1
00:00:06,047 --> 00:00:09,968
（ユリウス）エルサ
俺のことも名前で呼んでほしい

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,680
（エルサ）はい もちろんです

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,724
ユリウス様

4
00:00:16,474 --> 00:00:17,726
エルサ

5
00:00:19,936 --> 00:00:20,937
（エルサ）あっ…

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,231
あ…

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,233
あっ…

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,986
もう一度 頼む

9
00:00:28,236 --> 00:00:29,487
あっ！

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,991
は… はい

11
00:00:33,491 --> 00:00:35,243
ユリウス様

12
00:00:35,702 --> 00:00:37,245
ん…

13
00:00:38,788 --> 00:00:39,998
（ユリウス）エルサ…

14
00:00:40,123 --> 00:00:42,250
エルサ… エルサ

15
00:00:43,752 --> 00:00:44,753
（エルサ）あっ！

16
00:00:45,170 --> 00:00:46,087
はい！

17
00:00:46,212 --> 00:00:47,297
あ…

18
00:00:48,381 --> 00:00:49,424
え？

19
00:00:51,217 --> 00:00:55,764
よく眠っているところ 悪いが
そろそろ支度の時間だ

20
00:00:56,264 --> 00:00:57,348
え？

21
00:00:57,474 --> 00:00:58,767
（ユリウス）先にラウンジにいる

22
00:00:58,892 --> 00:01:00,602
（ドアの開く音）

23
00:01:00,727 --> 00:01:02,771
（エルサ）あ…
（ドアの閉まる音）

24
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
（エルサ）あ…

25
00:01:10,403 --> 00:01:13,990
私… 何て夢を…

26
00:01:14,449 --> 00:01:19,454
♪～

27
00:02:38,449 --> 00:02:43,454
～♪

28
00:02:46,791 --> 00:02:48,501
（ニーナ）ここを回して…

29
00:02:48,835 --> 00:02:52,505
こうやって…
こうすると…

30
00:02:53,464 --> 00:02:54,591
（ニーナ）ジャーン

31
00:02:54,716 --> 00:02:58,595
わあ！ ニーナさん
とっても お上手ですね

32
00:02:58,720 --> 00:03:00,013
フフッ

33
00:03:00,221 --> 00:03:03,725
（リーヌ）これが
飾りひもの基本の編み方です

34
00:03:03,850 --> 00:03:07,020
ここから いろいろな糸を
組み合わせていって…

35
00:03:07,645 --> 00:03:10,982
お祭りで エルサ様にも
お手に取っていただいたような

36
00:03:11,107 --> 00:03:14,152
アクセサリーや小物を作るんですよ

37
00:03:14,527 --> 00:03:18,531
アクセサリー
早速 使わせていただいております

38
00:03:18,865 --> 00:03:20,867
まあ ありがとうございます

39
00:03:20,992 --> 00:03:22,202
（ノック）

40
00:03:22,327 --> 00:03:23,286
（３人）ん？

41
00:03:24,245 --> 00:03:27,290
失礼する 待たせてすまない

42
00:03:27,874 --> 00:03:30,293
こんにちは ユリウス様

43
00:03:30,668 --> 00:03:32,045
ユ…

44
00:03:34,005 --> 00:03:35,798
あ…

45
00:03:36,257 --> 00:03:37,467
（ユリウス）ん？

46
00:03:38,384 --> 00:03:40,303
（エルサ）あ…

47
00:03:40,553 --> 00:03:44,307
ああ 呼び方の件は徐々にでいい

48
00:03:44,807 --> 00:03:46,851
はい

49
00:03:47,352 --> 00:03:51,314
（エルサ）
今朝 見た夢のせいだなんて
