1
00:00:00,500 --> 00:00:03,962
（人々の歓声）

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,512
（エルサ）いよいよ
向日祭(こうじつさい)の日が やってまいりました

3
00:00:18,351 --> 00:00:20,979
ラルト国の建国を祝う この日は

4
00:00:21,771 --> 00:00:24,649
毎年 記念式典が行われ

5
00:00:25,400 --> 00:00:29,487
国内の貴族たちが
一堂に会するのです

6
00:00:33,408 --> 00:00:38,413
♪～

7
00:01:57,325 --> 00:02:02,330
～♪

8
00:02:06,167 --> 00:02:07,961
（エルサ）ハァ…

9
00:02:08,086 --> 00:02:10,839
（エルサ）やはり
王都の式典は すごいです

10
00:02:10,964 --> 00:02:12,632
緊張してしまいました

11
00:02:12,757 --> 00:02:14,092
（ノック）

12
00:02:14,217 --> 00:02:15,301
（エルサ）あっ

13
00:02:16,177 --> 00:02:17,387
（ハンネス）失礼します

14
00:02:17,512 --> 00:02:20,473
（ドアの開閉音）

15
00:02:21,015 --> 00:02:23,518
（ハンネス）姉さん 元気だった？

16
00:02:24,686 --> 00:02:26,312
ハンネス！

17
00:02:27,522 --> 00:02:29,941
お城の見学は どうでしたか？

18
00:02:30,066 --> 00:02:32,986
来年 こちらに就職するそうですね

19
00:02:33,653 --> 00:02:36,990
さっき アレクシス殿下に
ご挨拶してきたよ

20
00:02:37,448 --> 00:02:40,493
フフッ 姉さんのほうは どう？

21
00:02:40,910 --> 00:02:43,913
いじめられたり
不当な扱いを受けたりしてない？

22
00:02:44,038 --> 00:02:44,998
（エルサ）ん…

23
00:02:45,999 --> 00:02:49,502
僕 今 司法も学んでるから
何でも言ってね

24
00:02:51,254 --> 00:02:54,007
あと 証拠は絶対 取っておいてね

25
00:02:54,299 --> 00:02:56,634
だ… 大丈夫ですよ

26
00:02:56,759 --> 00:02:59,220
とっても良くしていただいてます

27
00:02:59,345 --> 00:03:02,765
お庭の一部をお借りして
菜園を作ったり

28
00:03:02,891 --> 00:03:06,769
使用人の方々と一緒に
お裁縫をしたり

29
00:03:07,145 --> 00:03:09,856
この前 お茶会にも
行ってきたのですよ

30
00:03:09,981 --> 00:03:13,776
（ハンネス）ユリウス様とは
あまり一緒に過ごしていないのかな

31
00:03:14,611 --> 00:03:17,405
（エルサ）
記念日にふさわしい良い日です

32
00:03:19,115 --> 00:03:20,408
ん…

33
00:03:20,533 --> 00:03:23,786
街のお祭りも
にぎわっているのでしょうね

34
00:03:24,454 --> 00:03:27,457
社交界のお茶会以外で
お出かけするのって

35
00:03:27,582 --> 00:03:29,792
久しぶりで楽しいです

36
00:03:30,001 --> 00:03:31,794
（ハンネス）姉さん
（エルサ）ん？

37
00:03:32,420 --> 00:03:33,630
あ…

38
00:03:33,755 --> 00:03:37,800
せっかく来たんだから
街の出店も回ろうよ

39
00:03:38,176 --> 00:03:41,221
ユリウス様は
アレクシス殿下との打ち合わせに

40
00:03:41,346 --> 00:03:43,139
