1
00:00:01,543 --> 00:00:06,548
♪～

2
00:01:35,929 --> 00:01:40,934
～♪

3
00:01:43,436 --> 00:01:48,775
（一(はじめ)）10年前 北海道釧路(くしろ)沖で
女性の水死体が上がった

4
00:01:50,026 --> 00:01:53,321
身元不明の自殺者として
処理された この死体こそ―

5
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
10年後に起こる悲劇の
序幕だったことを―

6
00:01:57,200 --> 00:02:00,328
そのとき 誰が予想しただろうか…

7
00:02:00,453 --> 00:02:03,790
♪“ジングルベル”

8
00:02:09,586 --> 00:02:11,881
（美雪(みゆき)）ステキね！
（はじめ）ああ…

9
00:02:12,048 --> 00:02:15,260
（美雪）函館(はこだて)で
ホワイトクリスマスなんて夢みたい

10
00:02:15,385 --> 00:02:17,804
（美雪）ねっ？　はじめちゃん
（はじめ）そう…

11
00:02:17,971 --> 00:02:22,058
（美雪）そこで劇団アフロディアの
最新作が見られるなんて…

12
00:02:22,183 --> 00:02:24,644
知ってる？　いま大人気なのよ

13
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
（はじめ）ふ～ん…

14
00:02:26,521 --> 00:02:28,690
ンッ… はじめちゃん！

15
00:02:29,315 --> 00:02:30,608
聞いてるの？

16
00:02:30,733 --> 00:02:34,195
（はじめ）聞いてるよ　けど俺たち
遊びに行くんじゃないんだぜ

17
00:02:34,612 --> 00:02:37,365
おっさんに
捜査協力を頼まれてだな…

18
00:02:37,490 --> 00:02:40,243
（佐木(さき)）
“解決すれば カニ食べ放題！”

19
00:02:40,368 --> 00:02:42,745
（はじめ）なっ…
（二三(フミ)）そんな言葉に釣られてさ

20
00:02:42,871 --> 00:02:46,791
二つ返事で ほいほい来たくせに
なに偉そうに…

21
00:02:46,916 --> 00:02:48,001
（はじめ）やっかましい！

22
00:02:48,501 --> 00:02:51,629
佐木！　フミ！　なんで
お前らまで ついてきたんだよ！

23
00:02:51,754 --> 00:02:53,506
（佐木）
いつものことじゃないですか

24
00:02:53,631 --> 00:02:55,425
（フミ）お供の猿 犬 キジだよ

25
00:02:55,550 --> 00:02:58,469
（はじめ）
ク～ッ… 俺は桃太郎(ももたろう)かっつうの！

26
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
（フミ）
何言ってんの？　桃太郎は私

27
00:03:00,805 --> 00:03:02,390
（フミ）あんたは猿
（はじめ）ガッ…

28
00:03:02,515 --> 00:03:04,726
（佐木）“ロマンの地 函館で
難事件にアタック”

