1
00:00:00,041 --> 00:00:03,920
（鐘の音）

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,464
（板書する音）

3
00:00:08,925 --> 00:00:10,969
（エルサ）今日は ここまでです

4
00:00:11,219 --> 00:00:14,973
皆さん 覚えるのが早くて
すごいです

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,435
これからも
一緒に頑張りましょうね

6
00:00:18,560 --> 00:00:19,477
（子どもたち）は～い

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,939
（オリバー）エルサ先生
おやつ また持ってきてくれる？

8
00:00:23,064 --> 00:00:23,982
（アイラ）こら！
（オリバー）うっ

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,735
もちろんです オリバー君

10
00:00:26,860 --> 00:00:31,448
でも おやつは お勉強が
ちゃんと進んだらにしましょうね

11
00:00:31,573 --> 00:00:32,866
（子どもたち）は～い

12
00:00:32,991 --> 00:00:35,952
（シスター）エルサ様
ホントに ありがとうございます

13
00:00:36,077 --> 00:00:39,748
いえ お力になれていたら
うれしいです

14
00:00:43,918 --> 00:00:48,006
しかし もっと
ノートやペンが欲しいところですね

15
00:00:48,465 --> 00:00:51,301
（男の子）エルサ先生！
（女の子）一緒に遊ぼう！

16
00:00:51,426 --> 00:00:53,470
はい いいですよ

17
00:00:53,595 --> 00:00:58,975
（子どもたちのはしゃぎ声）

18
00:00:59,434 --> 00:01:04,439
♪～

19
00:02:23,434 --> 00:02:28,439
～♪

20
00:02:31,568 --> 00:02:34,195
（エルサ）
“子どもの家”の
教員を始めたこと

21
00:02:34,320 --> 00:02:36,990
なかなか 旦那様に
お話しできませんね

22
00:02:45,957 --> 00:02:48,793
すっかり 遅くなってしまいました

23
00:02:48,918 --> 00:02:53,006
それにしても 子どもたち
今日も かわいかったなあ

24
00:02:54,174 --> 00:02:56,384
計算が得意な子

25
00:02:56,843 --> 00:02:58,887
本を読むのが上手な子

26
00:02:59,637 --> 00:03:01,514
ステキな絵を描く子

27
00:03:02,015 --> 00:03:06,561
良いところは 伸ばして
足りないところは 補って…

28
00:03:06,686 --> 00:03:07,520
やはり

29
00:03:07,645 --> 00:03:11,482
習熟度別に教えられるように
してあげたいですね

30
00:03:11,608 --> 00:03:13,818
タイミングを逃しておりますが

31
00:03:13,943 --> 00:03:17,030
今夜こそ 旦那様に相談しましょう

32
00:03:19,532 --> 00:03:20,533
（エルサ）わわっ！
（ヤルモ）おや

33
00:03:20,909 --> 00:03:24,037
あ… す… すみません… あっ

34
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
ヤ… ヤルモ様

35
00:03:25,872 --> 00:03:29,083
（ヤルモ）
おケガはありませんか？ エルサ様

36
00:03:30,043 --> 00:03:33,421
申し訳ありません 私の不注意です

37
00:03:33,546 --> 00:03:34,547
いえいえ

38
00:03:35,256 --> 00:03:37,800
今日は お一人で外出ですか？

39
00:03:38,009 --> 00:03:38,885
はい

40
00:03:39,010 --> 00:03:42,096
実は この近くの教会の
“子どもの家”で

41
00:03:42,222 --> 00:03:43,806
勉強を教えているんです

42
00:03:44,182 --> 00:03:46,100
“子どもの家”…

43
00:03:46,226 --> 00:03:50,355
ということは 身寄りのない
子どもたちのために 先生を…

44
00:03:50,480 --> 00:03:52,815
エルサ様は 慈善家なのですね

45
00:03:53,149 --> 00:03:54,817
いえ そんな

46
00:03:55,401 --> 00:03:58,321
