1
00:00:05,213 --> 00:00:08,091
（アドルフ）“前言を翻して
申し訳ないのですが”

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,551
“今回の議長選では”

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,220
“中立の立場を
取らせていただきます”

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,221
（ヤルモ）ん…

5
00:00:13,763 --> 00:00:16,224
（ヤルモ）
早く父上に話さなければ…

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,811
しかし 何という失態だ

7
00:00:19,936 --> 00:00:23,231
父上の期待を
こんなふうに裏切ってしまうとは…

8
00:00:27,402 --> 00:00:30,989
ユリウスも 俺のたくらみに
気づいたかもしれないな

9
00:00:34,743 --> 00:00:37,454
（ヤルモ）終わりだ… 何もかも

10
00:00:41,541 --> 00:00:43,001
（セラフィーナ）お兄様…

11
00:00:43,376 --> 00:00:48,381
♪～

12
00:02:07,377 --> 00:02:12,382
～♪

13
00:02:13,424 --> 00:02:17,011
（オルゴールの演奏）

14
00:02:17,137 --> 00:02:18,471
（エルサ）旦那様

15
00:02:18,930 --> 00:02:23,935
私 旦那様のことを
いつから こんなにも

16
00:02:24,060 --> 00:02:26,479
好きになってしまって
いたのでしょう

17
00:02:29,023 --> 00:02:30,108
（エルサ）あ…

18
00:02:30,608 --> 00:02:32,735
（エルサ）でも この気持ち…

19
00:02:33,111 --> 00:02:37,740
旦那様に知られたら
ご迷惑をおかけしてしまいますね

20
00:02:38,241 --> 00:02:40,201
（ユリウス）
俺は きみと結婚したが⸺

21
00:02:40,326 --> 00:02:42,996
きみを愛するつもりは 一切ない

22
00:02:43,371 --> 00:02:48,001
（エルサ）あの時 私も
契約結婚をお受けしたのですから

23
00:02:48,376 --> 00:02:52,589
旦那様にとっては
私は あくまで飾りの妻…

24
00:02:52,714 --> 00:02:54,048
でも…

25
00:02:54,674 --> 00:02:55,967
（エルサ）ん…

26
00:02:56,092 --> 00:02:58,261
（エルサ）
私の気持ちが どうであっても

27
00:02:58,386 --> 00:03:02,891
これまでと変わることなく
旦那様との毎日が続くのです

28
00:03:03,016 --> 00:03:06,019
それは とても 幸せなことです

29
00:03:09,689 --> 00:03:11,566
（エルサ）立派なカリフラワーです

30
00:03:11,691 --> 00:03:16,195
スープにすれば 旦那様にも
召し上がっていただけるでしょう

31
00:03:16,321 --> 00:03:17,572
（ユリウス）おはよう エルサ

32
00:03:17,697 --> 00:03:18,531
あっ

33
00:03:21,784 --> 00:03:24,037
お… おはようございます

34
00:03:24,621 --> 00:03:26,831
（ユリウス）
今日も 野菜を採っているんだな

35
00:03:26,956 --> 00:03:28,875
（エルサ）あ… はい

36
00:03:29,000 --> 00:03:32,921
あの… これを厨房(ちゅうぼう)に
届けねばなりませんので…

37
00:03:33,296 --> 00:03:34,130
（エルサ）ダメです

38
00:03:34,255 --> 00:03:38,051
ドキドキしてしまって
旦那様のお顔が見られません

39
00:03:43,264 --> 00:03:44,766
（ユリウス）エルサ…

40
00:03:50,605 --> 00:03:53,483
（ユリウス）いつも笑顔で
接してくれていた彼女が

41
00:03:53,608 --> 00:03:57,070
クレーサから戻って以来
ずっと こんなふうだ

42
00:03:59,113 --> 00:04:02,075
紡績工場で
危ない目に遭ったことが

43
00:04:02,325 --> 00:04:05,078
やはりショックだったのだろうか…

44
00:04:06,287 --> 00:04:09,832
（エルサ）連れてきてくださって
ありがとうございます

45
00:04:10,208 --> 00:04:12,293
（ユリウス）
気にしていないと言っていたが

46
