1
00:00:09,050 --> 00:00:10,969
（ユリウス）そろそろ到着だ

2
00:00:12,637 --> 00:00:14,472
（エルサ）わあ…

3
00:00:14,597 --> 00:00:15,724
（エルサ）クレーサ地方

4
00:00:16,558 --> 00:00:21,730
ここは ラルト国の南部に位置する
辺境の地域になります

5
00:00:22,897 --> 00:00:28,611
私にとって 初めての
他の貴族領地への正式訪問です

6
00:00:29,988 --> 00:00:32,824
（ユリウス）思っていたよりも
自然の多い場所だな

7
00:00:32,949 --> 00:00:34,242
（エルサ）そうですね

8
00:00:34,743 --> 00:00:38,329
実家のユカライネン領と
少し似ています

9
00:00:38,455 --> 00:00:40,665
（ユリウス）フッ… そうか

10
00:00:41,082 --> 00:00:45,003
（エルサ）そして
初めての 旦那様との旅行です

11
00:00:45,420 --> 00:00:50,425
♪～

12
00:02:09,420 --> 00:02:14,425
～♪

13
00:02:16,886 --> 00:02:18,972
（アドルフ）
長旅 お疲れさまでした

14
00:02:19,681 --> 00:02:20,765
（アドルフ）はじめまして

15
00:02:20,890 --> 00:02:22,267
クレーサ地方領主の

16
00:02:22,392 --> 00:02:24,477
アドルフ･エスコラと
申します

17
00:02:24,894 --> 00:02:28,398
こちらは 妻のリーヌ
娘のニーナです

18
00:02:28,523 --> 00:02:30,483
（リーヌ）
ようこそいらっしゃいました

19
00:02:30,817 --> 00:02:33,152
ユリウス･ロイアスと申します

20
00:02:33,278 --> 00:02:35,488
こちらは 妻のエルサです

21
00:02:35,989 --> 00:02:37,448
エルサと申します

22
00:02:37,574 --> 00:02:40,493
滞在中 よろしくお願いいたします

23
00:02:40,952 --> 00:02:43,830
何分 このような辺境の町ですから

24
00:02:43,955 --> 00:02:47,500
見どころは
自然の風景になってしまうのですが

25
00:02:48,001 --> 00:02:49,544
（エルサ）とんでもないです

26
00:02:49,669 --> 00:02:52,505
ホッとできる
ステキな場所だと思います

27
00:02:52,881 --> 00:02:55,008
（リーヌ･アドルフ）
ありがとうございます

28
00:02:55,300 --> 00:02:58,720
早速ですが 明日からの
視察に関する打ち合わせを

29
00:02:58,845 --> 00:03:01,306
お願いしてもよろしいでしょうか？

30
00:03:01,681 --> 00:03:04,517
はい 執務室へ ご案内いたします

31
00:03:05,018 --> 00:03:06,269
エルサは…

32
00:03:08,646 --> 00:03:09,772
（エルサ）ん？

33
00:03:10,565 --> 00:03:13,026
（ニーナ）
私が お庭 ご案内する！

34
00:03:13,651 --> 00:03:15,528
かわいい…

35
00:03:16,571 --> 00:03:17,906
では 私は

36
00:03:18,031 --> 00:03:20,992
お庭を拝見させていただいても
よろしいですか？

37
00:03:21,117 --> 00:03:24,037
わーい 喜んで！ フッ…

38
00:03:24,495 --> 00:03:27,165
（リーヌ）
ニーナ！ そんな いきなり…

39
00:03:28,166 --> 00:03:31,044
小さな子と接するのは
慣れておりますので

40
00:03:31,169 --> 00:03:32,295
皆さんがよろしければ

41
00:03:33,046 --> 00:03:34,172
私は ニーナさんと

42
00:03:34,297 --> 00:03:36,799
ご一緒させていただこうかと
思います

43
00:03:37,717 --> 00:03:38,551
（ユリウス）ん…

44
00:03:40,428 --> 00:03:43,306
では 妻のことを頼めるかな

45
00:03:43,556 --> 00:03:45,058
（エルサ）あ…

46
00:03:45,516 --> 00:03:46,559
はい！

47
00:03:47,227 --> 00:03:48,603
お任せください！

48
00:03:48,728 --> 00:03:49,562
（エルサ）フフッ

49
00:03:50,855 --> 00:03:52,440
（エルサ）わあ！

