1
00:00:01,134 --> 00:00:06,139
♬～

2
00:00:06,139 --> 00:00:10,143
（ユリウス・ロイアス）
エルサ　俺のことも名前で呼んでほしい。

3
00:00:11,144 --> 00:00:14,147
（エルサ・ユカライネン）はい。　もちろんです。

4
00:00:14,147 --> 00:00:16,149
ユリウスさま。

5
00:00:16,149 --> 00:00:18,118
エルサ。

6
00:00:20,153 --> 00:00:22,122
あっ…。

7
00:00:24,157 --> 00:00:26,159
ああ…！

8
00:00:26,159 --> 00:00:28,128
もう一度　頼む。

9
00:00:31,131 --> 00:00:33,166
は…　はい。

10
00:00:33,166 --> 00:00:35,135
ユリウスさま…。

11
00:00:39,239 --> 00:00:41,141
（ユリウスの声）エルサ…　エルサ…。

12
00:00:41,141 --> 00:00:43,143
エルサ。

13
00:00:44,244 --> 00:00:46,213
はっ…　はいっ！

14
00:00:48,148 --> 00:00:50,117
えっ？

15
00:00:51,151 --> 00:00:56,223
よく眠っているところ悪いが
そろそろ支度の時間だ。

16
00:00:56,223 --> 00:00:59,126
えっ？
先にラウンジにいる。

17
00:00:59,126 --> 00:01:02,129
（ドアの開閉音）

18
00:01:06,133 --> 00:01:08,101
ああ…！

19
00:01:10,137 --> 00:01:14,107
わたくし　なんて夢を…。

20
00:01:15,142 --> 00:01:20,113
♬～

21
00:02:53,140 --> 00:02:59,146
（ニーナ・エスコラ）
ここを回して　こうやって　こうすると…。

22
00:02:59,146 --> 00:03:01,148
ジャーン！

23
00:03:01,148 --> 00:03:04,151
うわあ！　ニーナさん　とってもお上手ですね。

24
00:03:04,151 --> 00:03:06,153
フフッ。

25
00:03:06,153 --> 00:03:10,157
（リーヌ・エスコラ）
これが　飾りひもの基本の編み方です。

26
00:03:10,157 --> 00:03:13,160
ここから
いろいろな糸を組み合わせていって…。

27
00:03:13,160 --> 00:03:17,130
お祭りで　エルサさまにも
お手に取っていただいたような→

28
00:03:17,130 --> 00:03:20,233
アクセサリーや小物を作るんですよ。

29
00:03:20,233 --> 00:03:24,204
アクセサリー
早速　使わせていただいております。

30
00:03:25,238 --> 00:03:27,140
まあ！　ありがとうございます。

31
00:03:27,140 --> 00:03:29,142
（ノック）

32
00:03:30,143 --> 00:03:33,113
失礼する。　待たせて　すまない。

33
00:03:34,147 --> 00:03:36,116
こんにちは　ユリウスさま。

34
00:03:37,150 --> 00:03:39,119
ユ…。

35
00:03:40,153 --> 00:03:42,155
あっ…。

36
00:03:42,155 --> 00:03:44,124
うん？

37
00:03:47,127 --> 00:03:51,131
ああ　呼び方の件は　徐々にでいい。

38
00:03:51,131 --> 00:03:53,200
はい。

39
00:03:53,200 --> 00:03:57,204
《今朝見た夢のせいだなんて　言えません…》

40
00:03:58,138 --> 00:04:01,141
皆で何をしていたんだ？

41
00:04:01,141 --> 00:04:04,211
飾りひもの作り方を教わっていました。

42
00:04:04,211 --> 00:04:06,213
ああ　飾りひも。

43
00:04:06,213 --> 00:04:12,152
王都に戻ったら　子供の家のみんなと
一緒に作ろうと思いまして。

44
00:04:12,152 --> 00:04:14,154
なるほど。

45
00:04:14,154 --> 00:04:19,159
旦那さまは　エスコラさまとの打ち合わせは
終わりましたか？

46
00:04:19,159 --> 00:04:24,164
ああ。　この後は予定どおり
紡績工場の視察に行こう。

47
00:04:24,164 --> 00:04:26,133
はいっ。

48
00:04:27,134 --> 00:04:29,136
いってらっしゃーい！

49
00:04:34,174 --> 00:04:40,147
工場に　飾りひもを作る材料があれば
子供たちの分を買い付けよう。

50
00:04:40,147 --> 00:04:42,149
