1
00:00:05,088 --> 00:00:06,089
（ユリウス）う～ん…

2
00:00:08,341 --> 00:00:11,011
（ユリウス）エルサの服装は
あまり派手なものではなく

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,887
シックなデザインが多いが…

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,431
それに合わせるなら

5
00:00:14,556 --> 00:00:17,142
シンプル過ぎると
そっけなく感じるな

6
00:00:17,767 --> 00:00:20,353
やはり 何かつけていくか

7
00:00:20,478 --> 00:00:24,107
それとも もう少し色合いを…

8
00:00:29,738 --> 00:00:31,531
（アレクシス）
あしたは デートだな！

9
00:00:32,031 --> 00:00:33,283
（イエレ）デートですね

10
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
（ユリウス）ん…

11
00:00:34,868 --> 00:00:36,578
ん…

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,621
（アレクシス）フフッ…

13
00:00:38,747 --> 00:00:40,999
子細を報告するように

14
00:00:41,124 --> 00:00:42,167
（ユリウス）ん…

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,668
（アレクシス）ハハハハ…
（イエレ）フフッ…

16
00:00:44,294 --> 00:00:46,379
（ユリウス）何を着ていくべきか…

17
00:00:46,504 --> 00:00:47,505
（ノック）

18
00:00:47,630 --> 00:00:49,174
（ユリウス）あっ
（ドアの開く音）

19
00:00:49,466 --> 00:00:53,178
（スティム）ユリウス様
奥様が 玄関前でお待ちですよ

20
00:00:53,511 --> 00:00:54,929
あっ ああ

21
00:00:55,346 --> 00:00:56,639
今行く

22
00:00:59,434 --> 00:01:04,439
♪～

23
00:02:23,351 --> 00:02:28,356
～♪

24
00:02:29,941 --> 00:02:32,986
（足音）

25
00:02:35,822 --> 00:02:36,865
エルサ

26
00:02:37,448 --> 00:02:39,450
すまない 待たせた

27
00:02:39,576 --> 00:02:40,493
あっ

28
00:02:46,499 --> 00:02:49,752
（エルサ）いえ 私も 支度に
手間取ってしまいましたので

29
00:02:50,587 --> 00:02:52,380
（ユリウス）あ…

30
00:02:56,009 --> 00:02:59,762
昨晩は 楽しみで
なかなか寝つけませんでした

31
00:03:00,138 --> 00:03:01,681
フフッ…

32
00:03:02,265 --> 00:03:04,017
（ユリウス）かっ…
（エルサ）ん？

33
00:03:04,559 --> 00:03:06,311
（ユリウス）かわいい

34
00:03:06,728 --> 00:03:07,896
“か”？

35
00:03:08,021 --> 00:03:11,065
か… 快晴になってよかったな

36
00:03:11,191 --> 00:03:12,025
はい！

37
00:03:12,692 --> 00:03:15,528
お出かけ日和ですね 旦那様

38
00:03:15,945 --> 00:03:18,656
ああ そうだな

39
00:03:29,334 --> 00:03:32,170
あの… とってもうれしかったです

40
00:03:32,295 --> 00:03:37,550
先日 王宮に伺った時に
お出かけに誘ってくださって

41
00:03:38,092 --> 00:03:40,553
書類を届けてくれた礼がしたい

42
00:03:41,054 --> 00:03:43,056
きみの好きなところへ行こう

43
00:03:43,556 --> 00:03:45,099
あっ…

44
00:03:45,808 --> 00:03:47,393
（エルサ）好き…

45
00:03:48,102 --> 00:03:49,437
（ユリウス）どこがいい？

46
00:03:49,562 --> 00:03:50,813
（エルサ）えっと…

47
00:03:51,439 --> 00:03:55,568
王都に どんな場所があるのか
