学校の卒業生だと聞いて→

122
00:11:41,134 --> 00:11:43,136
つい　制服姿を思い浮かべ…。

123
00:11:43,136 --> 00:11:47,106
えっ？
あわわわ…！　な…　なんでもありません…。

124
00:11:48,141 --> 00:11:51,144
ユリウスさまは　子供の家にご用事が？

125
00:11:51,144 --> 00:11:53,146
エルサを迎えに来た。

126
00:11:53,146 --> 00:11:56,149
帰宅が早い日は
お迎えに来てくださるんですよ。

127
00:11:58,117 --> 00:12:02,121
散らかしたままで申し訳ありません。
急いで支度しますね。

128
00:12:02,121 --> 00:12:04,123
焦らなくていい。

129
00:12:05,124 --> 00:12:08,127
んっ？　それは？

130
00:12:08,127 --> 00:12:12,131
必要な物品の経費を計算していたんです。

131
00:12:12,131 --> 00:12:17,103
最大限　寄付品などを活用しますが
不足しているものも多く…。

132
00:12:19,138 --> 00:12:21,107
頼るだけではいけませんし…。

133
00:12:21,107 --> 00:12:26,112
予算は十分に頂いていますが
できるところは節約したいんです。

134
00:12:27,113 --> 00:12:29,115
ふむ…。

135
00:12:29,115 --> 00:12:33,119
では　子供の家で　寄付金を募るバザーを
やってはどうだろうか？

136
00:12:33,119 --> 00:12:36,122
あっ　なるほど！　バザー！

137
00:12:37,123 --> 00:12:41,127
町の人たちに
こちらの環境も知っていただけますし→

138
00:12:41,127 --> 00:12:44,097
子供たちの社会学習にもなると思います！

139
00:12:45,198 --> 00:12:47,133
（３人）バザー？

140
00:12:47,133 --> 00:12:49,202
エルサ先生　バザーってなあに？

141
00:12:49,202 --> 00:12:54,173
フフフ。　バザーはですね
みんなで持ち寄ったものを…。

142
00:12:57,143 --> 00:13:02,115
しばらくお会いしないうちに
随分と姉に甘くなりましたね。

143
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
（せき払い）

144
00:13:04,117 --> 00:13:08,121
彼女には　笑っていてほしいだけだ。

145
00:13:11,190 --> 00:13:14,127
ああ　君が　あのユリウスくんの…。

146
00:13:14,127 --> 00:13:16,129
（ハンネス）はい。　義理の弟です！

147
00:13:16,129 --> 00:13:20,199
それで　ユリウスさまが
どんなふうに過ごしていたのか→

148
00:13:20,199 --> 00:13:22,135
参考までにお聞きしたくて。

149
00:13:22,135 --> 00:13:27,140
ユリウスくんはね
学園一の優等生だったけど→

150
00:13:27,140 --> 00:13:31,210
いつも一人で　笑わない静かな子だったなあ。

151
00:13:31,210 --> 00:13:35,181
（女の子）私　お菓子屋さんがいい！
クッキー焼きたい！

152
00:13:35,181 --> 00:13:38,217
いいですね。　みんなで焼きましょう。

153
00:13:38,217 --> 00:13:43,189
旦那さま　お屋敷からも出品できるものを
探していいでしょうか？

154
00:13:45,191 --> 00:13:47,193
ああ　それなら…。

155
00:13:50,129 --> 00:13:53,132
〈本日は
教会主催のチャリティーバザーです〉

156
00:13:54,133 --> 00:13:56,102
お買い上げ　ありがとうございます。

157
00:13:57,136 --> 00:14:01,140
（レベッカ・リーコネン）エルサさま　そろそろ
クッキーの在庫がなくなりそうですわ。

158
00:14:01,140 --> 00:14:06,145
申し訳ありません　レベッカさま。
たくさんお手伝いしていただいてしまって…。

159
00:14:06,145 --> 00:14:11,117
いえいえ。　楽しいですから
お気になさらないでください。