29
00:03:05,268 --> 00:03:09,439
（佐木）先輩の大活躍を
記録に残すのが 僕の役目ですから

30
00:03:09,564 --> 00:03:11,941
２人っきりの夜は また今度

31
00:03:13,276 --> 00:03:15,320
確かに いつものことね

32
00:03:15,445 --> 00:03:16,195
ガッ…

33
00:03:19,198 --> 00:03:20,158
（フミ）あっ 見て見て

34
00:03:20,658 --> 00:03:23,620
あれじゃない？
坂の上のほうの建物

35
00:03:23,995 --> 00:03:25,955
（佐木）うわぁ…

36
00:03:26,122 --> 00:03:27,957
（美雪）あれが推理劇の舞台…

37
00:03:28,958 --> 00:03:30,960
異人館ホテル …か

38
00:03:38,468 --> 00:03:42,013
（はじめたち）わあ…

39
00:03:43,848 --> 00:03:45,892
（フミ）豪華…

40
00:03:46,267 --> 00:03:51,231
ここで推理劇「鏡の中の殺人鬼」が
上演されるのね

41
00:03:52,065 --> 00:03:54,651
（はじめ）
うん？　何だ？　こいつら

42
00:03:55,235 --> 00:03:56,903
（剣持(けんもち)）よう　来たな

43
00:03:57,028 --> 00:03:58,988
（はじめ）おっさん
（美雪）こんにちは

44
00:03:59,113 --> 00:04:01,574
（剣持）今夜の推理劇の客だよ

45
00:04:01,699 --> 00:04:05,620
解答編の上演の前に
犯人を当てるって趣向なんだそうだ

46
00:04:05,745 --> 00:04:07,121
（フミ）暇なヤツら…

47
00:04:07,247 --> 00:04:09,999
（はじめ）…でもって
そこに殺人の予告状が届いたと？

48
00:04:10,124 --> 00:04:12,126
（剣持）そうだ
（はじめ）説明してくれる？

49
00:04:12,252 --> 00:04:14,545
（剣持）その前に 紹介しておこう

50
00:04:14,712 --> 00:04:15,463
（はじめたち）あっ…

51
00:04:15,588 --> 00:04:19,175
（剣持）アフロディアの看板女優
文月花蓮(ふみづき かれん)さんだ

52
00:04:19,341 --> 00:04:22,553
（美雪）花蓮さん…
演技派で話題の あの？

53
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
（花蓮）こんにちは

54
00:04:23,846 --> 00:04:25,431
（美雪）わあ…

55
00:04:25,556 --> 00:04:27,016
あっ こちらこそ…

56
00:04:27,684 --> 00:04:31,354
女房にせがまれて
舞台を見たことがあってな

57
00:04:31,479 --> 00:04:34,607
花束を渡したのが縁で…
おい 聞いてるのか？

58
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
（はじめ）うん…

59
00:04:35,692 --> 00:04:40,446
まあ それでな 連絡をくれたんだ
こんな物が届いてるってな

60
00:04:42,448 --> 00:04:45,201
（はじめ）
“聖なる夜　我が異人館を―”

61
00:04:45,326 --> 00:04:49,414
“汚(けが)さんとする者どもに
死をもって制裁とする”

62
00:04:51,082 --> 00:04:52,834
“赤髪のサンタクロース”

63
00:04:52,959 --> 00:04:54,544
（美雪）“赤髭(あかひげ)”
（はじめ）あっ…

64
00:04:54,711 --> 00:04:58,214
（はじめ）ああ… でも
ただの いたずらじゃないですか？

65
00:04:58,339 --> 00:05:01,217
（花蓮）はぁ… でも 何か
イヤなことが起こるような気がして

66
00:05:01,342 --> 00:05:02,969
（不破(ふわ)）ちょっと あなた
（花蓮）ハッ…

67
00:05:03,553 --> 00:05:05,805
（不破）
警視庁の剣持さんとかいったわね？

68
00:05:05,930 --> 00:05:10,560
（剣持）あ～ 確か 北海道警の警部
（不破）警部じゃなくて警視よ

69
00:05:10,727 --> 00:05:12,228
（不破）不破鳴美(なるみ)