あまり詳しくないのですが…

48
00:03:56,110 --> 00:03:58,571
では どういうことが
好きだろうか？

49
00:03:58,863 --> 00:04:00,531
（エルサ）う～ん…

50
00:04:00,657 --> 00:04:03,743
実家では なるべく
生活費を抑えるようにと

51
00:04:03,868 --> 00:04:05,912
菜園も裁縫も家事も

52
00:04:06,037 --> 00:04:09,666
物心がついた時から
自然に やってきたことなので

53
00:04:09,791 --> 00:04:13,586
いろいろなことを好きか嫌いかで
考えたことがなかったです

54
00:04:14,045 --> 00:04:15,296
そうか

55
00:04:15,421 --> 00:04:18,341
では 今回の行き先は
俺が考えておく

56
00:04:18,591 --> 00:04:19,842
あっ…

57
00:04:20,510 --> 00:04:23,096
これから いろいろなところへ
行ってみるとしよう

58
00:04:23,429 --> 00:04:24,889
（エルサ）はい

59
00:04:26,057 --> 00:04:27,266
（エルサ）ん…

60
00:04:29,936 --> 00:04:31,479
もうすぐ着くぞ

61
00:04:32,480 --> 00:04:33,439
わあ

62
00:04:33,564 --> 00:04:34,899
フフッ…

63
00:04:44,075 --> 00:04:45,994
（エルサ）ここは…

64
00:04:46,619 --> 00:04:49,789
新しくオープンしたばかりの
植物園だ

65
00:04:51,499 --> 00:04:53,251
（エルサ）フフッ…

66
00:04:57,171 --> 00:04:58,506
わああっ！

67
00:04:59,048 --> 00:05:00,174
きれいです

68
00:05:00,300 --> 00:05:03,177
どの花も
丁寧に手入れされていて…

69
00:05:04,178 --> 00:05:05,513
（ユリウス）よかった

70
00:05:06,222 --> 00:05:08,891
園芸や植物が好きな彼女なら
気に入るのではと

71
00:05:09,017 --> 00:05:10,518
ここを選んだが…

72
00:05:17,233 --> 00:05:20,528
あっ！ 何て鮮やかな色のお花…

73
00:05:20,737 --> 00:05:24,949
（ユリウス）ここでは
南の国の植物を育てているそうだ

74
00:05:25,074 --> 00:05:27,452
（エルサ）旦那様
（ユリウス）ん？

75
00:05:27,577 --> 00:05:29,454
（エルサ）ありがとうございます

76
00:05:30,621 --> 00:05:33,541
こんなにステキな場所に
連れてきてくださって

77
00:05:33,916 --> 00:05:35,293
（ユリウス）あ…

78
00:05:35,418 --> 00:05:37,545
気に入ってくれたなら よかった

79
00:05:38,546 --> 00:05:40,089
（エルサ）フッ…

80
00:05:40,214 --> 00:05:42,300
参りましょう 旦那様

81
00:05:42,842 --> 00:05:47,847
（エルサのオルゴール曲の鼻歌）

82
00:05:52,602 --> 00:05:53,561
（ユリウス）フッ

83
00:05:54,103 --> 00:05:58,566
（エルサ）ここからは 特別展示の
食虫植物のゾーンだそうですよ

84
00:05:58,941 --> 00:06:01,527
（ユリウス）食… 虫… 植物？

85
00:06:01,652 --> 00:06:04,363
グロテスクなものが多いな

86
00:06:04,864 --> 00:06:06,032
（エルサ）あっ！

87
00:06:06,783 --> 00:06:09,994
これは 虫が一度に
たくさん取れそうですね

88
00:06:10,119 --> 00:06:11,329
（ユリウス）虫…

89
00:06:11,621 --> 00:06:14,999
（エルサ）わあ～ 大きな花！

90
00:06:16,626 --> 00:06:21,631
（虫の羽音）

91
00:06:17,293 --> 00:06:18,920
（ユリウス）ん…

92
00:06:20,922 --> 00:06:23,800
（ユリウス）こんなに
虫が たくさんいるなんて…

93
00:06:23,925 --> 00:06:28,304
（虫の羽音）

94
00:06:25,384 --> 00:06:27,678
（ユリウス）んっ んっ
（エルサ）ん？

95
00:06:28,429 --> 00:06:32,350