言えません

50
00:03:52,565 --> 00:03:54,484
皆で何をしていたんだ？

51
00:03:54,609 --> 00:03:57,612
飾りひもの作り方を
教わっていました

52
00:03:57,737 --> 00:03:59,572
（ユリウス）ああ 飾りひも

53
00:04:00,490 --> 00:04:02,033
（エルサ）王都に戻ったら

54
00:04:02,158 --> 00:04:05,828
“子どもの家”のみんなと一緒に
作ろうと思いまして

55
00:04:06,329 --> 00:04:08,039
なるほど

56
00:04:08,164 --> 00:04:09,290
旦那様は

57
00:04:09,415 --> 00:04:12,752
エスコラ様との打ち合わせは
終わりましたか？

58
00:04:12,877 --> 00:04:13,836
ああ

59
00:04:13,962 --> 00:04:17,924
このあとは 予定どおり
紡績工場の視察に行こう

60
00:04:18,049 --> 00:04:19,342
はい

61
00:04:20,802 --> 00:04:23,346
いってらっしゃーい！

62
00:04:28,393 --> 00:04:31,354
（ユリウス）工場に
飾りひもを作る材料があれば

63
00:04:31,479 --> 00:04:33,982
子どもたちの分を買い付けよう

64
00:04:34,107 --> 00:04:35,858
ありがとうございます

65
00:04:36,901 --> 00:04:37,860
（ユリウス）ん？

66
00:04:38,194 --> 00:04:40,863
（ヤルモ）いやあ 楽しみですねえ

67
00:04:41,447 --> 00:04:45,410
（ユリウス）なぜか毎度
ヤルモも ついてくるんだよな…

68
00:04:45,535 --> 00:04:48,621
こんにちは ヤルモ様

69
00:04:48,913 --> 00:04:52,667
こんにちは エルサ様 ユリウス

70
00:04:52,792 --> 00:04:53,876
（ユリウス）ん…

71
00:05:03,594 --> 00:05:07,640
ご一緒させていただきまして
ありがとうございます

72
00:05:07,765 --> 00:05:10,893
１人では
観光し尽くしてしまって…

73
00:05:11,352 --> 00:05:13,896
よろしくお願いします フフッ

74
00:05:14,772 --> 00:05:19,402
（ユリウス）
先日の祭りの来賓として
招待されたと言っていたが…

75
00:05:21,696 --> 00:05:24,824
（アドルフ）パルニラ伯爵家にも
ご支援を頂きまして⸺

76
00:05:24,949 --> 00:05:27,660
大変ありがたく思っております

77
00:05:28,411 --> 00:05:33,041
（ユリウス）
パルニラ伯爵家とエスコラ子爵家が
親交が深いという話は

78
00:05:33,166 --> 00:05:35,001
聞いたことがない

79
00:05:37,045 --> 00:05:38,129
（ヤルモ）フッ…

80
00:05:39,672 --> 00:05:41,466
（ユリウス）王都に戻りしだい

81
00:05:41,591 --> 00:05:45,011
再度 クレーサ地方の
公共事業基金について

82
00:05:45,136 --> 00:05:47,680
洗い直す必要があるな

83
00:05:54,103 --> 00:05:55,188
（工場長）この施設は

84
00:05:55,313 --> 00:05:59,692
我が街でも
最も歴史ある紡績工場になります

85
00:05:59,901 --> 00:06:03,905
クレーサは 古くから
羊毛工業が盛んな地域でして

86
00:06:04,030 --> 00:06:05,782
その技術を生かし

87
00:06:05,907 --> 00:06:10,953
近年 急速に需要が拡大した
綿花を原料とした製品を

88
00:06:11,120 --> 00:06:15,792
水力紡績機を中心に
大量生産しようとしています

89
00:06:15,917 --> 00:06:21,214
つきましては 王都での流通を
拡大できたらと思っておりまして…

90
00:06:21,547 --> 00:06:23,007
わあ！

91
00:06:23,132 --> 00:06:24,926
そこで ユリウス様

92
00:06:25,343 --> 00:06:29,555
このあと ご説明のお時間を
頂きたいのですが…

93
00:06:29,680 --> 00:06:33,643
はい 分かりました
確認しましょう

94
00:06:35,061 --> 00:06:36,771
（工場長）ありがとうございます

95
00:06:36,896 --> 00:06:39,357
それでは
事務所へ ご案内いたします

96
