1
00:00:05,005 --> 00:00:07,298
（ノック）

2
00:00:08,466 --> 00:00:09,467
（パルニラ）入れ

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,471
（パルニラ）その子どもか？

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
（執事）はい 確認しました

5
00:00:15,807 --> 00:00:17,017
（パルニラ）うむ

6
00:00:20,687 --> 00:00:24,983
今日から お前は
ヤルモ･パルニラと名乗るように

7
00:00:25,191 --> 00:00:27,485
（ヤルモ）あっ… あ…

8
00:00:30,405 --> 00:00:35,410
♪～

9
00:01:54,405 --> 00:01:59,410
～♪

10
00:02:03,665 --> 00:02:04,791
（ヤルモ）ん…

11
00:02:05,625 --> 00:02:06,459
あ…

12
00:02:21,933 --> 00:02:23,977
（息を吐く音）

13
00:02:29,065 --> 00:02:32,986
（足音）

14
00:02:33,945 --> 00:02:35,488
（女の子）また誰か売られる

15
00:02:35,613 --> 00:02:37,991
（男の子）
死ぬまで 働かされるんだ

16
00:02:43,163 --> 00:02:44,330
（子どもの家の男）こいつです

17
00:02:44,455 --> 00:02:45,498
（ヤルモ）あっ

18
00:02:45,748 --> 00:02:47,125
あ…

19
00:02:48,543 --> 00:02:49,878
（探偵）間違いないな？

20
00:02:50,003 --> 00:02:52,380
はい 確かでさあ

21
00:02:53,089 --> 00:02:55,383
ほら 立て んっ！

22
00:02:57,385 --> 00:02:58,636
（探偵）ついてきなさい

23
00:03:00,471 --> 00:03:01,639
（探偵）この子です

24
00:03:03,808 --> 00:03:04,642
あっ

25
00:03:14,527 --> 00:03:16,154
（ヤルモ）あったかい

26
00:03:19,324 --> 00:03:22,702
（パルニラ）そうしてみると
なるほど… よく似ているな

27
00:03:22,827 --> 00:03:23,661
（ヤルモ）ん…

28
00:03:24,162 --> 00:03:26,664
父親のこと 何か覚えているか？

29
00:03:27,123 --> 00:03:28,541
（ヤルモ）んん…

30
00:03:28,958 --> 00:03:30,251
そうか

31
00:03:30,376 --> 00:03:34,088
死んだのは お前が
物心つく前だったようだからな

32
00:03:34,214 --> 00:03:35,715
（ヤルモ）あっ…

33
00:03:36,007 --> 00:03:37,467
フゥ…

34
00:03:38,676 --> 00:03:41,596
いずれ 分かることだから
話しておこう

35
00:03:41,846 --> 00:03:46,142
自分の役目を知るためにも
そのほうがいいだろう

36
00:03:46,768 --> 00:03:49,687
お前の父親は 私の弟だ

37
00:03:51,522 --> 00:03:52,941
（ヤルモ）あっ…

38
00:03:53,233 --> 00:03:57,445
（パルニラ）町の娘と恋に落ち
子どもまで作って駆け落ちしたきり

39
00:03:57,820 --> 00:04:01,449
もう二度と関わることはないと
思っていたが…

40
00:04:01,866 --> 00:04:05,078
私の妻は あのとおり病弱でね

41
00:04:05,203 --> 00:04:07,622
ようやく産んだ子どもが
女の子だったため

42
00:04:07,747 --> 00:04:10,792
男の跡継ぎが必要となった

43
00:04:11,251 --> 00:04:14,963
そこで 人を雇って
弟を捜したのだが…

44
00:04:15,421 --> 00:04:20,468
弟と町の娘は 家を出て まもなく
不慮の事故で命を落とし

45
00:04:20,843 --> 00:04:24,722
残された子どもは
行方知れずとなっていたのだ

46
00:04:25,056 --> 00:04:28,142
その後も捜索を続け
ようやく見つけた子どもが

47
00:04:28,267 --> 00:04:30,186
男児だったことから

48
00:04:30,311 --> 00:04:32,772
こうして 呼び寄せたわけだが…

49
00:04:33,273 --> 00:04:36,484
お前は 今日から
