1
00:00:00,834 --> 00:00:05,839
（エルサのオルゴール曲の鼻歌）

2
00:00:13,763 --> 00:00:14,931
（スティム）エルサ様
（エルサ）あっ

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,934
（スティム）お茶会のお客様が
お着きになられました

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,186
（エルサ）はい

5
00:00:21,396 --> 00:00:26,401
♪～

6
00:01:45,313 --> 00:01:50,318
～♪

7
00:01:53,113 --> 00:01:55,615
（エルサ）今日は
旦那様に 許可を頂いて

8
00:01:55,740 --> 00:01:58,535
初めて主催を務める
お茶会です

9
00:01:59,160 --> 00:02:02,122
（レベッカ）
まあ 初めて見るお料理ですわ

10
00:02:02,247 --> 00:02:06,501
自家栽培のお野菜を使った
スイーツメニューにしてみました

11
00:02:06,876 --> 00:02:09,754
レベッカ様の
お口に合うとよいのですが…

12
00:02:12,590 --> 00:02:14,259
（レベッカ）
とってもおいしいです

13
00:02:14,509 --> 00:02:16,970
（令嬢）
あら 本当！ おいしいですわ

14
00:02:17,095 --> 00:02:19,681
（令嬢）お野菜だと思えないお味

15
00:02:19,806 --> 00:02:21,349
よかったです

16
00:02:21,766 --> 00:02:24,561
こちら
フレッシュハーブティーもどうぞ

17
00:02:28,773 --> 00:02:29,732
ん？

18
00:02:30,483 --> 00:02:32,569
セラフィーナ様もいかがですか？

19
00:02:32,694 --> 00:02:34,696
（セラフィーナ）ええ 頂きますわ

20
00:02:34,821 --> 00:02:38,783
（レベッカ）
エルサ様 セラフィーナ様も
招待しているのですね

21
00:02:41,703 --> 00:02:43,329
今日もステキですね

22
00:02:43,454 --> 00:02:44,998
（セラフィーナ）
ありがとうございます

23
00:02:45,123 --> 00:02:46,708
エルサ様もステキですわ

24
00:02:46,916 --> 00:02:50,712
特に髪飾り 珍しい装飾ですわね

25
00:02:51,296 --> 00:02:52,672
ありがとうございます

26
00:02:52,797 --> 00:02:55,592
実は こちら
旦那様から頂いたもので…

27
00:02:55,717 --> 00:02:58,344
（セラフィーナ）
あっ… そうでしたの

28
00:02:59,137 --> 00:03:03,224
最近 大切にしていたオルゴールが
壊れてしまったのですが

29
00:03:03,892 --> 00:03:05,476
その修理のために

30
00:03:05,602 --> 00:03:09,480
リベルム国まで 旦那様が
わざわざ赴いてくださって

31
00:03:09,731 --> 00:03:12,775
戻られた際
修理したオルゴールと一緒に

32
00:03:12,901 --> 00:03:15,486
髪飾りも
プレゼントしてくださったのです

33
00:03:15,862 --> 00:03:18,740
さ… さすがですわね

34
00:03:18,865 --> 00:03:22,744
ユリウス様は 女性と接するのに
慣れている方ですから

35
00:03:22,869 --> 00:03:25,622
気の利いたものを
選んでくださいますわね

36
00:03:26,706 --> 00:03:30,585
私も いろいろと
ステキなものを頂きましたし

37
00:03:30,710 --> 00:03:32,837
それにしても オルゴールの件

38
00:03:32,962 --> 00:03:35,048
ユリウス様は ご多忙ですのに

39
00:03:35,173 --> 00:03:38,635
プライベートでは 奥様にまで
配慮していらっしゃるのですね

40
