1
00:00:01,468 --> 00:00:07,474
♪～

2
00:01:33,693 --> 00:01:39,699
～♪

3
00:01:55,849 --> 00:01:58,518
（金田一(きんだいち)）「蝋(ろう)人形城殺人事件」

4
00:02:00,386 --> 00:02:01,421
（金田一）当麻(とうま) 恵(めぐみ)

5
00:02:01,488 --> 00:02:02,722
リチャード･
アンダーソン

6
00:02:03,223 --> 00:02:05,558
坂東九三郎(ばんどうくさぶろう)の
３人を殺したのは

7
00:02:05,725 --> 00:02:06,626
あんただ！

8
00:02:07,627 --> 00:02:09,162
そうだろ？ 明智(あけち)さん

9
00:02:09,362 --> 00:02:11,631
いや…
ミスターレッドラム！

10
00:02:15,468 --> 00:02:16,336
（明智）フッフッフ…

11
00:02:16,436 --> 00:02:17,337
何だよ！

12
00:02:18,204 --> 00:02:20,740
（明智）
その 頭に付けてるものは何です？

13
00:02:20,907 --> 00:02:22,742
えっ？ あ… 頭？

14
00:02:22,809 --> 00:02:23,676
あら？

15
00:02:23,776 --> 00:02:25,678
何か ネバネバ…

16
00:02:26,279 --> 00:02:27,147
あっ…

17
00:02:27,714 --> 00:02:29,149
くもの巣

18
00:02:29,215 --> 00:02:30,450
（明智）皮肉ですね

19
00:02:30,717 --> 00:02:35,522
犯人と にらんだ 私の無実を
君自身が証明してくれたんですから

20
00:02:36,189 --> 00:02:36,856
うう…

21
00:02:37,390 --> 00:02:40,393
チェッ…
くもの巣が張ってたってことは

22
00:02:40,460 --> 00:02:43,830
長い間 暖炉は使われてなかった
っつ～ことだもんな

23
00:02:44,464 --> 00:02:46,633
坂東さんが殺されてたとき

24
00:02:46,699 --> 00:02:49,903
私は この部屋から
一歩も外に出てなかったんですよ

25
00:02:50,203 --> 00:02:51,504
（金田一）あちゃ～！

26
00:02:51,571 --> 00:02:52,705
あ～あ！

27
00:02:52,772 --> 00:02:56,576
明智さん犯人説ってのも
面白かったんだけどな

28
00:02:56,643 --> 00:02:58,244
これで振り出しか

29
00:02:58,311 --> 00:02:59,812
まあ しょうがねえ… ん？

30
00:03:07,654 --> 00:03:08,521
これは…

31
00:03:11,291 --> 00:03:12,191
ん？

32
00:03:12,292 --> 00:03:13,893
（明智）
今から30年ほど前

33
00:03:14,561 --> 00:03:17,864
犯罪史上 例のない
難事件が起こりました

34
00:03:18,598 --> 00:03:19,732
１人の刑事が

35
00:03:19,799 --> 00:03:21,935
その事件を
追っていたんですが

36
00:03:22,235 --> 00:03:23,269
あと一歩のところで

37
00:03:23,336 --> 00:03:25,238
証拠を
つかむことができず

38
00:03:25,305 --> 00:03:26,906
時効を
迎えてしまいましてね

39
00:03:26,973 --> 00:03:28,775
（金田一）
まさか この３人は…

40
00:03:28,841 --> 00:03:30,810
その事件で
リストアップされてた

41
00:03:30,877 --> 00:03:31,878
容疑者ですよ

42
00:03:31,945 --> 00:03:34,314
（金田一）
じゃあ あんたは
この３人を追うために

43
00:03:34,380 --> 00:03:35,848
この
ミステリーツアーに？

44
00:03:37,383 --> 00:03:39,485
何なんだよ！
その事件って？

45
00:03:39,719 --> 00:03:41,754
この殺人と
関係があるのか？

46
00:03:42,922 --> 00:03:45,491
残念ながら
そこまでは教えられません

47
00:03:45,592 --> 00:03:46,626
なに～？

48
00:03:46,693 --> 00:03:49,829
（明智）
君の言うとおり
謎の解明は振り出しに戻りました

49
00:03:50,430 --> 00:03:52,899
レッドラムの仕組んだ
密室殺人とアリバイ…

50
00:03:53,600 --> 00:03:54,534
どうです？

51
00:03:54,734 --> 00:03:57,370
私と あなた
どちらが先に この謎を解くか

52
00:03:57,437 --> 00:03:58,771
勝負をしてみませんか？

53
00:03:58,838 --> 00:03:59,706
