1
00:00:05,138 --> 00:00:08,141
（アドルフ・エスコラの声）
前言を翻して申し訳ないのですが→

2
00:00:08,141 --> 00:00:12,145
今回の議長選では
中立の立場を取らせていただきます。

3
00:00:12,145 --> 00:00:14,181
（ヤルモ・パルニラ）くっ…。

4
00:00:14,181 --> 00:00:17,150
（ヤルモ）《早く父上に話さなければ…》

5
00:00:17,150 --> 00:00:20,153
《しかし　なんという失態だ》

6
00:00:20,153 --> 00:00:23,156
《父上の期待を
こんなふうに裏切ってしまうとは…》

7
00:00:27,160 --> 00:00:31,131
《ユリウスも
俺のたくらみに気付いたかもしれないな》

8
00:00:35,135 --> 00:00:38,138
終わりだ…　何もかも。

9
00:00:41,241 --> 00:00:43,243
（セラフィーナ・パルニラ）《お兄さま…》

10
00:00:44,244 --> 00:00:49,249
♬～

11
00:02:20,140 --> 00:02:23,143
♬～（オルゴール）

12
00:02:23,143 --> 00:02:25,212
（エルサ・ユカライネン）《旦那さま…》

13
00:02:25,212 --> 00:02:28,115
《わたくし　旦那さまのことを→

14
00:02:28,115 --> 00:02:33,120
いつから　こんなにも
好きになってしまっていたのでしょう》

15
00:02:36,123 --> 00:02:39,226
《でも　この気持ち→

16
00:02:39,226 --> 00:02:44,131
旦那さまに知られたら
ご迷惑をおかけしてしまいますね》

17
00:02:44,131 --> 00:02:46,099
（ユリウス・ロイアス）俺は　君と結婚したが→

18
00:02:46,099 --> 00:02:49,102
君を愛するつもりは　一切ない。

19
00:02:49,102 --> 00:02:54,174
《あの時　わたくしも
契約結婚をお受けしたのですから》

20
00:02:54,174 --> 00:02:59,179
《旦那さまにとっては
わたくしは　あくまで飾りの妻…》

21
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
《でも…》

22
00:03:02,115 --> 00:03:04,117
《わたくしの気持ちが　どうであっても→

23
00:03:04,117 --> 00:03:09,189
これまでと変わることなく
旦那さまとの毎日が続くのです》

24
00:03:09,189 --> 00:03:12,159
《それは　とても幸せなことです》

25
00:03:15,195 --> 00:03:18,165
立派なカリフラワーです。

26
00:03:18,165 --> 00:03:22,102
スープにすれば　旦那さまにも
召し上がっていただけるでしょう。

27
00:03:22,102 --> 00:03:24,104
おはよう　エルサ。
ん…？

28
00:03:28,108 --> 00:03:30,143
お…　おはようございます。

29
00:03:30,143 --> 00:03:33,146
今日も　野菜をとっているんだな。

30
00:03:33,146 --> 00:03:35,115
あっ…　はい…。

31
00:03:35,115 --> 00:03:39,119
あの…
これを厨房に届けねばなりませんので…。

32
00:03:39,119 --> 00:03:44,091
《駄目です。　ドキドキしてしまって
旦那さまのお顔が見られません》

33
00:03:49,129 --> 00:03:51,131
《エルサ…》

34
00:03:56,103 --> 00:03:59,106
《いつも笑顔で接してくれていた彼女が→

35
00:03:59,106 --> 00:04:03,110
クレーサから戻って以来
ずっと　こんなふうだ》

36
00:04:05,112 --> 00:04:08,115
《紡績工場で危ない目に遭ったことが→

37
00:04:08,115 --> 00:04:11,084
やはり　ショックだったのだろうか…》

38
00:04:12,119 --> 00:04:15,122
連れてきてくださって
ありがとうございます。

39
00:04:16,123 --> 00:04:18,125
《気にしていないと言っていたが→

40
00:04:18,125 --> 00:04:21,128
本当は　無理をしていたのでは…》

41
00:04:26,099 --> 00:04:28,101
今日は　早く帰れそうだ。

42
00:04:28,101 --> 00:04:30,103
