1
00:00:01,434 --> 00:00:07,440
♪～

2
00:01:33,660 --> 00:01:39,666
～♪

3
00:01:55,815 --> 00:01:58,351
（金田一(きんだいち)）「怪盗紳士の殺人」

4
00:02:00,753 --> 00:02:03,656
（剣持(けんもち)）
ここにいる連中の
身辺調査の結果だが

5
00:02:03,723 --> 00:02:07,460
蒲生(がもう)画伯の甥(おい)の和久田(わくた)は
大学在籍の天文学者で

6
00:02:07,527 --> 00:02:10,530
女子学生から
手切れ金を要求されていたらしい

7
00:02:12,799 --> 00:02:13,800
ハア…

8
00:02:13,867 --> 00:02:17,203
飲んだくれ画家の吉良(きら)も
借金が かさんでるようだし

9
00:02:17,337 --> 00:02:20,340
雑誌記者の醍醐真紀(だいごまき)も
頼る身内もいないせいか

10
00:02:20,406 --> 00:02:21,908
生活は楽じゃなさそうだ

11
00:02:22,775 --> 00:02:25,278
画商の羽沢(はざわ)は
絵を手に入れるためなら

12
00:02:25,345 --> 00:02:27,881
どんな汚いこともやると
評判の男だし

13
00:02:28,648 --> 00:02:31,885
執事の小宮山(こみやま)は
１年前に この屋敷に雇われるまで

14
00:02:32,152 --> 00:02:35,522
10年以上も
住所不定の状態が続いていた

15
00:02:36,256 --> 00:02:38,324
（金田一）
みんな 怪しいってことか…

16
00:02:38,858 --> 00:02:40,693
（美雪(みゆき)）やっと 本当のお父さんと

17
00:02:40,760 --> 00:02:42,695
暮らし始めたばかり
だっていうのに…

18
00:02:44,230 --> 00:02:47,934
（金田一）
なあ ５年前に失踪した
さくらの養父って

19
00:02:48,201 --> 00:02:49,536
どんな人だったんだ？

20
00:02:50,703 --> 00:02:52,805
（さくら）お父様と同じ 画家よ

21
00:02:52,906 --> 00:02:56,576
才能はあるって言われたけど
絵は全然 売れなくて…

22
00:02:57,310 --> 00:02:58,778
でも 才能がありゃあ…

23
00:02:58,845 --> 00:03:00,346
（吉良）何も分かっとらんな 坊主

24
00:03:00,413 --> 00:03:01,281
（金田一）ん？

25
00:03:01,881 --> 00:03:03,449
あっ 吉良さん

26
00:03:03,516 --> 00:03:04,717
この業界はな

27
00:03:04,784 --> 00:03:07,353
コネがなきゃ
成功なんて 無理なのさ

28
00:03:07,854 --> 00:03:08,755
コネ？

29
00:03:08,955 --> 00:03:10,823
（吉良）箔(はく)の付く公募展など

30
00:03:10,890 --> 00:03:14,727
ほとんどは審査員の弟子が
大賞を取ることになってんだよ

31
00:03:14,794 --> 00:03:17,730
（金田一）
それって
なんか いかさま臭いですよね？

32
00:03:17,797 --> 00:03:20,433
（吉良）
この国は そういう国なんだよ

33
00:03:20,500 --> 00:03:23,803
画家だって 世渡り上手なら
才能は そこそこでも出世できる

34
00:03:24,470 --> 00:03:26,306
あの蒲生剛三(ごうぞう)のようにな！

35
00:03:26,406 --> 00:03:27,273
えっ？

36
00:03:28,508 --> 00:03:29,509
（金田一）吉良さん…

37
00:03:29,976 --> 00:03:32,211
蒲生さんと
昔 何かあったんですか？

38
00:03:32,712 --> 00:03:34,480
15年前のことだ

39
00:03:34,547 --> 00:03:38,952
蒲生は俺のモチーフを盗用して
コンクールに入賞し

40
00:03:39,252 --> 00:03:41,888
画壇に
華々しくデビューしやがったんだ

41
00:03:43,523 --> 00:03:45,458
だが ヤツは すぐに行き詰まった

42
00:03:46,326 --> 00:03:48,728
もともと
大した実力もなかったんだ

43
00:03:48,795 --> 00:03:51,564
潰れるのも 時間の問題と思ったさ

44
00:03:51,764 --> 00:03:52,932
なのに ヤツは

45
00:03:53,333 --> 00:03:56,536
５年前に 突然
ガラッと画風を変えてきやがった

46
00:03:56,903 --> 00:03:59,706
出す物 出す物
皆 高い評価を受けて

47
00:03:59,772 --> 00:04:01,474
今じゃ 大先生だ！

48
00:04:01,874 --> 00:04:03,743
だが 俺は信じねえ

49
00:04:03,810 --> 00:04:05,545
蒲生みたいな腐った野郎に

50
00:04:05,645 --> 00:04:08,248
あんなすばらしい絵が
描けるもんか！

51
00:04:08,381 --> 00:04:10,783
きっと あの絵は ほかの誰かが…！

52
00:04:11,684 --> 00:04:13,553
ハア… よそう

53
00:04:13,653 --> 00:04:15,755
酔いが さめちまぁ

54