00:06:39,482 --> 00:06:40,483
ええ

97
00:06:41,734 --> 00:06:43,486
（工場長）奥様
（エルサ）ん？

98
00:06:44,028 --> 00:06:44,987
（ユリウス）ん…

99
00:06:46,114 --> 00:06:47,031
よろしければ

100
00:06:47,156 --> 00:06:51,244
先ほど おっしゃっていた
飾りひも用の糸をお選びいただいて

101
00:06:51,369 --> 00:06:52,495
お待ちください

102
00:06:52,995 --> 00:06:54,122
糸を？

103
00:06:54,247 --> 00:06:57,166
（工場長）
はい 100種類近くありますので

104
00:06:57,291 --> 00:07:01,003
まあ そんなに種類があるのですね

105
00:07:01,254 --> 00:07:05,258
確かに 迷ってしまって
時間がかかりそうですね

106
00:07:05,633 --> 00:07:08,010
そうだな 見てくるといい

107
00:07:08,344 --> 00:07:11,764
では 私は
エルサ様に お供しましょう

108
00:07:12,056 --> 00:07:13,015
（ユリウス）んっ

109
00:07:13,766 --> 00:07:16,769
今日は 私はプライベートですので

110
00:07:17,186 --> 00:07:18,271
（ユリウス）ん…

111
00:07:18,896 --> 00:07:20,439
承知しました

112
00:07:20,565 --> 00:07:23,776
ヤルモ様とエルサ様は
倉庫へ ご案内いたします

113
00:07:24,277 --> 00:07:25,778
後ほど また

114
00:07:30,116 --> 00:07:34,370
やはり 触り心地が柔らかいものが
いいですよね

115
00:07:34,495 --> 00:07:36,247
子どもたちは
どういうお色があったら

116
00:07:36,372 --> 00:07:38,458
楽しいでしょうか？

117
00:07:54,932 --> 00:07:56,309
ヤルモ様？

118
00:07:57,435 --> 00:07:59,395
申し訳ありません

119
00:07:59,520 --> 00:08:02,315
工場が珍しく
見入ってしまいました

120
00:08:03,024 --> 00:08:06,777
エルサ様も
このような光景は珍しいのでは？

121
00:08:06,903 --> 00:08:07,820
いえ

122
00:08:08,154 --> 00:08:12,909
私の田舎では 夏前になると
たくさんの羊毛を集めて

123
00:08:13,034 --> 00:08:16,579
町の人たちと一緒に
毛糸を作っていたので

124
00:08:16,871 --> 00:08:19,499
こういう仕事は
得意だと思いますし

125
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
少し懐かしいです

126
00:08:21,626 --> 00:08:23,044
（ヤルモ）あ…

127
00:08:23,586 --> 00:08:26,839
私には 耐え難いですがね

128
00:08:27,256 --> 00:08:28,341
えっ

129
00:08:28,716 --> 00:08:30,843
（案内係）到着しました
（エルサ）あっ

130
00:08:33,721 --> 00:08:35,556
（案内係）こちらから どうぞ

131
00:08:37,683 --> 00:08:40,394
糸は どちらでしょうか？

132
00:08:43,814 --> 00:08:44,690
あ…

133
00:08:44,815 --> 00:08:45,983
（ドアの閉まる音）

134
00:08:46,275 --> 00:08:47,109
（エルサ）ん？

135
00:08:48,736 --> 00:08:49,862
（エルサ）あれ？

136
00:08:50,655 --> 00:08:53,658
ヤルモ様と案内の方は…

137
00:08:59,038 --> 00:09:00,373
（ヤルモ）おっ おや
（エルサ）あっ

138
00:09:00,790 --> 00:09:04,460
あっ ヤルモ様！
申し訳ございません

139
00:09:04,585 --> 00:09:07,630
いえいえ
私も よそ見をしておりました

140
00:09:12,510 --> 00:09:17,139
こちらは 糸を選ぶお部屋では
ないように見えるのですが…

141
00:09:17,265 --> 00:09:19,892
どうやら
入り口を間違えたようです

142
00:09:20,601 --> 00:09:23,646
案内の者も見失ってしまいまして…

143
00:09:23,854 --> 00:09:25,314
え!?