00:03:39,636 --> 00:03:43,431
そうなんです！
本当に お優しい方です

41
00:03:43,723 --> 00:03:47,101
よろしければ 直ったオルゴールも
ご覧になりますか？

42
00:03:47,227 --> 00:03:49,145
（セラフィーナ）
い… いえ 結構ですわ

43
00:03:52,106 --> 00:03:54,275
（レベッカ）エルサ様
（エルサ）ん？

44
00:03:54,400 --> 00:03:56,861
（レベッカ）
本日は ありがとうございました

45
00:03:56,986 --> 00:04:01,616
あの… セラフィーナ様から
何か言われたりしませんでしたか？

46
00:04:01,741 --> 00:04:05,161
はい
髪飾りを褒めていただきました

47
00:04:05,286 --> 00:04:07,372
旦那様からのプレゼントなんです

48
00:04:07,497 --> 00:04:09,540
（レベッカ）
まあ ユリウスからの！

49
00:04:09,666 --> 00:04:10,708
そういえば

50
00:04:10,833 --> 00:04:14,379
ユリウスへのお誕生日プレゼントは
どうされたのですか？

51
00:04:14,504 --> 00:04:17,423
シャツとカフスボタンを
プレゼントしました

52
00:04:17,799 --> 00:04:19,842
あっ グラタンも作りました

53
00:04:19,968 --> 00:04:21,636
（レベッカ）フフ…

54
00:04:24,889 --> 00:04:26,099
（ドアの開く音）

55
00:04:26,224 --> 00:04:27,934
（セラフィーナ）エルサ様
（エルサ）ん？

56
00:04:28,393 --> 00:04:29,852
セラフィーナ様

57
00:04:29,978 --> 00:04:32,689
本日は お越しくださり
ありがとうございました

58
00:04:32,814 --> 00:04:36,442
こちらこそ ご招待いただきまして
ありがとうございます

59
00:04:36,985 --> 00:04:40,405
ちょうど お渡ししなければ
ならないものもありましたし

60
00:04:40,530 --> 00:04:41,406
（エルサ）ん？

61
00:04:41,531 --> 00:04:45,702
（セラフィーナ）
こちら ユリウス様の忘れ物の
カフスボタンなのですが

62
00:04:46,869 --> 00:04:49,205
（エルサ）私が贈ったシャツの…

63
00:04:50,206 --> 00:04:53,501
以前 ユリウス様と
２人でお会いした時に

64
00:04:53,626 --> 00:04:55,712
お忘れになっていきましたの

65
00:05:00,383 --> 00:05:01,217
（ユリウス）ハァ…

66
00:05:03,136 --> 00:05:03,970
んっ

67
00:05:06,222 --> 00:05:08,224
（ユリウス）もう ２週間か…

68
00:05:08,683 --> 00:05:11,102
今日こそは言わなければ

69
00:05:19,902 --> 00:05:20,737
（ユリウス）あ…

70
00:05:21,904 --> 00:05:24,490
おかえりなさいませ 旦那様

71
00:05:24,699 --> 00:05:26,492
（ユリウス）あっ…

72
00:05:26,868 --> 00:05:28,953
（エルサ）
このような格好で すみません

73
00:05:29,078 --> 00:05:32,248
この時間 つい癖で寝る支度を…

74
00:05:33,291 --> 00:05:35,001
（ユリウス）いや かまわない

75
00:05:36,711 --> 00:05:39,005
（ユリウス）
ちゃんと話さなければ…

76
00:05:39,422 --> 00:05:42,425
（ユリウス）あ…
今日のお茶会は どうだった？

77
00:05:42,550 --> 00:05:43,468
（エルサ）はい

78
00:05:43,593 --> 00:05:46,304
メイドの皆さんに
ご協力いただいたおかげで

79
00:05:46,429 --> 00:05:48,848
何とか終えることができました

80
00:05:48,973 --> 00:05:50,266