00:04:16,022 --> 00:04:17,023
（剣持）ハア…

55
00:04:22,028 --> 00:04:23,696
（和久田）あっ！
（羽沢）和久田さん

56
00:04:23,763 --> 00:04:25,565
こんなとこで 何してるんですか？

57
00:04:25,632 --> 00:04:26,532
（和久田）かくれんぼ…

58
00:04:26,599 --> 00:04:27,834
性懲りもなく

59
00:04:27,900 --> 00:04:30,670
また 何か盗み出そうって
魂胆ですか？

60
00:04:30,737 --> 00:04:31,804
黙れ！

61
00:04:32,038 --> 00:04:34,907
（羽沢）
知恵を使わなきゃ
盗みは成功しませんよ

62
00:04:35,575 --> 00:04:38,711
何なら 俺が ご教授しましょうか？

63
00:04:41,014 --> 00:04:43,916
（蒲生）
まさか 里美(さとみ)が殺されるとはな…

64
00:04:44,550 --> 00:04:45,518
待てよ…

65
00:04:45,652 --> 00:04:49,656
それにしても なぜ 怪盗紳士は
さくらは殺さずに 里美を？

66
00:04:53,860 --> 00:04:55,028
まっ まさか…

67
00:04:55,762 --> 00:04:56,929
あの男が…

68
00:04:57,530 --> 00:04:59,666
俺たちに復讐(ふくしゅう)をするために…？

69
00:05:00,833 --> 00:05:03,670
バカな… そんなはずは…

70
00:05:05,371 --> 00:05:06,339
“あそこ”だ！

71
00:05:06,606 --> 00:05:07,607
あそこに電話を！

72
00:05:12,412 --> 00:05:14,614
死んだはずだ
あいつは…

73
00:05:14,714 --> 00:05:16,316
確かに死んだ…

74
00:05:17,483 --> 00:05:19,352
（呼び出し音）

75
00:05:19,552 --> 00:05:20,953
あ！ もしも…

76
00:05:24,957 --> 00:05:25,892
（ドサッ）

77
00:05:28,961 --> 00:05:35,768
（着信音）

78
00:05:35,868 --> 00:05:38,938
やっぱ あんまり眠れなかったな
もう～

79
00:05:39,005 --> 00:05:39,872
ん？

80
00:05:40,039 --> 00:05:42,475
（小宮山）
ご主人様！
どうなさったんですか？

81
00:05:42,775 --> 00:05:43,910
ご主人様！

82
00:05:44,077 --> 00:05:45,611
何か あったんですか？

83
00:05:45,678 --> 00:05:48,514
（小宮山）
ああ…
ご主人様の様子が変なんです

84
00:05:48,581 --> 00:05:49,449
え？

85
00:05:50,049 --> 00:05:51,884
あっ どうなさったんです？
蒲生さ…

86
00:05:51,951 --> 00:05:52,885
（蒲生）
助けてくれ！

87
00:05:52,952 --> 00:05:54,053
（蒲生）殺される！
（金田一）えっ？

88
00:05:54,120 --> 00:05:55,988
（蒲生）
怪盗紳士に殺される！

89
00:05:56,656 --> 00:05:58,658
落ち着いて！
どこに いるんですか？

90
00:05:58,725 --> 00:06:00,526
（蒲生）
分からん！ 何も見え…

91
00:06:00,760 --> 00:06:02,628
いや…
ラベンダー荘だ！

92
00:06:02,695 --> 00:06:04,097
（蒲生）ラベンダ…
（殴打する音）

93
00:06:04,363 --> 00:06:05,498
（蒲生）ああっ！
（殴打する音）

94
00:06:05,565 --> 00:06:06,766
（蒲生）ああっ…！
（殴打する音）

95
00:06:08,968 --> 00:06:10,470
（小宮山）金田一さん？

96
00:06:10,536 --> 00:06:11,637
小宮山さん 車を！

97
00:06:12,138 --> 00:06:13,406
ラベンダー荘だ！

98
00:06:20,780 --> 00:06:21,981
（金田一）うっ…

99
00:06:22,715 --> 00:06:24,717
（さくら）はあ… ああ…

100
00:06:32,792 --> 00:06:33,826
（金田一）こ… これは！

101
00:06:34,727 --> 00:06:36,529
さっきの電話は やっぱり…

102
00:06:37,163 --> 00:06:38,397
（小宮山）絵が！

103
00:06:38,464 --> 00:06:40,133
ご主人様の釣りをしている絵が…

104
00:06:40,399 --> 00:06:41,067
（金田一）えっ？

105
00:06:44,570 --> 00:06:46,105
（川が流れる音）

106
00:06:51,110 --> 00:06:52,445
（剣持）ああっ…

107
00:06:53,146 --> 00:06:54,714
またしても 絵に見立てて…

108
00:06:59,819 --> 00:07:00,953
お父様…

109
00:07:02,421 --> 00:07:04,123
（金田一）あっ！ さくら！

110
00:07:06,793 --> 00:07:08,661
マジかよ？ おっさん！

111
00:07:09,028 --> 00:07:09,962
（剣持）ああ

112