144
00:09:25,439 --> 00:09:26,899
お待ちください

145
00:09:29,986 --> 00:09:31,612
鍵がかかってるな

146
00:09:31,737 --> 00:09:32,947
（エルサ）鍵が？

147
00:09:33,072 --> 00:09:34,657
あちらにもドアが

148
00:09:36,367 --> 00:09:38,661
こちらもですね
（エルサ）あ…

149
00:09:38,953 --> 00:09:40,246
（ヤルモ）すみませ～ん！
（案内係）フッ

150
00:09:40,371 --> 00:09:42,081
（ドアをたたく音）
（ヤルモ）すみません

151
00:09:42,206 --> 00:09:43,624
誰か いませんか？

152
00:09:43,749 --> 00:09:45,876
（ドアをたたく音）
（ヤルモ）すみませ～ん！

153
00:09:47,503 --> 00:09:51,257
何かの手違いで
閉じ込められてしまったようですね

154
00:09:51,382 --> 00:09:54,176
ええ!? どうして こんな…

155
00:09:54,844 --> 00:09:55,928
（ヤルモ）フフ…

156
00:09:56,137 --> 00:10:00,224
まあ ユリウスには
行き先を告げてありますし

157
00:10:00,349 --> 00:10:03,978
打ち合わせが終わる頃に
我々が戻っていなければ

158
00:10:04,103 --> 00:10:06,981
おかしいと思って
捜しに来てくれるでしょう

159
00:10:07,106 --> 00:10:07,940
（エルサ）あ…

160
00:10:08,441 --> 00:10:10,192
大丈夫ですよ

161
00:10:10,568 --> 00:10:13,821
同じ工場の 敷地内ですし

162
00:10:13,946 --> 00:10:14,947
（エルサ）はっ！

163
00:10:16,240 --> 00:10:18,326
（ユリウス）
誰にも触れさせないでほしい

164
00:10:20,578 --> 00:10:25,041
どうしましょうか
お部屋のお掃除でもしましょうか？

165
00:10:25,791 --> 00:10:27,251
（エルサ）ん…

166
00:10:27,752 --> 00:10:30,338
（ヤルモ）エルサ様
（エルサ）あ…

167
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
時間はありますし

168
00:10:32,798 --> 00:10:36,344
座って おしゃべりでも
しませんか？

169
00:10:37,094 --> 00:10:39,722
こんな状況になってしまいましたが

170
00:10:39,847 --> 00:10:44,352
エルサ様とは 一度
２人でお話ししてみたかったのです

171
00:10:45,394 --> 00:10:47,355
私と？

172
00:10:47,772 --> 00:10:50,358
はい フフッ

173
00:10:51,859 --> 00:10:56,405
（ヤルモ）以前 お二人の出会いは
お見合いだと お伺いしましたが…

174
00:10:56,530 --> 00:10:58,115
（エルサ）あ…

175
00:10:58,741 --> 00:10:59,909
実は…

176
00:11:00,034 --> 00:11:03,621
“ユリウスとエルサ様の結婚は
王家の命令”