ありがとうございます。

51
00:04:44,151 --> 00:04:47,187
（ヤルモ・パルニラ）いやあ　楽しみですねえ。

52
00:04:47,187 --> 00:04:51,158
《なぜか毎度
ヤルモもついてくるんだよな…》

53
00:04:51,158 --> 00:04:54,161
こんにちは　ヤルモさま。

54
00:04:55,162 --> 00:04:59,166
こんにちは　エルサさま　ユリウス。

55
00:04:59,166 --> 00:05:09,176
♬～

56
00:05:09,176 --> 00:05:14,147
ご一緒させていただきまして
ありがとうございます。

57
00:05:14,147 --> 00:05:17,184
一人では　観光し尽くしてしまって…。

58
00:05:17,184 --> 00:05:20,153
よろしくお願いします。　フフッ。

59
00:05:21,154 --> 00:05:25,158
《先日の祭りの来賓として
招待されたと言っていたが…》

60
00:05:28,161 --> 00:05:31,164
（アドルフ・エスコラの声）パルニラ伯爵家にも
ご支援をいただきまして→

61
00:05:31,164 --> 00:05:33,133
大変ありがたく思っております。

62
00:05:34,167 --> 00:05:39,172
《パルニラ伯爵家とエスコラ子爵家が
親交が深いという話は→

63
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
聞いたことがない》

64
00:05:46,146 --> 00:05:48,281
《王都に戻り次第→

65
00:05:48,281 --> 00:05:53,253
再度　クレーサ地方の公共事業基金について
洗い直す必要があるな》

66
00:05:54,254 --> 00:06:00,160
♬～

67
00:06:00,160 --> 00:06:06,132
（工場長）この施設は　わが町でも
最も歴史ある紡績工場になります。

68
00:06:06,132 --> 00:06:10,203
クレーサは古くから
羊毛工業が盛んな地域でして→

69
00:06:10,203 --> 00:06:12,138
その技術を生かし→

70
00:06:12,138 --> 00:06:17,143
近年　急速に需要が拡大した
綿花を原料とした製品を→

71
00:06:17,143 --> 00:06:22,148
水力紡績機を中心に
大量生産しようとしています。

72
00:06:22,148 --> 00:06:28,154
つきましては　王都での流通を拡大できたらと
思っておりまして。

73
00:06:28,154 --> 00:06:30,156
うわあ…！

74
00:06:30,156 --> 00:06:32,158
そこで　ユリウスさま。

75
00:06:32,158 --> 00:06:36,129
この後　ご説明のお時間を
頂きたいのですが…。

76
00:06:36,129 --> 00:06:39,132
はい。　分かりました。　確認しましょう。

77
00:06:41,134 --> 00:06:45,138
（工場長）ありがとうございます。
それでは　事務所へご案内いたします。

78
00:06:45,138 --> 00:06:47,140
ええ。

79
00:06:48,141 --> 00:06:50,143
（工場長）奥さま。

80
00:06:52,245 --> 00:06:55,148
よろしければ　先ほど　おっしゃっていた→

81
00:06:55,148 --> 00:06:59,152
飾りひも用の糸をお選びいただいて
お待ちください。

82
00:06:59,152 --> 00:07:03,156
糸を？
（工場長）はい。　１００種類近くありますので。

83
00:07:03,156 --> 00:07:07,127
まあ！　そんなに種類があるのですね。

84
00:07:07,127 --> 00:07:11,131
確かに　迷ってしまって
時間がかかりそうですね。

85
00:07:12,132 --> 00:07:14,134
そうだな。　見てくるといい。

86
00:07:14,134 --> 00:07:18,138
では　私は　エルサさまにお供しましょう。

87
00:07:20,206 --> 00:07:23,209
今日は　私はプライベートですので。

88
00:07:25,211 --> 00:07:27,147
承知しました。

89
00:07:27,147 --> 00:07:30,150
ヤルモさまとエルサさまは
倉庫へご案内いたします。

90
00:07:30,150 --> 00:07:32,152
後ほど　また。

91
00:07:36,156 --> 00:07:40,160
やはり　触り心地がやわらかいものが
いいですよね。

92
00:07:40,160 --> 00:07:44,130
子供たちは　どういうお色があったら
楽しいでしょうか？

93
00:07:45,165 --> 00:08:01,247
♬～

94
00:08:01,247 --> 00:08:03,149
ヤルモさま？