（虫の羽音）

96
00:06:32,850 --> 00:06:34,852
（ユリウス）ん…

97
00:06:37,105 --> 00:06:37,939
あっ！

98
00:06:38,064 --> 00:06:39,357
（ユリウス）うわああ～！

99
00:06:42,068 --> 00:06:43,069
（ユリウス）あ…

100
00:06:43,194 --> 00:06:45,488
（虫の羽音）

101
00:06:45,613 --> 00:06:48,116
もう大丈夫ですよ 旦那様

102
00:06:48,699 --> 00:06:50,576
あの虫は ハナアブといって

103
00:06:50,701 --> 00:06:53,704
花の蜜を吸うだけの
刺さない虫なので

104
00:06:53,830 --> 00:06:55,623
（ユリウス）妻が かっこよすぎる

105
00:06:55,957 --> 00:06:58,084
虫が苦手だったのですね

106
00:06:58,209 --> 00:07:00,253
私に任せてください

107
00:07:00,378 --> 00:07:01,629
（ユリウス）あ… ああ

108
00:07:04,507 --> 00:07:06,801
（エルサ）
ユカライネン領は 田舎でしたから

109
00:07:06,926 --> 00:07:09,804
こういう施設は初めてで
楽しめました

110
00:07:09,929 --> 00:07:12,181
（ユリウス）そうか よかった

111
00:07:12,306 --> 00:07:13,141
（エルサ）あっ

112
00:07:13,432 --> 00:07:17,645
そちらに咲いている植物は
実家の領地でも見たことがあります

113
00:07:18,312 --> 00:07:19,772
よく 近所のおじいさんと

114
00:07:19,897 --> 00:07:22,525
食べられる野草を
集めていたのですが…

115
00:07:22,650 --> 00:07:24,152
食べられる野草…

116
00:07:24,777 --> 00:07:26,821
こちらは
有毒だから気をつけなさいと

117
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
教えていただきました

118
00:07:28,823 --> 00:07:31,159
トリカブトという名前なんですよ

119
00:07:31,617 --> 00:07:34,662
きみが 野草を採るのか？
（エルサ）はい

120
00:07:35,246 --> 00:07:37,874
ちなみに 毒草の見分け方は

121
00:07:37,999 --> 00:07:41,210
手首か 肘の内側に
15分間 触れさせて

122
00:07:41,335 --> 00:07:44,172
かぶれたり 腫れたりしないかを
確認すれば…

123
00:07:44,297 --> 00:07:46,674
（ユリウス）フッ… フフフ…
（エルサ）あ…

124
00:07:48,759 --> 00:07:50,678
きみは不思議な人だな

125
00:07:50,928 --> 00:07:53,681
そうですか？ ああ…

126
00:07:53,973 --> 00:07:55,308
（ユリウス）んっ
（エルサ）あ…

127
00:07:57,476 --> 00:07:58,811
（ユリウス）ん…

128
00:08:04,567 --> 00:08:07,445
エルサ
（エルサ）ん？ はい

129
00:08:11,324 --> 00:08:13,451
（ユリウス）結婚式の夜 きみに

130
00:08:13,576 --> 00:08:16,662
“これは契約結婚のようなものだ”
と言ったが…

131
00:08:16,787 --> 00:08:17,788
（エルサ）あ…

132
00:08:18,247 --> 00:08:19,457
（ユリウス）俺は…

133
00:08:20,082 --> 00:08:21,751
きみのことが…

134
00:08:22,710 --> 00:08:24,003
（エルサ）あ…

135
00:08:25,421 --> 00:08:27,590
す…
（ヤルモ）おや

136
00:08:27,715 --> 00:08:29,967
おやおやおや

137
00:08:30,676 --> 00:08:34,013
エルサ様と
ユリウスではないですか？

138
00:08:35,264 --> 00:08:37,099
（ヤルモ）奇遇ですね

139
00:08:38,100 --> 00:08:39,310
（ユリウス）あ…

140
00:08:39,560 --> 00:08:40,770
ヤル…
（エルサ）ヤルモ様？

141
00:08:40,895 --> 00:08:41,979
（ユリウス）あ!?