（ユリウス）そうか

81
00:05:50,892 --> 00:05:52,977
あ… ん…

82
00:05:53,102 --> 00:05:54,520
（エルサ）あっ…

83
00:05:55,146 --> 00:05:58,232
（ユリウス）
カフスボタンのこと 今日こそは…

84
00:05:58,358 --> 00:05:59,859
（２人）あの！

85
00:06:00,276 --> 00:06:01,694
あ…

86
00:06:01,819 --> 00:06:03,321
（ユリウス）どうした？

87
00:06:03,863 --> 00:06:05,615
（エルサ）えっと…

88
00:06:07,492 --> 00:06:08,785
こちらなのですが

89
00:06:09,160 --> 00:06:10,119
（ユリウス）あっ！

90
00:06:10,578 --> 00:06:11,788
（ユリウス）これは…

91
00:06:12,330 --> 00:06:13,790
これは どこで？

92
00:06:13,998 --> 00:06:17,794
今日のお茶会で セラフィーナ様が
届けてくださいました

93
00:06:18,878 --> 00:06:21,714
（ユリウス）
式典の日の あの時か…

94
00:06:22,715 --> 00:06:24,092
（ユリウス）向日祭(こうじつさい)の時

95
00:06:24,217 --> 00:06:27,053
彼女と話したあとで
落としてしまったみたいだ

96
00:06:28,554 --> 00:06:30,807
見つかってよかった
（エルサ）フッ…

97
00:06:31,349 --> 00:06:33,601
（ユリウス）ずっと捜していたんだ

98
00:06:34,394 --> 00:06:36,062
（エルサ）あ…

99
00:06:41,984 --> 00:06:42,985
フゥ…

100
00:06:43,111 --> 00:06:46,322
都会の男性は
本当にキラキラしていますね

101
00:06:47,240 --> 00:06:51,577
ユリウス様は 女性と接するのに
慣れている方ですから

102
00:06:52,078 --> 00:06:54,914
これからも 家族として
一緒に過ごすのですから

103
00:06:55,039 --> 00:06:57,250
キラキラに慣れねば…

104
00:06:59,043 --> 00:07:00,962
とりあえず…

105
00:07:01,379 --> 00:07:03,005
（エルサのあくび）

106
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
（エルサ）寝ましょう

107
00:07:07,718 --> 00:07:10,346
（ユリウス）まさか
セラフィーナが持っていたとは

108
00:07:10,471 --> 00:07:12,014
見つからないわけだな

109
00:07:13,474 --> 00:07:14,767
それにしても…

110
00:07:15,726 --> 00:07:18,896
何でもない様子で
セラフィーナの話をするし

111
00:07:19,647 --> 00:07:22,775
カフスボタンの件も
気にしてないようだし…

112
00:07:23,442 --> 00:07:24,277
あっ

113
00:07:25,236 --> 00:07:27,071
（ユリウス）彼女は 俺のことを

114
00:07:27,196 --> 00:07:31,033
恋愛対象として
全く認識していないのでは…

115
00:07:32,160 --> 00:07:33,661
（ユリウス）ハァ…

116
00:07:34,162 --> 00:07:35,288
とりあえず…

117
00:07:35,955 --> 00:07:37,331
寝よう

118
00:07:58,394 --> 00:08:01,522
エルサ
今日も 仕事が遅くなりそうだ

119
00:08:01,647 --> 00:08:03,566
だから 俺を待たなくていいから…

120
00:08:04,066 --> 00:08:05,318
（エルサ）フフ…

121
00:08:05,818 --> 00:08:06,777
（ユリウス）ん？

122
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