95
00:08:03,149 --> 00:08:05,151
申し訳ありません。

96
00:08:05,151 --> 00:08:09,155
工場が珍しく　見入ってしまいました。

97
00:08:09,155 --> 00:08:13,159
エルサさまも
このような光景は珍しいのでは？

98
00:08:13,159 --> 00:08:19,165
いえ。　わたくしの田舎では
夏前になると　たくさんの羊毛を集めて→

99
00:08:19,165 --> 00:08:23,169
町の人たちと一緒に毛糸を作っていたので。

100
00:08:23,169 --> 00:08:27,140
こういう仕事は得意だと思いますし
少し懐かしいです。

101
00:08:30,143 --> 00:08:33,179
私には耐え難いですがね。

102
00:08:33,179 --> 00:08:35,148
えっ？

103
00:08:35,148 --> 00:08:37,117
（案内係）到着しました。

104
00:08:40,153 --> 00:08:42,122
こちらから　どうぞ。

105
00:08:44,157 --> 00:08:46,159
糸は　どちらでしょうか？

106
00:08:50,130 --> 00:08:53,133
（ドアの閉まる音）
んっ？

107
00:08:55,135 --> 00:08:59,139
《あれ？　ヤルモさまと案内の方は…？》

108
00:09:05,145 --> 00:09:07,147
（ぶつかる音）
（ヤルモ）おっ。　おや？

109
00:09:07,147 --> 00:09:10,216
あっ　ヤルモさま！　申し訳ございません。

110
00:09:10,216 --> 00:09:14,187
いえいえ。　私も　よそ見をしておりました。

111
00:09:19,159 --> 00:09:23,129
こちらは　糸を選ぶお部屋ではないように
見えるのですが…。

112
00:09:23,129 --> 00:09:26,199
どうやら　入り口を間違えたようです。

113
00:09:26,199 --> 00:09:30,170
案内の者も　見失ってしまいまして…。

114
00:09:30,170 --> 00:09:33,139
えっ！
お待ちください。

115
00:09:36,142 --> 00:09:38,178
鍵がかかってるな。

116
00:09:38,178 --> 00:09:40,146
鍵が…？　あちらにもドアが。

117
00:09:42,148 --> 00:09:44,117
こちらもですね。

118
00:09:45,285 --> 00:09:47,220
⚞（ヤルモ）すみませ～ん。
⚞（ドアをたたく音）

119
00:09:47,220 --> 00:09:50,290
⚞（ヤルモ）すみません。　誰かいませんか？

120
00:09:50,290 --> 00:09:52,258
⚞（ヤルモ）すみませ～ん。
⚞（ドアをたたく音）

121
00:09:53,126 --> 00:09:57,130
何かの手違いで
閉じ込められてしまったようですね。

122
00:09:57,130 --> 00:10:00,133
ええっ！？　どうして　こんな…。

123
00:10:02,168 --> 00:10:06,139
まあ　ユリウスには
行き先を告げてありますし→

124
00:10:06,139 --> 00:10:10,143
打ち合わせが終わる頃に
われわれが戻っていなければ→

125
00:10:10,143 --> 00:10:13,112
おかしいと思って
捜しに来てくれるでしょう。

126
00:10:14,147 --> 00:10:20,153
大丈夫ですよ。　同じ工場の敷地内ですし。

127
00:10:22,155 --> 00:10:25,158
（ユリウスの声）誰にも触れさせないでほしい。

128
00:10:26,125 --> 00:10:30,130
どうしましょうか。
お部屋のお掃除でもしましょうか？

129
00:10:34,134 --> 00:10:36,135
（ヤルモ）エルサさま。
あっ…。

130
00:10:37,170 --> 00:10:42,141
時間はありますし
座って　おしゃべりでもしませんか？

131
00:10:43,143 --> 00:10:46,145
こんな状況になってしまいましたが→

132
00:10:46,145 --> 00:10:51,150
エルサさまとは
一度　２人でお話ししてみたかったのです。

133
00:10:51,150 --> 00:10:53,153
わたくしと…？

134
00:10:54,154 --> 00:10:56,155
はい。　フフッ。

135
00:10:58,158 --> 00:11:03,163
（ヤルモ）以前　お二人の出会いは
お見合いだとお伺いしましたが…。

136
00:11:05,198 --> 00:11:12,205
実は　「ユリウスとエルサさまの結婚は
王家の命令」といううわさを耳にしまして。

137
00:11:13,173 --> 00:11:16,176
俺は　エルサさまのことを→

138
00:11:16,176 --> 00:11:22,148