50
00:03:53,358 --> 00:03:56,069
（ニーナ）昨日
私 お掃除 お手伝いしたよ

51
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
まあ！ 偉いですね

52
00:03:58,905 --> 00:04:00,865
あそこが ヤギのおうち！

53
00:04:00,990 --> 00:04:02,075
（ヤギの鳴き声）

54
00:04:08,957 --> 00:04:12,961
ヤギのミルクでチーズを作ると
おいしいよ アハ…

55
00:04:13,795 --> 00:04:17,674
私の実家でも
両親が バターを作っていました

56
00:04:17,799 --> 00:04:18,967
懐かしいです

57
00:04:19,842 --> 00:04:21,469
（ニーナ）フフッ

58
00:04:21,636 --> 00:04:22,929
（エルサ）フフッ

59
00:04:23,429 --> 00:04:27,976
（エルサ）お父様 お母様
お元気にされているでしょうか

60
00:04:29,269 --> 00:04:34,357
実家を出て 見せかけの結婚をして
しばらく たちますが

61
00:04:35,108 --> 00:04:36,734
最近 旦那様は

62
00:04:37,068 --> 00:04:41,948
私と時間を合わせて
一緒に食事を取ってくださいますし

63
00:04:42,073 --> 00:04:46,327
いろいろな場所へ連れ出して
私を気遣ってくださいます

64
00:04:46,911 --> 00:04:48,871
とても良くしていただいているのに

65
00:04:50,832 --> 00:04:53,001
どうして 私は

66
00:04:53,459 --> 00:04:57,005
時々 胸が苦しくなるのでしょうか

67
00:05:00,967 --> 00:05:02,760
（ニーナ）エルサ様！
（エルサ）あっ

68
00:05:04,303 --> 00:05:06,222
（ニーナ）あっちも見に行こ！

69
00:05:06,723 --> 00:05:09,017
はい 楽しみです

70
00:05:16,899 --> 00:05:20,319
わあ！ 菜の花が頃合いですね

71
00:05:20,445 --> 00:05:25,283
クレーサは暖かいので
王都よりも 植物の開花が早いです

72
00:05:25,533 --> 00:05:28,494
お野菜 私 嫌い
（エルサ）ん？

73
00:05:28,619 --> 00:05:31,039
菜の花は苦い

74
00:05:31,456 --> 00:05:33,541
（エルサ）フフフッ…

75
00:05:34,083 --> 00:05:37,545
下処理すれば
おいしく食べられるんですよ

76
00:05:38,046 --> 00:05:39,547
ホントに？

77
00:05:40,006 --> 00:05:43,092
許可が頂けたら
一緒に やってみましょうか？

78
00:05:43,217 --> 00:05:44,052
（ニーナ）ハハッ

79
00:05:56,773 --> 00:05:57,940
おいしい！

80
00:05:58,274 --> 00:06:00,026
食べられる！

81
00:06:00,860 --> 00:06:02,445
（エルサ）よかったです

82
00:06:02,820 --> 00:06:06,407
エルサ様が お料理を
手伝ってくださったんですよ

83
00:06:06,532 --> 00:06:09,452
なんと！ ありがとうございます

84
00:06:09,702 --> 00:06:11,829
（エルサ）
ニーナさんも頑張りました

85
00:06:14,749 --> 00:06:15,625
（エルサ）あっ！

86
00:06:15,750 --> 00:06:17,710
旦那様の苦手なお野菜は

87
00:06:17,835 --> 00:06:20,213
ポタージュにして
お出ししようと思っていたのを

88
00:06:20,338 --> 00:06:21,839
忘れておりました

89
00:06:22,840 --> 00:06:23,800
あれ？

90
00:06:23,925 --> 00:06:26,844
ユリウス様は
菜の花 嫌いですか？

91
00:06:27,303 --> 00:06:29,222
ニーナは食べられるよ？

92
00:06:29,347 --> 00:06:30,348
（リーヌ）ニーナ！

93
00:06:30,932 --> 00:06:34,102
一緒に お料理 楽しかったね
エルサ様

94
00:06:38,356 --> 00:06:39,649
（エルサ）あっ…

95
00:06:43,569 --> 00:06:45,113
あ…

96
00:06:46,364 --> 00:06:48,574
ああ おいしいな

97
00:06:48,699 --> 00:06:50,118
（エルサ）あ…

98
00:06:50,910 --> 00:06:53,746