00:04:12,418 --> 00:04:14,837
本当は 無理をしていたのでは…

47
00:04:20,468 --> 00:04:22,512
今日は 早く帰れそうだ

48
00:04:22,637 --> 00:04:24,138
はい

49
00:04:24,264 --> 00:04:26,891
あの… お気をつけて

50
00:04:27,016 --> 00:04:27,850
ああ

51
00:04:28,685 --> 00:04:31,187
（ユリウス）
やはり 無理をしているのか？

52
00:04:32,522 --> 00:04:33,856
（レリック）エルサ様
（エルサ･ユリウス）あ…

53
00:04:34,857 --> 00:04:37,360
（レリック）
レベッカ様が おいでになりました

54
00:04:38,111 --> 00:04:39,862
あ…

55
00:04:40,279 --> 00:04:43,241
（レベッカ）エルサ様に
お会いするのが楽しみで

56
00:04:43,366 --> 00:04:45,827
早く着きすぎてしまいましたの

57
00:04:46,035 --> 00:04:47,370
レベッカ様！

58
00:04:47,495 --> 00:04:49,914
私も 大変楽しみにしておりました

59
00:04:50,039 --> 00:04:50,873
（ユリウス）あっ…

60
00:04:51,374 --> 00:04:54,043
今日は たっくさん
おしゃべりがしたいですわ

61
00:04:54,168 --> 00:04:55,878
はい 私も！

62
00:04:56,129 --> 00:04:57,880
（レベッカ･エルサ）フフフフ…

63
00:04:58,423 --> 00:05:00,550
ユリウス お久しぶりね

64
00:05:00,675 --> 00:05:01,926
ああ

65
00:05:02,176 --> 00:05:03,886
では 行ってくる

66
00:05:05,471 --> 00:05:06,889
（レベッカ）いってらっしゃい
（エルサ）いってらっしゃいませ

67
00:05:12,061 --> 00:05:13,146
あっ

68
00:05:13,396 --> 00:05:15,773
（レベッカ）
クレーサ地方にいらしていた間

69
00:05:15,898 --> 00:05:18,276
お会いできず 寂しかったですわ

70
00:05:18,401 --> 00:05:19,944
私もです

71
00:05:20,069 --> 00:05:22,155
あっ お土産があるんですよ
（レベッカ）え？

72
00:05:22,405 --> 00:05:25,992
わあ！ 今 開けてもいいですか？

73
00:05:26,534 --> 00:05:28,161
もちろんです

74
00:05:28,619 --> 00:05:30,163
何でしょう？

75
00:05:31,664 --> 00:05:33,166
わあ！

76
00:05:33,624 --> 00:05:36,127
何て かわいらしいんでしょう

77
00:05:36,336 --> 00:05:37,170
あっ

78
00:05:39,589 --> 00:05:42,091
ユリウスも着けていますよね

79
00:05:42,216 --> 00:05:44,177
ええ 私も

80
00:05:44,927 --> 00:05:47,513
クレーサ地方の工芸品なんです

81
00:05:47,638 --> 00:05:50,475
レベッカ様のは
私の手作りでして…

82
00:05:50,600 --> 00:05:51,434
ええ!?

83
00:05:52,060 --> 00:05:55,229
ステキです うれしいですわ～

84
00:05:55,355 --> 00:05:56,439
（エルサ）フッ

85
00:05:56,814 --> 00:06:02,445
着ける時に 願い事を込めて結ぶと
願いが かなうそうですよ

86
00:06:02,653 --> 00:06:03,905
（レベッカ）あ…

87
00:06:04,030 --> 00:06:08,117
じゃあ あとで
じっくり考えてから着けますね

88
00:06:08,242 --> 00:06:10,453
で？
（エルサ）え？

89
00:06:10,953 --> 00:06:14,457
エルサ様は
どんな願い事をなさったんですか？

90
00:06:14,791 --> 00:06:17,460
あ… それは…

91
00:06:20,171 --> 00:06:24,217
（エルサ）ずっとずっと 旦那様と
一緒に過ごしていきたいです

92
00:06:24,634 --> 00:06:26,719
あ… ないしょです

93
00:06:27,011 --> 00:06:28,554
まあ！ フッ…

94
00:06:28,679 --> 00:06:30,223
では ユリウスは？

95
00:06:30,848 --> 00:06:34,185
名前で呼んでほしい…
と 言われました

96
00:06:34,310 --> 00:06:35,228
（レベッカ）えっ!?