時間がかかりそうだったよ？

41
00:03:43,264 --> 00:03:44,724
ですが…

42
00:03:45,767 --> 00:03:46,726
あっ

43
00:03:48,519 --> 00:03:50,813
僕と一緒ならいいでしょ

44
00:03:51,189 --> 00:03:52,649
（ターニャ･アン）はあっ

45
00:03:54,317 --> 00:03:56,319
なら 少しだけ

46
00:04:07,288 --> 00:04:09,332
（セラフィーナ）ユリウス様
（ユリウス）あっ

47
00:04:09,666 --> 00:04:12,460
（セラフィーナ）
祭事の取りしきり お疲れさまです

48
00:04:12,585 --> 00:04:14,337
（ユリウス）セラフィーナ

49
00:04:14,629 --> 00:04:16,673
（ユリウス）本日もステキですね

50
00:04:16,798 --> 00:04:20,843
祭事の花の中でも
ひときわ 輝いて見えますよ

51
00:04:22,220 --> 00:04:24,847
ユリウス様…

52
00:04:25,515 --> 00:04:30,061
あの… このあと
父主催の夜会があるのですが

53
00:04:30,186 --> 00:04:32,355
お立ち寄りいただけませんか？

54
00:04:32,480 --> 00:04:35,358
せっかくの向日祭の夜ですし

55
00:04:35,775 --> 00:04:40,363
（ユリウス）
パルニラ伯爵家の動向を探るには
参加したほうがいいが…

56
00:04:40,655 --> 00:04:44,283
エルサ様でしたら
先ほど男性と共に

57
00:04:44,409 --> 00:04:47,328
城下町へ行かれたのを
お見かけしました

58
00:04:47,453 --> 00:04:48,496
（ユリウス）え？

59
00:04:49,288 --> 00:04:52,333
（セラフィーナ）奥様も
奔放になさっているようですし

60
00:04:52,458 --> 00:04:53,835
ユリウス様も 今日は…

61
00:04:53,960 --> 00:04:56,546
城下町の どの辺りでしょうか

62
00:04:57,422 --> 00:05:00,008
どこに行かれたかまでは
存じません

63
00:05:00,133 --> 00:05:01,092
（ユリウス）ん…

64
00:05:01,592 --> 00:05:03,386
ユリウス様？

65
00:05:04,137 --> 00:05:05,722
申し訳ありませんが

66
00:05:05,847 --> 00:05:08,891
本日は 予定がありますので
失礼します

67
00:05:09,142 --> 00:05:10,351
えっ!?

68
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
（セラフィーナ）断られた!?

69
00:05:13,521 --> 00:05:14,814
（セラフィーナ）あ…

70
00:05:21,779 --> 00:05:23,114
あっ

71
00:05:27,827 --> 00:05:30,371
“エルサからユリウスへ”

72
00:05:30,496 --> 00:05:32,915
奥様からのプレゼント？

73
00:05:33,291 --> 00:05:34,250
んっ

74
00:05:37,211 --> 00:05:38,504
エルサは？

75
00:05:38,838 --> 00:05:40,423
ん…

76
00:05:41,966 --> 00:05:43,718
（２人）旦那様!?

77
00:05:45,178 --> 00:05:48,556
（ターニャ）あの
エルサ様は 祭りをご覧になりに

78
00:05:48,681 --> 00:05:51,434
恐らく 大通り広場のほうへ…

79
00:05:51,684 --> 00:05:54,312
（ユリウス）まさか 本当に男と？

80
00:05:55,521 --> 00:05:58,024
（ユリウス）んっ！
（ターニャ･アン）旦那様!?