177
00:11:03,746 --> 00:11:05,581
という うわさを耳にしまして

178
00:11:05,706 --> 00:11:06,874
あっ

179
00:11:07,625 --> 00:11:09,794
（ヤルモ）俺は エルサ様のことを

180
00:11:09,919 --> 00:11:13,422
今まで ユリウスと
親密になった令嬢たちとは

181
00:11:13,547 --> 00:11:15,383
違うと感じています

182
00:11:15,758 --> 00:11:18,719
エルサ様は 彼の家督や容姿を

183
00:11:18,844 --> 00:11:21,430
アクセサリーのように扱ったりは
しないでしょう

184
00:11:21,555 --> 00:11:22,390
（エルサ）ん…

185
00:11:22,890 --> 00:11:26,394
あなたは無垢(むく)で 優しすぎる

186
00:11:29,397 --> 00:11:33,401
ユリウスは そんなあなたを
利用しているのでは？

187
00:11:33,818 --> 00:11:35,027
（エルサ）はっ！

188
00:11:41,367 --> 00:11:42,410
（工場長）それでは

189
00:11:42,993 --> 00:11:45,955
奥様とヤルモ様が
お戻りになるまで

190
00:11:46,080 --> 00:11:48,499
そのまま お待ちください

191
00:11:49,250 --> 00:11:50,167
はい

192
00:11:50,292 --> 00:11:51,460
（工場長）失礼します

193
00:11:51,585 --> 00:11:52,878
（ドアの閉まる音）

194
00:11:53,087 --> 00:11:53,921
（ユリウス）ん…

195
00:11:55,589 --> 00:11:57,216
（ユリウス）遅いな…

196
00:12:01,637 --> 00:12:03,472
（ヤルモ）エルサ様は…

197
00:12:03,848 --> 00:12:06,475
何かに利用されているのでは？

198
00:12:07,768 --> 00:12:09,478
（エルサ）それは…

199
00:12:09,895 --> 00:12:12,231
利益を考えての婚姻は

200
00:12:12,356 --> 00:12:15,735
貴族には 珍しくないお話だと
思います

201
00:12:16,694 --> 00:12:17,987
私自身も

202
00:12:18,446 --> 00:12:21,031
実家の口減らしのつもりで
お受けしました

203
00:12:21,157 --> 00:12:21,991
（ヤルモ）ん…

204
00:12:22,741 --> 00:12:23,993
（エルサ）初めは…

205
00:12:25,077 --> 00:12:27,121
きみを愛するつもりは 一切ない

206
00:12:27,663 --> 00:12:28,497
あ…

207
00:12:30,124 --> 00:12:33,419
（エルサ）
家族と領地のためになるのであれば

208
00:12:33,544 --> 00:12:36,505
お相手が どんな方でも
かまわないと思っていたのに

209
00:12:38,215 --> 00:12:41,510
旦那様と共に過ごす時間が

210
00:12:42,595 --> 00:12:44,263
ずっと…

211
00:12:45,973 --> 00:12:46,891
ずっと…

212
00:12:49,351 --> 00:12:51,061
ずっと…

213
00:12:52,146 --> 00:12:53,522
幸せで…

214
00:12:57,902 --> 00:13:01,071
いつの間にか 忘れていました

215
00:13:02,198 --> 00:13:04,950
私は… 愛されているから

216
00:13:05,075 --> 00:13:07,787
ここにいるわけでは
ありませんでしたね

217
00:13:10,748 --> 00:13:12,041
あっ

218
00:13:14,418 --> 00:13:16,003
（エルサ）あ…

219
00:13:16,921 --> 00:13:21,050
あ… あれ？ どうして…

220
00:13:21,258 --> 00:13:23,844
突然 申し訳ありません

221
00:13:23,969 --> 00:13:28,182
（ヤルモ）ああ…
俺の言葉で傷ついている

222
00:13:28,474 --> 00:13:29,934
こんなにも…

223
00:13:30,184 --> 00:13:34,063
ユリウスは 愛した人に
こんなにも愛されているのか

224