パルニラ伯爵家の人間であり

50
00:04:36,609 --> 00:04:38,319
我々の家族だ

51
00:04:38,444 --> 00:04:39,737
（ヤルモ）あっ…

52
00:04:39,946 --> 00:04:42,490
（ヤルモ）かぞ… く？

53
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
（パルニラ）ん…

54
00:04:44,450 --> 00:04:47,996
これからは それにふさわしい
立ち振る舞いをするように

55
00:04:53,293 --> 00:04:55,003
（ヤルモ）ん…

56
00:04:57,463 --> 00:04:58,715
あっ！

57
00:05:00,091 --> 00:05:02,927
あっ… ご… ごめんなさい

58
00:05:03,052 --> 00:05:04,637
（パルニラ）やめろ！
（ヤルモ）あっ

59
00:05:04,846 --> 00:05:06,305
（パルニラ）みっともない

60
00:05:06,514 --> 00:05:08,433
（ヤルモ）あ…

61
00:05:08,808 --> 00:05:09,642
あ…

62
00:05:10,768 --> 00:05:12,020
（夫人）フッ

63
00:05:12,603 --> 00:05:13,855
（ヤルモ）あ…

64
00:05:13,980 --> 00:05:15,523
（セラフィーナ）こえ
（ヤルモ）ん？

65
00:05:18,026 --> 00:05:19,527
（セラフィーナ）こえ あげゆ

66
00:05:20,445 --> 00:05:22,780
大丈夫だよ ありがとう

67
00:05:23,156 --> 00:05:25,283
あ… ヘヘッ

68
00:05:27,785 --> 00:05:29,078
（ヤルモ）あ…

69
00:05:29,579 --> 00:05:31,414
あっ ん…

70
00:05:31,831 --> 00:05:34,375
（夫人）フッ… ん…

71
00:05:38,796 --> 00:05:40,173
（ヤルモ）あっ

72
00:05:42,550 --> 00:05:44,052
（ヤルモ）家族…

73
00:05:44,552 --> 00:05:47,513
これが… 僕の？

74
00:05:47,638 --> 00:05:49,223
フフッ…

75
00:05:52,894 --> 00:05:55,813
（ヤルモ）
戻りたくない あの場所には

76
00:05:58,024 --> 00:06:00,318
認めてほしい 父上に

77
00:06:01,027 --> 00:06:02,820
誰よりも強く…

78
00:06:04,906 --> 00:06:06,824
誰よりも優秀に…

79
00:06:12,538 --> 00:06:13,790
（ヤルモ）父上

80
00:06:13,915 --> 00:06:18,252
この名門校に入学できたこと
褒めていただけますか？

81
00:06:18,795 --> 00:06:22,215
（校長）監督生 ユリウス･ロイアス
（ユリウス）はい

82
00:06:22,340 --> 00:06:24,342
（ヤルモ）あっ… あ…

83
00:06:27,178 --> 00:06:31,224
（ユリウス）
新入生を代表して 挨拶いたします

84
00:06:34,685 --> 00:06:36,604
（ヤルモ）ユリウス… ロイアス…

85
00:06:42,944 --> 00:06:44,612
（生徒）またユリウスが１位だ

86
00:06:44,737 --> 00:06:47,490
（生徒）
さすが ロイアス家は違うな

87
00:06:51,494 --> 00:06:53,496
（ヤルモ）また２位…

88
00:06:55,790 --> 00:06:58,084
（ユリウス）はっ！
（ヤルモ）うっ…

89
00:06:59,418 --> 00:07:01,337
（生徒たち）おお！

90
00:07:01,462 --> 00:07:02,505
（ヤルモ）うっ…

91
00:07:06,425 --> 00:07:08,511
（ヤルモ）か… 勝てない

92
00:07:15,351 --> 00:07:17,019
ハァ ハァ ハァ…

93
00:07:20,231 --> 00:07:23,526
（歓声）

94
00:07:27,155 --> 00:07:30,366
（ヤルモ）ユリウスにだけは
どうしても勝てない

95
00:07:30,491 --> 00:07:32,910
（セラフィーナ）ヤルモお兄様～！
（ヤルモ）あっ

96
00:07:33,244 --> 00:07:34,912
（セラフィーナ）ウフフフッ

97
00:07:37,707 --> 00:07:39,584
来てくださったんですね

98
00:07:39,709 --> 00:07:43,421
（セラフィーナ）お兄様が
絶対 優勝だと思いましたのに～！

99