気に入っていただけて
よかったです

99
00:06:54,413 --> 00:06:58,584
ユリウス様は 野菜が
あまり お得意ではないのですか？

100
00:06:58,709 --> 00:07:00,086
（エルサ）はい

101
00:06:58,709 --> 00:07:01,129
（ユリウス）
いえ そのようなことは…

102
00:07:01,587 --> 00:07:02,880
（２人）あ…

103
00:07:03,631 --> 00:07:07,093
アハハ お二人とも へーんなの

104
00:07:07,218 --> 00:07:10,138
（ニーナ）ウフフッ
（リーヌ）あ… ハハ…

105
00:07:10,346 --> 00:07:12,140
（ユリウス）フッ…
（エルサ）フフッ

106
00:07:16,978 --> 00:07:21,357
（アドルフ）ご宿泊先は
こちらに手配させていただきました

107
00:07:21,482 --> 00:07:25,278
長い時間 おつきあい
ありがとうございました

108
00:07:23,401 --> 00:07:25,278
（ニーナの泣き声）

109
00:07:25,570 --> 00:07:27,905
まだ遊ぶ～！

110
00:07:28,447 --> 00:07:29,907
いえいえ

111
00:07:30,616 --> 00:07:32,160
（アドルフ）小さな町ですので

112
00:07:32,285 --> 00:07:36,372
王都の高級ホテルのような
豪奢(ごうしゃ)な造りではないですが

113
00:07:36,497 --> 00:07:40,418
きめ細やかな
配慮の行き届いた 良い宿です

114
00:07:41,377 --> 00:07:43,796
（ユリウス）
お気遣い ありがとうございます

115
00:07:44,422 --> 00:07:46,424
（宿屋の主人）
ようこそいらっしゃいました

116
00:07:47,258 --> 00:07:49,427
こちらが お部屋の鍵です

117
00:07:52,346 --> 00:07:53,931
（ユリウス）鍵が１つ

118
00:07:54,056 --> 00:07:56,184
つまり 同じ部屋…

119
00:07:57,393 --> 00:07:58,936
（エルサ）ん？
（ユリウス）あ…

120
00:08:00,146 --> 00:08:01,397
あ…

121
00:08:01,522 --> 00:08:04,192
（ユリウス）
部屋を分けてほしいと申し出るのは

122
00:08:04,317 --> 00:08:06,944
新婚夫婦として違和感があるか？

123
00:08:07,195 --> 00:08:09,155
いかがされましたか？

124
00:08:10,615 --> 00:08:11,449
（ユリウス）いえ

125
00:08:11,699 --> 00:08:13,451
とても良い宿ですね

126
00:08:13,576 --> 00:08:15,453
ご手配ありがとうございます

127
00:08:15,870 --> 00:08:17,538
よかった

128
00:08:17,663 --> 00:08:22,835
では 私は これで失礼しますので
どうぞ おくつろぎください

129
00:08:31,677 --> 00:08:32,970
旦那様？

130
00:08:35,848 --> 00:08:37,225
（ユリウス）ん…

131
00:08:38,142 --> 00:08:40,561
（宿屋の主人）
こちらが お部屋になります

132
00:08:41,020 --> 00:08:44,440
（エルサ）そういえば
一緒のお部屋になるんですね

133
00:08:44,565 --> 00:08:48,736
２部屋分よりも
お部屋代の節約になりますし…

134
00:08:56,702 --> 00:08:58,287
あっ…

135
00:09:01,832 --> 00:09:03,251
（２人）あ…

136
00:09:04,168 --> 00:09:07,755
（宿屋の主人）こちらのお部屋は
温かみのある色調の内装で

137
00:09:08,214 --> 00:09:13,135
特に ご夫婦で利用される方に
ご好評いただいております

138
00:09:19,308 --> 00:09:20,851
（エルサ）夫婦…

139
00:09:20,977 --> 00:09:22,812
いかがされましたか？

140
00:09:22,937 --> 00:09:25,898
（エルサ）いえ！
ステキなお部屋だと思いまして

141
00:09:26,148 --> 00:09:27,692
光栄でございます

142
00:09:27,817 --> 00:09:30,152
では ごゆっくりどうぞ

143
00:09:37,577 --> 00:09:39,412
（ユリウス）あ…

144
00:09:40,580 --> 00:09:42,456
（ユリウス）どうする!?
（エルサ）どうしましょう!?