160
00:14:11,117 --> 00:14:13,119
（オリバー）エルサ先生。
（レベッカ・エルサ）んっ？

161
00:14:13,119 --> 00:14:15,221
（オリバー）クッキー　追加持ってきたよ。

162
00:14:15,221 --> 00:14:17,223
うわあ！

163
00:14:17,223 --> 00:14:19,225
オリバーくん　ありがとうございます。

164
00:14:19,225 --> 00:14:22,195
ちょうど　なくなるところでした。

165
00:14:23,162 --> 00:14:25,131
あっ…。

166
00:14:25,131 --> 00:14:27,133
すみませーん。

167
00:14:28,167 --> 00:14:30,136
（２人）はいっ。

168
00:14:32,138 --> 00:14:34,140
盛況ですわね。

169
00:14:34,140 --> 00:14:38,144
準備していた品物も
早めになくなりそうです。

170
00:14:38,144 --> 00:14:40,146
あら？　そちらは…？

171
00:14:40,146 --> 00:14:44,117
こちらは　旦那さまのために残していただいた
クッキーです。

172
00:14:44,117 --> 00:14:47,120
今日は　ユリウスは来られなかったのですね。

173
00:14:47,120 --> 00:14:50,123
はい。　残念がっておいででした。

174
00:14:54,127 --> 00:14:57,130
（２人）フフフ…。
（オリバー）エルサ先生。

175
00:15:00,133 --> 00:15:02,135
どうしましたか？　オリバーくん。

176
00:15:02,135 --> 00:15:04,203
エルサ先生は→

177
00:15:04,203 --> 00:15:07,140
ユリウスさまと結婚してるって　本当？

178
00:15:07,140 --> 00:15:11,144
うん？　はい　そうですよ。

179
00:15:11,144 --> 00:15:13,146
ああっ…！

180
00:15:13,146 --> 00:15:17,116
で…　でも　俺が大きくなったら…。

181
00:15:18,117 --> 00:15:21,154
（アイラ）２人の仲を裂くなんて　駄目よ！

182
00:15:21,154 --> 00:15:23,122
（オリバー）ア…　アイラ！

183
00:15:23,122 --> 00:15:27,160
２人は愛し合っているから　結婚したんだよ。
（オリバー）うっ…！

184
00:15:27,160 --> 00:15:29,228
うわあーーっ！！

185
00:15:29,228 --> 00:15:32,165
オリバーくん！？
（レベッカ）あらあら…。

186
00:15:32,165 --> 00:15:35,134
（アイラ）エルサ先生　弟が　ごめんなさい！

187
00:15:35,134 --> 00:15:37,136
大丈夫ですよ。

188
00:15:37,136 --> 00:15:39,138
わたくし　ちょっと　行ってみますね。

189
00:15:41,207 --> 00:15:43,209
私も行く！

190
00:15:45,144 --> 00:15:50,149
ロマンスですわね！
これは　後で　ユリウスに報告しなければ…。

191
00:15:53,119 --> 00:15:55,121
やっぱり　ここだ。

192
00:15:55,121 --> 00:15:57,123
アイラさんは　ここで待っててくださいね。

193
00:16:00,126 --> 00:16:02,128
オリバーくん。
あっ…。

194
00:16:02,128 --> 00:16:05,131
急に駆け出すので　心配しました。

195
00:16:05,131 --> 00:16:08,100
みんなの所へ戻りましょう。

196
00:16:09,135 --> 00:16:11,137
（オリバー）エルサ先生…。

197
00:16:11,137 --> 00:16:15,208
俺　エルサ先生が好きだ。

198
00:16:15,208 --> 00:16:18,144
わたくしのことを好いてくださって
うれしいです！

199
00:16:18,144 --> 00:16:21,113
わたくしも　オリバーくんが大好きですよ。

200
00:16:21,113 --> 00:16:25,151
（オリバー）で…　でも　一番じゃないんでしょ？

201
00:16:25,151 --> 00:16:31,123
結婚してるってことは　エルサ先生は