00:07:43,713 --> 00:07:45,339
ごめんね セラフィーナ

100
00:07:45,464 --> 00:07:47,008
（生徒）
ユリウス君 １位 おめでとう

101
00:07:47,133 --> 00:07:49,427
（ヤルモ）あっ
（生徒）やっぱり すごいな

102
00:07:49,927 --> 00:07:52,305
（生徒）直線の伸び 最高だったよ

103
00:07:52,430 --> 00:07:53,431
（ユリウス）ありがとう

104
00:07:58,102 --> 00:08:00,188
ヤルモお兄様

105
00:08:00,730 --> 00:08:03,524
あの方のお名前は
何とおっしゃいますの？

106
00:08:03,649 --> 00:08:05,109
（ヤルモ）はっ

107
00:08:09,864 --> 00:08:12,200
（セラフィーナ）ハァ…

108
00:08:14,952 --> 00:08:18,706
（ヤルモ）
やはり 本物には勝てないのか

109
00:08:22,460 --> 00:08:25,129
（先生）ヤルモ君
もう全部 読んだの？

110
00:08:25,254 --> 00:08:26,464
（ヤルモ）はい

111
00:08:26,797 --> 00:08:28,466
（足音）

112
00:08:31,636 --> 00:08:32,470
（ヤルモ）はっ

113
00:08:40,478 --> 00:08:42,480
ユリウス君？

114
00:08:43,940 --> 00:08:46,484
（ユリウス）あっ… ん？

115
00:08:49,529 --> 00:08:52,740
（ヤルモ）つい 反射で
声に出してしまった

116
00:08:52,865 --> 00:08:54,492
えっと…

117
00:08:55,576 --> 00:08:57,036
（ユリウス）すまない

118
00:08:58,120 --> 00:09:00,039
きみは誰だっけ？

119
00:09:00,831 --> 00:09:03,751
（ヤルモ）はっ… そっか

120
00:09:04,460 --> 00:09:06,963
僕を知らなかったんだ

121
00:09:07,713 --> 00:09:09,924
僕は ずっと見ていたのに…

122
00:09:10,049 --> 00:09:12,134
ユリウスにとって 僕は…

123
00:09:12,843 --> 00:09:15,137
あの場所にいた頃のように透明で…

124
00:09:15,930 --> 00:09:18,891
名前を知る価値すら
ないものだったんだ

125
00:09:25,731 --> 00:09:30,111
急ぎの用でないなら
迎えの時間なので 失礼する

126
00:09:49,797 --> 00:09:51,757
（ヤルモ）んっ… ん…

127
00:09:54,260 --> 00:09:55,303
ん…

128
00:09:55,595 --> 00:09:59,599
嫌な夢を見たな なぜ今頃…

129
00:09:59,974 --> 00:10:00,808
ハァ…

130
00:10:13,154 --> 00:10:15,823
（部下）ヤルモ様 こちらでしたか

131
00:10:16,365 --> 00:10:21,579
こちら ロイアス公爵家に関する
最新の調査報告書になります

132
00:10:21,829 --> 00:10:24,040
最近 慈善活動の一環で

133
00:10:24,165 --> 00:10:26,584
“子どもの家”を
買い取ったようです

134
00:10:26,834 --> 00:10:28,753
（ヤルモ）分かった 下がれ

135
00:10:28,878 --> 00:10:29,962
（部下）はっ

136
00:10:32,840 --> 00:10:35,968
よりによって 子どもの家か…

137
00:10:39,430 --> 00:10:42,308
（ヤルモ）きみは
ずっと知ることはないだろう

138
00:10:42,808 --> 00:10:47,104
絶望するほどの… 屈辱を

139
00:10:57,406 --> 00:10:58,866
（ハンネス）やっほー 姉さん

140
00:10:58,991 --> 00:11:00,743
遊びに来たよ

141
00:11:00,951 --> 00:11:03,245
（エルサ）
あっ いらっしゃい ハンネス

142
00:11:03,913 --> 00:11:05,873
今日は 学校の帰りなのですね

143
00:11:05,998 --> 00:11:08,459
（ハンネス）ふ～ん！
（エルサ）制服 似合ってますよ

144
00:11:08,584 --> 00:11:09,919
そういえば 今日

145
00:11:10,044 --> 00:11:12,755
図書館の先生に
初めて聞いたんだけど

146
00:11:13,005 --> 00:11:14,173
ユリウス様も⸺