70
00:05:12,353 --> 00:05:15,523
剣持警部
遠い所から わざわざ

71
00:05:15,648 --> 00:05:18,776
例の脅迫状のことで
乗り込んできたそうね

72
00:05:18,901 --> 00:05:20,570
（不破）余計なお世話よ
（剣持）ンッ…

73
00:05:21,029 --> 00:05:24,657
ここは
北海道警の私たちが監視してるわ

74
00:05:24,782 --> 00:05:26,743
こんなことで
警視庁に出てこられたら―

75
00:05:26,868 --> 00:05:28,453
道警の恥もいいとこよ

76
00:05:28,578 --> 00:05:30,580
何が起こっても 私の指示に…

77
00:05:30,705 --> 00:05:32,874
カ～ッ… ヤな女

78
00:05:32,999 --> 00:05:35,001
（はじめ）ベロベロ…
（不破）そのお連れさんたちも

79
00:05:35,168 --> 00:05:36,419
分かったわね？

80
00:05:36,586 --> 00:05:37,795
（はじめ）あっ…

81
00:05:37,920 --> 00:05:40,882
（不破）あなた…
ひょっとして あの金田一一(きんだいち はじめ)？

82
00:05:41,007 --> 00:05:42,091
はひ…

83
00:05:42,216 --> 00:05:44,927
警察幹部の中で聞いたことがあるわ

84
00:05:45,803 --> 00:05:48,264
そう… 素人探偵まで来てるの？

85
00:05:49,015 --> 00:05:50,808
まあいいわ　来なさい

86
00:05:51,684 --> 00:05:52,935
（フロント）いらっしゃいませ

87
00:05:53,436 --> 00:05:57,774
あの子たちに３階の部屋を用意して
私の隣が空いてたわよね？

88
00:05:57,940 --> 00:05:59,484
えっ あの部屋をですか？

89
00:05:59,650 --> 00:06:01,569
（はじめ）うん？
（不破）なぁに？

90
00:06:01,694 --> 00:06:04,947
ホテルの人間まで本気にしてるの？
例のウワサ

91
00:06:05,073 --> 00:06:08,201
（フロント）はぁ…
（雪村(ゆきむら)）あ… あの… 不破さま

92
00:06:08,951 --> 00:06:12,622
（雪村）
申し訳ありませんが
あの部屋だけは…

93
00:06:13,539 --> 00:06:15,708
オーナー　言ったはずよ

94
00:06:15,833 --> 00:06:18,544
警備のため
部屋割りは警察が管理するって

95
00:06:18,711 --> 00:06:22,548
（雪村）は… はい
（不破）315号室に案内して

96
00:06:22,673 --> 00:06:24,258
もう一度 念を押しとくけど

97
00:06:24,884 --> 00:06:27,595
くれぐれも
捜査のジャマはしないようにね

98
00:06:28,096 --> 00:06:29,305
ンンッ…

99
00:06:29,472 --> 00:06:31,265
（花蓮）アッ… アア…

100
00:06:31,432 --> 00:06:33,935
（はじめ）
カ～ッ！　何なんだ？　あの女

101
00:06:34,060 --> 00:06:35,812
明智(あけち)さんといい あの女といい

102
00:06:35,937 --> 00:06:38,106
警視っつうのは みんな
あんなに嫌みなんかね？

103
00:06:38,231 --> 00:06:40,233
（美雪）はじめちゃん
（はじめ）ああ はいはい！

104
00:06:40,399 --> 00:06:43,861
（佐木）でも
“例のウワサ”って何ですかね？

105
00:06:45,905 --> 00:06:49,075
（フミ）ねえ…
その部屋 幽霊でも出るわけ？

106
00:06:53,162 --> 00:06:55,456
（雪村）315号室でございます

107
00:06:55,581 --> 00:06:58,835
金田一さまと佐木さまは
こちらにお泊まりを

108
00:06:59,794 --> 00:07:01,129
（解錠音）

109
00:07:06,676 --> 00:07:08,094
（佐木･はじめ）なっ！

110
00:07:09,804 --> 00:07:11,764
（はじめ）何じゃ こりゃ！

111
00:07:12,306 --> 00:07:13,266
（佐木）ア～ッ…

112
00:07:13,558 --> 00:07:17,478
へ… 部屋中 真っ赤っか

113
00:07:18,521 --> 00:07:20,690
鍵は こちらでございます

114
00:07:20,815 --> 00:07:23,484
防犯のため
毎日 ０時になりますと―

115
00:07:23,609 --> 00:07:25,862
データが
変わるようになっておりますので

116
00:07:25,987 --> 00:07:27,530
０時以降は フロントで―

117
00:07:27,655 --> 00:07:30,158
新しいカードを
お受け取りになってください

118