子どもと一緒に遊ぶのが
好きなだけです

47
00:04:07,372 --> 00:04:11,167
（レリック）奥様は
園芸用品店か教会だと思います

48
00:04:11,292 --> 00:04:13,419
（ユリウス）ああ ありがとう

49
00:04:23,096 --> 00:04:26,099
（ユリウス）ここのところ
よく出かけているようだが

50
00:04:26,599 --> 00:04:29,602
野菜の植え替えの時期なんだろうか

51
00:04:30,478 --> 00:04:33,690
こんなに採れましたよ 旦那様

52
00:04:34,148 --> 00:04:36,234
（ユリウス）エルサ 驚くかな

53
00:04:36,359 --> 00:04:39,988
“仕事が早く終わったので
迎えに来た”と言ったら…

54
00:04:40,697 --> 00:04:43,491
旦那様！ どうして ここに？

55
00:04:43,700 --> 00:04:44,826
（ユリウス）フッ…

56
00:04:45,159 --> 00:04:45,994
ん…

57
00:04:48,288 --> 00:04:49,747
エル… あっ

58
00:04:55,670 --> 00:04:57,130
（ユリウス）ヤルモ？

59
00:04:58,131 --> 00:05:00,049
なぜエルサと…

60
00:05:01,968 --> 00:05:03,011
（ユリウス）あっ！

61
00:05:04,846 --> 00:05:05,763
あ…

62
00:05:06,389 --> 00:05:07,765
ん…

63
00:05:20,236 --> 00:05:21,696
（幼いユリウス）嫌だ

64
00:05:22,613 --> 00:05:24,657
（マイヤ）相手は
慎重に選んでいただけるかしら

65
00:05:25,116 --> 00:05:28,578
（カールレ）お前こそ
男を家にあげるのは控えろ

66
00:05:30,538 --> 00:05:31,873
（幼いユリウス）あ…

67
00:05:33,875 --> 00:05:35,793
（幼いユリウス）嫌だ

68
00:05:36,294 --> 00:05:37,754
（幼いユリウス･ユリウス）嫌だ！

69
00:05:37,879 --> 00:05:39,088
（ユリウス）くっ…

70
00:05:40,423 --> 00:05:41,549
（ヤルモ）ん…

71
00:05:42,216 --> 00:05:45,553
はい 紙くずが取れましたよ
エルサ様

72
00:05:46,054 --> 00:05:50,058
ありがとうございます
お恥ずかしい…

73
00:05:50,308 --> 00:05:53,061
子どもたちと遊んだもので

74
00:05:53,603 --> 00:05:54,812
（ヤルモ）フフッ…

75
00:05:55,480 --> 00:06:00,109
暗くなってきていますし
馬車乗り場まで お送りしますよ

76
00:06:00,234 --> 00:06:03,404
（エルサ）
ご親切に ありがとうございます

77
00:06:16,501 --> 00:06:17,585
ちなみに

78
00:06:17,710 --> 00:06:21,089
ユリウスは エルサ様が
先生をなさっていることを

79
00:06:21,214 --> 00:06:23,091
ご存じなのですか？

80
00:06:23,508 --> 00:06:27,804
（エルサ）あ… 実は
まだ お話しできていないんですよ

81
00:06:27,929 --> 00:06:31,474
ここのところ
タイミングが合わなくて

82
00:06:31,599 --> 00:06:32,850
へえ

83
00:06:33,851 --> 00:06:37,480
（ヤルモ）部下からの
報告を受けて 来てみたが…

84
00:06:37,897 --> 00:06:42,860
この２人“仲むつまじい夫婦”を
装っているようだが…

85
00:06:44,070 --> 00:06:46,948
やはり 違和感があるな

86
00:06:51,744 --> 00:06:54,122
（ユリウス）
なぜ ヤルモがエルサと…

87
00:07:00,211 --> 00:07:02,547
パルニラ伯爵家のために

88
00:07:02,672 --> 00:07:06,717
エルサから 俺の情報を
引き出そうとして近づいたのか…

89
00:07:08,928 --> 00:07:13,141
ならば 彼女に護衛をつけて
守らなければ…

90
00:07:14,350 --> 00:07:17,061
しかし もしも…

91
00:07:22,233 --> 00:07:27,405
もしも… エルサ自身が
ヤルモに会いたいと思っていて

92
00:07:27,989 --> 00:07:30,783
今までにも
会っているのだとしたら…

93
00:07:31,075 --> 00:07:32,410
俺は…

94
00:07:35,830 --> 00:07:37,665