はい…。

43
00:04:30,103 --> 00:04:34,141
あの…　お気を付けて。
ああ。

44
00:04:34,141 --> 00:04:38,145
《やはり　無理をしているのか？》

45
00:04:38,145 --> 00:04:40,113
（レリック）エルサさま…。

46
00:04:40,113 --> 00:04:43,116
（レリック）
レベッカさまが　おいでになりました。

47
00:04:46,153 --> 00:04:49,122
（レベッカ・リーコネン）
エルサさまにお会いするのが楽しみで→

48
00:04:49,122 --> 00:04:52,125
早く着きすぎてしまいましたの。

49
00:04:52,125 --> 00:04:56,096
レベッカさま！
わたくしも大変楽しみにしておりました！

50
00:04:57,097 --> 00:05:00,200
今日は
たっくさん　おしゃべりがしたいですわ。

51
00:05:00,200 --> 00:05:02,135
はい　わたくしも！

52
00:05:02,135 --> 00:05:04,204
（レベッカ・エルサ）フフフフ…！

53
00:05:04,204 --> 00:05:06,139
ユリウス　お久しぶりね。

54
00:05:06,139 --> 00:05:09,109
ああ。　では　行ってくる。

55
00:05:11,144 --> 00:05:13,113
いってらっしゃいませ。
いってらっしゃい。

56
00:05:17,150 --> 00:05:19,219
（レベッカ）あっ…。

57
00:05:19,219 --> 00:05:24,124
クレーサ地方にいらしていた間
お会いできず寂しかったですわ。

58
00:05:24,124 --> 00:05:26,126
わたくしもです。

59
00:05:26,126 --> 00:05:28,128
あっ　お土産があるんですよ。

60
00:05:28,128 --> 00:05:32,132
（レベッカ）わあ～！　今　開けてもいいですか？

61
00:05:32,132 --> 00:05:34,134
もちろんです。

62
00:05:34,134 --> 00:05:36,102
なんでしょう？

63
00:05:37,137 --> 00:05:42,142
（レベッカ）わあ！
なんて　かわいらしいんでしょう！

64
00:05:42,142 --> 00:05:44,110
あっ…！

65
00:05:45,145 --> 00:05:48,114
ユリウスも着けていますよね。

66
00:05:48,114 --> 00:05:50,083
ええ　わたくしも。

67
00:05:51,184 --> 00:05:54,120
クレーサ地方の工芸品なんです。

68
00:05:54,120 --> 00:05:58,091
レベッカさまのは　わたくしの手作りでして…。
ええっ！？

69
00:05:58,091 --> 00:06:02,095
すてきです！　うれしいですわ～！
フフッ…。

70
00:06:03,196 --> 00:06:08,168
着ける時に願い事を込めて結ぶと
願いがかなうそうですよ。

71
00:06:10,136 --> 00:06:14,140
じゃあ　後で　じっくり考えてから
着けますね。

72
00:06:14,140 --> 00:06:16,109
で…？
えっ？

73
00:06:17,110 --> 00:06:21,114
エルサさまは
どんな願い事をなさったんですか？

74
00:06:21,114 --> 00:06:23,083
あっ…！　それは…。

75
00:06:26,186 --> 00:06:30,156
《ずっと　ずっと　旦那さまと一緒に
過ごしていきたいです…》

76
00:06:31,124 --> 00:06:33,126
内緒です…。

77
00:06:33,126 --> 00:06:36,096
まあ！　フフッ…。
では　ユリウスは？

78
00:06:37,130 --> 00:06:40,166
「名前で呼んでほしい」と言われました。

79
00:06:40,166 --> 00:06:42,102
えっ！？

80
00:06:42,102 --> 00:06:45,105
レベッカさまや　ヤルモさまと同じように
呼んでほしいと…。

81
00:06:45,105 --> 00:06:49,175
《それは　もはや
ユリウスの気持ちは明白ですわ～》

82
00:06:49,175 --> 00:06:53,113
それでは　今は
「ユリウスさま」とお呼びなのですね！

83
00:06:53,113 --> 00:06:57,117
い…　いえ　なかなか難しくて…。

84
00:06:57,117 --> 00:06:59,119
以前と同じく　「旦那さま」と…。

85
00:06:59,119 --> 00:07:01,121