00:07:10,029 --> 00:07:13,566
お前に言われたとおり
警官たちに調べてもらった結果だ

113
00:07:13,900 --> 00:07:16,702
あのとき
本館から姿を消していた人物は

114
00:07:16,769 --> 00:07:18,204
一人もいなかったよ

115
00:07:18,471 --> 00:07:20,072
（金田一）
全員にアリバイがあるってのか？

116
00:07:21,207 --> 00:07:24,677
しかし あのとき
全員が本館に いたとなると

117
00:07:24,744 --> 00:07:27,480
誰が どうやって
蒲生画伯を殺したんだ？

118
00:07:28,114 --> 00:07:29,916
あ～！ 分からん！

119
00:07:30,616 --> 00:07:31,484
あ？

120
00:07:32,718 --> 00:07:33,686
美雪！

121
00:07:34,921 --> 00:07:36,956
どうだ？ さくらの様子は

122
00:07:37,623 --> 00:07:39,525
（美雪）
ちょっと落ち着いたみたい

123
00:07:39,592 --> 00:07:41,761
でも
こんなことになってしまうなんて

124
00:07:42,028 --> 00:07:42,895
（金田一）ん？

125
00:07:44,130 --> 00:07:45,097
あっ…！

126
00:07:45,698 --> 00:07:46,699
（金田一･美雪）あっ！

127
00:07:46,766 --> 00:07:48,835
（金田一）
和久田さん！ また あんたかよ！

128
00:07:48,901 --> 00:07:50,570
（和久田）クソッ！
（金田一）待て！

129
00:07:50,870 --> 00:07:51,838
（和久田）あっ！
（グシャ！）

130
00:07:52,071 --> 00:07:53,806
あっ！ は… はじめちゃん

131
00:07:53,873 --> 00:07:54,941
あ… 足元…

132
00:07:55,107 --> 00:07:56,242
うわっ！ ああ…

133
00:07:56,876 --> 00:07:57,910
わあ～！

134
00:07:57,977 --> 00:08:00,146
（美雪）
それ １億は下らないとか言ってた

135
00:08:00,213 --> 00:08:02,782
蒲生画伯の代表作
「ラベンダー」よ！

136
00:08:02,849 --> 00:08:04,817
（金田一）い… いちおく～！

137
00:08:05,218 --> 00:08:06,552
どうされました？

138
00:08:06,619 --> 00:08:08,087
（吉良）何だ 騒々しい！
（小宮山）ああっ！

139
00:08:08,588 --> 00:08:10,056
い… いちおく…

140
00:08:10,656 --> 00:08:11,657
（吉良）ううむ…

141
00:08:12,558 --> 00:08:14,594
安心しろ こいつは複製画だ

142
00:08:14,660 --> 00:08:15,528
（金田一）え？

143
00:08:16,095 --> 00:08:16,996
複製？

144
00:08:17,063 --> 00:08:19,499
ああ 非常に いい出来だがな

145
00:08:19,899 --> 00:08:21,901
でも なんで そんなもんが？

146
00:08:21,968 --> 00:08:23,135
（小宮山）絵を売ったあとは

147
00:08:23,202 --> 00:08:25,671
複製画を
代わりに飾っていたのですか？

148
00:08:26,038 --> 00:08:27,607
でも 妙ですね

149
00:08:27,673 --> 00:08:29,775
「ラベンダー」は
まだ 売ってなかったはず

150
00:08:29,842 --> 00:08:32,245
なぜ 和久田様が この複製画を？

151
00:08:32,511 --> 00:08:34,981
（金田一）ふ～ん そういうことか

152
00:08:35,047 --> 00:08:37,015
さては 本物と複製画を すり替え…

153
00:08:37,582 --> 00:08:38,251
ハッ…！

154
00:08:41,554 --> 00:08:43,623
（小宮山）
この屋敷に
飾ってある複製画は

155
00:08:43,688 --> 00:08:44,724
３枚ですね

156
00:08:44,790 --> 00:08:46,592
この「たそがれ」と
「思い出」

157
00:08:46,659 --> 00:08:48,160
それに
この「緑の館」ですね

158
00:08:48,661 --> 00:08:51,297
（金田一）
ふ～ん なるほどね…

159
00:08:53,733 --> 00:08:54,734
違う！

160
00:08:54,800 --> 00:08:56,903
今回は
僕一人で したことじゃないんだ！

161
00:08:56,969 --> 00:08:58,204
羽沢さんに言われて…

162
00:08:58,738 --> 00:09:00,973
私は知らないな そんな話

163
00:09:01,173 --> 00:09:02,608
（和久田）えっ… 何だと？

164
00:09:02,675 --> 00:09:05,211
（剣持）
だが 和久田が持ってきた複製画は

165
00:09:05,278 --> 00:09:07,713
あんたのトランクに
入ってたもんだろ？

166
00:09:07,813 --> 00:09:10,082
（羽沢）
だから 彼に盗まれたんですよ

167
00:09:10,149 --> 00:09:13,586