142
00:08:42,230 --> 00:08:44,774
（ヤルモ）
こんなところで お会いするなんて

143
00:08:44,899 --> 00:08:48,319
エルサ様は 植物が
本当にお好きなのですね

144
00:08:48,444 --> 00:08:49,487
（エルサ）はい

145
00:08:50,029 --> 00:08:53,157
丁寧に手入れされていると分かる
植物ばかりで

146
00:08:53,282 --> 00:08:55,493
大変
楽しませていただいております

147
00:08:55,868 --> 00:08:57,036
（ヤルモ）うん

148
00:08:57,495 --> 00:08:59,497
ユリウスは 久しぶりだね

149
00:09:00,122 --> 00:09:02,291
どうして きみがここに？

150
00:09:05,086 --> 00:09:07,588
（ヤルモ）ん… フッ…

151
00:09:08,422 --> 00:09:13,094
この植物園は我がパルニラ伯爵家が
出資をしていてね

152
00:09:13,219 --> 00:09:15,012
今日は その視察だよ

153
00:09:15,721 --> 00:09:17,390
セラフィーナから きみ宛てに

154
00:09:17,515 --> 00:09:21,018
ここのオープニングパーティーの
招待状が届かなかったかい？

155
00:09:21,269 --> 00:09:24,605
（ユリウス）すまないが
ここのところ 忙しくてね

156
00:09:24,730 --> 00:09:26,148
執務に関わるもの以外は

157
00:09:26,274 --> 00:09:28,693
欠席の連絡をするように
していたから

158
00:09:28,818 --> 00:09:30,528
確認できていなかったな

159
00:09:31,195 --> 00:09:35,116
（エルサ）旦那様は ここ最近
お帰りも遅かったですし

160
00:09:35,241 --> 00:09:38,035
私のせいで
無理をなさったのでは…

161
00:09:39,787 --> 00:09:42,039
そうか 残念だね

162
00:09:42,581 --> 00:09:45,585
おっと 私は視察の途中でした

163
00:09:45,710 --> 00:09:48,838
お二人とも
楽しんでいかれてくださいね

164
00:09:48,963 --> 00:09:50,756
（エルサ）ありがとうございます

165
00:09:51,549 --> 00:09:53,759
行こう
（エルサ）はい

166
00:10:02,810 --> 00:10:05,313
（ヤルモ）社交界で見る きみは…

167
00:10:06,897 --> 00:10:10,526
いつも人形のようだと
思っていたが…

168
00:10:12,737 --> 00:10:14,905
どうして きみがここに？

169
00:10:17,116 --> 00:10:18,576
（ヤルモ）ん…

170
00:10:19,160 --> 00:10:22,580
（ヤルモ）そんな顔も
できるようになったんだね

171
00:10:28,336 --> 00:10:30,671
（ユリウス）
ヤルモとは どこで知り合った？

172
00:10:30,796 --> 00:10:34,091
（エルサ）ああ！
ご報告を忘れておりました

173
00:10:34,342 --> 00:10:36,802
先日 お城へ伺った際に

174
00:10:36,927 --> 00:10:39,513
たまたま
ご挨拶させていただいて…

175
00:10:39,639 --> 00:10:41,098