00:07:30,283 --> 00:07:33,161
（美雪）それまでのじゃ
開け閉めができなくなるんですか？

119
00:07:33,286 --> 00:07:34,954
さようでございます　では…

120
00:07:35,079 --> 00:07:39,584
（はじめ）
あっ 待ってください 雪村オーナー
一体 なぜ この部屋は こんな…

121
00:07:40,960 --> 00:07:43,504
失礼します… さあ こちらへ

122
00:07:49,302 --> 00:07:52,847
この部屋には
奇妙なウワサがあるらしいんです

123
00:07:52,972 --> 00:07:56,309
以前
ここに長いこと住んでいた男がいて

124
00:07:56,434 --> 00:07:57,852
その方の名が…

125
00:07:59,312 --> 00:08:00,980
“赤髭のサンタクロース”？

126
00:08:01,147 --> 00:08:05,902
（花蓮）
ところが ある日 この部屋で
無残な死体となって発見されて…

127
00:08:06,402 --> 00:08:07,945
（はじめ）殺された…

128
00:08:09,655 --> 00:08:10,615
それ以来

129
00:08:10,740 --> 00:08:14,744
この部屋で 赤い影を見たとか
うめき声を聞いたとか…

130
00:08:16,245 --> 00:08:18,581
マ… マジで ここに泊まるんスか？

131
00:08:19,165 --> 00:08:20,625
（万代(ばんだい)）花蓮！
（２人）いっ…

132
00:08:20,791 --> 00:08:22,585
（花蓮）先生…
（万代）どこにいるの！

133
00:08:22,710 --> 00:08:24,420
（花蓮）はい！
（はじめ･佐木）ハァ…

134
00:08:24,587 --> 00:08:27,340
（万代）花蓮！　花蓮！
（花蓮）万代先生…

135
00:08:27,840 --> 00:08:29,967
（万代）どこうろついてたんだい！
（花蓮）すみません

136
00:08:30,301 --> 00:08:31,219
（万代）ホントに…

137
00:08:31,344 --> 00:08:33,513
（はじめ）
誰だ？　あの意地悪ばあさん

138
00:08:33,638 --> 00:08:36,265
（佐木）すごい… 万代鈴江(すずえ)だ
（はじめ）誰？

139
00:08:36,390 --> 00:08:40,186
戦後最大の映画スターって
いわれてた大女優ですよ

140
00:08:40,311 --> 00:08:41,938
（はじめ）ふ～ん…

141
00:08:42,647 --> 00:08:44,440
（佐木）今は
映画から引退して―

142
00:08:44,565 --> 00:08:45,858
アフロディアの
団長として―

143
00:08:45,983 --> 00:08:47,944
活躍中ってことです

144
00:08:48,986 --> 00:08:51,447
（虹川(にじかわ)）もう そこら辺で
いいじゃないですか

145
00:08:51,614 --> 00:08:54,825
（虹川）
十分 反省してるって　なっ？

146
00:08:54,951 --> 00:08:56,369
台本(ホン) 出来上がってますよ

147
00:08:56,994 --> 00:08:58,788
（虹川）お望みどおり
派手な出番を―

148
00:08:58,913 --> 00:09:00,331
満載しときましたぜ

149
00:09:00,790 --> 00:09:03,125
フン… あとで読むわ

150
00:09:03,292 --> 00:09:06,754
（はじめ）今夜 本番だってのに
初めて台本読むのかよ

151
00:09:06,879 --> 00:09:10,883
（美雪）あの人 １回読むだけで
全部 暗記しちゃうそうよ

152
00:09:11,050 --> 00:09:12,718
さすがよね

153
00:09:13,678 --> 00:09:14,595
（万代）うん？

154
00:09:15,555 --> 00:09:16,514
なんですって！

155
00:09:16,973 --> 00:09:17,890
（はじめ）うん？

156
00:09:18,224 --> 00:09:20,351
（万代）アアッ… 何なの これは！

157
00:09:20,810 --> 00:09:22,812
一体 どういうことよ！

158
00:09:22,979 --> 00:09:24,730
（雪村）こ… これは…

159
00:09:24,855 --> 00:09:28,651
（万代）誰が こんなことしたの！
今夜の上演をどうするの？

160
00:09:28,776 --> 00:09:30,820
悪ふざけにも程があるわ！

161
00:09:32,196 --> 00:09:33,906
（美雪）はじめちゃん…
（剣持･はじめ）うん？

162
00:09:34,031 --> 00:09:34,740
（２人）あっ！

163
00:09:38,536 --> 00:09:42,832
（剣持）“今宵(こよい) 劇のさなか
この中の誰かが死ぬ”

164
00:09:43,749 --> 00:09:46,377
“赤髭のサンタクロース”