97
00:06:35,603 --> 00:06:39,190
レベッカ様やヤルモ様と同じように
呼んでほしいと

98
00:06:39,315 --> 00:06:43,236
（レベッカ）それは もはや！
ユリウスの気持ちは 明白ですわ～

99
00:06:43,486 --> 00:06:47,198
それでは 今は“ユリウス様”と
お呼びなのですね

100
00:06:47,323 --> 00:06:50,785
あ… い… いえ…
なかなか難しくて

101
00:06:50,910 --> 00:06:53,204
以前と同じく“旦那様”と…

102
00:06:53,329 --> 00:06:54,622
（レベッカ）今日も まぶしい！

103
00:06:54,747 --> 00:06:57,250
何て純粋 何て純情！

104
00:06:59,335 --> 00:07:00,503
（エルサ）あ…

105
00:07:00,628 --> 00:07:03,005
エルサ様 頑張りましょう！

106
00:07:08,678 --> 00:07:12,223
（レベッカ･エルサ）フフフ…

107
00:07:12,348 --> 00:07:15,518
（ユリウス）レベッカには
いつもの笑顔を見せていた

108
00:07:15,643 --> 00:07:18,771
なのに なぜ俺とは
目も合わせてくれない…

109
00:07:21,274 --> 00:07:24,277
やはり 紡績工場で
閉じ込められたことが

110
00:07:24,402 --> 00:07:25,528
つらかったのか

111
00:07:26,362 --> 00:07:29,782
（エルサ）めっ 目に
ゴミが入ってしまったんです！

112
00:07:30,449 --> 00:07:32,618
（ユリウス）
エルサは そう言っていたが

113
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
実は あれはウソで…

114
00:07:37,123 --> 00:07:38,040
本当は

115
00:07:38,166 --> 00:07:41,043
ヤルモに 何か ひどいことでも
言われたのではないか

116
00:07:42,712 --> 00:07:46,048
いや エルサの言葉を疑うのは
よくない

117
00:07:51,137 --> 00:07:53,347
（アレクシス）クレーサでの
ハネムーンから戻って以来

118
00:07:53,473 --> 00:07:55,349
ずっと ああだな

119
00:07:55,475 --> 00:07:58,060
（イエレ）ハネムーン
というわけではないでしょう

120
00:07:58,269 --> 00:07:59,645
いや しかし

121
00:07:59,770 --> 00:08:02,982
悩める青少年というのは
見ていて飽きないものだな

122
00:08:03,107 --> 00:08:04,817
生き生きしないでください

123
00:08:04,942 --> 00:08:07,570
それより
ご自分の仕事をなさってください

124
00:08:07,695 --> 00:08:09,197
まあまあ イエレ

125
00:08:09,322 --> 00:08:12,116
今は 仕事より
こっちのほうが大切…

126
00:08:12,241 --> 00:08:13,075
あ…

127
00:08:13,451 --> 00:08:16,204
仕事の邪魔は やめてください

128
00:08:16,579 --> 00:08:18,080
（アレクシス）ん…

129
00:08:18,372 --> 00:08:20,583
仕事なんか
してなかったじゃないか！

130
00:08:20,708 --> 00:08:22,084
だろ イエレ！

131
00:08:23,044 --> 00:08:25,755
いいから
自分の仕事をしてください

132
00:08:25,880 --> 00:08:27,006
ああ…

133
00:08:27,131 --> 00:08:28,090
ハァ…

134
00:08:28,299 --> 00:08:31,010
（ユリウス）
集中して早く仕事をしないと

135
00:08:31,135 --> 00:08:34,096
今日は早く帰ると
エルサに言ったのだから

136
00:08:34,639 --> 00:08:35,681
しかし

137
00:08:35,806 --> 00:08:40,144
エルサは 俺が早く帰ることを
望んでいるだろうか？

138
00:08:40,937 --> 00:08:42,104
（ユリウス）ハァ…

139
00:08:42,647 --> 00:08:44,106
（セラフィーナ）お兄様

140
00:08:46,567 --> 00:08:48,110
お出かけですの？

141
00:08:49,403 --> 00:08:52,114
ああ 急な会合があってね

142
00:08:52,448 --> 00:08:53,908
（セラフィーナ）お戻りになったら

143
00:08:54,033 --> 00:08:57,662
今日こそ
私の話を聞いてくださいね

144
00:08:57,787 --> 00:08:59,413
分かったよ

145
00:08:59,538 --> 00:09:02,500
じゃあ 行ってくるよ セラフィーナ

146
00:09:05,211 --> 00:09:09,131
（セラフィーナ）お兄様
やはり ご様子がおかしいですわ

147
00:09:13,344 --> 00:09:15,930
それにしましても
本当に驚きましたわ

148
00:09:16,055 --> 00:09:16,889
（エルサ）ん？

149
00:09:17,431 --> 00:09:19,141
“名前で呼んでほしい”