私は 本物と照合するつもりで
持っていただけだ

168
00:09:13,953 --> 00:09:15,688
羽沢… 貴様！

169
00:09:15,755 --> 00:09:16,689
（剣持）和久田！

170
00:09:16,756 --> 00:09:17,857
お前には大河内(おおこうち)警部が

171
00:09:17,924 --> 00:09:19,158
聞きたいことが
たくさんあるそうだ

172
00:09:19,225 --> 00:09:22,061
（和久田）
いや 僕には聞きたいことは
何にもないんですけど…

173
00:09:22,762 --> 00:09:25,298
危うく
泥棒にされるところだったな

174
00:09:25,698 --> 00:09:27,567
（和久田）違う！ 俺は…

175
00:09:27,667 --> 00:09:29,201
怪盗紳士じゃない！

176
00:09:29,635 --> 00:09:31,571
違うんだ… 違うんだよ！

177
00:09:31,737 --> 00:09:34,607
その疑い 俺が晴らしてやろうか？
和久田さん

178
00:09:34,807 --> 00:09:35,675
（和久田）えっ？
（剣持）ん？

179
00:09:36,576 --> 00:09:38,244
俺の頼みを聞いてくれるならね

180
00:09:39,145 --> 00:09:41,914
ああ 疑いが晴れるんなら 何でも！

181
00:09:42,181 --> 00:09:43,950
おっさんにも協力してもらうよ

182
00:09:44,183 --> 00:09:45,051
えっ？

183
00:09:45,718 --> 00:09:47,186
全ては今夜だ

184
00:09:47,286 --> 00:09:50,256
今夜 ヤツは必ず姿を現す！

185
00:09:54,961 --> 00:09:56,929
（真紀）
明日には帰っていいんですか？

186
00:09:57,697 --> 00:10:00,299
なぜ 警察は
我々を急に解放する気に？

187
00:10:00,967 --> 00:10:04,337
いやあ つまり その…
ここでは進展がないんで

188
00:10:04,604 --> 00:10:07,640
全員を捜査本部で
取り調べ直すだけだろう

189
00:10:08,307 --> 00:10:09,976
だったら お嬢さん！

190
00:10:10,042 --> 00:10:12,812
複製画だけでも
持ち帰らせてもらえませんか？

191
00:10:13,346 --> 00:10:15,815
複製画といっても
伯父さんが飾るだけあって

192
00:10:15,881 --> 00:10:18,751
それなりの金には
なるでしょうからねえ

193
00:10:19,185 --> 00:10:22,321
（吉良）
泥棒に失敗したら
今度は お願いか？

194
00:10:22,388 --> 00:10:24,890
（和久田）
黙れ！ さくらさえいなけりゃ

195
00:10:25,057 --> 00:10:28,227
本当は 本物の絵を
俺が相続するはずだったんだ！

196
00:10:28,794 --> 00:10:30,029
よしてください

197
00:10:30,162 --> 00:10:34,066
ご主人様が亡くなられたばかりで
そのようなお話は…

198
00:10:34,133 --> 00:10:35,334
（さくら）分かりました…
（小宮山）は？

199
00:10:35,935 --> 00:10:37,403
複製画は お持ちください

200
00:10:37,737 --> 00:10:38,938
（小宮山）お嬢様！

201
00:10:44,944 --> 00:10:47,179
（美雪:小声で）
本当に怪盗紳士が来るの？

202
00:10:47,747 --> 00:10:49,982
（剣持:小声で）
けど なんで複製画なんか？

203
00:10:50,049 --> 00:10:51,250
（金田一:小声で）
おっさん 押すなよ！

204
00:10:51,784 --> 00:10:53,886
（剣持）
押すなったって お前
こんな所に入ろうと…

205
00:10:53,953 --> 00:10:54,820
（金田一）シッ！

206
00:10:55,755 --> 00:10:57,356
（足音）

207
00:11:11,837 --> 00:11:12,705
（剣持）ん？

208
00:11:13,072 --> 00:11:14,173
（女）すばらしい…

209
00:11:14,273 --> 00:11:15,341
（金田一）
この声…

210
00:11:15,775 --> 00:11:17,043
（女）そこまでね
（金田一）ハッ！

211
00:11:17,109 --> 00:11:18,277
（女）名探偵さん

212
00:11:19,812 --> 00:11:22,314
あんたが… 怪盗紳士なのか？

213
00:11:24,150 --> 00:11:25,117
（女）そのとおり

214
00:11:31,157 --> 00:11:32,224
（女）フッフッフ…

215
00:11:32,925 --> 00:11:35,194
残念だったね　名探偵さん

216
00:11:35,694 --> 00:11:37,997
しかし… 絵の隠し場所を見抜き

217
00:11:38,064 --> 00:11:40,399
和久田を使って
私を おびき出したところは

218
00:11:40,833 --> 00:11:41,901
さすがね

219
00:11:42,001 --> 00:11:44,470
複製画の話を聞いて
ピンときたのさ

220
00:11:45,171 --> 00:11:47,006
その「たそがれ」の
複製画が

221