《今日も　まぶしい！》

86
00:07:01,121 --> 00:07:03,089
《なんて純粋　なんて純情！》

87
00:07:05,191 --> 00:07:09,195
あっ…。
エルサさま　頑張りましょう！

88
00:07:09,195 --> 00:07:14,100
♬～

89
00:07:14,100 --> 00:07:18,104
（２人）フフフフ…！

90
00:07:18,104 --> 00:07:22,108
《レベッカには
いつもの笑顔を見せていた…》

91
00:07:22,108 --> 00:07:25,111
《なのに　なぜ
俺とは目も合わせてくれない…》

92
00:07:27,180 --> 00:07:32,185
《やはり　紡績工場で閉じ込められたことが
つらかったのか》

93
00:07:32,185 --> 00:07:35,155
め…　目に　ごみが入ってしまったんです。

94
00:07:36,122 --> 00:07:41,094
《エルサは　そう言っていたが
実は　あれは嘘で…》

95
00:07:43,096 --> 00:07:45,131
《本当は　ヤルモに→

96
00:07:45,131 --> 00:07:48,101
何か　ひどいことでも
言われたのではないか》

97
00:07:49,102 --> 00:07:52,105
《いや　エルサの言葉を疑うのは良くない》

98
00:07:57,143 --> 00:08:01,114
（アレクシス・ヨーセフ・ラルト）クレーサでのハネムーンから
戻って以来　ずっと　ああだな。

99
00:08:01,114 --> 00:08:04,150
（イエレ・エクルース）
ハネムーンというわけではないでしょう。

100
00:08:04,150 --> 00:08:09,122
いや　しかし　悩める青少年というのは
見ていて飽きないものだな。

101
00:08:09,122 --> 00:08:11,124
生き生きしないでください。

102
00:08:11,124 --> 00:08:14,127
それより　ご自分の仕事をなさってください。

103
00:08:14,127 --> 00:08:18,131
まあまあ　イエレ。
今は　仕事より　こっちのほうが大切…。

104
00:08:19,199 --> 00:08:22,168
仕事の邪魔は　やめてください！

105
00:08:24,137 --> 00:08:28,108
仕事なんかしてなかったじゃないか！
だろ？　イエレ！

106
00:08:29,142 --> 00:08:32,145
いいから　自分の仕事をしてください。

107
00:08:32,145 --> 00:08:34,147
はあ…。

108
00:08:34,147 --> 00:08:37,117
《集中して　早く仕事をしないと》

109
00:08:37,117 --> 00:08:40,120
《今日は早く帰ると
エルサに言ったのだから》

110
00:08:40,120 --> 00:08:42,188
《しかし→

111
00:08:42,188 --> 00:08:46,126
エルサは
俺が早く帰ることを望んでいるだろうか？》

112
00:08:46,126 --> 00:08:48,128
はあ…。

113
00:08:48,128 --> 00:08:50,130
（セラフィーナ）お兄さま！

114
00:08:52,098 --> 00:08:54,100
お出かけですの？

115
00:08:55,135 --> 00:08:58,104
ああ。　急な会合があってね。

116
00:08:58,104 --> 00:09:03,143
お戻りになったら
今日こそ　わたくしの話を聞いてくださいね。

117
00:09:03,143 --> 00:09:05,111
分かったよ。

118
00:09:05,111 --> 00:09:08,114
じゃあ　行ってくるよ　セラフィーナ。

119
00:09:11,117 --> 00:09:15,121
（セラフィーナ）《お兄さま
やはり　ご様子が　おかしいですわ…》

120
00:09:19,125 --> 00:09:23,129
それにしましても　本当に驚きましたわ。
ん…？

121
00:09:23,129 --> 00:09:25,198
「名前で呼んでほしい」。

122
00:09:25,198 --> 00:09:28,101
そんなことをユリウスが言っただなんて。

123
00:09:28,101 --> 00:09:31,104
あの…　どういうことでしょう？

124
00:09:31,104 --> 00:09:37,110
ユリウスが自分の望みを誰かに言うなんて
以前は絶対になかったのです。

125
00:09:38,144 --> 00:09:41,114
（レベッカ）以前　お話ししましたわよね。

126
00:09:41,114 --> 00:09:43,116