150
00:09:19,267 --> 00:09:21,894
そんなことを
ユリウスが言っただなんて

151
00:09:22,478 --> 00:09:24,897
あの… どういうことでしょう

152
00:09:25,356 --> 00:09:28,567
ユリウスが
自分の望みを誰かに言うなんて

153
00:09:28,693 --> 00:09:30,903
以前は 絶対になかったのです

154
00:09:31,153 --> 00:09:32,071
（エルサ）あ…

155
00:09:32,196 --> 00:09:34,657
（レベッカ）
以前 お話ししましたわよね

156
00:09:34,782 --> 00:09:37,243
あの人が 両親の不仲のせいで

157
00:09:37,368 --> 00:09:40,913
人を信じることが
難しくなってしまったということ

158
00:09:41,372 --> 00:09:42,665
はい

159
00:09:42,790 --> 00:09:45,459
子供の頃のユリウスは…

160
00:09:56,053 --> 00:09:58,222
家にいても１人

161
00:09:59,390 --> 00:10:02,184
学校に行っても１人でしたの

162
00:10:02,893 --> 00:10:05,104
パブリックスクールに入ったあとも

163
00:10:05,229 --> 00:10:08,691
格別に優秀だった彼は
いつも特別扱いで…

164
00:10:09,525 --> 00:10:12,820
同級生たちは
到底 友達ではありえなくて…

165
00:10:13,863 --> 00:10:20,077
ユリウスも 彼らに関心を持たず
名前も顔すらも覚えることなく…

166
00:10:20,411 --> 00:10:21,495
それは

167
00:10:21,620 --> 00:10:26,625
もう傷つきたくないと
自分の中に閉じこもっているようで

168
00:10:27,168 --> 00:10:30,921
心を 鋭い とげで
守っているようで…

169
00:10:31,339 --> 00:10:33,090
あっ…

170
00:10:36,761 --> 00:10:38,471
旦那様…

171
00:10:38,596 --> 00:10:42,350
でも そんなユリウスが
変わりましたの フッ

172
00:10:42,725 --> 00:10:45,394
エルサ様 あなたと出会えたことで

173
00:10:45,519 --> 00:10:46,354
（エルサ）あ…

174
00:10:46,771 --> 00:10:50,358
エルサ様が ユリウスを
幸せにしていらっしゃるのですわ

175
00:10:50,858 --> 00:10:54,362
私が 旦那様を… 幸せに？

176
00:10:54,654 --> 00:10:55,488
ん…

177
00:10:55,613 --> 00:10:57,948
少しでも
そうできているのでしたら

178
00:10:58,074 --> 00:10:59,367
とてもうれしいです

179
00:10:59,700 --> 00:11:02,870
（レベッカ）ま… まぶしすぎる！

180
00:11:05,289 --> 00:11:07,083
エルサ様！

181
00:11:13,881 --> 00:11:17,677
（ユリウス）急いで これを渡して
次の案件を片づけなければ

182
00:11:17,802 --> 00:11:18,636
（ユリウス）ん…

183
00:11:20,388 --> 00:11:22,139
あっ… あ…

184
00:11:29,897 --> 00:11:31,190
フゥ…

185
00:11:31,315 --> 00:11:32,149
ん？

186
00:11:37,613 --> 00:11:38,989
（ユリウス）ヤルモ…

187
00:11:40,324 --> 00:11:41,158
（ヤルモ）あ…

188
00:11:43,035 --> 00:11:44,829
ユリウス…

189
00:11:48,749 --> 00:11:50,835
こんなところで会うとは…

190
00:11:50,960 --> 00:11:54,505
伝えたいことがあって
連絡を取ろうとしていたところだ

191
00:11:58,300 --> 00:11:59,301
（ヤルモ）フッ…

192
00:12:00,261 --> 00:12:04,515
おや 光栄だね きみが私に…

193
00:12:04,890 --> 00:12:06,517