00:13:35,898 --> 00:13:37,525
ユリウス…

225
00:13:38,275 --> 00:13:41,153
きみは 何もかも
持っているだろうに

226
00:13:41,278 --> 00:13:42,822
（ヤルモ）くっ…

227
00:13:48,202 --> 00:13:51,997
（校長）監督生 ユリウス･ロイアス
（ユリウス）はい

228
00:13:52,122 --> 00:13:52,957
（ヤルモ）あっ…

229
00:13:56,919 --> 00:14:00,464
（ヤルモ）俺は 死ぬ思いで
きみの背中を見つめ

230
00:14:01,298 --> 00:14:04,468
ずっと 追いつきたいと
もがいていた

231
00:14:05,678 --> 00:14:07,221
なのに…

232
00:14:18,274 --> 00:14:19,942
きみは誰だっけ？

233
00:14:20,067 --> 00:14:21,485
（ヤルモ）はっ…

234
00:14:24,405 --> 00:14:26,490
（ヤルモ）きみにとって 僕は…

235
00:14:27,074 --> 00:14:30,578
あの場所にいた頃のように透明で…

236
00:14:30,703 --> 00:14:33,581
名前を知る価値すら
ないものだった

237
00:14:33,706 --> 00:14:35,624
（エルサ）うっ う…

238
00:14:36,125 --> 00:14:37,167
（ヤルモ）そうだ

239
00:14:37,293 --> 00:14:41,463
あの頃も今も
きみは 何もかも持っている

240
00:14:42,881 --> 00:14:44,300
ならば…

241
00:14:48,220 --> 00:14:50,639
（ヤルモ）エルサ様
（エルサ）あっ

242
00:14:50,931 --> 00:14:52,850
（ヤルモ）俺にしませんか？

243
00:14:52,975 --> 00:14:54,393
俺なら…

244
00:14:54,977 --> 00:14:57,897
あなたの痛みが分かるはずです

245
00:14:58,314 --> 00:14:59,523
ヤルモ様？

246
00:14:59,648 --> 00:15:01,567
（ヤルモ）この無垢な愛くらいは

247
00:15:01,692 --> 00:15:04,236
俺が もらっても
いいんじゃないか？

248
00:15:04,778 --> 00:15:07,406
何もかも与えられてきた
ユリウスには

249
00:15:08,032 --> 00:15:10,409
エルサ様のお気持ちを
理解できないでしょう

250
00:15:10,659 --> 00:15:11,577
（エルサ）あ…

251
00:15:11,702 --> 00:15:13,913
（ヤルモ）俺は 共感できますよ

252
00:15:14,496 --> 00:15:15,914
痛みも

253
00:15:16,290 --> 00:15:17,124
愛も

254
00:15:17,249 --> 00:15:18,417
（エルサ）あ…

255
00:15:18,626 --> 00:15:19,460
（ドアをたたく音）
（ユリウス）エルサ！

256
00:15:19,585 --> 00:15:20,419
（ヤルモ）ん…

257
00:15:20,836 --> 00:15:21,921
はっ！

258
00:15:22,212 --> 00:15:23,380
（ユリウス）エルサ！ いるか！

259
00:15:23,505 --> 00:15:25,424
はっ はい！

260
00:15:25,716 --> 00:15:29,386
（ヤルモ）本当に きみは
何もかも持っているんだね

261
00:15:29,511 --> 00:15:31,430
（ユリウス）
修理代は あとで請求してくれ

262
00:15:31,597 --> 00:15:32,890
（ドアを蹴る音）

263
00:15:35,184 --> 00:15:36,185
エルサ！

264
00:15:36,435 --> 00:15:38,187
旦那様！

265
00:15:38,437 --> 00:15:40,689
鍵が壊れてしまったようで…

266
00:15:42,900 --> 00:15:43,942
あっ…

267
00:15:47,988 --> 00:15:49,114
泣いたのか？

268
00:15:49,239 --> 00:15:50,449
（エルサ）あ…

269
00:15:50,741 --> 00:15:51,951
（ユリウス）んっ！

270
00:15:52,201 --> 00:15:53,702
（エルサ）あっ…

271
00:15:59,833 --> 00:16:01,961
ヤルモ エルサに何をした

272