そうか

176
00:10:41,432 --> 00:10:42,767
あっ

177
00:10:45,144 --> 00:10:48,356
（ハンネス）要人と つきあう時は
注意しなくちゃダメだよ

178
00:10:49,106 --> 00:10:52,693
あの… 何か不調法が
ありましたでしょうか？

179
00:10:52,818 --> 00:10:54,362
（ユリウス）あ…

180
00:10:54,570 --> 00:10:57,865
もし 何か旦那様に
ご迷惑をおかけしているのでしたら

181
00:10:57,990 --> 00:10:59,408
おっしゃってください

182
00:10:59,533 --> 00:11:00,868
（ユリウス）あ…

183
00:11:01,285 --> 00:11:05,748
私は 社交に疎いため
至らない点も多いので…

184
00:11:05,873 --> 00:11:08,876
この前
ハンネスにも 注意を受けまして…

185
00:11:10,336 --> 00:11:11,379
（ユリウス）んっ

186
00:11:12,129 --> 00:11:16,384
（ユリウス）エルサと出会う前
女性をエスコートする時は

187
00:11:17,093 --> 00:11:20,930
俺は いつも もっと
うまく立ち回れていたはずなのに…

188
00:11:23,641 --> 00:11:26,394
なぜ 彼女と過ごす時に限って…

189
00:11:30,731 --> 00:11:33,401
こんなにも
うまくいかないんだろう

190
00:11:34,443 --> 00:11:35,903
（激しい雨音）

191
00:11:36,278 --> 00:11:37,405
（２人）あっ

192
00:11:39,740 --> 00:11:41,409
（ユリウス）あそこへ！
（エルサ）はい！

193
00:11:53,546 --> 00:11:57,258
（ユリウス）エルサ
きみは 迷惑などかけていない

194
00:11:59,135 --> 00:12:03,055
ヤルモ･パルニラは
学生時代 同期だったが…

195
00:12:03,639 --> 00:12:08,769
あまり親交もなかったから
突然 話しかけられて驚いただけだ

196
00:12:09,019 --> 00:12:10,354
きみに問題はない

197
00:12:10,479 --> 00:12:11,564
よかった

198
00:12:12,273 --> 00:12:13,858
（ユリウス）ただ パルニラ家には

199
00:12:13,983 --> 00:12:17,570
裏では 反王政派とつながっている
という うわさもある

200
00:12:18,237 --> 00:12:21,907
（アレクシス）パルニラ伯爵家は
近年 あまりに急速に力をつけ

201
00:12:22,032 --> 00:12:23,701
金の動きも怪しい

202
00:12:24,118 --> 00:12:27,830
（イエレ）息子のヤルモにも
怪しい動きが見えるようですね

203
00:12:28,539 --> 00:12:31,041
（ユリウス）
そのヤルモが 何の理由もなく

204
00:12:31,167 --> 00:12:33,711
彼女の前に現れるだろうか…

205
00:12:33,836 --> 00:12:35,838
（エルサ）旦那様
（ユリウス）あっ

206
00:12:36,380 --> 00:12:40,342
今日は とても楽しかったです
ありがとうございます

207
00:12:41,385 --> 00:12:42,887
フッ…

208
00:12:44,305 --> 00:12:47,099