ん…

123
00:08:13,075 --> 00:08:16,621
俺を待たなくていいから
先に夕食を取ってくれ

124
00:08:16,746 --> 00:08:18,831
（エルサ）はい 旦那様

125
00:08:19,415 --> 00:08:24,420
（エルサの
オルゴール曲の鼻歌）

126
00:08:22,293 --> 00:08:26,297
（エルサ）
今日も メイドの皆さんと
お裁縫を頑張りましょう

127
00:08:29,258 --> 00:08:31,135
（ターニャ）ああっ スティム様
（エルサ）ん？

128
00:08:31,260 --> 00:08:33,095
（ターニャ）
ユリウス様は 一体どちらに？

129
00:08:33,471 --> 00:08:36,265
（スティム）ちょうど 今
お見送りをしたところだよ

130
00:08:36,390 --> 00:08:37,934
（ターニャ）どうしましょう！

131
00:08:38,059 --> 00:08:40,770
今日使うと おっしゃっていた
大事な書類ケースを

132
00:08:40,895 --> 00:08:43,189
お忘れになられています

133
00:08:43,564 --> 00:08:45,107
あっ はい！

134
00:08:45,441 --> 00:08:46,859
私が届けたいです

135
00:08:46,984 --> 00:08:49,320
（ターニャ･スティム）あ…

136
00:09:01,666 --> 00:09:03,167
（レリック）
奥様 見えてまいりました

137
00:09:03,292 --> 00:09:04,126
（エルサ）あ…

138
00:09:04,627 --> 00:09:07,255
（レリック）まもなく
ラルト城に到着いたします

139
00:09:12,468 --> 00:09:16,973
（エルサ）わあ！
いつ見ても 大きいですね～

140
00:09:30,152 --> 00:09:32,405
（エルサ）す… すごく豪華です

141
00:09:49,171 --> 00:09:53,509
（エルサ）お城の奥まで入るのは
初めてなので ワクワクします

142
00:10:06,897 --> 00:10:11,485
ユリウス様がいらっしゃるのは
南棟の３階…

143
00:10:16,907 --> 00:10:17,950
あっ！

144
00:10:27,001 --> 00:10:29,462
（エルサ）
こんなところに お庭が…

145
00:10:31,547 --> 00:10:32,423
ん…

146
00:10:32,548 --> 00:10:35,343
近くで見てもよいでしょうか？

147
00:10:35,468 --> 00:10:37,470
少しだけなら…

148
00:10:39,597 --> 00:10:42,850
見たことのない植物が
たくさんですね

149
00:10:43,225 --> 00:10:44,226
フフッ…

150
00:10:49,065 --> 00:10:51,650
（ヤルモ）お嬢さん 迷子ですか？

151
00:10:51,776 --> 00:10:53,486
（エルサ）いえ！ あの…

152
00:10:53,986 --> 00:10:57,073
勝手に立ち入ってしまい
申し訳ありません

153
00:10:57,198 --> 00:11:01,619
こちらのお庭が どのようなお花を
育てているのかなと思いまして

154
00:11:01,744 --> 00:11:05,623
（ヤルモ）そんな…
私の庭ではないのですから

155
00:11:05,748 --> 00:11:06,999
（エルサ）ん？

156
00:11:14,465 --> 00:11:15,841
（ヤルモ）フッ…

157
00:11:17,009 --> 00:11:20,763
（ヤルモ）はじめまして
ヤルモ･パルニラと申します

158
00:11:21,764 --> 00:11:24,475
パルニラ… あっ…

159
00:11:24,600 --> 00:11:27,895
もしかして
セラフィーナ様をご存じで？

160
00:11:28,020 --> 00:11:31,107
はい セラフィーナは 私の妹です

161
00:11:31,232 --> 00:11:33,025
お兄様でしたか

162
00:11:34,276 --> 00:11:37,613