フッ…

54
00:04:03,876 --> 00:04:05,812
この状況で…

55
00:04:05,878 --> 00:04:08,381
明智さん あんたも変なヤツだな

56
00:04:09,249 --> 00:04:11,784
（金田一）
いいぜ　受けて立とうじゃんか

57
00:04:12,352 --> 00:04:15,655
この城は
レッドラムの造ったアリバイの城だ

58
00:04:15,788 --> 00:04:19,392
ヤツのトリックを暴き
必ずアリバイを崩してやる

59
00:04:19,959 --> 00:04:24,631
名探偵といわれた
ジッチャンの名にかけて！

60
00:04:25,832 --> 00:04:26,933
（扉が開く音）

61
00:04:27,000 --> 00:04:28,334
（美雪(みゆき)）はじめちゃん！

62
00:04:29,002 --> 00:04:29,869
（金田一）美雪

63
00:04:29,936 --> 00:04:32,372
（美雪）大変よ！ 蝋人形が…

64
00:04:32,639 --> 00:04:33,506
泣いてるの

65
00:04:42,949 --> 00:04:44,317
（金田一）マリアさん！ あっ…

66
00:04:45,351 --> 00:04:46,019
（美雪）ね？

67
00:04:55,895 --> 00:04:56,796
（金田一）ん？

68
00:04:56,996 --> 00:04:58,031
どうしたの？

69
00:04:58,564 --> 00:05:00,733
（金田一）
なんだ～ びっくりさせやがって

70
00:05:00,800 --> 00:05:01,768
（美雪）え？

71
00:05:02,001 --> 00:05:03,603
心配ないよ　これはね…

72
00:05:04,937 --> 00:05:05,805
（美雪･金田一）あっ…！

73
00:05:06,572 --> 00:05:08,007
（南山(みなみやま)）ん？ どうしたんです？

74
00:05:08,474 --> 00:05:10,677
な～んだ 南山さんか…

75
00:05:12,478 --> 00:05:14,947
なっ…！
どうしたんですか？ この人形は…

76
00:05:15,415 --> 00:05:17,583
いや 大したことじゃないですよ

77
00:05:17,650 --> 00:05:19,385
（美雪）どういうことなの？

78
00:05:19,452 --> 00:05:22,622
これは 蝋人形の白目の部分が
溶けて流れたものさ

79
00:05:22,989 --> 00:05:24,457
白目の？

80
00:05:24,524 --> 00:05:28,928
（明智）
白い蝋は 色のついてる蝋より
溶けるのが早いんです

81
00:05:29,062 --> 00:05:31,998
今朝方 この部屋は
サウナみたいに暑かったんでしょ？

82
00:05:33,466 --> 00:05:34,600
そのせいですよ

83
00:05:34,801 --> 00:05:37,070
サウナになっていたのは
カラスのせいなんです

84
00:05:37,670 --> 00:05:38,538
（美雪）カラス？

85
00:05:38,604 --> 00:05:41,074
換気扇に飛び込んで
故障させてしまいまして…

86
00:05:41,441 --> 00:05:42,341
（美雪）まあ…

87
00:05:42,408 --> 00:05:44,677
（南山）
これから修理しようと思って
来たんですが

88
00:05:44,877 --> 00:05:47,747
“暖炉の火を絶やすな”と
言われておりましたので

89
00:05:47,814 --> 00:05:49,482
早く直さなければと…

90
00:05:49,816 --> 00:05:51,517
待てよ　確か…

91
00:05:55,555 --> 00:05:56,589
やっぱり！

92
00:05:56,989 --> 00:05:58,458
（美雪）
どうしたの？ はじめちゃん

93
00:05:58,524 --> 00:05:59,459
見てくれ

94
00:05:59,726 --> 00:06:02,895
坂東さんの人形だけ
白目の蝋が溶けてないんだ

95
00:06:03,429 --> 00:06:04,731
あら ホント！

96
00:06:07,967 --> 00:06:09,702
でも それが どうしたの？

97
00:06:09,769 --> 00:06:12,972
（金田一）
今朝 この人形も
ここにあったんだぜ？

98
00:06:13,139 --> 00:06:14,741
あっ そういえば…

99
00:06:15,108 --> 00:06:18,511
それなのに この人形だけ…
妙ですね

100
00:06:18,878 --> 00:06:22,515
（マリア）
私も覚えてます
朝は その椅子に 確かに…

101
00:06:23,015 --> 00:06:24,751
（明智）ん？ これは…！

102
00:06:25,051 --> 00:06:25,918
（金田一）ん？
（美雪）え？

103
00:06:28,554 --> 00:06:29,789
どうしたんです？

104
00:06:29,989 --> 00:06:32,658
ん？ 椅子の上に何か付いてる