147
00:11:14,298 --> 00:11:17,760
今 僕が通ってる学校の
卒業生なんだって

148
00:11:18,094 --> 00:11:20,763
まあ！ 私 知りませんでした

149
00:11:21,389 --> 00:11:23,265
（エルサ）ということは

150
00:11:23,557 --> 00:11:26,018
旦那様も この制服を…

151
00:11:26,352 --> 00:11:27,728
（ユリウス）俺が何だって？

152
00:11:27,853 --> 00:11:29,855
ああっ！
（ハンネス）わっ

153
00:11:30,439 --> 00:11:31,357
ああ いえ

154
00:11:31,482 --> 00:11:34,735
旦那様が ハンネスの通う学校の
卒業生だと聞いて

155
00:11:34,860 --> 00:11:37,655
つい 制服姿を思い浮かべ…
（ユリウス）え？

156
00:11:37,780 --> 00:11:41,283
あわわわ…
な… な… 何でもありません

157
00:11:41,659 --> 00:11:44,703
ユリウス様は
子どもの家に ご用事が？

158
00:11:44,829 --> 00:11:46,539
エルサを迎えに来た

159
00:11:46,956 --> 00:11:50,334
帰宅が早い日は
お迎えに来てくださるんですよ

160
00:11:50,459 --> 00:11:51,544
（ユリウス）ん…

161
00:11:52,086 --> 00:11:54,630
（エルサ）散らかしたままで
申し訳ありません

162
00:11:54,755 --> 00:11:56,549
急いで支度しますね

163
00:11:56,674 --> 00:11:58,384
焦らなくていい

164
00:11:59,218 --> 00:12:00,052
あ…

165
00:12:00,886 --> 00:12:02,054
それは？

166
00:12:02,304 --> 00:12:05,516
必要な物品の経費を
計算していたんです

167
00:12:05,641 --> 00:12:11,063
最大限 寄付品などを活用しますが
不足しているものも多く…

168
00:12:11,397 --> 00:12:12,523
（ユリウス）あ…

169
00:12:12,815 --> 00:12:14,942
頼るだけではいけませんし…

170
00:12:15,067 --> 00:12:20,114
予算は 十分に頂いていますが
できるところは 節約したいんです

171
00:12:21,073 --> 00:12:22,324
ふむ

172
00:12:22,658 --> 00:12:24,201
では 子どもの家で

173
00:12:24,326 --> 00:12:26,912
寄付金を募るバザーをやっては
どうだろうか？

174
00:12:27,037 --> 00:12:30,332
あっ なるほど バザー！

175
00:12:30,875 --> 00:12:34,879
町の人たちに こちらの環境も
知っていただけますし

176
00:12:35,004 --> 00:12:38,340
子どもたちの社会学習にも
なると思います

177
00:12:38,632 --> 00:12:40,342
（子どもたち）バザー？

178
00:12:40,551 --> 00:12:43,179
（女の子）エルサ先生
バザーって なあに？

179
00:12:43,304 --> 00:12:47,349
フフフッ バザーはですね
みんなで持ち寄ったものを…

180
00:12:50,186 --> 00:12:51,437
（ハンネス）あ…

181
00:12:51,562 --> 00:12:56,400
しばらく お会いしないうちに
随分と 姉に甘くなりましたね

182
00:12:56,525 --> 00:12:57,610
（せきばらい）

183
00:12:58,402 --> 00:13:02,114
（ユリウス）彼女には
笑っていてほしいだけだ

184
00:13:02,406 --> 00:13:03,532
（ハンネス）あ…

185
00:13:05,075 --> 00:13:07,578
（先生）
ああ きみが あのユリウス君の…

186
00:13:07,703 --> 00:13:10,122
（ハンネス）はい 義理の弟です

187
00:13:10,372 --> 00:13:13,751
それで ユリウス様が
どんなふうに過ごしていたのか

188
00:13:13,876 --> 00:13:15,628
参考までに お聞きしたくて

189
00:13:15,961 --> 00:13:20,591
ユリウス君はねえ
学園一の優等生だったけど…

190
00:13:20,716 --> 00:13:24,762
いつも１人で
笑わない静かな子だったなあ

191
00:13:25,012 --> 00:13:27,223
（女の子）
私 お菓子屋さんがいい！

192