（エルサ）確かに
お美しい雰囲気が そっくりです

163
00:11:38,197 --> 00:11:40,157
いつも お世話になっております

164
00:11:40,282 --> 00:11:42,785
ユリウス･ロイアスの妻 エルサです

165
00:11:43,119 --> 00:11:45,538
ああ あなたがユリウスの！

166
00:11:46,163 --> 00:11:48,666
ヤルモ様は ユリウス様とご縁が？

167
00:11:48,791 --> 00:11:49,667
（ヤルモ）はい

168
00:11:49,792 --> 00:11:53,003
私は ユリウスとは
王立学校で同窓なので

169
00:11:53,129 --> 00:11:54,797
そうだったのですね！

170
00:11:54,922 --> 00:11:59,135
機会があれば 是非
学生時代のユリウス様のお話を…

171
00:11:59,260 --> 00:12:02,304
（ヤルモ）うーん… それは…

172
00:12:02,847 --> 00:12:07,351
彼の学生時代のスキャンダル話が
聞きたいという意味でしょうか？

173
00:12:07,476 --> 00:12:09,270
（エルサ）わあ 違います！

174
00:12:09,395 --> 00:12:12,815
何がお好きだったかなどの
お話をお願いします

175
00:12:12,940 --> 00:12:16,527
（ヤルモ）フフッ…
エルサ様は 面白い方ですね

176
00:12:14,316 --> 00:12:15,484
（エルサ）ん？

177
00:12:16,652 --> 00:12:17,820
そうですか？

178
00:12:18,404 --> 00:12:23,075
（ヤルモ）本当に驚きでした
彼が 突然 結婚するなんて

179
00:12:23,659 --> 00:12:25,202
私が知るかぎり

180
00:12:25,327 --> 00:12:28,831
ユリウスと あなたは
接点がなかったと思うのですが

181
00:12:28,956 --> 00:12:32,585
一体 どのような経緯で
ご結婚されたのですか？

182
00:12:32,710 --> 00:12:33,544
（エルサ）あ…

183
00:12:34,003 --> 00:12:35,713
（エルサ）もしかして この方…

184
00:12:35,838 --> 00:12:39,759
私とユリウス様が
形だけの結婚だと知って…

185
00:12:39,884 --> 00:12:42,136
やはり 突然の結婚でしたし

186
00:12:42,261 --> 00:12:44,805
違和感を覚える方は 多いですよね

187
00:12:45,639 --> 00:12:49,059
人前では
仲むつまじいふりをすること

188
00:12:50,352 --> 00:12:53,230
（エルサ）
最初に 旦那様と約束をしたとおり

189
00:12:53,355 --> 00:12:56,775
ヤルモ様には
気づかれないようにしなければ

190
00:12:56,901 --> 00:12:58,068
えっと…

191
00:12:58,194 --> 00:13:02,323
か… 家格の釣り合いを考えて
組まれたお見合い… です！

192
00:13:04,325 --> 00:13:05,910
ああっ

193
00:13:08,537 --> 00:13:12,333
（エルサ）結婚式当日まで
お会いすることもなかったのになあ

194
00:13:19,548 --> 00:13:21,050
（エルサ）あ…

195
00:13:21,425 --> 00:13:23,385
心配だな

196
00:13:23,511 --> 00:13:27,890
エルサ様のような純粋な人が
ユリウスの伴侶だなんて

197
00:13:28,349 --> 00:13:32,353
ご存じかもしれませんが
彼は 浮いた話が多いので

198
00:13:32,478 --> 00:13:35,773
あなたが 情を移して
傷ついてしまうのではないかと…

199
00:13:35,898 --> 00:13:39,360
あ… す… すみません

200
00:13:41,529 --> 00:13:42,363
（ヤルモ）俺なら…

201
00:13:43,030 --> 00:13:43,864
え？

202