105
00:06:33,626 --> 00:06:34,861
（明智）塩ですね

106
00:06:35,161 --> 00:06:36,162
塩？

107
00:06:36,429 --> 00:06:37,630
間違いないでしょう

108
00:06:38,931 --> 00:06:39,799
塩…

109
00:06:56,516 --> 00:06:57,483
はじめちゃん？

110
00:06:57,550 --> 00:07:00,820
（金田一）
だから あの人形だけが
涙を流してなかったのか…

111
00:07:00,887 --> 00:07:01,754
（美雪）えっ？

112
00:07:02,488 --> 00:07:03,489
（金田一）そもそも

113
00:07:03,556 --> 00:07:06,559
なぜ 俺たちそっくりの人形が
用意されてるのか

114
00:07:07,627 --> 00:07:10,029
分かったぞ　全てのトリックが！

115
00:07:10,496 --> 00:07:11,864
（美雪）ええっ？
（南山）えっ？

116
00:07:14,434 --> 00:07:15,468
（美雪）はじめちゃん？

117
00:07:16,936 --> 00:07:17,804
どうしたの？

118
00:07:18,171 --> 00:07:19,172
証拠だ！

119
00:07:19,439 --> 00:07:20,873
俺の推理どおりなら

120
00:07:20,940 --> 00:07:22,742
ここに
何らかの証拠があるはず

121
00:07:22,809 --> 00:07:23,676
あっ…

122
00:07:26,646 --> 00:07:27,780
これは…

123
00:07:27,847 --> 00:07:29,115
あら？ それは…

124
00:07:29,582 --> 00:07:31,083
これ 誰のか知ってるのか？

125
00:07:31,150 --> 00:07:32,151
うん

126
00:07:32,218 --> 00:07:33,553
それは 確か…

127
00:07:33,986 --> 00:07:36,456
そうか… これで決まりだ

128
00:07:36,722 --> 00:07:38,925
謎は全て解けた！

129
00:07:57,477 --> 00:07:58,177
（ガサガサ…）

130
00:07:58,244 --> 00:07:59,745
（金田一）捜し物かい？

131
00:08:02,114 --> 00:08:03,883
何を驚いてるんだ？

132
00:08:04,217 --> 00:08:07,053
俺は あんたと同じトリックを
使っただけだぜ？

133
00:08:08,187 --> 00:08:09,055
ムダだ！

134
00:08:09,622 --> 00:08:12,658
部屋の外には全員 集まってるんだ

135
00:08:12,792 --> 00:08:14,060
もう逃げられないよ

136
00:08:14,694 --> 00:08:16,062
ミスターレッドラム！

137
00:08:25,605 --> 00:08:28,741
この蝋人形には 随分 悩まされたよ

138
00:08:29,175 --> 00:08:31,077
当麻 恵が殺されたとき

139
00:08:31,210 --> 00:08:33,913
人形と同じ殺され方をしていた
おかげで

140
00:08:34,145 --> 00:08:36,716
俺たちは
変な先入観を持ってしまった

141
00:08:36,883 --> 00:08:40,919
“犠牲者は人形そっくりに
その人の部屋で殺害される”と…

142
00:08:41,921 --> 00:08:43,188
（明智）思い込み
（金田一）そう

143
00:08:43,990 --> 00:08:45,725
（金田一）
明智さん あんた 言ってたよね？

144
00:08:46,225 --> 00:08:49,028
捜査に思い込みは禁物だって

145
00:08:50,563 --> 00:08:51,531
そのとおりだよね

146
00:08:51,998 --> 00:08:55,635
リチャードのときも
頭に浮かんだのは本人の死だった

147
00:08:55,735 --> 00:08:59,038
犯人の思惑どおり
先入観を持ってしまってた俺たちは

148
00:08:59,105 --> 00:09:00,540
すぐさま 部屋へ向かった

149
00:09:01,207 --> 00:09:02,241
やられたよ

150
00:09:02,875 --> 00:09:05,545
あんたに逃げる時を
与えてしまったんだからね

151
00:09:05,811 --> 00:09:06,879
（美雪）どういうこと？

152
00:09:06,979 --> 00:09:10,149
（金田一）
あのとき
人形の死体があった小(しょう)暖炉の間(ま)には

153
00:09:11,017 --> 00:09:12,552
この犯人がいたんだ

154
00:09:12,785 --> 00:09:13,986
（美雪）ええっ？
（真木目(まきめ)）何だって？

155
00:09:14,086 --> 00:09:15,221
（コロンボ）えっ！ あそこに？

156
00:09:15,288 --> 00:09:16,622