00:11:47,073 --> 00:11:49,975
さくらの絵と同じ
50号だったからね

222
00:11:50,076 --> 00:11:53,913
しかも 横描きの絵の中に
縦描きの絵を隠す

223
00:11:54,046 --> 00:11:57,416
俺たちの盲点を突いた
見事な手口だったよ 怪盗紳士

224
00:11:59,018 --> 00:11:59,985
いや…

225
00:12:00,186 --> 00:12:01,053
醍醐真紀！

226
00:12:03,122 --> 00:12:06,025
（美雪）醍醐さんが…！
（剣持）怪盗紳士だと？

227
00:12:06,092 --> 00:12:09,361
（真紀）
もっとも 本物の醍醐真紀は
ただの雑誌記者

228
00:12:09,428 --> 00:12:11,797
私は名前と顔を借りただけ

229
00:12:11,864 --> 00:12:14,266
実在の人物に変装していたとは…

230
00:12:15,301 --> 00:12:18,070
身元を洗っても
分からなかったはずだ

231
00:12:18,170 --> 00:12:20,239
（金田一）
しかも 女だったとはな…

232
00:12:20,806 --> 00:12:24,043
怪盗“紳士”って名に
すっかり 惑わされちまってたよ

233
00:12:24,210 --> 00:12:26,445
（美雪）
じゃあ… ２人を殺したのも？

234
00:12:26,512 --> 00:12:28,013
（真紀）それは ぬれぎぬよ！

235
00:12:28,747 --> 00:12:31,350
人殺しなんて
不粋なまねはしないわ

236
00:12:31,517 --> 00:12:35,020
疑うんなら メッセージカードを
よく調べてみるといいわ

237
00:12:35,121 --> 00:12:38,958
私と偽者の違いが分かるよう
ちょっとした仕掛けをしておいたの

238
00:12:39,358 --> 00:12:41,026
言い逃れようったってな そうは…

239
00:12:41,093 --> 00:12:41,961
（金田一）いや！

240
00:12:42,027 --> 00:12:43,529
（金田一）この人の言うとおりかも
（剣持）なぬ？

241
00:12:44,263 --> 00:12:47,299
（金田一）
さくらは 大きな男に襲われたって
言ってたよな？

242
00:12:47,766 --> 00:12:50,035
あっ ああ…

243
00:12:50,769 --> 00:12:52,271
ということは…

244
00:12:52,771 --> 00:12:54,240
それに そもそも…

245
00:12:54,306 --> 00:12:57,143
この絵を
国際絵画展に送りつけたのだって

246
00:12:57,209 --> 00:12:58,444
私じゃないんだもの

247
00:12:58,511 --> 00:12:59,378
（金田一）え？

248
00:13:00,012 --> 00:13:01,447
（真紀）
私が ここに来たのは

249
00:13:01,514 --> 00:13:04,116
私を語る誰かが
何をたくらんでいるのか

250
00:13:04,183 --> 00:13:05,317
知りたかっただけ

251
00:13:06,018 --> 00:13:07,386
この絵は その ついでよ

252
00:13:07,786 --> 00:13:10,289
でも まさか
人殺しのダシに使われるとはね

253
00:13:11,323 --> 00:13:15,294
まあ 私の殺人容疑を晴らすのは
あなたに任せたわ

254
00:13:15,361 --> 00:13:16,228
名探偵さん

255
00:13:17,963 --> 00:13:19,565
（真紀）ふんっ！
（金田一･美雪）うわあっ！

256
00:13:19,865 --> 00:13:21,500
（剣持）うっ…！ ヤツは？

257
00:13:21,567 --> 00:13:23,035
（金田一）おっさん… 外だ！

258
00:13:23,102 --> 00:13:24,170
（金田一）ゲホッ ゲホッ…
（剣持）なにっ？

259
00:13:26,372 --> 00:13:29,074
（警察官）いたぞ！ こっちだ！

260
00:13:29,375 --> 00:13:31,544
（大河内）
ヤツを川のほうに追い詰めた！

261
00:13:31,810 --> 00:13:32,478
早くしろ！

262
00:13:32,578 --> 00:13:33,445
えっ？

263
00:13:38,017 --> 00:13:39,952
（大河内）
そこまでだ！ 観念しろ！

264
00:13:40,252 --> 00:13:42,988
なぜだ？
あのまま 逃げようと思えば…

265
00:13:43,055 --> 00:13:46,158
（真紀）
ひとまず ここは私の勝ちね
金田一君

266
00:13:46,292 --> 00:13:47,159
（金田一）えっ？

267
00:13:48,827 --> 00:13:50,396
そんな負け惜しみは…

268
00:13:50,462 --> 00:13:51,330
（プロペラ音）
（大河内）ん？

269
00:13:55,134 --> 00:13:57,836
（警察官たち）うわあ～！

270
00:13:57,937 --> 00:13:58,938
（金田一）うわあ！

271
00:13:59,171 --> 00:14:00,606
（大河内）うう～！

272
00:14:01,173 --> 00:14:04,310
（真紀）
また 会いましょう！
名探偵の坊や！

273
00:14:11,584 --> 00:14:13,452
（大河内）クソッ！ 追え！

274