あの人が　両親の不仲のせいで→

127
00:09:43,116 --> 00:09:47,120
人を信じることが難しくなってしまった
ということ…。

128
00:09:47,120 --> 00:09:49,122
はい…。

129
00:09:49,122 --> 00:09:51,124
子供の頃のユリウスは…。

130
00:09:51,124 --> 00:10:02,101
♬～

131
00:10:02,101 --> 00:10:04,104
（レベッカの声）家にいても　１人…。

132
00:10:05,105 --> 00:10:08,107
（レベッカの声）学校に行っても　１人でしたの。

133
00:10:09,209 --> 00:10:11,111
パブリックスクールに入った後も→

134
00:10:11,111 --> 00:10:15,115
格別に優秀だった彼は
いつも特別扱いで…。

135
00:10:15,115 --> 00:10:19,085
同級生たちは
到底　友達ではありえなくて…。

136
00:10:20,120 --> 00:10:23,122
（レベッカの声）
ユリウスも彼らに関心を持たず→

137
00:10:23,122 --> 00:10:26,125
名前も顔すらも覚えることなく…。

138
00:10:26,125 --> 00:10:32,098
それは　もう　傷つきたくないと
自分の中に閉じこもっているようで…。

139
00:10:33,099 --> 00:10:37,103
心を鋭いとげで守っているようで…。

140
00:10:42,175 --> 00:10:44,110
旦那さま…。

141
00:10:44,110 --> 00:10:48,114
でも　そんなユリウスが変わりましたの。

142
00:10:49,115 --> 00:10:52,085
エルサさま　あなたと出会えたことで。

143
00:10:53,119 --> 00:10:57,123
エルサさまが
ユリウスを幸せにしていらっしゃるのですわ。

144
00:10:57,123 --> 00:11:01,127
わたくしが旦那さまを　幸せに？

145
00:11:01,127 --> 00:11:05,098
少しでも　そうできているのでしたら
とても　うれしいです。

146
00:11:05,098 --> 00:11:08,101
《ま…　まぶしすぎる！》

147
00:11:11,104 --> 00:11:13,106
エルサさま！

148
00:11:20,146 --> 00:11:24,150
《急いで　これを渡して
次の案件を片付けなければ…》

149
00:11:24,150 --> 00:11:26,119
（風の音）

150
00:11:26,119 --> 00:11:28,121
あっ！

151
00:11:36,162 --> 00:11:38,131
ふう…。　ん…？

152
00:11:43,136 --> 00:11:45,104
《ヤルモ…》

153
00:11:48,141 --> 00:11:50,109
（ヤルモ）ユリウス…！

154
00:11:55,114 --> 00:11:57,083
こんな所で会うとは…。

155
00:11:57,083 --> 00:12:01,087
伝えたいことがあって
連絡を取ろうとしていたところだ。

156
00:12:04,090 --> 00:12:06,192
フッ…。

157
00:12:06,192 --> 00:12:10,163
おや　光栄だね。　君が私に…。

158
00:12:11,097 --> 00:12:13,132
エルサを巻き込むな。

159
00:12:13,132 --> 00:12:17,103
は？　君の奥方を？
話が見えないな。

160
00:12:18,137 --> 00:12:20,106
はぐらかすな。

161
00:12:20,106 --> 00:12:24,110
反王政派の動き　議長選を巡る争い…。

162
00:12:24,110 --> 00:12:28,114
君が陰で　さまざまに動いていることは
承知している。

163
00:12:28,114 --> 00:12:34,087
俺が王太子殿下の側近で
君からすれば　敵の立場であることも。

164
00:12:37,190 --> 00:12:42,095
《ああ…。
やはり　たくらみを知られてしまったか…》

165
00:12:42,095 --> 00:12:45,098
だが　エルサは無関係だ。

166
00:12:45,098 --> 00:12:48,101
彼女を傷つけるようなことは
俺が許さない。

167
00:12:51,137 --> 00:12:54,107
彼女が　そんなに大切なのかい？

168
00:12:56,109 --> 00:12:59,112
やれやれ　君は欲深いね。

169