エルサを巻き込むな

194
00:12:06,809 --> 00:12:09,520
は？ きみの奥方を？

195
00:12:09,645 --> 00:12:11,522
話が見えないな

196
00:12:11,981 --> 00:12:13,315
はぐらかすな

197
00:12:13,441 --> 00:12:18,028
反王政派の動き
議長選を巡る争い…

198
00:12:18,154 --> 00:12:20,322
きみが 陰で
さまざまに動いていることは

199
00:12:20,448 --> 00:12:22,032
承知している

200
00:12:22,324 --> 00:12:24,869
俺が 王太子殿下の側近で

201
00:12:24,994 --> 00:12:27,788
きみからすれば
敵の立場であることも

202
00:12:28,622 --> 00:12:30,040
（ヤルモ）ん…

203
00:12:31,500 --> 00:12:35,796
（ヤルモ）ああ やはり
たくらみを知られてしまったか

204
00:12:36,046 --> 00:12:38,466
だが エルサは無関係だ

205
00:12:38,591 --> 00:12:41,802
彼女を傷つけるようなことは
俺が許さない

206
00:12:45,097 --> 00:12:47,808
彼女が そんなに大切なのかい？

207
00:12:50,019 --> 00:12:52,938
やれやれ きみは欲深いね

208
00:12:53,063 --> 00:12:55,065
何でも持っているくせに

209
00:12:55,691 --> 00:12:59,069
何でも持っている？ 俺が？

210
00:12:59,570 --> 00:13:01,572
（ヤルモ）
否定はできないだろう？

211
00:13:01,697 --> 00:13:03,783
今も 学生時代も

212
00:13:03,908 --> 00:13:05,826
学生時代…

213
00:13:06,494 --> 00:13:09,830
あの頃の俺は
きみたちのような生徒のことを

214
00:13:09,955 --> 00:13:11,832
いつも羨ましく感じていた

215
00:13:12,458 --> 00:13:15,836
羨ましく？ また ざれ言を

216
00:13:17,671 --> 00:13:19,465
分からないのか

217
00:13:20,174 --> 00:13:24,345
きみたちは 俺が望んでも
得られないものを持っていた

218
00:13:25,012 --> 00:13:26,347
（ヤルモ）ん？

219
00:13:26,931 --> 00:13:28,849
（ユリウス）家族… だ

220
00:13:29,475 --> 00:13:30,851
家族？

221
00:13:35,815 --> 00:13:37,691
家族とはね

222
00:13:37,817 --> 00:13:39,360
それは 幼い日の俺が

223
00:13:39,485 --> 00:13:42,363
ずっと欲しくて
たまらなかったものだ

224
00:13:42,905 --> 00:13:43,864
（ヤルモ）そうさ

225
00:13:44,532 --> 00:13:48,869
家族を手に入れるためなら
何でもできると思った

226
00:13:57,044 --> 00:14:01,173
父に連れられて
初めて王宮に上がった時

227
00:14:01,298 --> 00:14:03,217
この絵を見つけた

228
00:14:06,428 --> 00:14:09,014
描かれているのが誰なのか

229
00:14:09,390 --> 00:14:12,393
描いたのが誰なのかも
知らないけれどね

230
00:14:14,228 --> 00:14:18,023
きみも…
家族と一緒だったんじゃないか？

231
00:14:18,607 --> 00:14:20,025
（ヤルモ）あ…

232
00:14:31,537 --> 00:14:36,041
（ユリウス）フェンシングの試合
弁論大会 美術展…

233
00:14:36,292 --> 00:14:38,168
いつも そうだった

234
00:14:38,294 --> 00:14:40,296
俺にだけ 家族は来なかった

235
00:14:40,588 --> 00:14:41,463
（ヤルモ）あっ…

236
00:14:41,589 --> 00:14:43,048
いや 俺も…

237