今までユリウスと親密になった令嬢たちとは
違うと感じています。

139
00:11:22,148 --> 00:11:25,151
エルサさまは　彼の家督や容姿を→

140
00:11:25,151 --> 00:11:28,154
アクセサリーのように扱ったりは
しないでしょう？

141
00:11:29,155 --> 00:11:32,125
あなたは無垢で　優しすぎる。

142
00:11:35,128 --> 00:11:40,133
ユリウスは
そんなあなたを利用しているのでは？

143
00:11:47,173 --> 00:11:52,145
（工場長）それでは
奥さまとヤルモさまが　お戻りになるまで→

144
00:11:52,145 --> 00:11:54,113
そのままお待ちください。

145
00:11:55,215 --> 00:11:57,150
はい。
（工場長）失礼します。

146
00:11:57,150 --> 00:11:59,118
（ドアの閉まる音）

147
00:12:01,154 --> 00:12:03,156
《遅いな…》

148
00:12:08,094 --> 00:12:13,099
（ヤルモ）エルサさまは
何かに利用されているのでは？

149
00:12:14,100 --> 00:12:16,102
それは…。

150
00:12:16,102 --> 00:12:21,107
利益を考えての婚姻は
貴族には珍しくないお話だと思います。

151
00:12:23,109 --> 00:12:27,080
わたくし自身も
実家の口減らしのつもりでお受けしました。

152
00:12:28,114 --> 00:12:31,117
《初めは…》

153
00:12:31,117 --> 00:12:34,087
君を愛するつもりは　一切ない。

154
00:12:36,089 --> 00:12:39,092
（エルサの声）
《家族と領地のためになるのであれば→

155
00:12:39,092 --> 00:12:44,097
お相手が　どんな方でも構わないと
思っていたのに…》

156
00:12:44,097 --> 00:12:49,102
《旦那さまと共に過ごす時間が→

157
00:12:49,102 --> 00:12:52,138
ずっと…→

158
00:12:52,138 --> 00:12:55,074
ずっと…→

159
00:12:55,074 --> 00:12:58,111
ずっと…→

160
00:12:58,111 --> 00:13:01,080
幸せで…》

161
00:13:04,083 --> 00:13:08,087
《いつの間にか　忘れていました》

162
00:13:08,087 --> 00:13:14,093
《わたくしは　愛されているから
ここにいるわけではありませんでしたね》

163
00:13:17,163 --> 00:13:19,132
あっ…。

164
00:13:23,102 --> 00:13:27,106
あ…　あれ？　どうして…。

165
00:13:27,106 --> 00:13:30,109
突然　申し訳ありません。

166
00:13:30,109 --> 00:13:34,180
《ああ…。　俺の言葉で傷ついている》

167
00:13:34,180 --> 00:13:40,153
《こんなにも…　ユリウスは　愛した人に
こんなにも愛されているのか》

168
00:13:42,088 --> 00:13:44,090
（ヤルモの声）《ユリウス…》

169
00:13:44,090 --> 00:13:47,093
《君は　何もかも持っているだろうに》

170
00:13:47,093 --> 00:13:49,095
くっ…。

171
00:13:54,100 --> 00:13:57,136
（校長）監督生　ユリウス・ロイアス。

172
00:13:57,136 --> 00:13:59,105
はい。

173
00:14:03,109 --> 00:14:07,113
（ヤルモの声）
《俺は死ぬ思いで　君の背中を見つめ→

174
00:14:07,113 --> 00:14:11,117
ずっと追いつきたいと　もがいていた》

175
00:14:11,117 --> 00:14:13,086
《なのに…》

176
00:14:13,086 --> 00:14:24,097
♬～

177
00:14:24,097 --> 00:14:26,099
君は誰だっけ？

178
00:14:26,099 --> 00:14:28,067
あっ…！

179
00:14:30,103 --> 00:14:35,074
（ヤルモの声）《君にとって僕は
あの場所にいた頃のように→

180
00:14:35,074 --> 00:14:39,078
透明で　名前を知る価値すらないものだった》

181
00:14:40,079 --> 00:14:42,081
（泣き声）

182
00:14:42,081 --> 00:14:47,086
（ヤルモ）《そうだ。
あの頃も今も　君は何もかも持っている》

183
00:14:49,122 --> 00:14:51,090
（ヤルモ）《ならば…》

184
00:14:54,127 --> 00:14:56,095