ユリウスさまが　一番好きなんでしょ？

202
00:16:33,125 --> 00:16:36,128
（アイラ）もう～　しつこいわよ！

203
00:16:36,128 --> 00:16:38,130
（オリバー）アイラ！　おまえ　いたのかよ！

204
00:16:38,130 --> 00:16:42,101
（アイラ）あんまり困らせると
エルサ先生に嫌われるよ。

205
00:16:43,102 --> 00:16:46,105
き…　嫌われたくない…。

206
00:16:46,105 --> 00:16:49,141
嫌いになんてなりませんよ。

207
00:16:49,141 --> 00:16:53,112
わたくしは　オリバーくんが優しい子だって
知っていますから。

208
00:16:54,146 --> 00:16:56,115
うん…。

209
00:16:56,115 --> 00:17:00,119
戻って　みんなで　おやつにしよ！
私の分もあげるわよ。

210
00:17:00,119 --> 00:17:02,121
いらねえし！

211
00:17:02,121 --> 00:17:05,124
（アイラ）ほら　行くわよ。
（オリバー）おい　引っ張るなよ。

212
00:17:06,125 --> 00:17:10,129
（アイラの声）
愛し合っているから　結婚したんだよ。

213
00:17:10,129 --> 00:17:15,134
（オリバーの声）エルサ先生は
ユリウスさまが　一番好きなんでしょ？

214
00:17:21,140 --> 00:17:23,142
（アレクシス・ヨーセフ・ラルト）
ユリウスに担当してもらっている→

215
00:17:23,142 --> 00:17:27,146
地方都市整備計画の進捗についてだが…。

216
00:17:27,146 --> 00:17:32,151
ユロラ地方とベリ地方は
共に順調だと報告を受けています。

217
00:17:32,151 --> 00:17:36,222
次年度は　ユカライネン地方に着手できるかと。

218
00:17:36,222 --> 00:17:40,126
ふむ。　となると　やはり気になるのは
クレーサ地方だな。

219
00:17:40,126 --> 00:17:43,129
なぜ　こんなに進捗が遅れているんだ？

220
00:17:43,129 --> 00:17:46,132
部下に対応させてはいるのですが…。

221
00:17:46,132 --> 00:17:50,102
らちが明かないな。
ユリウス　一度　視察を頼む。

222
00:17:51,137 --> 00:17:53,105
…承知しました。

223
00:17:54,206 --> 00:17:58,144
（イエレ・エクルース）出張を回避しようと
頑張っていたな　そういえば。

224
00:17:58,144 --> 00:18:00,146
イエレ。

225
00:18:00,146 --> 00:18:03,149
（アレクシス）クレーサ地方は
ユカライネン領に雰囲気が似ていて→

226
00:18:03,149 --> 00:18:05,117
空気のいい所だぞ。

227
00:18:05,117 --> 00:18:08,087
あと　チーズがうまい。
はあ…。

228
00:18:11,123 --> 00:18:13,125
《出張か…》

229
00:18:16,128 --> 00:18:19,131
（アドルフ・エスコラの声）
クレーサ地方の状況をおもんぱかり→

230
00:18:19,131 --> 00:18:22,101
ご支援をいただいたこと　深く感謝します。

231
00:18:22,101 --> 00:18:26,105
おかげで　遅れていた道路整備の一部が
完了いたしました。

232
00:18:26,105 --> 00:18:30,109
よろしければ　一度
わが領地にお越しください。

233
00:18:30,109 --> 00:18:32,144
歓迎いたします。

234
00:18:32,144 --> 00:18:38,117
お約束どおり　次期議長選の際は必ず
パルニラ伯爵を支持させていただきます。

235
00:18:38,117 --> 00:18:40,119
クレーサ領主　アドルフ・エスコラ。

236
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
（扉の開く音）

237
00:18:42,121 --> 00:18:45,124
（ヤルモ）おかえりなさいませ　父上。

238
00:18:45,124 --> 00:18:47,126
ロイアス公爵家め…。

239
00:18:51,097 --> 00:18:53,099
まったく　いまいましい。

240