00:14:13,519 --> 00:14:15,020
（大河内）追え～！
（警察官たち）はっ！

275
00:14:15,087 --> 00:14:17,489
（剣持）
あ～あ また やられちまった…

276
00:14:17,556 --> 00:14:19,191
俺は もう おしまいだ…

277
00:14:19,258 --> 00:14:21,260
（金田一）
そう落ち込むことも
ないんじゃない？

278
00:14:21,327 --> 00:14:22,194
（剣持）お？

279
00:14:24,263 --> 00:14:26,265
（剣持）ああ～っ！

280
00:14:27,233 --> 00:14:28,868
お前！ これ 一体…

281
00:14:28,934 --> 00:14:30,302
（剣持）どどど… どうしたんだ？
（金田一）ヘヘヘヘヘッ

282
00:14:30,369 --> 00:14:33,539
和久田の持ってた複製画の中に
この絵もあったから

283
00:14:33,606 --> 00:14:35,541
ちょいと 取り替えといたのさ

284
00:14:35,608 --> 00:14:37,176
（剣持）はじめちゃ～ん！
（金田一）わあ！

285
00:14:37,243 --> 00:14:38,444
（剣持）君って人は！

286
00:14:38,611 --> 00:14:40,079
（金田一）あっ おっさん 痛(いた)っ…

287
00:14:40,145 --> 00:14:41,580
ゴ… ゴリゴリしてて
痛いっつうの！

288
00:14:41,647 --> 00:14:43,449
（金田一）いててて…
（剣持）ウワ～ン

289
00:14:44,183 --> 00:14:46,585
（剣持）なるほど… 確かにな

290
00:14:46,652 --> 00:14:49,521
（金田一）
怪盗紳士の言ってた２枚のカードは

291
00:14:49,588 --> 00:14:51,290
“りっしんべん”の下が
はねてるのに

292
00:14:51,957 --> 00:14:54,293
そのほかのカードは
どれも はねてない

293
00:14:55,094 --> 00:14:57,563
怪盗紳士の言ってたことが
本当だとすると

294
00:14:57,897 --> 00:15:00,532
俺が感じてた違和感も解消するしな

295
00:15:00,633 --> 00:15:02,134
（剣持）違和感だと？

296
00:15:02,201 --> 00:15:03,102
（金田一）ああ…

297
00:15:03,669 --> 00:15:07,072
怪盗紳士の これまでにない残虐性

298
00:15:07,206 --> 00:15:08,540
人殺しにまで
エスカレートしている

299
00:15:09,208 --> 00:15:10,276
それに あのとき…

300
00:15:10,409 --> 00:15:12,645
床が ぬれていたことから考えると

301
00:15:12,912 --> 00:15:15,648
海津を殺したあと
絵を盗んだようだ

302
00:15:16,548 --> 00:15:19,652
名画を盗むことが
第１の目的であるはずの

303
00:15:19,919 --> 00:15:21,353
怪盗紳士がね

304
00:15:22,388 --> 00:15:25,391
しかし
ここに偽者がいたとなると…

305
00:15:25,457 --> 00:15:27,393
説明がつくってことか…

306
00:15:28,127 --> 00:15:31,230
じゃあ その偽者は
まだ この屋敷の中に？

307
00:15:31,297 --> 00:15:32,197
（金田一）ああ

308
00:15:32,264 --> 00:15:34,600
そいつこそが
蒲生と海津を殺した犯人なのさ

309
00:15:34,667 --> 00:15:36,035
（ノック）
（剣持･金田一）ん？

310
00:15:36,535 --> 00:15:37,636
剣持警部

311
00:15:37,937 --> 00:15:41,507
怪盗紳士は
窃盗殺人犯として指名手配した

312
00:15:41,607 --> 00:15:44,143
屋敷の連中は 明日 午後３時には

313
00:15:44,209 --> 00:15:46,045
全員 出てってもらう

314
00:15:46,312 --> 00:15:47,680
なぬっ！

315
00:15:48,681 --> 00:15:51,283
（大河内）
これで終わりだ　ご苦労だったね

316
00:15:53,585 --> 00:15:55,087
（金田一）どうすんだよ！

317
00:15:55,154 --> 00:15:57,589
殺人犯は
まだ こん中にいるんだぜ！

318
00:15:57,656 --> 00:15:59,191
俺に言うな！

319
00:15:59,258 --> 00:16:01,126
ここじゃあ
立場が とっても弱いんだよ

320
00:16:01,193 --> 00:16:05,097
クソッ！
最大の謎も残ってるっていうのに！

321
00:16:05,164 --> 00:16:06,565
最大の謎って？

322
00:16:06,632 --> 00:16:11,236
蒲生が殺されたとき 全員にあった
アリバイの謎だよ！

323
00:16:11,303 --> 00:16:13,372
その件だがな 金田一

324
00:16:13,605 --> 00:16:16,575
検視の結果
妙な事実が出てきたんだ

325
00:16:17,142 --> 00:16:20,179
蒲生は目を
ガムテープで塞がれていたらしい

326
00:16:20,412 --> 00:16:22,314
粘着剤が付着していた

327