00:14:43,173 --> 00:14:46,302
決して
きみが言うような家族などでは…

238
00:14:46,969 --> 00:14:51,140
（ユリウス）あの頃 俺は
いつも心を閉ざしていた

239
00:14:51,265 --> 00:14:55,311
周りの生徒たちの顔や名前すら
覚えていないほどに

240
00:14:55,978 --> 00:14:57,688
（ユリウス）きみは誰だっけ？

241
00:14:59,481 --> 00:15:02,568
そんな… そんなこと…

242
00:15:02,860 --> 00:15:07,740
（ユリウス）
そんな俺が エルサと出会い
共に時を過ごして変わった

243
00:15:07,865 --> 00:15:10,075
彼女は あの明るいほほ笑みで

244
00:15:10,200 --> 00:15:12,578
俺に たくさんのことを
教えてくれたんだ

245
00:15:14,496 --> 00:15:15,956
エルサは…

246
00:15:16,081 --> 00:15:20,085
俺が やっと出会えた
掛けがえのない家族だ！

247
00:15:20,294 --> 00:15:21,837
（ヤルモ）ん…

248
00:15:22,880 --> 00:15:26,592
傷つけるようなことをしたら
絶対に許さない

249
00:15:29,803 --> 00:15:31,263
（ヤルモ）ん…

250
00:15:35,809 --> 00:15:37,102
（ユリウス）なぜだ…

251
00:15:38,228 --> 00:15:41,065
決して
口外しないつもりだったことを

252
00:15:41,190 --> 00:15:43,108
よりによって ヤルモに…

253
00:15:43,692 --> 00:15:44,985
俺は ヤルモに

254
00:15:45,110 --> 00:15:48,155
エルサを傷つけたら許さないと
言った

255
00:15:48,280 --> 00:15:49,114
だが…

256
00:15:49,698 --> 00:15:52,618
誰よりもエルサを傷つけたのは

257
00:15:53,035 --> 00:15:54,370
俺だ

258
00:15:55,579 --> 00:15:57,581
（ユリウス）
俺は きみと結婚したが

259
00:15:57,790 --> 00:16:00,376
きみを愛するつもりは 一切ない

260
00:16:02,586 --> 00:16:04,880
（ユリウス）
エルサに謝らなければ…

261
00:16:07,383 --> 00:16:11,679
今更 謝っても
受け入れてはくれないかもしれない

262
00:16:11,804 --> 00:16:14,139
許してはもらえないかもしれない

263
00:16:14,765 --> 00:16:17,142
それでも… 俺は…

264
00:16:23,232 --> 00:16:24,066
俺は…

265
00:16:24,191 --> 00:16:25,150
（駆けてくる足音）

266
00:16:25,609 --> 00:16:27,152
（ユリウス）エルサ…
（エルサ）旦那様！

267
00:16:27,569 --> 00:16:29,154
お星様が降るそうです！

268
00:16:29,405 --> 00:16:30,531
え？

269
00:16:30,990 --> 00:16:32,991
レベッカ様から聞きました

270
00:16:33,117 --> 00:16:36,161
レベッカ様の旦那様は 天文学者で

271
00:16:36,495 --> 00:16:40,165
今夜彗星(すいせい)の影響で 流星雨が降ると

272
00:16:40,666 --> 00:16:42,626
流星雨？

273
00:16:42,751 --> 00:16:44,169
あっ！

274
00:16:45,629 --> 00:16:47,548
（エルサ）流れ星が うれしくて

275
00:16:47,673 --> 00:16:50,676
つい 旦那様のお顔を
見てしまいました

276
00:16:50,801 --> 00:16:52,678
ドキドキします

277
00:16:57,433 --> 00:17:01,687
（ユリウス）きみも… いつも
家族と一緒だったんじゃないか

278
00:17:02,229 --> 00:17:04,148
（ヤルモ）家族… か

279
00:17:04,273 --> 00:17:07,359
きみには
そんなふうに見えていたんだね

280