00:13:27,348 --> 00:13:28,474
クッキー焼きたい！

193
00:13:28,599 --> 00:13:29,850
（エルサ）いいですね

194
00:13:29,975 --> 00:13:31,268
みんなで焼きましょう
（ハンネス）フッ

195
00:13:32,102 --> 00:13:33,020
旦那様

196
00:13:33,479 --> 00:13:37,274
お屋敷からも出品できるものを
探していいでしょうか？

197
00:13:37,483 --> 00:13:38,609
（ユリウス）ん…

198
00:13:38,859 --> 00:13:40,778
ああ それなら…

199
00:13:43,822 --> 00:13:47,535
（エルサ）本日は
教会主催のチャリティーバザーです

200
00:13:48,118 --> 00:13:50,538
（エルサ）
お買い上げ ありがとうございます

201
00:13:50,830 --> 00:13:51,747
（レベッカ）エルサ様

202
00:13:51,872 --> 00:13:55,084
そろそろ クッキーの在庫が
なくなりそうですわ

203
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
申し訳ありません レベッカ様

204
00:13:57,586 --> 00:14:00,047
たくさん
お手伝いしていただいてしまって…

205
00:14:00,297 --> 00:14:01,423
（レベッカ）いえいえ

206
00:14:01,549 --> 00:14:04,552
楽しいですから
お気になさらないでください

207
00:14:04,844 --> 00:14:06,554
（オリバー）エルサ先生
（２人）ん？

208
00:14:07,012 --> 00:14:08,889
（オリバー）
クッキー 追加 持ってきたよ

209
00:14:09,014 --> 00:14:10,307
（エルサ）わあ

210
00:14:10,683 --> 00:14:13,269
オリバー君 ありがとうございます

211
00:14:13,394 --> 00:14:15,563
ちょうど なくなるところでした

212
00:14:17,231 --> 00:14:18,649
あっ…

213
00:14:19,233 --> 00:14:20,693
（客）すみませーん

214
00:14:20,818 --> 00:14:21,902
（レベッカ･エルサ）あっ

215
00:14:22,027 --> 00:14:23,821
はい

216
00:14:26,115 --> 00:14:28,033
盛況ですわね

217
00:14:28,158 --> 00:14:31,579
準備していた品物も
早めに なくなりそうです

218
00:14:32,037 --> 00:14:34,081
あら そちらは？

219
00:14:34,331 --> 00:14:38,085
こちらは 旦那様のために
残していただいたクッキーです

220
00:14:38,460 --> 00:14:41,255
今日は ユリウスは
来られなかったのですね

221
00:14:41,380 --> 00:14:44,466
はい 残念がっておいででした

222
00:14:47,678 --> 00:14:49,221
（２人）フフフフ…
（足音）

223
00:14:49,346 --> 00:14:51,098
（オリバー）エルサ先生
（２人）ん？

224
00:14:53,851 --> 00:14:56,270
（エルサ）
どうしましたか？ オリバー君

225
00:14:56,395 --> 00:14:57,855
（オリバー）エルサ先生は…

226
00:14:58,272 --> 00:15:01,108
ユリウス様と結婚してるって
ホント!?

227
00:15:01,358 --> 00:15:02,526
（エルサ）ん？

228
00:15:02,651 --> 00:15:04,570
はい そうですよ

229
00:15:04,695 --> 00:15:06,238
あ…

230
00:15:06,363 --> 00:15:07,573
で…

231
00:15:07,698 --> 00:15:10,576
でも 俺が 大きくなったら…

232
00:15:10,701 --> 00:15:12,119
（エルサ）ん？

233
00:15:12,369 --> 00:15:14,622
（アイラ）
２人の仲を裂くなんてダメよ！

234
00:15:14,955 --> 00:15:16,248
（オリバー）あっ アイラ！

235
00:15:16,373 --> 00:15:19,460
２人は 愛し合っているから
結婚したんだよ？

236
00:15:19,585 --> 00:15:20,586
（オリバー）くっ！

237
00:15:20,711 --> 00:15:22,463
わあああ～！

238
00:15:22,588 --> 00:15:23,756
（人々のざわめき）
（エルサ）オリバー君!?