00:16:23,182 --> 00:16:24,049
目を？

328
00:16:24,616 --> 00:16:27,252
（剣持）
目隠しされて 殺されたようだな…

329
00:16:28,153 --> 00:16:30,155
じゃあ どうして 蒲生さんは

330
00:16:30,222 --> 00:16:32,524
ラベンダー荘にいるって
分かったの？

331
00:16:32,992 --> 00:16:33,659
（金田一）匂いだよ

332
00:16:34,660 --> 00:16:38,597
アトリエ周辺の
満開のラベンダーの匂いだと思う

333
00:16:42,368 --> 00:16:43,402
う～ん…

334
00:16:43,469 --> 00:16:44,336
ん？

335
00:16:47,172 --> 00:16:48,107
さくら…

336
00:16:54,046 --> 00:16:56,482
（さくら）
金田一君も 明日 帰っちゃうのね

337
00:16:57,116 --> 00:16:59,418
（金田一）ああ 学校もあるしな

338
00:16:59,518 --> 00:17:01,053
（さくら）懐かしいな

339
00:17:01,120 --> 00:17:03,422
不動(ふどう)高校を転校して １ヶ月なのに

340
00:17:03,522 --> 00:17:07,393
いろんなことがあり過ぎて
もう何十年も たったみたい…

341
00:17:10,662 --> 00:17:11,696
戻りたい

342
00:17:11,763 --> 00:17:14,199
できることなら
あのころに もう一度

343
00:17:14,266 --> 00:17:16,234
（金田一）
戻ってくりゃいいじゃん！ また

344
00:17:16,300 --> 00:17:18,604
今の さくらなら モテるぞ～

345
00:17:18,771 --> 00:17:20,571
金田一君 私…

346
00:17:21,272 --> 00:17:22,141
（金田一）ん？

347
00:17:26,178 --> 00:17:27,112
さくら…？

348
00:17:27,813 --> 00:17:29,481
（美雪）はじめちゃん！
（金田一）あっ！

349
00:17:29,782 --> 00:17:31,417
（金田一）ああ… 美雪

350
00:17:31,717 --> 00:17:32,584
（さくら）じゃあ…

351
00:17:33,185 --> 00:17:34,553
私 これで…

352
00:17:34,653 --> 00:17:36,455
（金田一）あっ おい！ さくら！

353
00:17:36,789 --> 00:17:38,724
な～んか 名残惜しそうね

354
00:17:38,791 --> 00:17:40,059
何 やってたの？

355
00:17:40,125 --> 00:17:41,193
な… 何って…

356
00:17:41,260 --> 00:17:44,096
２人で 天体観測してただけだよ

357
00:17:44,163 --> 00:17:46,265
南十字星はどこかな？ ってね…

358
00:17:47,066 --> 00:17:47,733
（金田一）うわあっ！

359
00:17:47,800 --> 00:17:50,569
（和久田）
南十字星は南半球で見える星だ！

360
00:17:50,636 --> 00:17:53,439
青森県の山奥で
見えるわけないだろ！

361
00:17:53,505 --> 00:17:55,307
わ… 和久田さん いきなり…

362
00:17:56,141 --> 00:17:59,244
あっ！ あんた
また 何か もらおうと思って

363
00:17:59,311 --> 00:18:01,113
さくらを付け回してたな！

364
00:18:03,682 --> 00:18:05,150
ああ そういえば…

365
00:18:05,217 --> 00:18:08,821
日本でも南十字星を見られる所が
１ヶ所あるな…

366
00:18:09,188 --> 00:18:11,090
話を ごまかすなよ！

367
00:18:11,523 --> 00:18:13,492
えっ？ 日本でも？

368
00:18:13,592 --> 00:18:18,797
（着信音）

369
00:18:19,264 --> 00:18:20,866
（いつき）ん… んん…

370
00:18:21,500 --> 00:18:22,701
はい いつき…

371
00:18:22,768 --> 00:18:24,803
おお 金田一か？ 久しぶ…

372
00:18:25,304 --> 00:18:27,639
なにっ？ 沖縄へ飛べだと？

373
00:18:28,340 --> 00:18:30,609
頼むよ いつきさん
時間がないんだ！

374
00:18:30,676 --> 00:18:31,844
朝一で行ってほしいんだ！

375
00:18:32,644 --> 00:18:34,446
日本最南端の島…

376
00:18:34,513 --> 00:18:35,681
波照間島(はてるまじま)に！

377
00:18:48,293 --> 00:18:49,161
ん？

378
00:18:50,662 --> 00:18:53,198
あれは… 蒲生画伯の部屋

379
00:18:55,767 --> 00:18:57,369
（金田一）
スケッチブックぐらいなら

380
00:18:57,436 --> 00:19:00,139
持ち出しても目立たないだろう
ってことですか？

381
00:19:00,339 --> 00:19:01,373
羽沢さん！

382
00:19:03,142 --> 00:19:04,610
（羽沢）こりゃあ まいったな

383
00:19:04,676 --> 00:19:05,878