00:17:07,484 --> 00:17:11,447
けれど
俺は もう 何もかも失うんだ

281
00:17:13,615 --> 00:17:15,159
（ノック）

282
00:17:15,284 --> 00:17:16,452
（パルニラ）入りなさい

283
00:17:18,912 --> 00:17:20,122
（パルニラ）ん？

284
00:17:21,081 --> 00:17:23,584
（ヤルモ）
父上に お話ししなければ
ならないことがあって

285
00:17:23,709 --> 00:17:25,002
参りました

286
00:17:25,127 --> 00:17:26,462
（パルニラ）何だ？

287
00:17:26,712 --> 00:17:27,588
実は…

288
00:17:27,713 --> 00:17:31,216
クレーサ地方のエスコラ子爵の
協力を取り付けることに

289
00:17:31,341 --> 00:17:32,468
失敗しました

290
00:17:33,385 --> 00:17:35,179
申し訳ありません

291
00:17:37,765 --> 00:17:40,476
（パルニラ）そうか そのせいか

292
00:17:41,143 --> 00:17:43,437
セラフィーナが 相談に来たのだ

293
00:17:43,562 --> 00:17:46,482
このところ
お前の様子が おかしいと

294
00:17:46,690 --> 00:17:48,192
あっ…

295
00:17:48,776 --> 00:17:52,946
（パルニラ）妹に心配させるのは
兄として どうなのだ？

296
00:17:53,071 --> 00:17:57,701
お前は これまで ずっと
私のために尽くしてくれてきた

297
00:17:57,826 --> 00:18:00,996
一度の失敗など
気にすることはない

298
00:18:01,288 --> 00:18:02,498
あっ…

299
00:18:03,540 --> 00:18:05,250
（パルニラ）忘れるな

300
00:18:06,418 --> 00:18:09,755
お前は 私の… 自慢の息子だ

301
00:18:10,422 --> 00:18:11,507
（ヤルモ）はっ…

302
00:18:15,969 --> 00:18:19,348
あ… んっ うう…

303
00:18:21,433 --> 00:18:24,728
ありがとうございます 父上

304
00:18:25,896 --> 00:18:27,064
うむ

305
00:18:33,362 --> 00:18:34,947
（ユリウス）謝ろう

306
00:18:35,322 --> 00:18:37,157
エルサ
（エルサ）はい

307
00:18:37,282 --> 00:18:38,242
（ユリウス）あ…

308
00:18:38,367 --> 00:18:40,118
ね… 眠くないか？

309
00:18:40,244 --> 00:18:41,286
え？

310
00:18:41,537 --> 00:18:43,914
はい 大丈夫です

311
00:18:44,039 --> 00:18:48,669
ずっと起きていられそうなくらい
ワクワクする夜は 初めてです

312
00:18:48,794 --> 00:18:50,295
そうか

313
00:18:50,712 --> 00:18:51,880
（ユリウス）違う

314
00:18:52,005 --> 00:18:53,799
俺は 謝りたいんだ

315
00:18:54,633 --> 00:18:57,511
あの… 旦那様？

316
00:18:57,761 --> 00:18:59,555
エルサ 実は…

317
00:18:59,888 --> 00:19:01,014
はい

318
00:19:01,140 --> 00:19:02,558
あっ あ…

319
00:19:02,933 --> 00:19:07,729
ある地域では
流れ星は 天国の扉が開いて…

320
00:19:08,021 --> 00:19:10,774
そこから漏れる光が
流れ星として見えると

321
00:19:10,899 --> 00:19:12,526
されているそうだ

322
00:19:12,651 --> 00:19:14,570
（ユリウス）違う 俺は…

323
00:19:14,778 --> 00:19:18,031
そのため 流れ星を見た時に
願い事を唱えると

324
00:19:18,156 --> 00:19:22,452
人の願いが 神に届いて