81
00:06:11,746 --> 00:06:12,914
（ユリウス）ん…

82
00:06:13,039 --> 00:06:15,458
（ユリウスの荒い息）

83
00:06:15,917 --> 00:06:17,960
（ユリウス）
俺は 何をしているんだ

84
00:06:18,544 --> 00:06:21,714
この結婚は 契約結婚だ

85
00:06:23,925 --> 00:06:28,721
（ユリウス）彼女との結婚は
お互いの利益のために始めた関係で

86
00:06:33,684 --> 00:06:36,771
夫婦なんて形だけのもので

87
00:06:39,399 --> 00:06:40,233
（ユリウス）あっ

88
00:06:42,777 --> 00:06:44,237
あ…

89
00:06:45,446 --> 00:06:46,489
んっ

90
00:06:48,491 --> 00:06:52,745
（ユリウス）彼女が何をしようが
どうでもよかったはずなのに

91
00:06:58,251 --> 00:06:59,168
なのに…

92
00:06:59,293 --> 00:07:01,546
（ユリウス）ハァ ハァ… あっ

93
00:07:04,674 --> 00:07:06,092
（ユリウス）見つけた！

94
00:07:09,846 --> 00:07:13,891
今 俺は きみのことを
信じたいと思っている

95
00:07:14,267 --> 00:07:16,394
（ユリウス）エルサ！
（エルサ）あっ

96
00:07:16,853 --> 00:07:18,896
旦那様？
（ハンネス）ん？

97
00:07:19,147 --> 00:07:20,481
きみ…

98
00:07:20,982 --> 00:07:22,775
その男は…

99
00:07:24,277 --> 00:07:28,364
あっ ご紹介します
弟のハンネスです

100
00:07:28,489 --> 00:07:29,407
（ハンネス）んっ

101
00:07:29,740 --> 00:07:31,909
こんにちは ユリウス様

102
00:07:32,326 --> 00:07:36,956
結婚式の時は ゆっくり
ご挨拶できませんでしたもんね

103
00:07:37,081 --> 00:07:37,915
（ユリウス）あっ

104
00:07:38,332 --> 00:07:40,376
（ユリウス）お… 弟!?