（ノック）

95
00:07:38,207 --> 00:07:42,753
旦那様
帰宅が遅くなって申し訳ありません

96
00:07:43,045 --> 00:07:44,672
（ユリウス）何か用か？

97
00:07:45,047 --> 00:07:47,592
夕食は どうなさいますか？

98
00:07:50,344 --> 00:07:51,679
あ…

99
00:07:52,180 --> 00:07:56,184
お疲れでしたら
軽食にして お持ちいたしますが

100
00:07:56,809 --> 00:07:59,979
（ユリウス）
不要だ 今夜はいらない

101
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
あ…

102
00:08:03,774 --> 00:08:05,776
かしこまりました

103
00:08:06,777 --> 00:08:11,699
（立ち去る足音）

104
00:08:19,707 --> 00:08:21,542
（エルサ）心配です

105
00:08:21,667 --> 00:08:26,297
旦那様 お仕事で
お疲れでなければよいのですが…

106
00:08:27,798 --> 00:08:29,675
それとも…

107
00:08:31,093 --> 00:08:36,349
また何か 私が不調法を
してしまったのでしょうか

108
00:08:36,474 --> 00:08:41,229
旦那様に 何か ご迷惑を
おかけしてしまったのでしょうか

109
00:08:43,105 --> 00:08:44,774
ハァ…

110
00:08:46,192 --> 00:08:50,321
（エルサ）
旦那様と 少し親しくなれたと
感じていましたのに

111
00:08:54,533 --> 00:08:59,997
私は 何を…
何をしてしまったのでしょうか

112
00:09:12,593 --> 00:09:13,719
あ…

113
00:09:14,220 --> 00:09:15,554
フゥ…

114
00:09:15,680 --> 00:09:17,098
よし！

115
00:09:28,859 --> 00:09:30,528
（エルサ）昨夜は あれから

116
00:09:30,653 --> 00:09:33,406
旦那様と
お話しできませんでしたから

117
00:09:33,531 --> 00:09:35,866
朝食の時には是非！

118
00:09:36,826 --> 00:09:39,662
（エルサ）おはようございます
（料理人たち）あっ…

119
00:09:40,580 --> 00:09:42,456
おはようございます

120
00:09:42,581 --> 00:09:44,750
こちら お願いします

121
00:09:45,501 --> 00:09:48,462
（料理長）エルサ様 あの…
（エルサ）ん？

122
00:09:48,587 --> 00:09:51,882
（料理長）ユリウス様は
早めに出勤されるとのことで

123
00:09:52,008 --> 00:09:54,010
既に出発されました

124
00:09:54,343 --> 00:09:56,554
そうだったのですね

125
00:09:56,679 --> 00:09:59,682
少々 取りすぎてしまいましたね

126
00:09:59,807 --> 00:10:02,518
（料理長）
大丈夫です 塩漬けにしましょう

127
00:10:02,977 --> 00:10:04,520
お願いします

128
00:10:10,693 --> 00:10:12,111
（エルサ）ん…

129
00:10:15,197 --> 00:10:16,615
あ…

130
00:10:23,914 --> 00:10:25,124
（ターニャ）ん？

131
00:10:29,253 --> 00:10:30,546
（ターニャ）エルサ様？

132
00:10:32,465 --> 00:10:33,549
あ…

133
00:10:34,091 --> 00:10:36,886
このあとも
お庭へ行かれるのですか？

134
00:10:37,011 --> 00:10:38,179
ええ

135
00:10:38,304 --> 00:10:40,931
でも 今日は冷えますから…

136
00:10:41,307 --> 00:10:43,267
（エルサ）ん…

137
00:10:43,392 --> 00:10:46,812
土に触れていると 落ち着くんです

138
00:10:47,563 --> 00:10:52,068
水をあげて 草を取って
間引きをして…

139
00:10:52,193 --> 00:10:55,780
何をすればよいかが
分かってるからでしょうか

140
00:10:56,322 --> 00:10:58,491
何をすればよいかが…

141
00:10:58,616 --> 00:10:59,575
（エルサ）あっ…

142
00:11:00,117 --> 00:11:04,163
とりあえず 食べるものがあれば
元気に過ごせますし