00:13:44,698 --> 00:13:48,369
あなたに そんな
戸惑った表情なんてさせないのに

203
00:13:52,039 --> 00:13:53,332
（ハンネス）あれ～？

204
00:13:53,457 --> 00:13:55,626
姉さん 何やってるの？

205
00:13:55,751 --> 00:13:56,877
ハンネス！

206
00:13:57,878 --> 00:14:01,882
パルニラ伯爵家のヤルモ様と
ご挨拶しておりました

207
00:14:02,007 --> 00:14:03,801
（ハンネス）
はじめまして ヤルモ様

208
00:14:03,926 --> 00:14:07,137
エルサの弟の
ハンネス･ユカライネンと申します

209
00:14:07,263 --> 00:14:08,931
はじめまして

210
00:14:09,056 --> 00:14:09,890
ああ…

211
00:14:10,850 --> 00:14:14,311
お二人とも
確かに 似ていらっしゃいますね

212
00:14:14,436 --> 00:14:15,855
（エルサ）フッ…

213
00:14:15,980 --> 00:14:19,400
それにしても偶然ですね
どうして ここに？

214
00:14:19,775 --> 00:14:22,695
（ハンネス）学校を卒業しだい
文官として働くから

215
00:14:22,820 --> 00:14:25,197
早いうちに
慣れたほうがいいってことで

216
00:14:25,322 --> 00:14:28,409
書類整理や伝令の手伝いを
やってるんだ

217
00:14:28,784 --> 00:14:31,870
ていうか 姉さんこそ
ラルト城にいるってことは

218
00:14:31,996 --> 00:14:34,707
ユリウス様に
用事があったんじゃないの？

219
00:14:34,832 --> 00:14:37,209
私 書類を届けに来たんでした！

220
00:14:37,334 --> 00:14:39,253
お庭に見とれておりました

221
00:14:39,378 --> 00:14:42,381
えっと ユリウス様の執務室は…

222
00:14:42,506 --> 00:14:45,551
僕 今 向かうところだから
案内するよ

223
00:14:45,676 --> 00:14:47,303
ありがとう ハンネス

224
00:14:47,428 --> 00:14:48,387
ヤルモ様

225
00:14:48,512 --> 00:14:52,099
私 先を急ぎますので
本日は失礼いたします

226
00:14:52,224 --> 00:14:53,350
いいえ

227
00:14:53,475 --> 00:14:56,186
私こそ 引き止めてしまって
申し訳ない

228
00:14:56,312 --> 00:14:58,439
ユリウスに
よろしくお伝えください

229
00:14:58,814 --> 00:15:01,191
また お会いできるといいですね

230
00:15:08,991 --> 00:15:13,454
（ヤルモ）あれが
ユカライネン公爵家のご令嬢か…

231
00:15:15,247 --> 00:15:17,499
（ハンネス）
姉さん もっと気をつけなよ

232
00:15:17,625 --> 00:15:18,459
（エルサ）え？

233
00:15:19,126 --> 00:15:20,836
（ハンネス）没落貴族っていっても

234
00:15:20,961 --> 00:15:23,464
亡きユカライネン王家の
末えいなんだから

235
00:15:23,589 --> 00:15:26,508
要人と つきあう時は
注意しなくちゃダメだよ

236
00:15:26,634 --> 00:15:27,468
（エルサ）フッ…

237
00:15:27,885 --> 00:15:32,514
ヤルモ様は 私を迷子だと思って
声をかけてくださったんですよ

238
00:15:32,640 --> 00:15:33,974
ハァ…

239
00:15:34,683 --> 00:15:36,060
あと さっきの姉さん

240
00:15:36,185 --> 00:15:38,937
キツネに食べられそうな
ウサギみたいだったよ

241
00:15:39,063 --> 00:15:41,523
（エルサ）
え!? どのあたりがですか!?