（南山）無理です

157
00:09:16,722 --> 00:09:18,591
あそこには
人が隠れるような場所は…

158
00:09:18,891 --> 00:09:20,660
隠れてなんかいないよ

159
00:09:20,726 --> 00:09:22,194
堂々と目の前にいたのさ

160
00:09:23,563 --> 00:09:25,064
私たちの目の前に？

161
00:09:25,898 --> 00:09:27,266
（明智）あっ… 人形か！

162
00:09:27,867 --> 00:09:28,968
（金田一）そのとおり！

163
00:09:29,569 --> 00:09:33,139
あのとき 杭(くい)を胸に当てて
横たわっていた人形こそ

164
00:09:33,706 --> 00:09:34,941
犯人そのものだったんだ

165
00:09:40,146 --> 00:09:44,617
（金田一）
犯人はリチャードを殺し
小暖炉の間の鍵をかけ

166
00:09:44,951 --> 00:09:48,120
用意しておいたマントと
蝋で作ったマスクをかぶり

167
00:09:48,254 --> 00:09:49,622
人形に成り済ました

168
00:09:49,922 --> 00:09:53,726
そして 東の棟だけに
レッドラムの声を流した

169
00:09:54,293 --> 00:09:55,227
人形を発見した俺たちは

170
00:09:56,128 --> 00:09:57,897
すぐさま
リチャードの部屋へと直行する

171
00:09:58,197 --> 00:10:00,866
そして 誰もいなくなると犯人は

172
00:10:01,067 --> 00:10:03,302
使った服などを
暖炉の中に放り込んだんだ

173
00:10:04,003 --> 00:10:06,305
マントや手袋は布
マスクは蝋だから

174
00:10:07,106 --> 00:10:10,142
火に くべちまえば
あっという間に証拠隠滅できる

175
00:10:13,045 --> 00:10:15,314
あとは 物置に隠してあった人形を
引っ張り出し

176
00:10:16,349 --> 00:10:18,017
テーブルの上に置いた

177
00:10:18,351 --> 00:10:20,186
急げば１分足らずだろう

178
00:10:20,252 --> 00:10:22,622
そして
自分も声を聞いたふりをして

179
00:10:22,688 --> 00:10:23,923
西の棟に駆けつければいい

180
00:10:24,657 --> 00:10:26,125
（美雪）あっ！ じゃあ…

181
00:10:26,225 --> 00:10:27,226
あの杭は つまり…

182
00:10:27,893 --> 00:10:28,761
そう！

183
00:10:28,828 --> 00:10:30,830
いくら殺された人形に化けてる
といっても

184
00:10:31,797 --> 00:10:34,834
まさか自分の胸に杭を刺すわけには
いかないからね

185
00:10:35,167 --> 00:10:37,637
よく考え抜いたものですね…

186
00:10:38,304 --> 00:10:40,973
（金田一）そう　大したもんだよ

187
00:10:41,674 --> 00:10:45,745
しかし！ あんたは最後の最後で
ささいなミスを犯した

188
00:10:46,278 --> 00:10:48,180
取るに足らない小さなミスだが

189
00:10:48,247 --> 00:10:51,751
それが この完全犯罪に
大きな穴を開けたんだ

190
00:10:52,652 --> 00:10:55,154
どうだ！ ミスターレッドラム！

191
00:11:01,961 --> 00:11:04,330
そうだろ？ ミスターレッドラム！

192
00:11:04,697 --> 00:11:06,899
いや… 多岐川(たきがわ)かほる！

193
00:11:13,139 --> 00:11:15,808
（多岐川）
フンッ… 黙って聞いてたら

194
00:11:16,075 --> 00:11:18,411
随分 言いたいこと
言ってくれるじゃない？

195
00:11:18,944 --> 00:11:20,780
どうして 私が犯人なの？

196
00:11:21,447 --> 00:11:23,315
リチャードのときは ともかく

197
00:11:23,382 --> 00:11:26,185
坂東さんのときには
ここにいる全員に

198
00:11:26,252 --> 00:11:27,319
アリバイがあったじゃない

199
00:11:27,386 --> 00:11:29,188
ああ そのとおりだ

200
00:11:29,755 --> 00:11:32,992
だが 俺たちが明智さんの部屋に
集まる ずっと前に

201
00:11:33,059 --> 00:11:36,195
坂東さんの人形が
部屋に運ばれていたとしたら？

202
00:11:36,796 --> 00:11:37,797
（真木目）何だって？

203
00:11:37,863 --> 00:11:41,934
（美雪）
でも あのとき 坂東さんの人形は
ここに ちゃんと…

204
00:11:42,001 --> 00:11:43,402