00:12:59,112 --> 00:13:01,080
なんでも持っているくせに。

170
00:13:02,181 --> 00:13:05,151
なんでも持っている？　俺が？

171
00:13:05,151 --> 00:13:10,089
否定はできないだろう？
今も　学生時代も。

172
00:13:10,089 --> 00:13:12,091
学生時代…。

173
00:13:12,091 --> 00:13:14,093
あの頃の俺は→

174
00:13:14,093 --> 00:13:18,097
君たちのような生徒のことを
いつも　うらやましく感じていた。

175
00:13:18,097 --> 00:13:22,068
うらやましく？　また　ざれ言を。

176
00:13:23,102 --> 00:13:25,071
分からないのか…。

177
00:13:26,105 --> 00:13:30,109
君たちは
俺が望んでも得られないものを持っていた。

178
00:13:33,112 --> 00:13:35,081
家族だ。

179
00:13:35,081 --> 00:13:37,083
家族…？

180
00:13:42,188 --> 00:13:44,123
家族とはね…。

181
00:13:44,123 --> 00:13:48,094
それは　幼い日の俺が
ずっと欲しくてたまらなかったものだ。

182
00:13:49,162 --> 00:13:54,100
（ヤルモの声）《そうさ　家族を手に入れるためなら
なんでもできると思った》

183
00:13:54,100 --> 00:14:03,109
♬～

184
00:14:03,109 --> 00:14:09,082
父に連れられて　初めて王宮に上がった時
この絵を見つけた。

185
00:14:12,185 --> 00:14:15,188
（ヤルモの声）描かれているのが誰なのか→

186
00:14:15,188 --> 00:14:18,157
描いたのが誰なのかも知らないけれどね。

187
00:14:20,093 --> 00:14:24,097
君も　家族と一緒だったんじゃないか？

188
00:14:24,097 --> 00:14:37,143
♬～

189
00:14:37,143 --> 00:14:42,181
フェンシングの試合　弁論大会　美術展…。

190
00:14:42,181 --> 00:14:44,117
いつも　そうだった。

191
00:14:44,117 --> 00:14:47,186
俺にだけ　家族は来なかった。

192
00:14:47,186 --> 00:14:49,122
いや　俺も→

193
00:14:49,122 --> 00:14:52,125
決して　君が言うような家族などでは…。

194
00:14:53,126 --> 00:14:57,196
あの頃　俺は
いつも　心を閉ざしていた。

195
00:14:57,196 --> 00:15:01,167
周りの生徒たちの顔や名前すら
覚えていないほどに…。

196
00:15:02,101 --> 00:15:04,103
君は誰だっけ？

197
00:15:05,138 --> 00:15:08,107
そんな…　そんなこと…。

198
00:15:09,108 --> 00:15:14,113
そんな俺がエルサと出会い
共に時を過ごして変わった…。

199
00:15:14,113 --> 00:15:19,085
彼女は　あの明るい　ほほ笑みで
俺に　たくさんのことを教えてくれたんだ。

200
00:15:20,119 --> 00:15:22,121
エルサは→

201
00:15:22,121 --> 00:15:26,092
俺が　やっと出会えた
かけがえのない「家族」だ！

202
00:15:29,195 --> 00:15:33,132
傷つけるようなことをしたら
絶対に許さない！

203
00:15:33,132 --> 00:15:39,138
♬～

204
00:15:42,141 --> 00:15:44,110
《なぜだ…》

205
00:15:44,110 --> 00:15:49,115
《決して　口外しないつもりだったことを
よりによって　ヤルモに…》

206
00:15:49,115 --> 00:15:54,120
《俺は　ヤルモに
エルサを傷つけたら許さないと言った…》

207
00:15:54,120 --> 00:15:56,122
《だが…→

208
00:15:56,122 --> 00:16:00,126
誰よりもエルサを傷つけたのは　俺だ…》

209
00:16:02,094 --> 00:16:04,096
（ユリウスの声）俺は　君と結婚したが→

210
00:16:04,096 --> 00:16:07,099
君を愛するつもりは　一切ない。

211
00:16:08,100 --> 00:16:11,070
《エルサに謝らなければ…》

212