00:16:02,503 --> 00:16:03,504
（ヤルモ）フッ…

273
00:16:05,923 --> 00:16:08,967
めっ 目に
ゴミが入ってしまったんです！

274
00:16:09,176 --> 00:16:12,680
閉じ込められてしまって
時間を持て余していたので

275
00:16:12,805 --> 00:16:14,473
お掃除でもと思いまして

276
00:16:15,057 --> 00:16:17,643
その際に
ほこりが舞ってしまって

277
00:16:17,768 --> 00:16:20,354
なので 自業自得といいますか…

278
00:16:20,479 --> 00:16:23,148
ヤルモ様のせいではありませんので

279
00:16:23,273 --> 00:16:28,487
なので どうか…
あの 仲たがいはせずに…

280
00:16:29,238 --> 00:16:30,823
（ヤルモ）あ…

281
00:16:32,199 --> 00:16:34,201
（工場長）大変申し訳ありません！

282
00:16:34,326 --> 00:16:36,286
監督不行き届きでした！

283
00:16:36,412 --> 00:16:40,207
（エルサ）こうして 私たちは
トラブルはありましたが

284
00:16:40,332 --> 00:16:41,959
視察を終え

285
00:16:42,084 --> 00:16:44,586
お世話になった方々に
ご挨拶をして…

286
00:16:44,712 --> 00:16:46,004
（ニーナ）バイバーイ！

287
00:16:46,588 --> 00:16:50,217
（エルサ）
クレーサの地を あとにしました

288
00:16:58,308 --> 00:16:59,435
（エルサ）ん…

289
00:17:00,644 --> 00:17:03,272
めっ 目に
ゴミが入ってしまったんです！

290
00:17:04,148 --> 00:17:07,735
（エルサ）なぜ あの時
とっさにウソを…

291
00:17:08,819 --> 00:17:13,031
もし 何かに
利用されているのだとしても

292
00:17:13,615 --> 00:17:18,162
私が お役に立つことが
あるのであれば かまいませんが…

293
00:17:18,287 --> 00:17:19,580
（エルサ）ハァ…

294
00:17:20,539 --> 00:17:22,541
（ユリウス）エルサ
（エルサ）はっ はい！

295
00:17:24,251 --> 00:17:26,045
すまなかった

296
00:17:26,336 --> 00:17:27,337
（エルサ）あ…

297
00:17:27,838 --> 00:17:30,048
きみを出張に連れてきたのは…

298
00:17:30,716 --> 00:17:33,802
（エルサ）何か 私にも
役割があったのですね

299
00:17:34,845 --> 00:17:37,056
なのに 私は…

300
00:17:37,514 --> 00:17:39,433
（ユリウス）
クレーサの穏やかな風土は

301
00:17:39,558 --> 00:17:41,810
エルサの故郷に似ていると聞いて…

302
00:17:42,227 --> 00:17:43,228
え？

303
00:17:45,606 --> 00:17:48,192
（ユリウス）
最近 屋敷で見かける きみが

304
00:17:48,734 --> 00:17:51,403
元気がないように見えたから…

305
00:17:54,490 --> 00:17:57,409
気分転換にでもなればと
思ったからなんだ

306
00:17:57,534 --> 00:17:58,577
（エルサ）あっ…

307
00:17:59,286 --> 00:18:01,955
しかし 倉庫の件は…

308
00:18:02,080 --> 00:18:05,084
事故とはいえ
きみを危険な目に遭わせた

309
00:18:05,751 --> 00:18:10,422
糸の保管庫ではない あの倉庫に
奥様を案内した従業員は

310
00:18:10,547 --> 00:18:12,716
姿をくらませておりまして…

311
00:18:13,300 --> 00:18:15,761
なぜ あのようなことをしたのか…

312
00:18:15,886 --> 00:18:19,264
本当に
おわびのしようもございません

313
00:18:23,352 --> 00:18:27,940
（ユリウス）俺には ヤルモが
全くの無関係とは思えない

314
00:18:28,774 --> 00:18:30,234
（エルサ）平気でしたよ

315
00:18:30,359 --> 00:18:31,360
あっ

316