145
00:09:47,461 --> 00:09:49,463
すまない エルサ

146
00:09:49,714 --> 00:09:54,969
夫婦として訪れているのに
今から部屋は別にと頼むのは

147
00:09:55,094 --> 00:09:57,346
疑問に思われてしまうだろう

148
00:09:57,471 --> 00:09:59,181
（エルサ）あ…

149
00:09:59,307 --> 00:10:01,976
（ユリウス）
俺が 確認を怠ったばかりに…

150
00:10:02,101 --> 00:10:06,355
（エルサ）いえ
出張も私の同行も急なことでしたし

151
00:10:06,814 --> 00:10:09,358
旦那様が 気に病まないでください

152
00:10:09,609 --> 00:10:13,904
ん～ １つしかないものは
しかたがないですし…

153
00:10:14,030 --> 00:10:14,864
あっ！

154
00:10:15,573 --> 00:10:17,867
一緒にベッドを使いましょう

155
00:10:18,826 --> 00:10:20,369
（ユリウス）平気なのか？

156
00:10:20,703 --> 00:10:22,580
こんなに広いベッドですし

157
00:10:22,705 --> 00:10:26,375
私 人と寝るのには
慣れていますから 大丈夫です

158
00:10:27,209 --> 00:10:29,128
ひっ 人と!?