143
00:11:04,288 --> 00:11:05,331
まあ

144
00:11:07,083 --> 00:11:10,544
ですが 確かに今日は冷えますね

145
00:11:10,669 --> 00:11:12,838
このあとは 本を読んで過ごします

146
00:11:13,464 --> 00:11:15,299
エルサ様…

147
00:11:23,015 --> 00:11:24,517
（エルサ）ん…

148
00:11:39,407 --> 00:11:43,702
（エルサ）私は
何をすればよいのでしょうか？

149
00:11:44,620 --> 00:11:46,372
分かりません

150
00:11:49,750 --> 00:11:51,544
旦那様…

151
00:11:55,548 --> 00:11:57,633
（ぶつかる音）
（職員たち）あっ

152
00:11:57,883 --> 00:11:59,635
（ユリウス）うっ つっ…

153
00:12:00,136 --> 00:12:02,304
（部下）
大丈夫ですか？ ユリウス様

154
00:12:02,430 --> 00:12:04,640
すまない ああ…

155
00:12:05,057 --> 00:12:06,142
だいじょう…

156
00:12:06,434 --> 00:12:08,644
あっ あ…
（部下）えっ あっ…

157
00:12:08,978 --> 00:12:10,646
（ユリウス）ん…

158
00:12:11,981 --> 00:12:13,858
少し 休憩してくる

159
00:12:13,983 --> 00:12:15,401
（部下たち）承知しました

160
00:12:19,864 --> 00:12:22,658
何かあったのか？ ユリウス様

161
00:12:22,783 --> 00:12:24,410
（部下）ご様子が おかしい

162
00:12:24,618 --> 00:12:27,246
（部下）
昨日は 早めに帰宅されたから

163
00:12:27,371 --> 00:12:30,166
休養が取れたと思ったんだが…

164
00:12:30,291 --> 00:12:33,919
（部下）
でも 書類は完璧… さすがです

165
00:12:36,797 --> 00:12:37,840
（ユリウス）ん…

166
00:12:47,433 --> 00:12:49,894
（ユリウス）
いつの間にか忘れていた

167
00:12:51,770 --> 00:12:55,191
見知らぬ相手と寄り添う
両親の姿も…

168
00:12:55,566 --> 00:12:56,775
（カールレ）
いいかげんにしてくれ

169
00:12:56,901 --> 00:12:58,819
（マイヤ）私の立場なんて
考えたこともないくせに

170
00:12:58,944 --> 00:13:01,947
（ユリウス）顔を合わせると
言い争いばかりをして

171
00:13:02,740 --> 00:13:06,160
そして 言い争いすら
なくなる頃には

172
00:13:06,994 --> 00:13:11,832
広い広い あの家で
１人になっていたことも…

173
00:13:14,043 --> 00:13:15,461
エルサ…

174
00:13:16,378 --> 00:13:20,341
きみと過ごしていたら
忘れていたんだ

175
00:13:21,634 --> 00:13:23,844
だから… 怖い

176
00:13:24,845 --> 00:13:28,557
“好きな人ができたから
出ていきたい”と言われたら

177
00:13:28,682 --> 00:13:30,559
どうすればいいだろう

178
00:13:31,685 --> 00:13:33,062
俺は…

179
00:13:34,146 --> 00:13:36,982
愛のない結婚だからと
突き放して…

180
00:13:37,483 --> 00:13:38,943
それでも

181
00:13:39,068 --> 00:13:43,656
共に過ごしてくれる彼女に
甘えていたくせに

182
00:13:45,241 --> 00:13:50,496
今は 言葉で確認することすら
怖いと感じるなんて

183
00:13:52,248 --> 00:13:54,500
（シスター）
どうかなさいましたか？

184
00:13:56,544 --> 00:13:58,087
突然すみません

185
00:13:58,212 --> 00:14:00,881
ご気分が悪いように
見えましたので

186
00:14:01,799 --> 00:14:03,133
いえ シスター

187
00:14:03,259 --> 00:14:05,970
少々 休憩をしていただけですので

188
00:14:06,095 --> 00:14:08,931
あら ごめんなさい
余計なことを…

189
00:14:09,056 --> 00:14:09,890
いえ

190
00:14:10,349 --> 00:14:12,893
失礼ですが 王宮に ご用件が？

191