239
00:15:23,881 --> 00:15:25,382
（オリバー）うう～！
（レベッカ）あらあら

240
00:15:25,633 --> 00:15:28,594
（アイラ）
エルサ先生 弟がごめんなさい

241
00:15:28,719 --> 00:15:30,721
大丈夫ですよ

242
00:15:31,055 --> 00:15:33,724
私 ちょっと行ってみますね

243
00:15:33,849 --> 00:15:34,725
んっ

244
00:15:34,850 --> 00:15:36,644
私も行く！

245
00:15:38,646 --> 00:15:40,439
ロマンスですわね

246
00:15:40,564 --> 00:15:44,151
これは あとで
ユリウスに報告しなければ…

247
00:15:46,862 --> 00:15:48,489
やっぱり ここだ

248
00:15:48,614 --> 00:15:51,158
アイラさんは
ここで待っててくださいね

249
00:15:51,283 --> 00:15:52,534
（アイラ）うん

250
00:15:53,535 --> 00:15:55,412
（エルサ）オリバー君
（オリバー）あっ

251
00:15:55,913 --> 00:15:59,041
（エルサ）
急に駆け出すので 心配しました

252
00:15:59,500 --> 00:16:01,543
みんなのところへ戻りましょう？

253
00:16:01,794 --> 00:16:04,046
（オリバー）ん… エルサ先生

254
00:16:05,631 --> 00:16:08,300
俺 エルサ先生が好きだ

255
00:16:08,801 --> 00:16:12,054
私のことを好いてくださって
うれしいです！

256
00:16:12,179 --> 00:16:14,807
私も オリバー君が大好きですよ

257
00:16:15,099 --> 00:16:16,266
（オリバー）で… でも…

258
00:16:16,392 --> 00:16:18,352
（エルサ）あ…
（オリバー）１番じゃないんでしょ

259
00:16:18,477 --> 00:16:19,311
（エルサ）あ…

260
00:16:19,603 --> 00:16:21,438
（オリバー）結婚してるってことは

261
00:16:21,563 --> 00:16:24,817
エルサ先生は
ユリウス様が一番好きなんでしょ？

262
00:16:25,317 --> 00:16:26,276
（エルサ）あ…

263
00:16:27,444 --> 00:16:29,822
（アイラ）もう～ しつこいわよ！

264
00:16:29,947 --> 00:16:32,324
（オリバー）
アイラ！ お前 いたのかよ！

265
00:16:32,533 --> 00:16:36,203
（アイラ）あんまり困らせると
エルサ先生に嫌われるよ

266
00:16:36,328 --> 00:16:37,955
うっ… き…

267
00:16:38,414 --> 00:16:40,290
嫌われたくない…

268
00:16:40,416 --> 00:16:42,334
嫌いになんてなりませんよ

269
00:16:42,710 --> 00:16:46,588
私は オリバー君が優しい子だって
知っていますから

270
00:16:48,632 --> 00:16:49,591
うん

271
00:16:50,050 --> 00:16:52,302
（アイラ）
戻って みんなで おやつにしよ！

272
00:16:52,428 --> 00:16:53,846
私の分もあげるわよ

273
00:16:53,971 --> 00:16:56,056
（オリバー）いらねえし！

274
00:16:56,181 --> 00:16:57,307