（ヤルモ）エルサさま。

185
00:14:57,096 --> 00:14:59,165
俺にしませんか？

186
00:14:59,165 --> 00:15:04,103
俺なら　あなたの痛みが分かるはずです。

187
00:15:04,103 --> 00:15:06,205
ヤルモさま…？

188
00:15:06,205 --> 00:15:10,176
（ヤルモ）《この無垢な愛くらいは
俺がもらってもいいんじゃないか？》

189
00:15:11,110 --> 00:15:14,113
何もかもを与えられてきたユリウスには→

190
00:15:14,113 --> 00:15:18,184
エルサさまのお気持ちを
理解できないでしょう。

191
00:15:18,184 --> 00:15:20,119
俺は　共感できますよ。

192
00:15:20,119 --> 00:15:23,089
痛みも　愛も…。

193
00:15:25,224 --> 00:15:27,226
⚞（ドアをたたく音）
⚞エルサ！

194
00:15:28,161 --> 00:15:31,164
⚞エルサ！　いるか？
は…　はい！

195
00:15:32,098 --> 00:15:35,201
《本当に君は　何もかも持っているんだね》

196
00:15:35,201 --> 00:15:38,171
⚞修理代は　後で請求してくれ。

197
00:15:38,171 --> 00:15:40,173
⚞（ドアを蹴る音）

198
00:15:41,073 --> 00:15:43,176
エルサ！！

199
00:15:43,176 --> 00:15:45,077
旦那さま！

200
00:15:45,077 --> 00:15:47,079
鍵が壊れてしまったようで…。

201
00:15:49,115 --> 00:15:51,083
あっ…！

202
00:15:54,086 --> 00:15:56,088
泣いたのか…？

203
00:16:06,098 --> 00:16:08,067
ヤルモ　エルサに何をした？

204
00:16:12,104 --> 00:16:15,074
め…　目に　ごみが入ってしまったんです。

205
00:16:15,074 --> 00:16:19,178
閉じ込められてしまって
時間を持て余していたので→

206
00:16:19,178 --> 00:16:21,147
お掃除でもと思いまして…。

207
00:16:21,147 --> 00:16:24,083
その際に　ほこりが舞ってしまって…。

208
00:16:24,083 --> 00:16:26,085
なので　自業自得といいますか…。

209
00:16:26,085 --> 00:16:29,088
ヤルモさまのせいではありませんので。

210
00:16:29,088 --> 00:16:34,060
なので　どうか　あの…　仲たがいはせずに…。

211
00:16:38,097 --> 00:16:42,101
（工場長）大変申し訳ありません！！
監督不行き届きでした！！

212
00:16:42,101 --> 00:16:48,107
〈こうして　わたくしたちは
トラブルはありましたが　視察を終え→

213
00:16:48,107 --> 00:16:50,109
お世話になった方々に　ごあいさつをして…〉

214
00:16:50,109 --> 00:16:52,144
（ニーナ）バイバーイ！

215
00:16:52,144 --> 00:16:56,148
〈クレーサの地を後にしました〉

216
00:17:06,092 --> 00:17:09,061
め…　目に　ごみが入ってしまったんです。

217
00:17:10,129 --> 00:17:14,100
《なぜ　あの時　とっさに嘘を…》

218
00:17:15,101 --> 00:17:19,171
（エルサの声）
《もし　何かに利用されているのだとしても→

219
00:17:19,171 --> 00:17:24,110
わたくしが　お役に立つことがあるのであれば
構いませんが…》

220
00:17:24,110 --> 00:17:26,078
《ハア…》

221
00:17:26,078 --> 00:17:29,081
エルサ。
は…　はい！

222
00:17:30,116 --> 00:17:32,118
すまなかった。

223
00:17:32,118 --> 00:17:34,120
あっ…。

224
00:17:34,120 --> 00:17:37,156
君を出張に連れてきたのは…。

225
00:17:37,156 --> 00:17:41,093
《何か　わたくしにも役割があったのですね》

226
00:17:41,093 --> 00:17:43,095
《なのに　わたくしは…》

227
00:17:43,095 --> 00:17:48,100
クレーサの穏やかな風土は
エルサの故郷に似ていると聞いて…。

228
00:17:48,100 --> 00:17:50,102
えっ？

229
00:17:52,104 --> 00:17:57,109
（ユリウスの声）最近　屋敷で見かける君が
元気がないように見えたから…。

230
00:18:00,112 --> 00:18:04,083