105
00:07:40,501 --> 00:07:44,922
今日はユカライネン家の代表として
王都の見学も兼ね 参加しました

106
00:07:45,339 --> 00:07:48,092
（ユリウス）ああ そういえば…

107
00:07:48,759 --> 00:07:51,971
あっ… あの…

108
00:07:52,096 --> 00:07:52,930
（ユリウス）ん…

109
00:07:58,144 --> 00:07:59,437
旦那様？

110
00:08:00,021 --> 00:08:02,857
（ユリウス）ああ そうか

111
00:08:03,691 --> 00:08:05,193
俺は…

112
00:08:05,776 --> 00:08:08,779
突然 すまない

113
00:08:09,614 --> 00:08:12,492
（エルサ）こちらこそ
言づてもなく 外出してしまい

114
00:08:12,617 --> 00:08:14,494
申し訳ありません

115
00:08:14,619 --> 00:08:17,413
旦那様は
こちらでも 何かお仕事が？

116
00:08:17,538 --> 00:08:20,458
そういうわけでは…

117
00:08:20,750 --> 00:08:22,043
（ハンネス）何だ

118
00:08:22,168 --> 00:08:25,463
この人 ちゃんと
姉さんのことが好きなのか

119
00:08:26,088 --> 00:08:28,049
では ご一緒にどうですか？

120
00:08:28,174 --> 00:08:31,511
あちらに ホットワインや
チーズグラタンもありましたよ

121
00:08:31,636 --> 00:08:36,224
あっ 僕 そろそろ
宿泊先の門限だから 帰らないと

122
00:08:32,470 --> 00:08:33,513
（エルサ）ん？

123
00:08:36,349 --> 00:08:38,726
すっかり忘れてたなあ

124
00:08:38,935 --> 00:08:41,020
もう そんな時間でしたか

125
00:08:41,145 --> 00:08:44,106
宿泊所すぐだから ここで解散ね

126
00:08:45,066 --> 00:08:46,275
ユリウス様

127
00:08:46,400 --> 00:08:47,318
（ユリウス）あ…

128
00:08:49,237 --> 00:08:51,781
姉をよろしくお願いします

129
00:08:52,448 --> 00:08:54,492
（ユリウス）うっ…
（エルサ）ん？

130
00:08:55,576 --> 00:08:56,869
じゃあね

131
00:08:58,913 --> 00:09:01,249
きみと弟は あまり似てないな

132
00:09:01,374 --> 00:09:02,708
そうですか？

133
00:09:02,833 --> 00:09:06,045
故郷では よく似ていると
言われていたのですが…

134
00:09:06,170 --> 00:09:10,758
治安のいい王都といえど
従者も連れずに出歩かないでほしい

135
00:09:11,217 --> 00:09:14,679
ああ つい お祭りが楽しそうで…

136
00:09:14,804 --> 00:09:16,764
申し訳ありません

137
00:09:17,223 --> 00:09:19,100
心配した

138
00:09:19,475 --> 00:09:20,476
え？

139
00:09:21,435 --> 00:09:25,481
あと 今日は
もう仕事が終わったんだが

140
00:09:25,606 --> 00:09:27,775
それは どこで買える？

141
00:09:29,610 --> 00:09:30,695
（エルサ）あ…

142
00:09:32,863 --> 00:09:36,200
（ユリウス）俺も食べてみたい
（エルサ）はい

143
00:09:37,535 --> 00:09:39,370
一緒に行きましょう

144
00:09:49,463 --> 00:09:50,298
フッ

145
00:09:52,300 --> 00:09:53,509
（ユリウス）あ…

146
00:09:56,762 --> 00:09:58,806
おいしい
（エルサ）フッ…

147
00:10:07,690 --> 00:10:12,320
（オルゴール曲のハミング）

148
00:10:14,614 --> 00:10:15,865
（人々の歓声）

149
00:10:15,990 --> 00:10:16,824
（エルサ）あっ

150
00:10:18,117 --> 00:10:21,203
旦那様
あちらで 何かやっているようです

151
00:10:21,495 --> 00:10:23,289
行ってみませんか？

152
00:10:23,914 --> 00:10:26,500
（ユリウス）ん… ああ

153
00:10:40,348 --> 00:10:41,599
フフッ

154
00:10:42,391 --> 00:10:44,477
誰かと過ごす祭りが

155
00:10:44,977 --> 00:10:47,647
あんなに楽しいものだったなんて

156
00:10:51,150 --> 00:10:52,151
えっ

157
00:10:54,320 --> 00:10:58,449
あ… カフスボタンが… ない

158
00:10:58,574 --> 00:11:02,495
（オルゴールの演奏）

159
00:11:02,745 --> 00:11:06,957
（オルゴール曲のハミング）

160
00:11:07,625 --> 00:11:12,171
まさか 旦那様と向日祭のお祭りに
行けたなんて びっくりです

161
00:11:12,296 --> 00:11:13,714
（ノック）
（エルサ）あっ

162
00:11:13,839 --> 00:11:16,509
（アン）エルサ様
お茶をお持ちいたしました

163
00:11:16,967 --> 00:11:19,136
はい ありがとうございます

164
00:11:21,138 --> 00:11:23,015
（オルゴールが落ちた音）
（エルサ）あっ

165
00:11:26,727 --> 00:11:29,980
（エルサ）わああ!?
（アン）エ… エルサ様!?