（アイラ）ほら 行くわよ

275
00:16:57,433 --> 00:16:59,101
（オリバー）おい 引っ張るなよ～

276
00:16:59,476 --> 00:17:00,477
（エルサ）ん…

277
00:17:00,602 --> 00:17:02,980
（アイラ）愛し合っているから
結婚したんだよ？

278
00:17:03,105 --> 00:17:04,106
あっ…

279
00:17:04,732 --> 00:17:08,861
（オリバー）エルサ先生は
ユリウス様が一番好きなんでしょ？

280
00:17:15,242 --> 00:17:17,327
（アレクシス）ユリウスに
担当してもらっている⸺

281
00:17:17,453 --> 00:17:20,873
地方都市整備計画の
進捗(しんちょく)についてだが…

282
00:17:21,331 --> 00:17:26,211
ユロラ地方とベリ地方は
共に順調だと 報告を受けています

283
00:17:26,336 --> 00:17:29,631
次年度は
ユカライネン地方に着手できるかと

284
00:17:29,840 --> 00:17:31,383
（アレクシス）ふむ となると

285
00:17:31,508 --> 00:17:34,053
やはり 気になるのは
クレーサ地方だな

286
00:17:34,178 --> 00:17:36,388
なぜ こんなに
進捗が遅れているんだ？

287
00:17:36,847 --> 00:17:39,391
部下に対応させてはいるのですが…

288
00:17:39,641 --> 00:17:41,226
（アレクシス）らちが明かないな

289
00:17:41,351 --> 00:17:43,896
ユリウス 一度 視察を頼む

290
00:17:44,188 --> 00:17:45,189
（ユリウス）あっ

291
00:17:46,190 --> 00:17:47,900
承知しました

292
00:17:48,275 --> 00:17:50,694
（イエレ）
出張を回避しようと頑張っていたな

293
00:17:50,819 --> 00:17:52,112
そういえば

294
00:17:52,237 --> 00:17:53,405
（ユリウス）イエレ

295
00:17:53,614 --> 00:17:54,823
（アレクシス）クレーサ地方は

296
00:17:54,948 --> 00:17:58,911
ユカライネン領に雰囲気が似ていて
空気のいいところだぞ

297
00:17:59,203 --> 00:18:01,079
あと チーズがうまい

298
00:18:01,205 --> 00:18:02,915
（ユリウス）はあ

299
00:18:03,123 --> 00:18:04,208
ん…

300
00:18:05,834 --> 00:18:07,419
（ユリウス）出張か…

301
00:18:10,130 --> 00:18:12,674
（アドルフ）“クレーサ地方の
状況をおもんぱかり”

302
00:18:12,800 --> 00:18:15,427
“ご支援を頂いたこと
深く感謝します”

303
00:18:15,928 --> 00:18:20,182
“おかげで 遅れていた道路整備の
一部が完了いたしました”

304
00:18:20,474 --> 00:18:23,727
“よろしければ 一度
我が領地に お越しください”

305
00:18:23,852 --> 00:18:25,229
“歓迎いたします”

306
00:18:25,354 --> 00:18:28,023
“お約束どおり
次期議長選の際は”

307
00:18:28,148 --> 00:18:31,652
“必ず パルニラ伯爵を
支持させていただきます”

308
00:18:31,777 --> 00:18:34,238
“クレーサ領主
アドルフ･エスコラ”