00:14:13,185 --> 00:14:14,270
はい 本日は

192
00:14:14,395 --> 00:14:18,399
勤めている“子どもの家”の
運営費を増やしていただきたく

193
00:14:18,524 --> 00:14:20,985
嘆願に伺ったのですが

194
00:14:21,110 --> 00:14:23,863
（ユリウス）“子どもの家”の…
（シスター）ええ

195
00:14:23,988 --> 00:14:26,323
ですのに お恥ずかしながら

196
00:14:26,448 --> 00:14:30,119
窓口に向かうまでに
迷ってしまいまして…

197
00:14:30,244 --> 00:14:33,372
それでしたら
私が ご案内しましょう

198
00:14:33,497 --> 00:14:36,417
まあ ありがとうございます

199
00:14:37,418 --> 00:14:42,172
（シスター）
私の勤める“子どもの家”は
とても環境が悪くて…

200
00:14:42,923 --> 00:14:47,428
人手も足りず 運営費も
年々 減額されるばかりで

201
00:14:47,553 --> 00:14:51,015
オーナーから
閉鎖を迫られています

202
00:14:52,099 --> 00:14:55,936
私自身も
“子どもの家”で育ったもので…

203
00:14:56,312 --> 00:14:58,355
血のつながりはないですが

204
00:14:58,480 --> 00:15:02,860
共に暮らす子どもたちは
大切な家族ですから…

205
00:15:02,985 --> 00:15:04,028
（ユリウス）ん…

206
00:15:04,445 --> 00:15:07,239
どうしたらと
途方に暮れていたところ

207
00:15:07,364 --> 00:15:09,283
最近 ようやく ボランティアで

208
00:15:09,408 --> 00:15:13,329
子どもたちの教員に
なってくださる方が見つかりまして

209
00:15:13,454 --> 00:15:14,705
そうでしたか

210
00:15:14,997 --> 00:15:17,207
ええ その方が…

211
00:15:17,750 --> 00:15:23,422
子どもたちのことを
大変 親身に思ってくださるのです

212
00:15:23,547 --> 00:15:28,427
そのことに励まされて
私も 何かできないかと思い

213
00:15:28,552 --> 00:15:31,513
それで 今日 伺ったのです

214
00:15:31,639 --> 00:15:32,848
なるほど

215
00:15:32,973 --> 00:15:35,267
嘆願が きちんと
受け付けられるよう

216
00:15:35,392 --> 00:15:36,977
私も手伝いましょう

217
00:15:37,186 --> 00:15:39,688
まあ 心強いですわ

218
00:15:39,813 --> 00:15:41,482
ありがとうございます

219
00:15:46,445 --> 00:15:47,571
それにしても

220
00:15:47,696 --> 00:15:50,991
良い教員の方がいらして
よかったですね

221
00:15:51,283 --> 00:15:54,745
ええ 公爵家のご婦人なのですが

222
00:15:55,204 --> 00:15:58,415
お野菜を育てるのが
お好きだそうで

223
00:15:58,540 --> 00:16:01,251
園芸について
よくお話しくださるんです

224
00:16:01,377 --> 00:16:02,211
あっ

225
00:16:02,336 --> 00:16:06,256
（シスター）ですので
こちらのお庭にも 興味が湧いて…

226
00:16:06,882 --> 00:16:10,094
先ほどは
つい見入ってしまっておりました

227
00:16:10,219 --> 00:16:11,261
ん？

228
00:16:17,559 --> 00:16:19,019
どうしました？

229
00:16:19,436 --> 00:16:23,399
あの…
その新しい教員の方というのは…

230
00:16:24,358 --> 00:16:25,442
（シスター）ん？

231
00:16:39,373 --> 00:16:40,874
（エルサ）ん…

232
00:16:41,000 --> 00:16:45,170
（工事の音）

233
00:16:45,629 --> 00:16:46,630
（エルサ）あっ！

234
00:16:46,755 --> 00:16:51,176
（大工たちの話し声）

235
00:16:51,301 --> 00:16:52,136
（大工）おい そこ ずれてるぞ

236
00:16:52,261 --> 00:16:54,179
（大工）ああ すいません
（大工）下げろ

237
00:16:54,471 --> 00:16:57,808
あ… まさか閉鎖!?