165
00:09:46,544 --> 00:09:48,337
ンンッ…

166
00:09:48,504 --> 00:09:50,506
ヘヘヘヘッ… どうやら―

167
00:09:50,631 --> 00:09:55,052
死んだ赤髭のサンタさんとやらが
今夜 何か起こす気のようだ

168
00:09:55,177 --> 00:09:56,762
上演は中止にしますか？

169
00:09:56,929 --> 00:09:59,807
冗談じゃないわよ！
ここで引き下がったら―

170
00:09:59,932 --> 00:10:02,435
その赤髭何とかの
思うツボじゃないの

171
00:10:02,560 --> 00:10:05,104
（剣持）しかし
犠牲者が出てからでは遅いですぞ

172
00:10:05,229 --> 00:10:07,732
（不破）
劇は 予定どおり上演してください

173
00:10:07,898 --> 00:10:10,484
（剣持）不破警視…
（不破）ただし楽屋はもちろん―

174
00:10:10,610 --> 00:10:13,696
衣装部屋と舞台裏にも
警官を配備します

175
00:10:13,821 --> 00:10:14,697
よろしいですね？

176
00:10:14,864 --> 00:10:16,907
何でもしてちょうだい

177
00:10:17,033 --> 00:10:20,703
フッ…
犯人は私のことを知らないようね

178
00:10:20,828 --> 00:10:23,748
ジャマされるほど燃えるのよ 私は

179
00:10:23,873 --> 00:10:26,459
さあ みんな！
立ち稽古 始めるわよ

180
00:10:26,876 --> 00:10:27,960
（剣持）ホントかよ…

181
00:10:29,420 --> 00:10:32,673
赤髭のサンタクロースか…

182
00:10:34,550 --> 00:10:36,886
亡霊が現れたんだよ きっと

183
00:10:37,345 --> 00:10:39,263
復讐(ふくしゅう)しようとしてるんだよ

184
00:10:39,388 --> 00:10:41,599
（美雪）まさか
（佐木）復讐って 誰に？

185
00:10:41,724 --> 00:10:43,559
えっ？　それは…

186
00:10:48,564 --> 00:10:49,273
ハッ…

187
00:10:49,440 --> 00:10:51,817
（美雪）うん？
どうしたの？　はじめちゃん

188
00:10:51,942 --> 00:10:54,528
あっ… なんか声がしなかったか？

189
00:10:54,654 --> 00:10:58,074
（美雪）えっ？　別に
（フミ）変なこと言うなよ…

190
00:10:59,909 --> 00:11:02,244
（花蓮）そう　これは復讐よ

191
00:11:02,662 --> 00:11:06,248
憎い… 憎い…
あなたを呪い続けてきた！

192
00:11:06,374 --> 00:11:07,166
花蓮さん！

193
00:11:07,333 --> 00:11:10,127
（花蓮）あなたの死だけが
私を自由にするのよ！

194
00:11:10,294 --> 00:11:14,090
（花蓮）ハァハァ ハァハァ…

195
00:11:14,757 --> 00:11:16,926
（万代）あっ！
（花蓮）ヤーッ！

196
00:11:21,597 --> 00:11:22,681
ヤーッ！

197
00:11:23,182 --> 00:11:24,433
やめろ！

198
00:11:24,558 --> 00:11:25,476
ウッ…

199
00:11:25,643 --> 00:11:26,894
花蓮さん！

200
00:11:27,436 --> 00:11:28,521
なんてことを…

201
00:11:28,646 --> 00:11:31,065
いくら自己チューで
傲慢な鬼ばばあだからって…

202
00:11:31,190 --> 00:11:33,526
（花蓮）金田一さん？
（はじめ）こんなナイフで…

203
00:11:33,651 --> 00:11:35,820
こんな… こ…

204
00:11:35,945 --> 00:11:37,488
あれ？　あっ…

205
00:11:39,698 --> 00:11:42,243
あ… あれれれれ…

206
00:11:42,368 --> 00:11:45,413
（万代）誰が 自己チューで傲慢な
鬼ばばあですって？

207
00:11:45,788 --> 00:11:48,582
（はじめ）すいましぇ～ん！
（虹川）ハハハハッ！

208
00:11:48,707 --> 00:11:50,543
フフフフッ…

209
00:11:50,668 --> 00:11:53,587
金田一君とやら　稽古中なんだがね

210
00:11:53,754 --> 00:11:56,841
ごめんなさい　これ小道具なの

211
00:11:58,134 --> 00:12:00,761
（はじめ）アア…
（フミ）子供だって知ってるぞ

212
00:12:00,886 --> 00:12:01,971
ンンッ…

213