166
00:11:34,402 --> 00:11:36,278
（メイド）あら ユリウス様よ

167
00:11:36,404 --> 00:11:39,573
（メイド）お見かけできるなんて
今日はラッキーね

168
00:11:39,698 --> 00:11:42,410
（アレクシス）
ロイアス公爵家の一人息子にして

169
00:11:42,535 --> 00:11:46,455
ラルト国王太子の側近という
エリート中のエリート

170
00:11:47,248 --> 00:11:49,208
加えて その眉目秀麗さから

171
00:11:49,333 --> 00:11:54,088
結婚した今でも
女性のほうから寄ってくる彼だが…

172
00:11:54,714 --> 00:11:58,551
（メイド）
あっ アレクシス王太子殿下と
イエレ様まで

173
00:11:59,427 --> 00:12:03,889
その彼が 今朝から城内を練り歩く
奇妙な行動を見せている

174
00:12:04,014 --> 00:12:07,643
（イエレ）それに ついていって
あなたまでサボらないでください

175
00:12:07,977 --> 00:12:12,273
しかし これだけ騒いでも
我々に気づいていない様子ですね

176
00:12:12,398 --> 00:12:13,482
珍しい

177
00:12:14,483 --> 00:12:17,486
（アレクシス）
うん 実に興味深いね

178
00:12:21,699 --> 00:12:24,285
（ユリウス）
カフスボタンが見つからない

179
00:12:25,202 --> 00:12:29,957
落としたのは 城内か
祭りのあった広場付近だろう

180
00:12:35,963 --> 00:12:38,591
これだけ探してもないなんて

181
00:12:39,592 --> 00:12:43,721
（ユリウス）
諦めて なくしてしまったと
伝えるべきだろうか

182
00:12:44,680 --> 00:12:45,764
（エルサ）旦那様

183
00:12:45,890 --> 00:12:47,266
（ユリウス）ん…
（ドアの開く音）

184
00:12:50,561 --> 00:12:53,856
少しだけ
お時間よろしいでしょうか

185
00:12:54,273 --> 00:12:55,274
（ユリウス）ん…

186
00:12:56,442 --> 00:12:58,611
エルサ 何かあったか？

187
00:12:59,904 --> 00:13:02,323
お話がありまして

188
00:13:02,448 --> 00:13:04,366
（ユリウス）この暗い表情…

189
00:13:04,909 --> 00:13:08,370
俺がカフスボタンをなくしたことに
気づいたのか？

190
00:13:09,413 --> 00:13:11,874
（エルサ）
こちらのオルゴールなのですが…

191
00:13:12,625 --> 00:13:14,335
オルゴール？

192
00:13:15,544 --> 00:13:17,129
（ユリウス）違った

193
00:13:17,922 --> 00:13:23,093
私の不注意で
落とした時 壊れてしまいました

194
00:13:23,928 --> 00:13:26,430
これは 私の宝物でして

195
00:13:26,555 --> 00:13:30,559
街に 修理できる方を
探しに行きたいのです

196
00:13:30,684 --> 00:13:31,769
なるほど

197
00:13:31,894 --> 00:13:35,147
それなら 世話になっている
修理工を紹介しよう

198
00:13:35,356 --> 00:13:37,107
本当ですか！

199
00:13:37,233 --> 00:13:41,153
ああ ありがとうございます 旦那様

200
00:13:42,655 --> 00:13:44,156
フッ

201
00:13:44,907 --> 00:13:48,661
（ユリウス）ボタンの話は
あとにしたほうがいいか

202
00:13:50,538 --> 00:13:52,665
（修理屋）修理は難しいですね

203
00:13:53,040 --> 00:13:54,416
（エルサ）えっ

204
00:13:55,251 --> 00:13:58,671
（修理屋）壊れた部品のスペアが
ここにはありません

205
00:13:56,710 --> 00:13:58,671
（エルサ）あ…

206
00:14:03,092 --> 00:14:06,971
（修理屋）外側も内側も
見たこともない細工です

207
00:14:10,182 --> 00:14:14,144
（修理屋）
きっと これは ラルト国で
作られたものではないですね

208
00:14:14,645 --> 00:14:17,273
（エルサ）ラルト国のものではない

209
00:14:17,898 --> 00:14:19,275
（エルサ）あ…

210
00:14:19,400 --> 00:14:22,444
私が もう少し
しっかりしていれば…

211
00:14:22,778 --> 00:14:25,114
エルサ
（エルサ）わっ

212
00:14:25,239 --> 00:14:28,617
わあ 残念でしたね

213
00:14:29,869 --> 00:14:33,581
ですが 物は
いつか壊れるものですし

214
00:14:33,706 --> 00:14:38,752
そもそも 私の不注意ですので
お気になさらないでくださいね

215
00:14:39,253 --> 00:14:41,422
きみは 甘いものが好きだったな？

216