（ユリウス）
こんなふうに 雨に降られてもか？

209
00:12:47,224 --> 00:12:49,602
（エルサ）
恵みの雨とも言いますし

210
00:12:50,269 --> 00:12:54,482
私は 雨音を聞くのも好きですよ

211
00:12:55,357 --> 00:12:56,400
（ユリウス）あ…

212
00:12:59,695 --> 00:13:02,615
（雨音）

213
00:13:00,070 --> 00:13:01,322
（ユリウス）ああ…

214
00:13:15,920 --> 00:13:17,129
（ユリウス）きみが…

215
00:13:17,838 --> 00:13:18,923
俺の妻で…

216
00:13:19,048 --> 00:13:21,091
（激しい雨音）
（ユリウス）よかった

217
00:13:21,217 --> 00:13:23,135
（激しい雨音）

218
00:13:23,594 --> 00:13:24,637
（エルサ）え？

219
00:13:24,887 --> 00:13:27,890
あの すみません もう一度…

220
00:13:29,141 --> 00:13:31,644
（エルサのくしゃみ）

221
00:13:32,728 --> 00:13:34,230
（エルサ）あ…

222
00:13:40,027 --> 00:13:41,445
あっ…

223
00:13:44,156 --> 00:13:46,450
俺の服で すまないが

224
00:13:46,575 --> 00:13:48,160
旦那様…

225
00:13:48,410 --> 00:13:50,371
（ユリウス）
ここは 出入り口に近い

226
00:13:50,496 --> 00:13:52,289
馬車まで 少し走れるか？

227
00:13:52,414 --> 00:13:55,668
（エルサ）はい で… ですが
旦那様が ぬれてしまいます

228
00:13:56,210 --> 00:13:57,670
気にするな

229
00:13:58,045 --> 00:13:59,171
行こう

230
00:14:00,840 --> 00:14:01,674
（エルサ）あ…

231
00:14:02,508 --> 00:14:03,926
あっ

232
00:14:18,274 --> 00:14:21,068
（スティム）旦那様 奥様
おかえりなさいませ

233
00:14:21,193 --> 00:14:22,695
（ターニャ）すごい雨でしたね

234
00:14:23,362 --> 00:14:24,613
（ターニャ･スティム）あっ

235
00:14:25,447 --> 00:14:27,199
（スティム）旦那様…

236
00:14:30,077 --> 00:14:34,164
お疲れだったようで
座った途端 寝てしまわれて…

237
00:14:34,290 --> 00:14:35,374
（２人）あっ…

238
00:14:35,499 --> 00:14:37,376
（ターニャ）
旦那様 デートに行くために

239
00:14:37,501 --> 00:14:40,212
連日 睡眠を削っていらしたから

240
00:14:40,629 --> 00:14:43,966
旦那様 到着しましたよ

241
00:14:44,091 --> 00:14:45,968
（ユリウス）あ…

242
00:14:47,261 --> 00:14:48,721
（エルサ）ええっ!?
（スティム･ターニャ）あっ

243
00:14:48,846 --> 00:14:50,681
（エルサ）あ… あの！

244
00:14:51,307 --> 00:14:53,517
だ… 旦那様!?