00:12:02,138 --> 00:12:05,391
さあ どいてもらおうかな
続きをしたいんでね

214
00:12:05,558 --> 00:12:08,853
（はじめ）はい…
（虹川）花蓮　今の良かったぞ

215
00:12:09,019 --> 00:12:11,021
気にすることないですよ

216
00:12:11,147 --> 00:12:15,192
名探偵というのは
古今東西 非常識なものですから

217
00:12:15,317 --> 00:12:17,319
お前(めえ)に言われたかねえよ

218
00:12:17,486 --> 00:12:22,241
なかなかだったわね
憎しみに切実な何かが籠もってたわ

219
00:12:22,366 --> 00:12:23,200
はぁ…

220
00:12:23,325 --> 00:12:25,494
（虹川）
いやぁ ホントうまくなったな

221
00:12:25,953 --> 00:12:29,290
お前のおかげで
ラストシーンは ほぼ完璧(かんぺき)だ

222
00:12:29,415 --> 00:12:31,208
俺も うれしいぜ

223
00:12:31,625 --> 00:12:33,043
何だ？　あいつ

224
00:12:33,169 --> 00:12:37,089
あの虹川って人 しつこく
花蓮さんを口説くので有名なの

225
00:12:37,631 --> 00:12:41,051
じゃ もう一度！
１幕のラストいってみよう

226
00:12:41,218 --> 00:12:46,682
（万代）死よ… 死のにおいが
この館に立ちこめている

227
00:12:46,849 --> 00:12:50,686
お前たちの心の中にも
醜い殺しの欲望が映っている

228
00:12:50,853 --> 00:12:54,190
さあ 乾杯よ 漆黒の闇に！

229
00:12:54,315 --> 00:12:56,442
この中の誰かが死ぬとしたら―

230
00:12:56,567 --> 00:12:59,612
今夜ほど
おあつらえ向きの夜はないわ

231
00:13:00,321 --> 00:13:03,908
（はじめ）うめえもんだ
（美雪）さすが大女優ね

232
00:13:04,033 --> 00:13:05,576
（はじめ）あれ？
（はじめ･美雪）あっ…

233
00:13:05,701 --> 00:13:06,952
（はじめ）バ… 佐木！

234
00:13:07,119 --> 00:13:08,120
（万代）うん？
（佐木）えっ？　アッ！

235
00:13:08,579 --> 00:13:11,373
（物音）
（万代）私を撮るんじゃない！

236
00:13:11,790 --> 00:13:14,418
（佐木）アアッ… ビデオが！
（不破）どうかしましたか？

237
00:13:14,585 --> 00:13:17,671
この男が
私をビデオに撮ろうとしたのよ！

238
00:13:17,838 --> 00:13:19,048
ハハハッ…

239
00:13:19,215 --> 00:13:21,050
良かった　壊れてない

240
00:13:21,217 --> 00:13:23,344
そういう問題じゃないだろう…

241
00:13:23,511 --> 00:13:26,514
やれやれ… 稽古は これまでだな

242
00:13:26,639 --> 00:13:31,310
おい あとは今夜 本番で
集中するんだ　いいな？

243
00:13:33,729 --> 00:13:36,440
あっ 花蓮さん
良かったですよ お芝居

244
00:13:36,565 --> 00:13:37,816
フフッ… そうですか？

245
00:13:37,942 --> 00:13:40,569
（万代）男と見れば
すぐ すり寄っていくんだね

246
00:13:40,736 --> 00:13:42,196
そ… そんな　私…

247
00:13:42,321 --> 00:13:44,240
口答えするんじゃない！

248
00:13:44,365 --> 00:13:46,283
申し訳ありませんでした…

249
00:13:46,450 --> 00:13:48,744
（万代）
そんな物 さっさと捨ててきなさい

250
00:13:48,911 --> 00:13:51,080
それより 薬の用意よ

251
00:13:51,539 --> 00:13:53,082
薬の時間だろうが

252
00:13:53,582 --> 00:13:54,667
（花蓮）ンッ…

253
00:13:55,125 --> 00:13:59,588
ふだんは優しい方なんですけど
舞台前は 気が立ってるから

254
00:13:59,713 --> 00:14:00,798
それじゃ

255
00:14:02,508 --> 00:14:03,759
（魔子(まこ)）いらだってるのよ

256
00:14:03,884 --> 00:14:07,263
シワだらけの顔を
ビデオに撮られたもんだから

257
00:14:07,388 --> 00:14:08,514
映画やめて―

258
00:14:08,639 --> 00:14:10,808
舞台の仕事しか
しなくなったのも―

259