159
00:10:30,046 --> 00:10:34,634
寒い季節は 両親や弟と
よく一緒に寝ていました

160
00:10:34,925 --> 00:10:36,844
寝相は良いと
自負しておりますので…

161
00:10:36,969 --> 00:10:38,137
エルサ

162
00:10:39,055 --> 00:10:40,014
（エルサ）あ…

163
00:10:40,139 --> 00:10:41,140
（ユリウス）俺は…

164
00:10:41,599 --> 00:10:42,642
（エルサ）はい？

165
00:10:43,643 --> 00:10:46,145
平気じゃないんだが…

166
00:10:46,604 --> 00:10:47,813
（エルサ）あ…

167
00:10:47,938 --> 00:10:49,649
俺は ソファで休む

168
00:10:49,774 --> 00:10:50,649
（エルサ）いえいえ！

169
00:10:51,025 --> 00:10:54,403
旦那様のほうが
お仕事で疲れていると思いますし

170
00:10:54,528 --> 00:10:56,655
私は ソファで十分…

171
00:10:57,114 --> 00:11:00,117
そしたら 俺は
ラウンジで 夜通し仕事をする

172
00:11:00,242 --> 00:11:03,162
はっ！ そんなの ずるいです！

173
00:11:03,412 --> 00:11:04,413
（ユリウス）ん…

174
00:11:04,747 --> 00:11:06,165
（エルサ）あ…

175
00:11:06,666 --> 00:11:07,667
（ユリウス）フッ…

176
00:11:08,250 --> 00:11:09,335
（エルサ）あ…

177
00:11:09,460 --> 00:11:11,504
ベッドを使わせていただきます

178
00:11:11,629 --> 00:11:12,672
（ユリウス）そうしてくれ

179
00:11:13,297 --> 00:11:17,176
（エルサの寝息）

180
00:11:21,764 --> 00:11:25,184
（寝息）

181
00:11:29,814 --> 00:11:32,692
（ユリウス）
本当に意識されていないんだな

182
00:11:33,359 --> 00:11:36,946
ハァ… 眠れるだろうか…

183
00:11:43,994 --> 00:11:45,871
（エルサ）あ…

184
00:11:46,205 --> 00:11:48,707
んん～！

185
00:11:50,418 --> 00:11:51,919
（エルサ）さて

186
00:11:53,963 --> 00:11:57,216
何だか 早めに
目が覚めてしまいました

187
00:12:01,429 --> 00:12:03,722
（エルサ）あっ 毛布が…

188
00:12:04,473 --> 00:12:05,725
あっ

189
00:12:06,058 --> 00:12:10,229
（ユリウスの寝息）

190
00:12:11,230 --> 00:12:13,065
（エルサ）失礼します

191
00:12:18,028 --> 00:12:19,739
（エルサ）そういえば…

192
00:12:21,907 --> 00:12:25,244
眠っていらっしゃるところを
見るのは 久しぶりですね

193
00:12:29,415 --> 00:12:31,041
（エルサ）確かに

194
00:12:32,835 --> 00:12:37,256
一緒に眠るのは
平気ではなかったかもしれません

195
00:12:45,723 --> 00:12:48,768
すまない 寝過ごしてしまって…

196
00:12:49,101 --> 00:12:51,270
（ユリウス）全然 寝つけなかった

197
00:12:51,562 --> 00:12:54,774
大丈夫ですよ
ちゃんと眠れてよかったです

198
00:12:55,733 --> 00:12:59,779
本日の視察は お昼からだと
おっしゃっていましたし

199
00:13:00,362 --> 00:13:04,366
ああ 午前中は エスコラ子爵に
別の来客があると…

200
00:13:04,492 --> 00:13:08,078
（ヤルモ）おや？ おや おや
これは驚きました

201
00:13:08,204 --> 00:13:09,288
（ユリウス）ん？

202
00:13:09,705 --> 00:13:12,458
（エルサ）ヤルモ様とエスコラ様？

203
00:13:13,292 --> 00:13:15,836
（ヤルモ）すごい偶然ですね

204
00:13:16,545 --> 00:13:20,299
（ユリウス）
午前中の来客というのは
ヤルモだったのか

205
00:13:20,674 --> 00:13:23,302
（ヤルモ）
そちらは ご夫婦でご旅行ですか？

206
00:13:23,844 --> 00:13:25,804
それとも仕事で？

207
00:13:26,055 --> 00:13:27,056
（ユリウス）ん…

208
00:13:27,932 --> 00:13:31,560
ユリウス様ご夫妻は
視察に来られたんですよ

209
00:13:32,061 --> 00:13:34,146
ヤルモ様は 街で祭りがあるので

210
00:13:34,271 --> 00:13:36,732
賓客として
お越しいただいたんです

211
00:13:36,857 --> 00:13:40,569
ヤルモ様とユリウス様は
お知り合いだったんですねえ

212
00:13:40,820 --> 00:13:44,907
（ヤルモ）はい ユリウスとは
学生時代からのつきあいで

213
00:13:45,032 --> 00:13:49,078
エルサ様とは パーティーなどで
ご挨拶させていただいております

214
00:13:49,411 --> 00:13:52,581
いやあ ご縁がありますな

215
00:13:52,873 --> 00:13:56,126
ユリウスたちは
どちらを視察予定ですか？

216
00:13:56,252 --> 00:13:59,338
差し支えなければ
私も同行しても？

217
00:13:59,797 --> 00:14:01,882
クレーサへ来たのは初めてで

218
00:14:02,007 --> 00:14:04,844
いろいろ見て回りたいと