いつも いい所にいるよ

384
00:19:06,745 --> 00:19:08,213
まあ こんなもんでも

385
00:19:08,280 --> 00:19:11,850
信じられないくらいの値が付いて
取り引きされる世界なんでね

386
00:19:12,351 --> 00:19:15,487
危ない橋でも渡ってないと
やってられないのさ

387
00:19:15,821 --> 00:19:18,557
お前には 分からんだろうがな

388
00:19:24,830 --> 00:19:26,331
（金田一）ふ～ん…

389
00:19:29,501 --> 00:19:30,369
ん？

390
00:19:33,372 --> 00:19:34,706
こっ これは…

391
00:19:35,340 --> 00:19:36,441
（着信音）

392
00:19:37,376 --> 00:19:38,710
（金田一）あっ いつきさん？

393
00:19:38,777 --> 00:19:39,745
で 何か 分かった？

394
00:19:40,512 --> 00:19:42,748
（いつき）
ああ 面白いことが いろいろとな

395
00:19:43,582 --> 00:19:45,551
岸和田(きしわだ)病院ってとこでな…

396
00:19:47,653 --> 00:19:48,820
（美雪）はじめちゃん？

397
00:19:49,221 --> 00:19:51,390
（金田一）美雪… 分かったぜ

398
00:19:51,490 --> 00:19:53,926
もう一人の怪盗紳士の正体が…

399
00:19:54,293 --> 00:19:54,960
ええっ？

400
00:19:55,694 --> 00:19:58,297
だけど… アリバイの謎が残ってる

401
00:19:59,865 --> 00:20:01,533
もう時間がない…

402
00:20:03,769 --> 00:20:05,237
（柱時計の音）

403
00:20:14,346 --> 00:20:15,380
さくら…

404
00:20:16,949 --> 00:20:19,585
さあ 金田一さん 出発します

405
00:20:20,953 --> 00:20:22,621
（ポアロ）ワンワン！
（金田一）あっ…

406
00:20:24,423 --> 00:20:25,290
ポアロ…

407
00:20:34,766 --> 00:20:36,235
金田一君…

408
00:20:43,308 --> 00:20:44,243
（ポアロ）クーン…

409
00:20:48,614 --> 00:20:49,748
はじめちゃん…

410
00:20:50,649 --> 00:20:51,516
（ポアロ）ワン！

411
00:20:52,284 --> 00:20:52,951
（羽沢）ん？

412
00:20:53,018 --> 00:20:54,753
（小宮山）
これは 金田一さんのですね？

413
00:20:54,820 --> 00:20:56,421
（金田一）ああ どうも…

414
00:20:58,890 --> 00:21:00,425
（ポアロ）ワンワン…！

415
00:21:01,960 --> 00:21:03,762
ワンワン！

416
00:21:04,329 --> 00:21:05,897
（美雪）どうしたの？ ポアロ

417
00:21:05,964 --> 00:21:07,866
今まで じゃれてたのに…

418
00:21:08,367 --> 00:21:09,034
（金田一）待てよ…

419
00:21:09,301 --> 00:21:11,336
こいつ
俺たちのかばんに向かって…

420
00:21:11,403 --> 00:21:12,404
ワンワン！

421
00:21:13,872 --> 00:21:14,740
ハッ…！

422
00:21:14,806 --> 00:21:15,874
（美雪）どうしたの？

423
00:21:20,712 --> 00:21:21,680
分かったぞ…

424
00:21:21,747 --> 00:21:23,849
蒲生殺しのアリバイの
からくりが！

425
00:21:25,050 --> 00:21:28,987
犯人は巧妙なトリックで
俺たちをペテンにかけたんだ！

426
00:21:34,426 --> 00:21:36,428
（ポアロ）ワンワン…！

427
00:21:47,572 --> 00:21:49,341
謎は全て解けた！

428
00:21:50,075 --> 00:21:56,081
♪～

429
00:23:23,835 --> 00:23:29,841
～♪

430
00:23:33,845 --> 00:23:34,880
（金田一）いつきさん

431
00:23:34,946 --> 00:23:36,948
あんたは とんでもない情報を
つかんでくれたよ

432
00:23:37,749 --> 00:23:40,786
さくらの肖像画と
怪しい糸で結ばれた人物が

433
00:23:41,086 --> 00:23:42,687
ついに 浮かび上がった

434
00:23:42,788 --> 00:23:44,623
絵に隠された 恐ろしい秘密

435
00:23:44,756 --> 00:23:46,525
そして ラベンダーの香り

436
00:23:46,858 --> 00:23:49,561
この２つがクロスしたとき
全てがつながった！

437
00:23:50,061 --> 00:23:51,997
怪盗紳士の名をかたった殺人鬼

438
00:23:52,497 --> 00:23:54,132
真実は俺が必ず暴く！

439
00:23:54,699 --> 00:23:56,134
「金田一少年の事件簿」

440
00:23:56,201 --> 00:23:59,037
「怪盗紳士の殺人」ファイル３