00:18:53,099 --> 00:18:55,134
（ヤルモ）どうなさいましたか？

241
00:18:55,134 --> 00:18:58,204
水面下で根回しをしていた法案を→

242
00:18:58,204 --> 00:19:01,107
可決確実というところで
ユリウスが意見して→

243
00:19:01,107 --> 00:19:03,109
審議見直しになったのだ。

244
00:19:03,109 --> 00:19:06,112
邪魔ばかりする　王家の犬が。

245
00:19:06,112 --> 00:19:10,116
（ヤルモ）彼のことでしたら
ご心配なくと申し上げました。

246
00:19:12,118 --> 00:19:18,124
（ヤルモ）今に必ず　わがパルニラ家を
優位に立たせてみせましょう。

247
00:19:18,124 --> 00:19:20,126
フフッ…。

248
00:19:20,126 --> 00:19:25,131
♬～

249
00:20:52,118 --> 00:20:54,153
美味しい。

250
00:20:54,153 --> 00:20:57,156
フフッ…。　みんなで頑張りました。

251
00:20:57,156 --> 00:21:00,126
今日はバザーを手伝えず　すまなかった。

252
00:21:00,126 --> 00:21:03,162
どうだった？
とても盛況でした。

253
00:21:03,162 --> 00:21:05,164
子供たちも楽しそうで…。

254
00:21:05,164 --> 00:21:09,168
（オリバーの声）エルサ先生は
ユリウスさまが　一番好きなんでしょ？

255
00:21:11,203 --> 00:21:13,139
エルサ…？

256
00:21:13,139 --> 00:21:15,107
今日は疲れているだろう。

257
00:21:15,107 --> 00:21:19,211
俺が新しい紅茶を入れてこよう。
は…　はい！

258
00:21:19,211 --> 00:21:23,182
ああ　いえ　そんな
旦那さまこそ　お仕事に行かれてましたのに。

259
00:21:24,116 --> 00:21:26,085
あっ…。

260
00:21:28,187 --> 00:21:32,191
すまない。
わたくしこそ　失礼しました。

261
00:21:35,127 --> 00:21:37,129
《きょ…　距離を取られた…》

262
00:21:42,134 --> 00:21:49,141
《先ほどから気になっていたが
目も合わないし　どこか上の空な気がする》

263
00:21:49,141 --> 00:21:54,146
《連日　教師の仕事と並行して
バザーの準備で忙しくしていたし→

264
00:21:54,146 --> 00:21:56,115
疲れているのだろうか》

265
00:21:56,115 --> 00:22:03,189
《そういえば　俺は　話を聞くだけで
何一つ　手伝うことができなかった》

266
00:22:03,189 --> 00:22:07,126
《こんな状態のエルサを残して
地方視察なんて…》

267
00:22:07,126 --> 00:22:12,131
ユカライネン領に雰囲気が似ていて
空気のいい所だぞ。

268
00:22:12,131 --> 00:22:14,099
あっ…！

269
00:22:15,100 --> 00:22:17,102
エルサ。
はいっ。

270
00:22:18,103 --> 00:22:21,106
チーズは好きか？
好き？　えっ？

271
00:22:21,106 --> 00:22:25,110
チーズ？　あっ　はい　もちろん。　大好きです！

272
00:22:26,145 --> 00:22:31,116
実は　クレーサ地方に
１週間の出張に行くことになったのだが→

273
00:22:31,116 --> 00:22:35,187
そこは　チーズが美味しいそうだ。
あっ　はい…。

274
00:22:35,187 --> 00:22:37,189
その…→

275
00:22:37,189 --> 00:22:41,126
よかったら　俺と一緒に行ってくれないか？

276
00:22:41,126 --> 00:22:44,129
あっ…！　い…　行きます！

277
00:22:44,129 --> 00:22:47,132
旦那さまのお邪魔にならないのであれば
喜んで！

278
00:22:47,132 --> 00:22:49,134
よろしく頼む。

279
00:22:49,134 --> 00:22:51,103
フフ…。

280
00:22:51,103 --> 00:22:53,105
はいっ！