思ってたんです

219
00:14:05,261 --> 00:14:07,096
いかがでしょうか

220
00:14:11,809 --> 00:14:16,355
（ヤルモ）いやあ 部下ではなく
ユリウス自ら視察とは

221
00:14:16,605 --> 00:14:18,274
珍しいですね

222
00:14:18,399 --> 00:14:20,401
休暇も兼ねているだけだ

223
00:14:20,526 --> 00:14:22,611
そうなのですね

224
00:14:22,987 --> 00:14:24,905
（エルサ）なぜでしょう

225
00:14:25,948 --> 00:14:29,618
空気が 冷たいような…

226
00:14:32,830 --> 00:14:36,625
（ヤルモ）
エルサ様は このような視察には
よくいらっしゃるんですか？

227
00:14:36,875 --> 00:14:38,627
いえ 初めてです

228
00:14:38,752 --> 00:14:41,630
今回は ご一緒できて
とても新鮮です

229
00:14:41,880 --> 00:14:44,884
なるほど 私と一緒ですね

230
00:14:45,009 --> 00:14:47,636
今回は 父の代理として
来たのですが

231
00:14:47,761 --> 00:14:50,723
１人で遠出することは
あまりなかったもので…

232
00:14:50,848 --> 00:14:52,141
まあ

233
00:14:52,433 --> 00:14:56,353
ヤルモ様 お一人での
ご出張なのですね

234
00:14:57,104 --> 00:15:02,318
山岳沿いから下りてくる時に見える
風車は ご覧になられましたか？

235
00:15:06,655 --> 00:15:09,158
（ユリウス）
整備を進めている運河…

236
00:15:09,575 --> 00:15:13,162
資料にもあったが
工事が 随分と遅れているな

237
00:15:13,579 --> 00:15:14,538
（アドルフ）はい

238
00:15:14,663 --> 00:15:18,918
天候に恵まれなかったのと
街の人間だけでは 人手が足りず

239
00:15:19,209 --> 00:15:21,795
労働者を よそから
招かねばならなかったため

240
00:15:21,921 --> 00:15:23,797
費用が かさんでしまい…

241
00:15:24,840 --> 00:15:28,636
ですが 有志からの支援や
仕入れ先の見直しなどで

242
00:15:28,761 --> 00:15:31,555
近いうちに
工事再開できる見込みです

243
00:15:32,139 --> 00:15:34,892
パルニラ伯爵家にも
ご支援を頂きまして

244
00:15:35,017 --> 00:15:37,311
大変ありがたく思っております

245
00:15:47,571 --> 00:15:50,824
（アドルフ）それでは
本日は お疲れさまでした

246
00:15:51,200 --> 00:15:54,953
ヤルモ様を祭りの来賓席へ
ご案内するのですが

247
00:15:55,079 --> 00:15:56,080
よろしければ

248
00:15:56,205 --> 00:15:59,333
ユリウス様とエルサ様も
ご一緒にいかがですか？

249
00:15:59,708 --> 00:16:03,295
いえ 今回は
半分 休暇のようなものなので

250
00:16:03,420 --> 00:16:05,839
ここで解散とさせていただこうと
思います

251
00:16:06,131 --> 00:16:07,383
（アドルフ）分かりました

252
00:16:07,508 --> 00:16:09,969
是非 楽しんでいってください

253
00:16:11,720 --> 00:16:12,971
さて…

254
00:16:13,097 --> 00:16:17,184
宿に戻られますか？
まだ お仕事が…

255
00:16:17,601 --> 00:16:21,605
（ユリウス）エルサ ここには
休暇も兼ねてきたと言っただろう

256
00:16:21,980 --> 00:16:25,985
せっかくだ
祭りを一緒に見て回らないか？

257
00:16:26,276 --> 00:16:27,903
（エルサ）あ…

258
00:16:29,697 --> 00:16:31,490
はい 是非！

259
00:16:53,178 --> 00:16:55,514
（ニーナ）
エルサ様！ ユリウス様！

260
00:16:56,056 --> 00:16:57,141
ん？

261
00:16:57,683 --> 00:17:00,227
（ニーナ）フフッ
（エルサ）リーヌさん ニーナさん

262
00:17:00,352 --> 00:17:02,521
出店されていたんですね

263
00:17:04,189 --> 00:17:05,649
フッ…

264
00:17:05,774 --> 00:17:08,527
何屋さんをされているんですか？

265
00:17:09,486 --> 00:17:12,030
飾りひものアクセサリー屋さんだよ

266
00:17:13,073 --> 00:17:15,909
（リーヌ）
飾りひもは クレーサの工芸品で

267
00:17:16,035 --> 00:17:18,037
願い事を込めて結ぶと

268
00:17:18,287 --> 00:17:21,665
願いがかなうと
信じられているんですよ

269
00:17:22,124 --> 00:17:25,210
わあ～ ステキですね！

270
00:17:25,335 --> 00:17:27,546
では ２つ もらおうか

271
00:17:28,047 --> 00:17:29,131
え？

272
00:17:29,465 --> 00:17:31,550
選んでくれ エルサ

273
00:17:31,842 --> 00:17:33,469
いいんですか？

274
00:17:33,594 --> 00:17:34,887
もちろん

275
00:17:35,012 --> 00:17:36,055
あ…

276
00:17:36,555 --> 00:17:40,559
では 旦那様のから
選ばせていただきますね

277
00:17:40,684 --> 00:17:42,019
あ…

278