238
00:16:58,559 --> 00:17:00,185
いえ…

239
00:17:02,146 --> 00:17:04,898
修理してくださっている？

240
00:17:06,275 --> 00:17:07,693
あ…

241
00:17:07,818 --> 00:17:09,903
（エルサ）これは 一体…

242
00:17:10,779 --> 00:17:13,198
（アイラ）エルサ先生！
（エルサ）あっ

243
00:17:13,407 --> 00:17:14,491
見て見て！

244
00:17:14,616 --> 00:17:15,784
（エルサ）アイラさん

245
00:17:15,909 --> 00:17:17,703
（女の子）新しい本が来たよ

246
00:17:17,953 --> 00:17:20,330
わあ ピカピカですね

247
00:17:20,456 --> 00:17:22,541
かっこいいペンも もらったよ

248
00:17:22,666 --> 00:17:24,209
すごいです！

249
00:17:24,918 --> 00:17:26,211
エルサ様

250
00:17:26,336 --> 00:17:29,882
実は 先日
オーナーが代わったんです

251
00:17:30,007 --> 00:17:31,216
（エルサ）まあ

252
00:17:31,592 --> 00:17:33,218
あの方が お辞めに？

253
00:17:33,552 --> 00:17:36,138
（シスター）
新しいオーナーをご紹介しますね

254
00:17:36,263 --> 00:17:37,139
はい

255
00:17:37,264 --> 00:17:38,724
（ユリウス）エルサ
（エルサ）あっ

256
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
旦那様!?