あれも人形じゃない

205
00:11:44,103 --> 00:11:46,372
人形のふりをしていた
人間…

206
00:11:46,806 --> 00:11:49,875
多岐川さん
あんた自身だったんだ

207
00:11:51,243 --> 00:11:55,081
（金田一）
あんたは昨日の夜 坂東さんを殺し
自殺に見せかけた

208
00:11:55,448 --> 00:11:58,017
そのあと 人形を死体の横へ つるし

209
00:11:58,417 --> 00:12:01,954
この部屋に戻ってきて
明智さんの人形の首を切断し

210
00:12:02,354 --> 00:12:04,290
坂東さんの人形に成り済ました

211
00:12:04,857 --> 00:12:08,294
あとは 朝になって
レッドラムの声を流すだけでいい

212
00:12:09,195 --> 00:12:12,198
みんな 明智さんを心配して
東の棟へ行ったが

213
00:12:12,398 --> 00:12:15,301
明智さんは薬で眠らされてるから
出てこない

214
00:12:15,468 --> 00:12:16,969
おかげで大騒ぎだ

215
00:12:17,403 --> 00:12:20,840
その隙に あんたは変装を解き
暖炉に くべた

216
00:12:21,373 --> 00:12:24,910
そのときだ！
あんたが小さなミスを犯したのは

217
00:12:26,378 --> 00:12:29,748
変装用の服を脱いだとき
あんたは過って

218
00:12:29,849 --> 00:12:33,119
思わぬものまで
暖炉の中へ放り込んじまったのさ

219
00:12:34,453 --> 00:12:35,788
（一同）指輪？

220
00:12:36,222 --> 00:12:38,858
これは あんたのだろ？
多岐川さん

221
00:12:39,492 --> 00:12:42,528
いつも つけてたことは
美雪が証言してくれたよ

222
00:12:49,435 --> 00:12:52,171
ついさっきまであった人形が
姿を消し

223
00:12:52,238 --> 00:12:53,939
離れた場所に現れる

224
00:12:54,140 --> 00:12:57,209
あの状況では
明智さんの部屋に集まってる間に

225
00:12:57,276 --> 00:13:00,312
誰かが人形を運んだとしか
思えなかった

226
00:13:00,379 --> 00:13:02,114
見事なトリックだよ

227
00:13:03,215 --> 00:13:05,784
（マリア）
でも どうして
そのことに気付いたんですか？

228
00:13:06,018 --> 00:13:07,419
人形の涙さ

229
00:13:08,120 --> 00:13:11,457
この部屋にあった人形は
みんな涙を流していたのに

230
00:13:12,124 --> 00:13:15,394
坂東さんの人形だけ
涙を流していなかった

231
00:13:15,561 --> 00:13:16,529
ひょっとして

232
00:13:16,829 --> 00:13:21,467
この部屋がサウナみたいになる前に
運び出されたんじゃないのかってね

233
00:13:21,834 --> 00:13:25,037
ほう…！ 見事な推理です

234
00:13:25,204 --> 00:13:26,472
（多岐川）フフフフ…

235
00:13:27,273 --> 00:13:28,340
ダメね！

236
00:13:28,440 --> 00:13:30,476
あなたの言ってるのは
状況証拠だけよ

237
00:13:31,343 --> 00:13:34,914
物的な証拠がなければ
有罪には できないわ

238
00:13:35,848 --> 00:13:37,483
物的な証拠なら あるよ

239
00:13:38,884 --> 00:13:41,554
あんたが人形の
ふりをして座っていた

240
00:13:41,820 --> 00:13:43,022
椅子の上にね！

241
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
（真木目）
ん… 何だ？ この白い粉は？

242
00:13:47,526 --> 00:13:49,028
（金田一）塩だよ
（真木目）塩？

243
00:13:49,094 --> 00:13:51,363
（金田一）
この部屋は
サウナみたいだったからね

244
00:13:51,997 --> 00:13:52,932
（コロンボ）汗！
（金田一）そう

245
00:13:53,566 --> 00:13:56,435
人形のふりをして
じっとしてたんだけど

246
00:13:56,502 --> 00:13:58,571
汗だけは こらえようがなかった

247
00:13:59,038 --> 00:14:02,908
そのときの汗が乾いて
塩の結晶になって残ったのさ

248
00:14:05,511 --> 00:14:10,115
汗の成分から 血液型や
いろんなことが分かるってことは

249
00:14:10,182 --> 00:14:12,351
推理作家のあんたなら
よく知ってるよな

250
00:14:13,052 --> 00:14:14,620
ミステリーナイトは終わりだ

251