00:17:43,479 --> 00:17:47,566
どちらにしましょうか 迷います～

279
00:17:48,150 --> 00:17:50,152
（ニーナ）私のオススメは…

280
00:17:50,277 --> 00:17:53,030
わあ… いいですね！

281
00:17:53,155 --> 00:17:55,074
（リーヌ）ユリウス様
（ユリウス）あっ

282
00:17:55,324 --> 00:17:57,242
今の時期は 日が暮れると

283
00:17:57,367 --> 00:18:00,078
灯籠のともった
ボートに乗れるんですよ

284
00:18:00,662 --> 00:18:04,083
お時間があれば 是非
そちらも ご覧になってください

285
00:18:04,708 --> 00:18:05,793
はい

286
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
誘ってみます

287
00:18:26,688 --> 00:18:30,526
わあ… とってもきれいです！

288
00:18:30,651 --> 00:18:34,947
灯籠の明かりが たくさん
ゆらゆら運河にも映って…

289
00:18:35,072 --> 00:18:37,115
こんなの 初めて見ました

290
00:18:37,616 --> 00:18:39,618
気に入ってくれてよかった

291
00:18:40,077 --> 00:18:43,705
はい 誘ってくださって
ありがとうございます

292
00:18:43,831 --> 00:18:45,624
楽しいです あっ

293
00:18:49,920 --> 00:18:51,004
（エルサ）わあ！

294
00:18:51,130 --> 00:18:55,134
旦那様 いつもより
もっとキラキラしています

295
00:18:55,509 --> 00:18:59,888
（ユリウス）
エルサ… 今夜は 一段と…

296
00:19:03,433 --> 00:19:04,685
あっ

297
00:19:05,102 --> 00:19:06,144
フッ

298
00:19:06,770 --> 00:19:09,648
こちらが 旦那様用の飾りひもです

299
00:19:13,026 --> 00:19:14,403
ありがとう

300
00:19:14,695 --> 00:19:16,655
（エルサ）
こちらこそ ありがとうございます

301
00:19:17,447 --> 00:19:19,867
お願い事をしないとですね

302
00:19:19,992 --> 00:19:21,660
（ユリウス）願い事か…

303
00:19:22,452 --> 00:19:23,412
あっ

304
00:19:24,163 --> 00:19:26,164
思いつきましたか？

305
00:19:29,376 --> 00:19:30,919
１つだけ…

306
00:19:33,172 --> 00:19:34,590
エルサに…

307
00:19:35,465 --> 00:19:36,675
（エルサ）ん？

308
00:19:37,634 --> 00:19:41,138
（ユリウス）俺のことも
名前で呼んでもらえますように

309
00:19:41,263 --> 00:19:42,890
（エルサ）あ…

310
00:19:43,891 --> 00:19:48,186
（ユリウス）自分の役割の名称で
呼ばれることに不満はないのだが

311
00:19:48,896 --> 00:19:51,440
ヤルモや周りの人間が

312
00:19:51,690 --> 00:19:55,819
きみから名前で呼ばれているのが
少し羨ましくて

313
00:19:55,944 --> 00:19:56,945
ん…

314
00:19:57,779 --> 00:20:00,073
どう… だろうか？

315
00:20:00,657 --> 00:20:04,411
“旦那様”から変更する
ということでしょうか？

316
00:20:05,621 --> 00:20:06,955
何だか…

317
00:20:07,915 --> 00:20:10,834
少し緊張してしまいますね

318
00:20:11,418 --> 00:20:13,962
えっと では

319
00:20:14,963 --> 00:20:16,965
ユリウス様

320
00:20:20,135 --> 00:20:21,178
（ユリウス）フッ…

321
00:20:22,179 --> 00:20:23,972
（エルサ）あ…

322
00:20:25,098 --> 00:20:27,684
（ユリウス）
願いが かなってしまったな

323
00:20:28,268 --> 00:20:29,311
（エルサ）あ…

324
00:20:30,062 --> 00:20:33,732
（ユリウス）しかし
慣れるのに しばらくかかりそうだ

325
00:20:33,857 --> 00:20:35,233
（エルサ）はい

326
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
（エルサ）私も

327
00:20:39,071 --> 00:20:42,991
旦那様が あまりにも
うれしそうに ほほ笑まれるので

328
00:20:43,700 --> 00:20:45,994
胸が騒いでしまって

329
00:20:46,662 --> 00:20:50,374
慣れるのに お時間を頂きそうです

330
00:20:52,376 --> 00:20:57,381
♪～

331
00:22:16,209 --> 00:22:21,214
～♪

332
00:22:23,675 --> 00:22:28,472
（アドルフ）今回の出資の件
本当にありがとうございました

333
00:22:28,847 --> 00:22:31,475
このような へき地まで
気を配ってくださる

334
00:22:31,767 --> 00:22:35,729
パルニラ家の志は
すばらしいものだと思います

335
00:22:36,104 --> 00:22:40,275
次の議会選の時には
是非 協力させていただきます

336
00:22:40,400 --> 00:22:41,735
ええ

337
00:22:42,527 --> 00:22:45,489
是非 よろしくお願いします

338
00:22:45,614 --> 00:22:47,449
エスコラ子爵