00:16:13,105 --> 00:16:17,109
《今更　謝っても
受け入れてはくれないかもしれない…》

213
00:16:17,109 --> 00:16:20,079
《許してはもらえないかもしれない…》

214
00:16:21,113 --> 00:16:23,082
《それでも　俺は…》

215
00:16:29,121 --> 00:16:31,090
《俺は…！》

216
00:16:31,090 --> 00:16:33,125
エルサ…。
旦那さま！

217
00:16:33,125 --> 00:16:35,094
お星さまが降るそうです！

218
00:16:35,094 --> 00:16:37,096
えっ…？

219
00:16:37,096 --> 00:16:39,098
レベッカさまから聞きました！

220
00:16:39,098 --> 00:16:42,101
レベッカさまの旦那さまは天文学者で→

221
00:16:42,101 --> 00:16:46,105
今夜　彗星の影響で流星雨が降ると…！

222
00:16:47,106 --> 00:16:49,108
流星雨…？

223
00:16:49,108 --> 00:16:51,077
あっ！

224
00:16:51,077 --> 00:16:53,079
《流れ星が　うれしくて→

225
00:16:53,079 --> 00:16:56,082
つい　旦那さまのお顔を見てしまいました…》

226
00:16:56,082 --> 00:16:58,084
《ドキドキします…》

227
00:17:03,089 --> 00:17:07,093
（ユリウスの声）君も
いつも家族と一緒だったんじゃないか？

228
00:17:08,094 --> 00:17:10,096
《家族か…》

229
00:17:10,096 --> 00:17:13,099
《君には　そんなふうに見えていたんだね》

230
00:17:13,099 --> 00:17:17,069
《けれど
俺は　もう　何もかも失うんだ》

231
00:17:19,105 --> 00:17:21,173
（ノック）

232
00:17:21,173 --> 00:17:23,175
⚞（パルニラ伯爵）入りなさい。

233
00:17:25,111 --> 00:17:27,079
（パルニラ伯爵）ん…？

234
00:17:27,079 --> 00:17:31,083
（ヤルモ）父上にお話ししなければならないことが
あって　参りました。

235
00:17:31,083 --> 00:17:33,085
（パルニラ伯爵）なんだ？

236
00:17:33,085 --> 00:17:39,125
実は　クレーサ地方のエスコラ子爵の協力を
取り付けることに失敗しました。

237
00:17:39,125 --> 00:17:41,127
申し訳ありません。

238
00:17:44,130 --> 00:17:46,132
（パルニラ伯爵）そうか　そのせいか。

239
00:17:46,132 --> 00:17:49,135
セラフィーナが相談に来たのだ。

240
00:17:49,135 --> 00:17:52,104
このところ　おまえの様子が　おかしいと。

241
00:17:55,107 --> 00:17:59,111
（パルニラ伯爵）妹に心配させるのは
兄として　どうなのだ？

242
00:17:59,111 --> 00:18:03,115
おまえは　これまで　ずっと
私のために尽くしてくれてきた。

243
00:18:03,115 --> 00:18:07,119
一度の失敗など　気にすることはない。

244
00:18:09,121 --> 00:18:11,090
忘れるな。

245
00:18:12,124 --> 00:18:16,095
おまえは　私の自慢の息子だ。

246
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
あっ…！！

247
00:18:18,097 --> 00:18:27,139
♬～

248
00:18:27,139 --> 00:18:31,110
（ヤルモ）ありがとうございます…　父上…！

249
00:18:32,111 --> 00:18:34,080
うむ…。

250
00:18:39,118 --> 00:18:41,187
《謝ろう…！》

251
00:18:41,187 --> 00:18:43,189
エルサ…。
はい。

252
00:18:44,123 --> 00:18:47,093
ね…　眠くないか？
ん…？

253
00:18:48,127 --> 00:18:50,096
はい　大丈夫です！

254
00:18:50,096 --> 00:18:54,133
ずっと起きていられそうなくらい
わくわくする夜は初めてです。

255
00:18:54,133 --> 00:18:56,102
そうか。