00:14:41,547 --> 00:14:42,881
好きです！

217
00:14:43,507 --> 00:14:44,717
（ユリウス）よし

218
00:14:45,426 --> 00:14:46,468
（エルサ）へ？

219
00:14:47,428 --> 00:14:49,471
旦那様 あの…

220
00:14:53,017 --> 00:14:55,436
本当にすみませ… んっ

221
00:14:55,561 --> 00:14:56,645
あ… んん…

222
00:14:56,770 --> 00:14:58,564
（エルサ）ワッフル…

223
00:14:59,148 --> 00:14:59,982
（エルサ）ん～！

224
00:15:00,566 --> 00:15:04,987
そのオルゴールだが
少し預かってもいいか？

225
00:15:05,237 --> 00:15:06,572
はい

226
00:15:08,365 --> 00:15:10,993
（アレクシス）ああ これは…

227
00:15:11,452 --> 00:15:14,038
リベルム国のものだな

228
00:15:15,205 --> 00:15:16,498
なるほど

229
00:15:16,624 --> 00:15:20,002
ユカライネン領と隣接している
あの国ですか

230
00:15:20,336 --> 00:15:23,672
見聞を広めるため
短期留学をしていた際に

231
00:15:23,797 --> 00:15:26,008
この細工を見た記憶がある

232
00:15:26,800 --> 00:15:30,512
（ユリウス）リベルム国の修理屋と
連絡を取れないでしょうか？

233
00:15:30,638 --> 00:15:33,515
こちらのオルゴールを
修理したいんです

234
00:15:33,766 --> 00:15:37,519
何かあるのか？ 取引材料とか

235
00:15:37,811 --> 00:15:41,982
いえ これは… 妻の宝物らしく…

236
00:15:42,107 --> 00:15:44,943
なるほど よきに計らおう

237
00:15:45,069 --> 00:15:47,529
（ユリウス）
生き生きするの やめてください

238
00:15:47,738 --> 00:15:48,989
（アレクシス）それにしても

239
00:15:49,114 --> 00:15:52,785
私的な頼み事をしてくるなんて
本当に珍しいな

240
00:15:53,410 --> 00:15:55,746
まさか ユリウスが壊したのか？

241
00:15:55,871 --> 00:15:57,790
違いますが

242
00:15:58,082 --> 00:16:00,292
では 理由を述べよ

243
00:16:00,668 --> 00:16:01,835
（ユリウス）ん…

244
00:16:02,586 --> 00:16:08,050
謝罪したいことがあって
その罪滅ぼしも兼ねてというか

245
00:16:08,509 --> 00:16:10,260
何 何？

246
00:16:14,848 --> 00:16:16,183
（アレクシス）う～ん

247
00:16:16,308 --> 00:16:20,312
妻から初めてもらったプレゼントを
なくしたと…

248
00:16:20,854 --> 00:16:23,607
うちだったらケンカしてるな
それは

249
00:16:23,732 --> 00:16:28,320
というか そういうことは
早めに謝らないと嫌われるぞ？

250
00:16:29,071 --> 00:16:30,447
あっ

251
00:16:31,323 --> 00:16:32,825
冗談だよ

252
00:16:33,784 --> 00:16:35,494
結婚初日

253
00:16:35,619 --> 00:16:40,124
“夫婦になったが愛する気はない”
と一方的に伝えたのに

254
00:16:40,874 --> 00:16:45,713
彼女は 次の日から
俺のことを家族として扱い

255
00:16:46,922 --> 00:16:51,552
誕生日を まるで そうすることが
当たり前みたいに祝って

256
00:16:51,677 --> 00:16:53,721
プレゼントを渡してきたんです

257
00:16:56,056 --> 00:16:57,516
ユリウス

258
00:16:58,142 --> 00:17:00,728
私は 結婚を命じたけれど

259
00:17:01,395 --> 00:17:04,732
“仮面夫婦になれ”などとは
命じてないぞ

260
00:17:05,023 --> 00:17:07,526
あっ ん…

261
00:17:11,989 --> 00:17:13,198
（ドアの閉まる音）

262
00:17:13,615 --> 00:17:15,242
（アレクシス）フゥ…

263
00:17:15,784 --> 00:17:19,121
（アレクシス）誰のことも
愛せなくなっていると思っていたが

264
00:17:19,246 --> 00:17:21,248
良い傾向だな

265
00:17:35,012 --> 00:17:37,723
（エルサ）んっ！ んっ！

266
00:17:37,848 --> 00:17:40,768
んっ！ ふっ！

267
00:17:40,893 --> 00:17:43,270
（エルサ）修理屋さんに行って以降

268
00:17:43,937 --> 00:17:47,232
オルゴールは
旦那様が持っていかれて…

269
00:17:47,858 --> 00:17:50,819
処分されてしまったのかなあ

270