242
00:15:41,649 --> 00:15:43,651
フフッ…

243
00:15:45,319 --> 00:15:46,987
おっと 到着

244
00:15:48,030 --> 00:15:49,698
失礼します

245
00:15:56,121 --> 00:15:59,249
ここが ユリウス様の
働いているところだよ

246
00:16:00,459 --> 00:16:03,253
ユリウス様は どちらでしょうか？

247
00:16:06,715 --> 00:16:10,970
あの こちらの書類を
ユリウス様に届けに参りました

248
00:16:11,095 --> 00:16:13,013
お渡しくださいませ

249
00:16:14,223 --> 00:16:15,265
（受付嬢）あ…

250
00:16:19,812 --> 00:16:21,021
（受付嬢）この書類は！

251
00:16:21,480 --> 00:16:24,358
今日中に稟議(りんぎ)に
回さなければならないもので

252
00:16:24,483 --> 00:16:28,779
ユリウス様が 持ち帰ったことを
後悔なさっていたところなのです

253
00:16:28,904 --> 00:16:31,782
ありがとうございました
助かりました

254
00:16:31,907 --> 00:16:34,034
いえいえ あとこちらも

255
00:16:34,535 --> 00:16:37,037
よろしければ
皆さんで召し上がってください

256
00:16:37,287 --> 00:16:38,622
焼き菓子です

257
00:16:38,747 --> 00:16:40,833
では 失礼いたします

258
00:16:41,417 --> 00:16:43,335
あっ お待ちください
（エルサ）ん？

259
00:16:43,460 --> 00:16:44,795
お名前を…

260
00:16:46,422 --> 00:16:48,716
名乗らず申し訳ありません

261
00:16:48,841 --> 00:16:50,050
妻のエルサです

262
00:16:51,009 --> 00:16:53,554
失礼いたしました 奥様でしたか

263
00:16:53,971 --> 00:16:56,807
いつも 主人が
お世話になっております

264
00:16:57,558 --> 00:16:58,851
（受付嬢）あ…

265
00:16:59,893 --> 00:17:01,687
（女性）
ユリウス様 いらっしゃるんでしょ

266
00:17:01,812 --> 00:17:02,896
呼んでくださる？

267
00:17:03,022 --> 00:17:05,315
（女性）いいえ 私のほうが先よ

268
00:17:05,441 --> 00:17:07,526
この間 お食事の約束をしたの

269
00:17:07,651 --> 00:17:10,154
（女性）何よ 私のほうが優先よ

270
00:17:10,279 --> 00:17:13,323
（女性たちの罵り合う声）

271
00:17:14,366 --> 00:17:17,036
（受付嬢）何て いい方なんだろう

272
00:17:18,412 --> 00:17:20,247
奥様 もうまもなく

273
00:17:20,372 --> 00:17:23,292
ユリウス様が
会議から戻られると思いますので

274
00:17:23,417 --> 00:17:25,252
ご挨拶だけでも…

275
00:17:25,377 --> 00:17:26,837
いえ そんな

276
00:17:26,962 --> 00:17:29,339
お仕事の邪魔はしたくないですし

277
00:17:29,465 --> 00:17:33,302
こちらの件は お夕食の時
主人に話しますので

278
00:17:33,427 --> 00:17:34,887
失礼いたします

279
00:17:35,012 --> 00:17:35,846
あっ

280
00:17:37,389 --> 00:17:40,350
もっ 申し訳ございま… あっ

281
00:17:43,437 --> 00:17:44,938
旦那様！

282
00:17:45,064 --> 00:17:46,106
エルサ！

283
00:17:52,863 --> 00:17:54,948
どうして きみが ここに…

284
00:17:55,074 --> 00:17:57,201
突然お邪魔してすみません

285
00:17:57,326 --> 00:17:59,578
旦那様が
今朝 ご覧になっていた書類を

286
00:17:59,703 --> 00:18:01,121
届けに参りました

287
00:18:02,080 --> 00:18:05,292
（アレクシス）
ああ ユリウスの奥方ではないか

288
00:18:05,417 --> 00:18:08,420
（ユリウス）
アレクシス王太子殿下 イエレ

289
00:18:09,296 --> 00:18:11,882
改めて ご紹介させていただきます

290
00:18:12,007 --> 00:18:13,258
彼女が…

291
00:18:13,383 --> 00:18:15,135
妻のエルサです
（エルサ）妻のエルサと申します

292
00:18:15,260 --> 00:18:16,637
（ユリウス･エルサ）あ…

293
00:18:17,638 --> 00:18:20,766
（アレクシス）
何だか かわいいやつらだな

294
00:18:21,433 --> 00:18:24,978
私が忘れた書類を
届けてくれたようで…

295
00:18:25,104 --> 00:18:26,396
あっ ついでに

296
00:18:26,522 --> 00:18:29,441
キャロットケーキも
差し入れにお持ちしましたので

297
00:18:29,566 --> 00:18:32,111