気分転換にでもなればと思ったからなんだ。

231
00:18:05,084 --> 00:18:11,123
しかし　倉庫の件は
事故とはいえ　君を危険な目に遭わせた。

232
00:18:11,123 --> 00:18:17,096
糸の保管庫ではない　あの倉庫に
奥さまを案内した従業員は→

233
00:18:17,096 --> 00:18:19,131
姿をくらませておりまして…。

234
00:18:19,131 --> 00:18:22,101
なぜ　あのようなことをしたのか…。

235
00:18:22,101 --> 00:18:25,104
本当に　おわびのしようもございません。

236
00:18:29,108 --> 00:18:34,080
《俺には
ヤルモが全くの無関係とは思えない》

237
00:18:35,114 --> 00:18:37,083
平気でしたよ。
あっ…。

238
00:18:39,118 --> 00:18:42,088
旦那さまが　すぐ助けてくださいましたから。

239
00:18:45,091 --> 00:18:47,093
わたくしは…。

240
00:18:49,095 --> 00:18:52,098
（エルサの声）ニーナさんたちと出会えて…→

241
00:18:52,098 --> 00:18:57,103
旦那さまと一緒に　お祭りの町を歩いて…→

242
00:18:57,103 --> 00:19:01,073
きれいな景色をたくさん見られて…。

243
00:19:01,073 --> 00:19:09,181
♬～

244
00:19:09,181 --> 00:19:11,150
とても楽しかったです。

245
00:19:12,084 --> 00:19:15,121
連れてきてくださって
ありがとうございます。

246
00:19:15,121 --> 00:19:17,089
そうか。

247
00:19:18,157 --> 00:19:22,094
菜の花も　フライドポテトも　チーズも
美味しかったですね。

248
00:19:22,094 --> 00:19:24,063
ああ。
（エルサ・ユリウス）フフフ…。

249
00:19:30,102 --> 00:19:32,071
あっ…。

250
00:19:35,107 --> 00:19:38,077
《ずっと　ソファでお休みでしたもんね》

251
00:19:42,081 --> 00:19:47,086
《涙してしまったことを
とっさに隠してしまったのは→

252
00:19:47,086 --> 00:19:52,091
わたくしの気持ちに気付かれることが
怖かったからですね》

253
00:19:54,160 --> 00:19:57,096
（エルサの声）《あなたの優しさに触れるたびに→

254
00:19:57,096 --> 00:20:02,101
少しずつ…　少しずつ変わっていって…》

255
00:20:02,101 --> 00:20:08,107
《いつの間にか
あなたを愛してしまっていたことに…》

256
00:20:17,116 --> 00:20:20,119
（セラフィーナ・パルニラ）ヤルモお兄さま！

257
00:20:20,119 --> 00:20:23,122
（セラフィーナ）おかえりなさいませ！　フフフ…。

258
00:20:23,122 --> 00:20:25,091
（ヤルモ）ただいま　セラフィーナ。

259
00:20:25,091 --> 00:20:27,126
ねえ　お兄さま…。

260
00:20:27,126 --> 00:20:30,096
（ヤルモ）すまない　セラフィーナ。
えっ？

261
00:20:30,096 --> 00:20:32,098
今日は　このまま休むよ。

262
00:20:32,098 --> 00:20:36,135
分かりましたわ。
お父さまにも　お伝えしておきます。

263
00:20:36,135 --> 00:20:38,104
ああ　ありがとう。

264
00:20:38,104 --> 00:20:44,110
♬～

265
00:20:44,110 --> 00:20:47,113
相当お疲れなのですわね。

266
00:20:47,113 --> 00:20:52,084
いつもなら　出張帰りでも
お茶の時間を取ってくださいますのに。

267
00:20:53,119 --> 00:20:58,090
何かあったのかしら？　出張先で…。

268
00:20:59,125 --> 00:21:04,096
♬～

269
00:22:31,116 --> 00:22:33,085
（執事）ヤルモさま→

270
00:22:33,085 --> 00:22:36,088
クレーサのエスコラ子爵からの
お手紙が届いております。

271
00:22:38,090 --> 00:22:40,092
《一体　なんだ？》

272
00:22:41,093 --> 00:22:44,096
（アドルフの声）前言を翻して申し訳ないのですが→

273
00:22:44,096 --> 00:22:49,101
今回の議長選では
中立の立場を取らせていただきます。

274
00:22:50,102 --> 00:22:53,105
《そんな…　あり得ない…！》