00:17:51,445 --> 00:17:54,281
壊れていても
手元に置いておきたいと

271
00:17:54,406 --> 00:17:57,034
伝えればよかったでしょうか

272
00:17:57,242 --> 00:17:58,535
ユリウス様は

273
00:17:58,660 --> 00:18:02,790
それから 地方への視察で
出張に出られてしまって

274
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
オルゴールの行方は
伺うことができず…

275
00:18:05,959 --> 00:18:06,794
（エルサ）んっ

276
00:18:06,960 --> 00:18:08,962
あっ ぼやっとしてたら

277
00:18:09,087 --> 00:18:12,758
菜園の領地の外まで
開墾してしまっていました

278
00:18:12,883 --> 00:18:14,676
（ユリウス）エルサ
（エルサ）あっ

279
00:18:15,636 --> 00:18:18,639
（ユリウス）ここにいたのか
（エルサ）旦那様

280
00:18:21,141 --> 00:18:22,851
（エルサ）おかえりなさいませ

281
00:18:22,976 --> 00:18:24,561
遅くなってすまない

282
00:18:27,022 --> 00:18:28,273
（エルサ）ん？

283
00:18:30,108 --> 00:18:31,568
これは…

284
00:18:34,363 --> 00:18:36,573
（オルゴールの演奏）

285
00:18:37,199 --> 00:18:39,159
はあっ

286
00:18:40,369 --> 00:18:41,537
あっ

287
00:18:41,662 --> 00:18:46,667
（オルゴールの演奏）

288
00:18:51,839 --> 00:18:54,133
ああ そうか

289
00:18:54,258 --> 00:18:58,595
きみが 時々 口ずさむ曲は
これだったんだな

290
00:18:59,012 --> 00:19:00,597
（エルサ）わあ…

291
00:19:04,143 --> 00:19:08,480
（エルサ）これは 母が
祖父と祖母から受け継いだもので

292
00:19:09,106 --> 00:19:14,611
子供の頃 両親にせがんで
よく聞かせてもらっていたからか

293
00:19:14,987 --> 00:19:19,616
私が このお屋敷に移る時に
持たせてくれたんです

294
00:19:20,033 --> 00:19:21,535
よかった

295
00:19:22,619 --> 00:19:24,538
やっと笑ったな

296
00:19:29,418 --> 00:19:32,462
あと これは土産なのだが

297
00:19:35,382 --> 00:19:38,135
わあ！ かわいいで…

298
00:19:38,677 --> 00:19:40,137
あ…

299
00:19:40,470 --> 00:19:43,140
もしかして
地方へ行かれていたのは

300
00:19:43,265 --> 00:19:45,350
この修理のためなのですか？

301
00:19:45,475 --> 00:19:46,435
まあな

302
00:19:46,560 --> 00:19:48,645
そんな 申し訳ない

303
00:19:48,979 --> 00:19:50,480
（ユリウス）俺がつけてもいいか？

304
00:19:50,606 --> 00:19:51,648
あっ はい！

305
00:19:59,907 --> 00:20:03,285
思ったとおり きみによく似合う

306
00:20:03,994 --> 00:20:05,662
（レリック）旦那様！
（２人）んっ！

307
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
（レリック）
こちらに おられたのですね

308
00:20:07,915 --> 00:20:10,417
このあと 会食ですので お支度を

309
00:20:10,542 --> 00:20:11,919
分かっている

310
00:20:12,711 --> 00:20:16,173
旦那様！
ありがとうございました

311
00:20:17,090 --> 00:20:18,967
いってらっしゃいませ

312
00:20:19,968 --> 00:20:22,804
ああ では行ってくる

313
00:20:28,602 --> 00:20:29,686
（ルーカス）エルサ

314
00:20:32,105 --> 00:20:37,694
（ルーカス）そのオルゴールはね
お父様とお母様の宝物なんだよ

315
00:20:37,819 --> 00:20:38,820
（エルサ）ん？

316
00:20:39,446 --> 00:20:42,449
（ソフィア）
エルサ いつか あなたも…

317
00:20:42,991 --> 00:20:45,369
愛する人と一緒に…

318
00:20:45,994 --> 00:20:48,789
（ルーカス）
この曲を聴いているといいなあ

319
00:20:51,375 --> 00:20:54,378
（エルサ）何だか 顔が熱いなあ…

320
00:20:55,420 --> 00:21:00,425
♪～

321
00:22:19,171 --> 00:22:24,176
～♪

322
00:22:38,690 --> 00:22:42,736
（セラフィーナ）
さあ いつお届けしようかしら

323
00:22:43,862 --> 00:22:45,655
フッ…