願いをかなえてもらえるという

325
00:19:22,578 --> 00:19:27,332
そうなんですね！ 天国の扉…

326
00:19:28,250 --> 00:19:29,585
（エルサ･ユリウス）あっ！

327
00:19:29,918 --> 00:19:32,212
見えました 流れ星！

328
00:19:32,337 --> 00:19:33,589
ああ

329
00:19:34,131 --> 00:19:37,426
今夜は 願い事し放題ですね

330
00:19:38,510 --> 00:19:39,636
エルサ

331
00:19:39,761 --> 00:19:42,598
きみに謝らなければ
ならないことがある

332
00:19:43,307 --> 00:19:44,433
え？

333
00:19:45,434 --> 00:19:48,604
結婚式の夜 俺は言った

334
00:19:49,354 --> 00:19:52,608
“きみを愛する気は 一切ない”と

335
00:19:53,025 --> 00:19:55,444
あ… はい

336
00:19:55,569 --> 00:19:57,613
本当にすまなかった
（エルサ）あっ…

337
00:19:58,071 --> 00:20:00,449
（ユリウス）
きみを傷つけてしまった

338
00:20:00,866 --> 00:20:02,618
旦那様？

339
00:20:03,368 --> 00:20:06,622
（ユリウス）あの時は
それが正しいことだと思っていた

340
00:20:07,581 --> 00:20:11,627
だが きみと過ごすうちに
俺は 間違いに気づいた

341
00:20:12,336 --> 00:20:14,379
俺は変わったんだ

342
00:20:15,047 --> 00:20:17,507
全て きみのおかげで…

343
00:20:17,966 --> 00:20:19,635
あ…

344
00:20:21,261 --> 00:20:22,638
エルサ

345
00:20:22,930 --> 00:20:25,641
これからは 本当の夫婦として

346
00:20:26,892 --> 00:20:29,478
ずっと共にいてほしい

347
00:20:29,603 --> 00:20:31,313
（エルサ）あっ…

348
00:20:31,647 --> 00:20:32,606
うっ…

349
00:20:32,731 --> 00:20:37,653
♪～

350
00:20:32,898 --> 00:20:35,442
あっ… エルサ！

351
00:20:38,403 --> 00:20:40,239
うれしいんです

352
00:20:40,364 --> 00:20:43,659
夢じゃ… ないですよね

353
00:20:45,452 --> 00:20:46,870
エルサ…

354
00:20:48,705 --> 00:20:50,374
旦那様

355
00:20:51,083 --> 00:20:52,960
（ユリウス）
名前で呼んでほしい

356
00:20:53,085 --> 00:20:54,670
（エルサ）あ…

357
00:20:55,128 --> 00:20:56,838
ユリウス様

358
00:21:56,315 --> 00:22:01,319
～♪

359
00:22:01,987 --> 00:22:03,905
（ユリウス）エルサは
何を願ったんだ？

360
00:22:05,157 --> 00:22:06,908
（エルサ）私は…

361
00:22:07,951 --> 00:22:09,202
（ユリウス）ん…

362
00:22:10,871 --> 00:22:12,581
（エルサ）フッ…

363
00:22:12,706 --> 00:22:14,916
秘密… です

364
00:22:15,292 --> 00:22:16,626
（ユリウス）あ…

365
00:22:16,752 --> 00:22:17,836
フッ

366
00:22:18,754 --> 00:22:20,547
正直に言う

367
00:22:20,672 --> 00:22:24,676
あの時“きみを愛する気はない”と
言った俺が…

368
00:22:27,971 --> 00:22:31,558
今は きみを… 溺愛している

369
00:22:32,142 --> 00:22:33,560
（エルサ）あっ…

370
00:22:33,685 --> 00:22:34,895
はい！

371
00:22:36,229 --> 00:22:37,355
（ユリウス）フッ…