よろしければ 皆さんで
召し上がってくださいね

298
00:18:32,236 --> 00:18:33,070
（ユリウス）んっ

299
00:18:33,195 --> 00:18:34,655
（ユリウス）ニンジン…

300
00:18:35,823 --> 00:18:36,949
（エルサ）ちょうど 今朝

301
00:18:37,074 --> 00:18:39,618
厨房(ちゅうぼう)をお借りして
焼いたものなのですが

302
00:18:39,743 --> 00:18:41,453
（男性職員）
すごくおいしいです

303
00:18:41,578 --> 00:18:43,664
ホント おいしいです

304
00:18:44,790 --> 00:18:47,125
俺の分を残しておくように

305
00:18:47,251 --> 00:18:49,127
（職員たち）はっ はい

306
00:18:49,253 --> 00:18:53,048
では お仕事中ですので
私は これで…

307
00:18:53,423 --> 00:18:55,175
あっ…
（エルサ）ん？

308
00:18:55,717 --> 00:18:56,677
（ユリウス）あ…

309
00:18:57,177 --> 00:18:58,178
（エルサ）あ…

310
00:18:58,720 --> 00:19:00,138
（アレクシス）ハァ…

311
00:19:00,264 --> 00:19:02,099
あっ！ そういえば

312
00:19:02,224 --> 00:19:05,769
ユリウスは 朝から
全く休憩を取っていないだろう

313
00:19:05,894 --> 00:19:06,937
せっかくだ

314
00:19:07,062 --> 00:19:09,898
休憩を取って
奥方へ お茶くらい出しなさい

315
00:19:10,023 --> 00:19:11,942
（ユリウス）あ…
（エルサ）あっ

316
00:19:13,068 --> 00:19:15,946
（イエレ）本当に強引な人ですね

317
00:19:19,116 --> 00:19:20,784
（ユリウス）ニンジン…

318
00:19:21,910 --> 00:19:23,704
（エルサ）フフッ

319
00:19:24,538 --> 00:19:26,081
実は もう 何度か

320
00:19:26,206 --> 00:19:29,960
旦那様は このキャロットケーキを
召し上がったことがあるのですよ

321
00:19:30,085 --> 00:19:31,086
えっ

322
00:19:31,879 --> 00:19:35,591
こっそりと朝食のスコーンと一緒に
並べておりました

323
00:19:35,716 --> 00:19:38,969
朝の旦那様は
少々ぼんやりしていらっしゃるので

324
00:19:41,180 --> 00:19:43,891
お野菜を食べていただく作戦です

325
00:19:44,725 --> 00:19:46,226
（ユリウス）あ…

326
00:19:50,022 --> 00:19:51,315
こちらのレシピは

327
00:19:51,440 --> 00:19:53,692
ニンジン独特のにおいが
抑えられていて

328
00:19:53,817 --> 00:19:55,694
食べやすいと思います

329
00:19:58,280 --> 00:20:02,743
（ユリウス）俺の好き嫌いを
ずっと気にかけてくれていたのか

330
00:20:03,327 --> 00:20:04,328
（ユリウス）ん…

331
00:20:11,793 --> 00:20:14,254
うん おいしいな

332
00:20:15,672 --> 00:20:17,257
よかった

333
00:20:19,760 --> 00:20:21,261
（ユリウス）どうして 彼女は

334
00:20:22,012 --> 00:20:24,973
当たり前みたいに
寄り添ってくれるんだろう

335
00:20:28,685 --> 00:20:29,519
（ユリウス）ん？

336
00:20:29,853 --> 00:20:30,687
（アレクシスたち）あっ

337
00:20:30,812 --> 00:20:32,689
（ユリウス）
何やってんですか あなたたち

338
00:20:32,814 --> 00:20:35,025
仕事に戻ってください

339
00:20:36,109 --> 00:20:37,361
（ハンネス）ごちそうさまでした

340
00:20:37,486 --> 00:20:39,738
（アレクシス）
お幸せにな ユリウス

341
00:20:39,863 --> 00:20:42,741
（イエレ）
野菜は食べたほうが健康にいいぞ

342
00:20:42,866 --> 00:20:44,242
（ユリウス）ん…

343
00:20:44,368 --> 00:20:46,078
どうしました？

344
00:20:46,203 --> 00:20:47,037
エルサ

345
00:20:48,830 --> 00:20:51,041
伝えるのが遅れたが

346
00:20:51,458 --> 00:20:54,044
書類を届けてくれて ありがとう

347
00:20:54,378 --> 00:20:58,173
あっ… フフッ

348
00:21:01,343 --> 00:21:02,260
あっ

349
00:21:02,386 --> 00:21:04,638
ヤルモ様に ご挨拶したこと

350
00:21:04,763 --> 00:21:07,849
ユリウス様に
伝え忘れてしまいました

351
00:21:15,107 --> 00:21:16,358
（ヤルモ）フッ…

352
00:21:18,402 --> 00:21:23,407
♪～

353
00:22:42,194 --> 00:22:47,199
～♪