309
00:18:34,363 --> 00:18:36,198
（ドアの開く音）
（ヤルモ）あっ

310
00:18:36,532 --> 00:18:38,742
おかえりなさいませ 父上

311
00:18:38,867 --> 00:18:41,453
（パルニラ）ロイアス公爵家め

312
00:18:42,454 --> 00:18:44,456
（ソファに座る音）

313
00:18:44,706 --> 00:18:46,959
まったく いまいましい

314
00:18:47,251 --> 00:18:48,877
（ヤルモ）どうなさいましたか？

315
00:18:49,002 --> 00:18:51,630
（パルニラ）
水面下で 根回しをしていた法案を

316
00:18:51,755 --> 00:18:53,507
可決確実というところで

317
00:18:53,632 --> 00:18:56,969
ユリウスが意見して
審議見直しになったのだ

318
00:18:57,344 --> 00:18:59,721
邪魔ばかりする王家の犬が

319
00:19:00,013 --> 00:19:04,184
（ヤルモ）彼のことでしたら
ご心配なくと申し上げました

320
00:19:04,685 --> 00:19:05,978
（パルニラ）ん…

321
00:19:06,186 --> 00:19:07,729
（ヤルモ）今に必ず

322
00:19:07,855 --> 00:19:11,567
我がパルニラ家を
優位に立たせてみせましょう

323
00:19:12,109 --> 00:19:13,360
フフッ

324
00:19:14,403 --> 00:19:19,408
♪～

325
00:20:38,237 --> 00:20:43,241
～♪

326
00:20:44,660 --> 00:20:45,494
（ユリウス）ん…

327
00:20:46,620 --> 00:20:47,996
おいしい

328
00:20:48,205 --> 00:20:50,999
フフッ みんなで頑張りました

329
00:20:51,458 --> 00:20:54,127
（ユリウス）今日は
バザーを手伝えず すまなかった

330
00:20:54,252 --> 00:20:55,337
どうだった？

331
00:20:55,462 --> 00:20:57,005
（エルサ）とても盛況でした

332
00:20:57,422 --> 00:20:59,007
子どもたちも楽しそうで

333
00:20:59,466 --> 00:21:02,970
（オリバー）エルサ先生は
ユリウス様が一番好きなんでしょ？

334
00:21:03,095 --> 00:21:04,096
（エルサ）あ…

335
00:21:04,846 --> 00:21:06,139
エルサ？

336
00:21:06,682 --> 00:21:08,517
今日は 疲れているだろう

337
00:21:08,934 --> 00:21:11,311
俺が 新しい紅茶を入れてこよう

338
00:21:11,436 --> 00:21:13,021
（エルサ）はっ はい！

339
00:21:13,230 --> 00:21:14,314
ああ いえ そんな

340
00:21:14,439 --> 00:21:17,025
旦那様こそ
お仕事に行かれてましたのに

341
00:21:17,818 --> 00:21:19,027
（ぶつかる音）
（エルサ）あっ！

342
00:21:22,155 --> 00:21:23,323
（ユリウス）すまない

343
00:21:23,448 --> 00:21:25,784
（エルサ）私こそ 失礼しました

344
00:21:28,787 --> 00:21:31,289
（ユリウス）
きょ… 距離を 取られた

345
00:21:36,503 --> 00:21:38,755
（ユリウス）
先ほどから 気になっていたが

346
00:21:38,880 --> 00:21:41,800
目も合わないし
どこか うわの空な気がする

347
00:21:42,801 --> 00:21:47,806
連日 教師の仕事と並行して
バザーの準備で忙しくしていたし

348
00:21:47,931 --> 00:21:49,933
疲れているのだろうか

349
00:21:50,475 --> 00:21:51,560
そういえば

350
00:21:51,685 --> 00:21:56,565
俺は 話を聞くだけで
何一つ 手伝うことができなかった

351
00:21:57,107 --> 00:22:00,569
こんな状態のエルサを残して
地方視察なんて…

352
00:22:01,194 --> 00:22:05,824
ユカライネン領に雰囲気が似ていて
空気のいいところだぞ

353
00:22:06,199 --> 00:22:07,326
（ユリウス）あっ…

354
00:22:09,536 --> 00:22:11,580
エルサ
（エルサ）はい！

355
00:22:11,955 --> 00:22:13,248
（ユリウス）チーズは好きか？

356
00:22:13,373 --> 00:22:15,083
（エルサ）好き？ え？

357
00:22:15,250 --> 00:22:16,168
チーズ？

358
00:22:16,293 --> 00:22:18,837
あっ はい もちろん 大好きです

359
00:22:19,087 --> 00:22:19,921
（ユリウス）フッ…

360
00:22:20,047 --> 00:22:21,965
実は クレーサ地方に

361
00:22:22,090 --> 00:22:24,843
１週間の出張に
行くことになったのだが

362
00:22:25,135 --> 00:22:27,220
そこは チーズがおいしいそうだ

363
00:22:27,346 --> 00:22:28,680
（エルサ）はい

364
00:22:28,805 --> 00:22:30,307
（ユリウス）その…

365
00:22:31,308 --> 00:22:34,353
よかったら
俺と一緒に行ってくれないか？

366
00:22:35,062 --> 00:22:35,979
あ…

367
00:22:36,104 --> 00:22:37,522
いっ 行きます！

368
00:22:37,647 --> 00:22:40,817
旦那様の
お邪魔にならないのであれば喜んで

369
00:22:40,942 --> 00:22:42,861
（ユリウス）フッ よろしく頼む

370
00:22:43,779 --> 00:22:44,863
（エルサ）フッ…

371
00:22:45,405 --> 00:22:46,782
はい！