00:14:15,120 --> 00:14:17,556
ミスターレッドラムの
敗北をもってね！

252
00:14:18,624 --> 00:14:20,292
（多岐川）まだよ！
（金田一）あっ！

253
00:14:20,359 --> 00:14:21,393
（多岐川）動かないで！
（真木目）おい！

254
00:14:22,461 --> 00:14:23,395
（多岐川）そうよ

255
00:14:23,963 --> 00:14:27,132
当麻も リチャードも 坂東も
私が殺したのよ

256
00:14:27,199 --> 00:14:28,367
この手でね！

257
00:14:28,500 --> 00:14:30,236
あいつらは かつて 仲間だった

258
00:14:30,469 --> 00:14:32,938
けど あいつらは裏切った

259
00:14:33,038 --> 00:14:35,074
だから その復讐(ふくしゅう)をしたのよ

260
00:14:36,041 --> 00:14:37,009
復讐？

261
00:14:37,376 --> 00:14:38,978
29年前にね…

262
00:14:39,478 --> 00:14:42,314
私と あの人は
この場所で殺されたのよ

263
00:14:42,414 --> 00:14:43,415
あの３人に

264
00:14:44,083 --> 00:14:46,285
殺された？ 多岐川さんが？

265
00:14:46,352 --> 00:14:47,419
“あの人”って…

266
00:14:48,420 --> 00:14:51,924
狭山恭次(さやまきょうじ)…
私の恋人だった人

267
00:14:52,391 --> 00:14:54,260
ミステリーの好きな人
だった

268
00:14:56,195 --> 00:14:58,297
（狭山）
これは完璧な犯罪計画なんだ

269
00:14:59,398 --> 00:15:03,235
誰一人 傷つけることなく
狙った獲物だけ手に入れる

270
00:15:03,602 --> 00:15:05,504
こいつは まさに 芸術作品さ

271
00:15:08,107 --> 00:15:09,341
（明智）４億円事件ですね？

272
00:15:09,942 --> 00:15:10,943
どうして それを？

273
00:15:11,110 --> 00:15:13,078
（真木目）ええっ？
（美雪）何です？ それ…

274
00:15:13,345 --> 00:15:17,650
昭和43年の暮れ
白バイに乗った偽(にせ)警察官が

275
00:15:17,917 --> 00:15:21,954
現金輸送車から４億円を強奪する
という事件が起きました

276
00:15:28,093 --> 00:15:31,263
（真木目）
何だよ それじゃあ
多岐川さんたちが あの犯人かよ？

277
00:15:31,330 --> 00:15:32,197
そうよ

278
00:15:34,266 --> 00:15:35,367
（坂東）やった！

279
00:15:35,701 --> 00:15:39,672
（狭山）
俺たちは犯罪現場に
証拠品を山ほど残してきた

280
00:15:40,005 --> 00:15:43,275
ただし 絶対に
出どころのバレないものばかりだ

281
00:15:43,409 --> 00:15:46,645
どんなに調べても
俺たちのもとへ たどりつけない

282
00:15:47,680 --> 00:15:51,016
だが 警察は証拠の山を見て
こう思うだろう

283
00:15:51,984 --> 00:15:54,353
“この事件は すぐに解決できる”

284
00:15:54,420 --> 00:15:56,956
“犯人を割り出すのは簡単だ”とね

285
00:15:57,222 --> 00:15:59,425
その油断が こっちの狙い目なのさ

286
00:16:01,427 --> 00:16:03,529
（明智）
捜査は たちまち 袋小路に入り

287
00:16:03,996 --> 00:16:06,131
事件は迷宮入りしました

288
00:16:06,332 --> 00:16:10,302
あの人の言うことは
何一つ 間違っていなかったわ

289
00:16:11,136 --> 00:16:12,638
なのに あの３人は…

290
00:16:13,339 --> 00:16:14,239
（坂東）何だって？

291
00:16:14,606 --> 00:16:17,576
この金は 時効が来るまで
分けずに隠しておく

292
00:16:17,643 --> 00:16:18,577
（坂東）バカな！

293
00:16:18,644 --> 00:16:20,980
完全犯罪を成立させるためだ

294
00:16:21,146 --> 00:16:23,649
これは芸術なんだ！ 金は二の次だ

295
00:16:24,249 --> 00:16:25,117
分かったな？

296
00:16:25,417 --> 00:16:27,119
（坂東）くっ…

297
00:16:27,686 --> 00:16:30,756
（狭山）
今度 ここにドイツの城が建つんだ

298
00:16:31,190 --> 00:16:33,993
その城を舞台にした完全犯罪を
考えついたよ

299
00:16:34,426 --> 00:16:37,296
名付けて“蝋人形城殺人事件”