00:18:33,153 --> 00:18:36,365
旦那様が
すぐ助けてくださいましたから

317
00:18:36,615 --> 00:18:37,574
（ユリウス）あ…

318
00:18:39,034 --> 00:18:40,702
私は…

319
00:18:42,663 --> 00:18:45,207
ニーナさんたちと出会えて…

320
00:18:46,250 --> 00:18:50,504
旦那様と一緒に
お祭りの街を歩いて…

321
00:18:51,380 --> 00:18:54,508
きれいな景色を
たくさん見られて…

322
00:19:03,183 --> 00:19:05,394
とても楽しかったです

323
00:19:05,936 --> 00:19:09,147
連れてきてくださって
ありがとうございます

324
00:19:09,815 --> 00:19:11,150
そうか

325
00:19:11,733 --> 00:19:13,819
（エルサ）
菜の花も フライドポテトも

326
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
チーズも おいしかったですね
（ユリウス）ああ

327
00:19:16,738 --> 00:19:18,699
（エルサ）フフフッ
（ユリウス）フフ…

328
00:19:23,954 --> 00:19:25,163
（エルサ）あ…

329
00:19:28,876 --> 00:19:31,670
（エルサ）ずっと
ソファで お休みでしたもんね

330
00:19:36,300 --> 00:19:41,263
涙してしまったことを
とっさに隠してしまったのは

331
00:19:41,555 --> 00:19:46,518
私の気持ちに気づかれることが
怖かったからですね

332
00:19:47,936 --> 00:19:50,814
あなたの優しさに触れるたびに

333
00:19:50,939 --> 00:19:54,568
少しずつ 少しずつ
変わっていって…

334
00:19:56,236 --> 00:19:58,071
いつの間にか

335
00:19:58,614 --> 00:20:01,700
あなたを
愛してしまっていたことに…

336
00:20:10,918 --> 00:20:13,337
（駆け寄る足音）
（セラフィーナ）ヤルモお兄様！

337
00:20:13,795 --> 00:20:16,840
おかえりなさいませ！ フフッ…

338
00:20:16,965 --> 00:20:18,592
（ヤルモ）ただいま セラフィーナ

339
00:20:19,176 --> 00:20:20,802
（セラフィーナ）ねえ お兄様

340
00:20:20,928 --> 00:20:23,472
（ヤルモ）すまない セラフィーナ
（セラフィーナ）ん？

341
00:20:23,931 --> 00:20:25,933
今日は このまま休むよ

342
00:20:26,058 --> 00:20:27,309
分かりましたわ

343
00:20:27,434 --> 00:20:29,478
お父様にも お伝えしておきます

344
00:20:29,811 --> 00:20:31,980
ああ ありがとう

345
00:20:33,190 --> 00:20:34,983
（セラフィーナ）あ…

346
00:20:38,528 --> 00:20:40,739
相当お疲れなのですわね

347
00:20:41,448 --> 00:20:43,325
いつもなら 出張帰りでも

348
00:20:43,450 --> 00:20:46,453
お茶の時間を
取ってくださいますのに

349
00:20:47,204 --> 00:20:49,498
何かあったのかしら…

350
00:20:50,290 --> 00:20:52,334
出張先で…

351
00:20:53,377 --> 00:20:58,382
♪～

352
00:22:17,252 --> 00:22:22,257
～♪

353
00:22:24,968 --> 00:22:26,345
（執事）ヤルモ様

354
00:22:26,470 --> 00:22:29,681
クレーサのエスコラ子爵からの
お手紙が届いております

355
00:22:31,808 --> 00:22:33,935
（ヤルモ）一体 何だ？

356
00:22:35,020 --> 00:22:38,356
（エスコラ）“前言を翻して
申し訳ないのですが”

357
00:22:38,482 --> 00:22:39,900
“今回の議長選では”

358
00:22:40,025 --> 00:22:42,569
“中立の立場を
取らせていただきます”

359
00:22:42,694 --> 00:22:43,904
（ヤルモ）あ…

360
00:22:44,029 --> 00:22:47,240
（ヤルモ）そんな… ありえない！