245
00:14:54,727 --> 00:14:56,478
（エルサ）あっ… 熱い！

246
00:15:05,029 --> 00:15:07,031
（医師）風邪ですね

247
00:15:08,824 --> 00:15:12,620
温かくして
しっかり 薬を飲ませてください

248
00:15:12,745 --> 00:15:16,457
（エルサ）はい
ありがとうございました

249
00:15:18,042 --> 00:15:21,003
（ドアの開閉音）
（エルサ）ん…

250
00:15:21,503 --> 00:15:23,005
（エルサ）旦那様…

251
00:15:33,057 --> 00:15:36,644
（マイヤ）今日の馬術大会は
すごかったわね ユリウス

252
00:15:37,144 --> 00:15:39,146
（ユリウス）はい お母様

253
00:15:39,355 --> 00:15:42,191
（マイヤ）お父様も
きっと お喜びになるわよ

254
00:15:42,316 --> 00:15:45,653
今夜のお食事の時に お話しして
びっくりさせなきゃ

255
00:15:51,075 --> 00:15:53,952
（ユリウス）ん？ お母様？

256
00:15:55,663 --> 00:15:57,665
（マイヤ）ん…

257
00:16:02,002 --> 00:16:05,255
（ユリウス）あれ？ お父様？

258
00:16:06,048 --> 00:16:07,132
（カールレ）ハハッ

259
00:16:08,592 --> 00:16:10,970
お母様 お父様だよ

260
00:16:11,095 --> 00:16:13,681
お父様！ あっ ああっ

261
00:16:14,181 --> 00:16:18,185
お母様!? あっ うわ…
（マイヤ）んっ ん…

262
00:16:18,477 --> 00:16:20,187
待って お母様！

263
00:16:20,437 --> 00:16:21,772
（マイヤ）んん…

264
00:16:25,275 --> 00:16:27,695
（激しい雨音）

265
00:16:33,993 --> 00:16:35,202
（マイヤ）ハァ…

266
00:16:35,536 --> 00:16:37,913
今日は ひどい１日ね

267
00:16:38,038 --> 00:16:42,209
雨まで降ってきて…
ドレスの裾が汚れてしまうじゃない

268
00:16:42,501 --> 00:16:45,170
外出なんて
しなければよかったわね

269
00:16:45,295 --> 00:16:49,216
ああ 何て いまいましいのかしら
この雨の音！

270
00:16:51,135 --> 00:16:52,386
（エルサ）私は…

271
00:16:52,511 --> 00:16:53,554
（ユリウス）あっ

272
00:16:55,597 --> 00:16:57,474
あ…

273
00:17:01,812 --> 00:17:03,647
あ…

274
00:17:04,523 --> 00:17:08,736
私は 雨音を聞くのも好きですよ

275
00:17:15,034 --> 00:17:16,452
（ユリウス）あ…

276
00:17:16,577 --> 00:17:20,497
（雨音）

277
00:17:20,789 --> 00:17:22,291
（ユリウス）雨…

278
00:17:22,416 --> 00:17:24,001
（立ち上がる音）
（ユリウス）あっ

279
00:17:25,919 --> 00:17:27,504
旦那様…

280
00:17:27,921 --> 00:17:30,799
あの ご気分はどうですか？

281
00:17:31,216 --> 00:17:35,012
植物園の帰りに
過労と風邪で お倒れになって…

282
00:17:35,763 --> 00:17:38,474
私は あまり
ぬれずに済んだのですが…

283
00:17:38,599 --> 00:17:41,018
あの 旦那様のおかげで

284
00:17:41,560 --> 00:17:45,022
あっ 何かお持ちしますか？
軽食とか

285
00:17:45,481 --> 00:17:48,859
私 とりあえず
お水を頂いてきます

286
00:17:49,860 --> 00:17:52,529
あっ… あ…

287
00:17:57,493 --> 00:18:01,163
（ユリウス）
ここに… そばにいてほしい

288
00:18:01,497 --> 00:18:02,539
エルサ

289
00:18:02,831 --> 00:18:06,043
（エルサ）あ… はい

290
00:18:14,968 --> 00:18:17,805
（ユリウス）んん… あ…

291
00:18:18,764 --> 00:18:20,933
だいぶ ましになったな

292
00:18:21,433 --> 00:18:22,601
あ…

293
00:18:23,018 --> 00:18:26,939
（エルサの寝息）

294
00:18:27,606 --> 00:18:28,899
（ユリウス）エル…

295
00:18:31,819 --> 00:18:32,945
ああ…

296
00:18:33,946 --> 00:18:36,156
（ユリウス）きみは本当に