257
00:17:42,644 --> 00:17:44,146
あ…

258
00:17:44,271 --> 00:17:45,856
（シスター）エルサ様

259
00:17:45,981 --> 00:17:48,859
院内のご案内をお願いできますか？

260
00:17:48,984 --> 00:17:50,194
はい

261
00:17:50,319 --> 00:17:52,529
（扉の開く音）

262
00:17:55,449 --> 00:17:57,743
（ユリウス）
ここの経営状態を調べたところ

263
00:17:58,535 --> 00:18:03,248
国からの運営費を 前のオーナーが
横領していたことが発覚した

264
00:18:03,999 --> 00:18:08,295
なので 厳重に処罰して
ロイアス公爵家で買い取ったんだ

265
00:18:08,420 --> 00:18:10,255
まあ そんなことが

266
00:18:11,048 --> 00:18:13,133
（エルサ）規模が大きいです

267
00:18:13,258 --> 00:18:14,510
ん…

268
00:18:15,511 --> 00:18:17,596
（エルサ）あの 旦那様

269
00:18:17,721 --> 00:18:18,764
（ユリウス）ん？

270
00:18:18,972 --> 00:18:22,017
ボランティアのこと
すぐに お話しせず

271
00:18:22,142 --> 00:18:24,186
申し訳ありませんでした

272
00:18:24,311 --> 00:18:25,521
エルサ…

273
00:18:26,313 --> 00:18:29,858
（エルサ）
今でも ユカライネン領地に
ご援助いただいてますし

274
00:18:29,983 --> 00:18:33,028
何不自由なく
過ごさせていただいているのに…

275
00:18:33,779 --> 00:18:34,780
（ユリウス）ん…

276
00:18:35,489 --> 00:18:39,660
（エルサ）これ以上 何かを
望んでよいものかと考えていたら

277
00:18:39,785 --> 00:18:42,287
言いだすタイミングを
失ってしまって…

278
00:18:42,913 --> 00:18:44,123
ん…

279
00:18:45,040 --> 00:18:47,793
顔を上げてくれ エルサ

280
00:18:48,043 --> 00:18:49,545
（エルサ）あ…

281
00:18:49,920 --> 00:18:53,632
（ユリウス）
きみが 負い目を感じることなど
何一つない

282
00:18:53,757 --> 00:18:56,802
貴族の家として
慈善事業を行うことは

283
00:18:56,927 --> 00:18:58,554
果たすべき義務の１つだ

284
00:18:59,888 --> 00:19:01,598
それに こう言ってはなんだが

285
00:19:01,723 --> 00:19:04,893
政治的なパフォーマンスにも
つながることだ

286
00:19:05,018 --> 00:19:06,645
旦那様…

287
00:19:08,480 --> 00:19:10,065
（ユリウス）それよりも…

288
00:19:10,566 --> 00:19:13,068
俺こそ すまなかった
（エルサ）え？

289
00:19:13,861 --> 00:19:16,572
きみと きちんと話すべきだった

290
00:19:17,281 --> 00:19:21,660
街で 親しげに
男性と話しているところを見かけて

291
00:19:21,785 --> 00:19:23,704
恋仲なのではと…

292
00:19:23,829 --> 00:19:25,664
外出している理由は

293
00:19:25,789 --> 00:19:28,876
彼に会うためなのではないかと
考えてしまって…

294
00:19:29,459 --> 00:19:33,380
きみと どう接していいか
分からなくなっていたんだ

295
00:19:33,714 --> 00:19:35,883
街の男性と恋仲!?

296
00:19:36,008 --> 00:19:38,635
えっ… いつの話でしょう？

297
00:19:38,969 --> 00:19:41,388
そのようなお相手はおりません

298
00:19:42,014 --> 00:19:44,892
どう申し上げれば
信じていただけるのか…

299
00:19:45,517 --> 00:19:46,727
（ユリウス）ん…

300
00:20:07,956 --> 00:20:09,416
（エルサ）あ…

301
00:20:11,335 --> 00:20:12,711
エルサ

302
00:20:13,003 --> 00:20:16,006
これからは
誰にも触れさせないでほしい

303
00:20:16,798 --> 00:20:18,717
（エルサ）あ…

304
00:20:19,468 --> 00:20:21,637
（ユリウス）許せそうにないんだ

305
00:20:22,429 --> 00:20:26,683
髪の先でも
きみが 俺以外に触れられることが

306
00:20:27,684 --> 00:20:29,186
（エルサ）あ…

307
00:20:29,436 --> 00:20:31,939
は… はい 気をつけます

308
00:20:32,606 --> 00:20:33,565
（ユリウス）ん…

309
00:20:34,274 --> 00:20:35,150
（エルサ）あ…

310
00:20:35,275 --> 00:20:36,610
（アイラ）エルサ先生！

311
00:20:36,735 --> 00:20:37,945
（エルサ）あっ

312
00:20:39,363 --> 00:20:41,031
（女の子）一緒に遊ぼう！

313
00:20:41,156 --> 00:20:42,991
はい もちろんです

314
00:20:43,116 --> 00:20:44,952
（男の子）ハァ ハァ ハァ…
（エルサ･ユリウス）あっ

315
00:20:45,077 --> 00:20:47,412
お兄ちゃんも！
（ユリウス）おおっ…

316
00:20:47,537 --> 00:20:49,831
（子どもたち）
ハハハ… あっ ちょっと待って！
ずっと待ってたんだ～！

317
00:20:49,957 --> 00:20:51,750
早く早く！ 危ないでしょ！

318
00:20:51,875 --> 00:20:54,503
こっち こっち！ もう待ってよ！
（シスター）あらまあ ハハ…

319
00:20:54,628 --> 00:20:56,338
（子どもたちのはしゃぎ声）

320
00:20:56,463 --> 00:20:58,215
（エルサ）なぜでしょう

321
00:20:58,715 --> 00:21:00,842
旦那様に触れられると

322
00:21:00,968 --> 00:21:05,055
その場所から 熱が広がるように
意識してしまって

323
00:21:06,306 --> 00:21:09,309
胸が 苦しくなるのですが…

324
00:21:10,519 --> 00:21:12,104
旦那様

325
00:21:12,229 --> 00:21:16,817
私は
どうしてしまったのでしょうか

326
00:21:18,402 --> 00:21:23,407
♪～

327
00:22:42,235 --> 00:22:47,240
～♪