300
00:16:37,363 --> 00:16:38,297
（多岐川）まあ…！

301
00:16:38,430 --> 00:16:41,633
（狭山）
ハハッ…
俺って こんな話ばっかだな

302
00:16:41,700 --> 00:16:42,634
（多岐川）ううん

303
00:16:42,735 --> 00:16:44,136
（狭山）君にプレゼントがあるんだ

304
00:16:44,670 --> 00:16:45,537
（多岐川）え…？

305
00:16:46,005 --> 00:16:48,173
（狭山）
サイズが合うか分からないけど

306
00:16:48,607 --> 00:16:50,009
恭次さん…

307
00:16:51,076 --> 00:16:54,079
将来について考えてみないか？

308
00:16:56,482 --> 00:16:57,483
（アンダーソン）ふんっ！
（狭山）ああっ！

309
00:16:57,549 --> 00:16:58,417
（多岐川）あっ…！

310
00:16:59,518 --> 00:17:00,552
恭次さん！

311
00:17:00,619 --> 00:17:01,687
（ガンッ！）

312
00:17:03,122 --> 00:17:05,324
（多岐川）
あの３人は私たちを土に埋めた

313
00:17:06,258 --> 00:17:07,659
でも 私は死ななかった

314
00:17:08,527 --> 00:17:10,194
どうしてか分からないけど

315
00:17:10,262 --> 00:17:12,330
気が付いたとき
ベッドの上にいたわ

316
00:17:12,798 --> 00:17:15,601
ショックで
半年ほど記憶を失ってた私は

317
00:17:15,666 --> 00:17:18,537
彼が埋められている この場所へ
駆けつけたけど

318
00:17:18,771 --> 00:17:21,140
でも そのときには もう…

319
00:17:21,607 --> 00:17:23,642
この城が そびえ立っていたわ

320
00:17:25,544 --> 00:17:28,347
私に残されたのは
あの人のくれた指輪だけだった

321
00:17:28,814 --> 00:17:32,484
そのとき 私は誓った
３人に復讐することを

322
00:17:33,552 --> 00:17:36,221
そして 整形を受けて

323
00:17:36,288 --> 00:17:38,590
“多岐川かほる”という別人に
成り済まし

324
00:17:38,657 --> 00:17:39,825
チャンスを待った

325
00:17:40,159 --> 00:17:43,328
彼の作った計画で
あいつらを殺すときを

326
00:17:45,397 --> 00:17:48,834
そして ついに
目的を果たすことができたのよ！

327
00:17:49,134 --> 00:17:50,069
（金田一）ああっ！

328
00:17:50,636 --> 00:17:51,503
（金田一）ああっ！
（美雪）キャーッ！

329
00:17:51,570 --> 00:17:52,738
（ガシャーン！）

330
00:17:54,740 --> 00:17:55,808
（一同）うわっ…！

331
00:17:56,075 --> 00:17:56,809
（金田一）多岐川さん！

332
00:17:57,376 --> 00:18:00,479
（多岐川）
さあ
レッドラムからの最後の問題よ

333
00:18:00,546 --> 00:18:03,449
燃え盛る城から
いかにして逃げ延びるか

334
00:18:04,683 --> 00:18:06,819
どうする？ 名探偵諸君

335
00:18:07,419 --> 00:18:08,420
死ぬ気ですか？

336
00:18:09,288 --> 00:18:13,425
私には この計画を最後まで
完璧にやり遂げる義務があるのよ

337
00:18:13,826 --> 00:18:15,661
この すばらしい芸術を…

338
00:18:15,727 --> 00:18:17,229
違う！ 違うよ！

339
00:18:17,663 --> 00:18:20,299
犯罪は芸術なんかじゃない！

340
00:18:20,532 --> 00:18:23,769
あんたの恋人の計画は
確かに すごいものだった

341
00:18:24,303 --> 00:18:27,206
だが あんたに
一体 何が残ったっていうんだ

342
00:18:27,506 --> 00:18:30,209
仲間の裏切りと 恋人の無残な死と

343
00:18:30,642 --> 00:18:31,844
憎しみだけじゃないか！

344
00:18:32,244 --> 00:18:33,812
（多岐川）
あんたに何が分かるっていうの！

345
00:18:34,179 --> 00:18:35,180
分かんないよ！

346
00:18:35,247 --> 00:18:38,684
けど ずっと 人を憎み続けて
あんた 幸せだったのか？

347
00:18:39,585 --> 00:18:42,354
復讐を遂げて ホントに満足かよ？

348
00:18:43,222 --> 00:18:45,424
どんな きれい事で飾ったって

349
00:18:46,458 --> 00:18:49,695
犯罪は悲劇しか生まないんだよ！

350
00:18:54,600 --> 00:18:57,269
（多岐川）フッ… もう遅いわ

351
00:18:57,870 --> 00:18:59,271
もう 遅すぎるのよ

352
00:19:00,539 --> 00:19:01,673
（金田一）多岐川さん！

353
00:19:03,542 --> 00:19:05,677
バイバイ　探偵さん

354
00:19:07,346 --> 00:19:08,313
ああっ…

355
00:19:13,552 --> 00:19:14,520
（真木目）うっ…！

356
00:19:16,522 --> 00:19:17,923
うわあ！

357
00:19:18,423 --> 00:19:20,926
ダ… ダメだ！
とても出口まで行けねえ！

358
00:19:21,360 --> 00:19:22,661
（マリア）皆さん こっちです

359
00:19:23,295 --> 00:19:25,230
食堂のほうへ　早く！

360
00:19:27,299 --> 00:19:28,767
ここにいれば 大丈夫です

361
00:19:28,901 --> 00:19:30,202