256
00:18:57,136 --> 00:19:00,139
《違う。　俺は謝りたいんだ》

257
00:19:00,139 --> 00:19:03,142
あの…　旦那さま？

258
00:19:03,142 --> 00:19:05,111
エルサ　実は…。

259
00:19:05,111 --> 00:19:07,113
はい。

260
00:19:07,113 --> 00:19:09,115
あっ…。

261
00:19:09,115 --> 00:19:14,120
あ…　ある地域では
流れ星は天国の扉が開いて→

262
00:19:14,120 --> 00:19:18,090
そこから漏れる光が
流れ星として見えるとされているそうだ。

263
00:19:19,091 --> 00:19:21,093
《違う。　俺は…》

264
00:19:21,093 --> 00:19:24,096
そのため
流れ星を見た時に願い事を唱えると→

265
00:19:24,096 --> 00:19:29,101
人の願いが神に届いて
願いをかなえてもらえるという。

266
00:19:29,101 --> 00:19:33,072
そうなんですね！　天国の扉…。

267
00:19:34,106 --> 00:19:36,175
（ユリウス・エルサ）あっ！

268
00:19:36,175 --> 00:19:39,178
見えました　流れ星！
ああ。

269
00:19:40,079 --> 00:19:43,082
今夜は　願い事し放題ですね。

270
00:19:44,116 --> 00:19:49,088
エルサ
君に謝らなければならないことがある。

271
00:19:49,088 --> 00:19:51,090
えっ？

272
00:19:51,090 --> 00:19:54,093
結婚式の夜　俺は言った…。

273
00:19:55,094 --> 00:19:58,097
「君を愛する気は　一切ない」と…。

274
00:19:59,098 --> 00:20:01,100
あっ…　はい…。

275
00:20:01,100 --> 00:20:03,069
本当に　すまなかった。

276
00:20:04,103 --> 00:20:06,105
君を傷つけてしまった。

277
00:20:06,105 --> 00:20:08,107
旦那さま…？

278
00:20:09,108 --> 00:20:13,112
あの時は　それが正しいことだと思っていた。

279
00:20:13,112 --> 00:20:18,117
だが　君と過ごすうちに
俺は　間違いに気付いた。

280
00:20:18,117 --> 00:20:20,119
俺は　変わったんだ。

281
00:20:21,120 --> 00:20:23,089
全て　君のおかげで…。

282
00:20:27,093 --> 00:20:29,095
エルサ…。

283
00:20:29,095 --> 00:20:35,067
これからは　本当の夫婦として
ずっと共にいてほしい。

284
00:20:36,168 --> 00:20:38,170
あっ…！！

285
00:20:39,105 --> 00:20:41,073
あっ！　エルサ…！

286
00:20:44,110 --> 00:20:46,112
うれしいんです。

287
00:20:46,112 --> 00:20:49,115
夢じゃ…　ないですよね。

288
00:20:51,117 --> 00:20:53,119
エルサ…。

289
00:20:54,120 --> 00:20:56,088
旦那さま。

290
00:20:57,123 --> 00:21:00,126
名前で呼んでほしい。
あっ…。

291
00:21:01,127 --> 00:21:03,129
ユリウスさま…。

292
00:21:03,129 --> 00:21:10,102
♬～

293
00:22:08,127 --> 00:22:10,129
エルサは　何を願ったんだ？

294
00:22:11,197 --> 00:22:13,165
わたくしは…。

295
00:22:17,102 --> 00:22:19,104
フフッ…。

296
00:22:19,104 --> 00:22:21,073
秘密です。

297
00:22:22,107 --> 00:22:24,076
フッ…。

298
00:22:25,110 --> 00:22:27,112
正直に言う。

299
00:22:27,112 --> 00:22:30,082
あの時
「君を愛する気はない」と言った俺が…。

300
00:22:34,119 --> 00:22:37,089
今は　君を溺愛している。

301
00:22:38,090 --> 00:22:41,126
あっ…　はい！

302
00:22:41,126 --> 00:22:52,104
♬～