297
00:18:37,407 --> 00:18:39,993
ずっと そばにいてくれたのか

298
00:18:44,832 --> 00:18:48,418
（エルサ）
お待たせしました 旦那様

299
00:18:49,294 --> 00:18:52,714
実家伝統の 体力回復の飲み物です

300
00:18:52,965 --> 00:18:57,094
（ユリウス）
エルサ… この液体 材料は…

301
00:18:57,219 --> 00:18:58,637
安心してください

302
00:18:58,762 --> 00:19:02,599
全て菜園で育てているもので
作りました 手作りです

303
00:19:02,724 --> 00:19:06,395
これを飲めば
あしたには 元気いっぱいですよ

304
00:19:06,854 --> 00:19:08,480
（ユリウス）あ…

305
00:19:08,856 --> 00:19:10,482
（エルサ）フフッ…

306
00:19:12,442 --> 00:19:13,485
ハァ…

307
00:19:15,487 --> 00:19:16,488
んっ

308
00:19:17,573 --> 00:19:19,032
苦い

309
00:19:19,283 --> 00:19:20,492
わあ～

310
00:19:23,579 --> 00:19:25,080
（ユリウス）ありがとう

311
00:19:25,956 --> 00:19:28,000
世話をかけてすまない

312
00:19:28,292 --> 00:19:30,002
（エルサ）いえ！

313
00:19:30,460 --> 00:19:34,464
もっと頼ってください
家族なのですから

314
00:19:34,590 --> 00:19:35,883
（ユリウス）あ…

315
00:19:36,008 --> 00:19:39,303
（エルサ）旦那様が
元気になられて安心しました

316
00:19:39,928 --> 00:19:43,515
（ユリウス）想像していた結婚とは
随分と違うけれど

317
00:19:44,308 --> 00:19:46,977
俺には 家族ができたんだな

318
00:19:48,061 --> 00:19:51,106
このあとは
お医者様からのお薬ですよ

319
00:19:51,231 --> 00:19:55,903
（ユリウス）あ… 今 飲んだのも
薬みたいなものだろう

320
00:19:56,361 --> 00:19:58,488
これはジュースです

321
00:20:00,782 --> 00:20:04,786
（ユリウス）
フッ… フッ フフフフ…

322
00:20:05,245 --> 00:20:07,539
アハハハ…
（エルサ）ん？

323
00:20:08,624 --> 00:20:10,167
（ユリウス）できたんだ

324
00:20:11,043 --> 00:20:12,586
家族が

325
00:20:13,337 --> 00:20:18,342
♪～

326
00:21:37,129 --> 00:21:42,134
～♪

327
00:21:47,139 --> 00:21:49,433
（ユリウス）
アレクシス王太子殿下

328
00:21:49,558 --> 00:21:54,730
風邪が長引きまして 休んでしまい
申し訳ありませんでした

329
00:21:55,188 --> 00:21:57,941
（アレクシス）おお 久しいな

330
00:21:58,150 --> 00:22:00,360
何だ デートから盛り上がって

331
00:22:00,485 --> 00:22:03,947
遅めの新婚休暇に入ったのかと
思っていたぞ

332
00:22:04,197 --> 00:22:06,199
ち… 違います

333
00:22:06,491 --> 00:22:08,201
（イエレ）知っていますよ

334
00:22:08,326 --> 00:22:11,538
奥方から 事情を伝える手紙が
届きましたので

335
00:22:11,663 --> 00:22:14,249
（アレクシス）
バラすのが早いぞ イエレ

336
00:22:14,374 --> 00:22:15,208
（ユリウス）ん…

337
00:22:16,960 --> 00:22:18,211
（アレクシス）さて

338
00:22:18,670 --> 00:22:23,717
病み上がりに早速で悪いが
１つ仕事を頼みたい

339
00:22:24,384 --> 00:22:25,427
（ユリウス）はい

340
00:22:26,261 --> 00:22:27,262
ん…

341
00:22:27,929 --> 00:22:30,515
（アレクシス）
近く パルニラ伯爵家で

342
00:22:30,640 --> 00:22:33,643
大規模な夜会が開催されるそうだ

343
00:22:33,769 --> 00:22:35,354
パルニラ伯爵家で…

344
00:22:35,479 --> 00:22:36,730
（アレクシス）ユリウス
（ユリウス）んっ

345
00:22:37,105 --> 00:22:39,733
お前に潜入調査をしてほしい

346
00:22:42,110 --> 00:22:43,737
かしこまりました

347
00:22:44,988 --> 00:22:46,823
王太子殿下