この絵の一角は

362
00:19:30,269 --> 00:19:32,771
絶対 火が来ないように
設計されているんです

363
00:19:33,172 --> 00:19:36,241
空気の流れに遮られて
熱や煙は届きません

364
00:19:36,875 --> 00:19:37,843
（金田一）マリアさん…？

365
00:19:37,910 --> 00:19:39,244
なぜ そんなことを？

366
00:19:39,912 --> 00:19:42,681
バルト城の主(ぬし)
フリードリヒに

367
00:19:42,748 --> 00:19:44,449
語り継がれていること
です

368
00:19:45,717 --> 00:19:47,452
あなたは 一体…
（ゴゴゴゴ…）

369
00:19:48,253 --> 00:19:49,254
皆さん！ 伏せて！

370
00:19:59,531 --> 00:20:01,400
（金田一）あ…

371
00:20:01,767 --> 00:20:03,302
（剣持(けんもち)）よう！ 気が付いたか

372
00:20:03,368 --> 00:20:05,771
（美雪）はじめちゃん
（金田一）あ… ここは？

373
00:20:05,837 --> 00:20:06,972
病院よ

374
00:20:07,372 --> 00:20:08,874
（剣持）驚いたぜ

375
00:20:08,941 --> 00:20:12,311
４日目に 迎えに行ってみりゃあ
城は がれきの山だ

376
00:20:12,444 --> 00:20:13,579
そこに１枚の壁が

377
00:20:13,645 --> 00:20:16,648
お前らを守るように
残ってたんだからな

378
00:20:18,617 --> 00:20:19,751
あっ マリアさんは？

379
00:20:19,818 --> 00:20:21,887
（明智）姿が見えないそうです

380
00:20:22,888 --> 00:20:24,890
どこかに行ってしまったんですよ

381
00:20:25,791 --> 00:20:26,992
は…？

382
00:20:28,894 --> 00:20:32,664
（剣持）
多岐川の死体だが
例の大暖炉の間から見つかったよ

383
00:20:33,432 --> 00:20:36,501
そのちょうど真下から
もう一つ 白骨もな

384
00:20:36,568 --> 00:20:39,605
（金田一）
それは… 狭山っていう人だね？

385
00:20:39,771 --> 00:20:40,973
（明智）多分 そうでしょう

386
00:20:41,607 --> 00:20:44,476
当麻たちは
狭山の死体が見つかるのを恐れて

387
00:20:44,543 --> 00:20:46,612
ミステリーナイトに参加したんです

388
00:20:46,979 --> 00:20:48,680
（金田一）なあ 明智さん

389
00:20:48,847 --> 00:20:51,383
４億円事件を追ってた刑事って…

390
00:20:52,351 --> 00:20:53,652
あんたの親父(おやじ)さんだろ？

391
00:20:55,520 --> 00:20:57,956
さてね… もう終わったことです

392
00:20:58,023 --> 00:20:58,890
ああ？

393
00:20:59,691 --> 00:21:02,861
私たち あの城で
多岐川さんとじゃなくて

394
00:21:02,928 --> 00:21:05,731
狭山恭次という人と戦ってたのね

395
00:21:06,465 --> 00:21:08,634
そう考えると すごいな！ お前

396
00:21:09,268 --> 00:21:11,770
あの４億円事件の犯人に
勝ったんだぜ？

397
00:21:11,837 --> 00:21:14,039
な～に 軽チン 軽チン

398
00:21:14,306 --> 00:21:18,477
（明智）
君が解決できたのは
偶然と運に助けられたからですよ

399
00:21:19,478 --> 00:21:22,447
最初は
私を犯人扱いしたんですからね

400
00:21:22,814 --> 00:21:26,318
誰かさんが
眠らされたりするからさ

401
00:21:26,418 --> 00:21:29,588
いずれ 君とは
決着をつけるときが来るでしょう

402
00:21:29,955 --> 00:21:32,291
そのときを楽しみにしてますよ

403
00:21:32,557 --> 00:21:33,458
上等だ

404
00:21:33,525 --> 00:21:35,294
（明智）行きましょう 剣持くん

405
00:21:36,028 --> 00:21:38,363
（金田一）チェッ！ 嫌みなヤツ！

406
00:21:40,599 --> 00:21:43,068
はじめちゃん！
ドーナツでも食べに行こう

407
00:21:43,335 --> 00:21:44,870
あ～ いいねえ

408
00:21:45,037 --> 00:21:47,839
んじゃ 美雪のおごりで！
ごちそうさ～ん！

409
00:21:50,075 --> 00:21:56,081
♪～

410
00:23:24,102 --> 00:23:30,108
～♪

411
00:23:33,411 --> 00:23:35,113
（金田一）今 話題の“怪盗紳士”

412
00:23:35,514 --> 00:23:37,849
絵は もちろん
そのモチーフも奪ってゆく

413
00:23:37,916 --> 00:23:40,519
剣持のおっさん
こいつを俺に捕まえろだって！

414
00:23:40,585 --> 00:23:42,721
まあ 怪盗紳士の予告状まで
もらっちゃあね

415
00:23:43,555 --> 00:23:47,459
えっ！ 次のヤツの獲物は
「我が愛する娘の肖像」？

416
00:23:47,526 --> 00:23:49,928
わあ きれいなモデルだな～

417
00:23:49,995 --> 00:23:52,631
待てよ！
ヤツはモチーフも奪い去るって…

418
00:23:52,998 --> 00:23:53,999
狙われたのは肖像画

419
00:23:54,166 --> 00:23:56,201
ということは
まさか モデルの命が？

420
00:23:56,468 --> 00:23:57,836
「金田一少年の事件簿」

421
00:23:57,903 --> 00:24:00,438
「怪盗紳士の殺人」ファイル１