00:14:10,933 --> 00:14:12,810
年老いて
醜く たるんだ顔を―

260
00:14:12,935 --> 00:14:14,103
大映しにされるのが―

261
00:14:14,603 --> 00:14:16,647
耐えられないからじゃないかしら

262
00:14:16,772 --> 00:14:20,985
かつて演じていた役どころは
美しい花蓮さんに取られ…

263
00:14:21,151 --> 00:14:22,653
何だい？　あの演技は

264
00:14:23,320 --> 00:14:24,989
あんな演技しか
できないようだから―

265
00:14:25,114 --> 00:14:26,532
借金が
雪だるまみたいに―

266
00:14:26,657 --> 00:14:27,616
膨れ上がるのよ

267
00:14:27,992 --> 00:14:30,119
フン…
（人形の動く音）

268
00:14:30,286 --> 00:14:32,079
お前もだよ

269
00:14:32,204 --> 00:14:35,082
なんだ…
気持ち悪い人形だね

270
00:14:35,624 --> 00:14:36,876
（魔子）このストーリーは―

271
00:14:37,001 --> 00:14:40,379
この劇団の人間関係そのままに
作られてるの

272
00:14:40,504 --> 00:14:43,966
誰もが あの女を憎み
死を願っている

273
00:14:44,091 --> 00:14:46,594
ホント 誰かが死ぬとしたら―

274
00:14:46,719 --> 00:14:50,389
今夜ほど
おあつらえ向きの夜はないわ

275
00:14:56,228 --> 00:14:59,189
（美雪）そして 小雪のチラつく中

276
00:14:59,982 --> 00:15:03,819
７時ちょうどに
舞台の幕は開かれました

277
00:15:05,321 --> 00:15:10,159
（拍手と歓声）

278
00:15:13,412 --> 00:15:18,542
（美雪）この話は ある旧家で
起こる遺産相続を巡って展開する

279
00:15:19,084 --> 00:15:21,503
登場人物は６人

280
00:15:22,296 --> 00:15:24,506
一族の頂点に君臨し―

281
00:15:24,673 --> 00:15:27,426
莫大(ばくだい)な財産を持つ老女

282
00:15:28,302 --> 00:15:32,097
そして
彼女の身の回りを世話するメイド

283
00:15:32,222 --> 00:15:36,894
彼女は その若さと美しさゆえ
老女の嫉妬を受けている

284
00:15:37,728 --> 00:15:41,857
老女の一人娘は いったんは
勘当されて出ていったものの―

285
00:15:41,982 --> 00:15:44,568
財産欲しさに 家に戻っている

286
00:15:45,027 --> 00:15:49,198
そして 老女に利用され
事業に失敗したピエロ

287
00:15:49,657 --> 00:15:52,785
老女に
いじめ抜かれている人形遣い

288
00:15:53,452 --> 00:15:58,749
小説家は メイドと莫大な財産を
自分のものにしようと狙っている

289
00:16:00,501 --> 00:16:01,377
つまり―

290
00:16:01,543 --> 00:16:06,674
登場人物 全員が
老女がいなくなることを望んでいる

291
00:16:07,758 --> 00:16:08,592
（２人）うん？

292
00:16:09,176 --> 00:16:11,595
（美雪）はじめちゃん
もうすぐ終わっちゃうわよ

293
00:16:11,720 --> 00:16:12,429
あっ…

294
00:16:13,472 --> 00:16:15,015
もう そんな時間？

295
00:16:16,392 --> 00:16:18,268
ンッ… まぶしい

296
00:16:18,394 --> 00:16:20,270
（美雪）
結局 何も起きなかったわね

297
00:16:20,396 --> 00:16:22,564
（佐木）タチの悪い
いたずらだったんでしょうか？

298
00:16:22,731 --> 00:16:27,486
（万代）死よ… 死のにおいが
この館に立ちこめている

299
00:16:27,611 --> 00:16:31,865
お前たちの心の中にも
醜い殺しの欲望が映ってる

300
00:16:31,991 --> 00:16:34,451
さあ 乾杯よ 漆黒の闇に！

301
00:16:34,952 --> 00:16:37,162
この中の誰かが死ぬとしたら―

302
00:16:37,287 --> 00:16:40,165
今夜ほど
おあつらえ向きの夜はないわ

303
00:16:40,290 --> 00:16:41,667
ハハハッ！

304
00:16:42,334 --> 00:16:43,335
乾杯

305
00:16:44,378 --> 00:16:45,838
（一同）乾杯

306
00:16:49,341 --> 00:16:51,093
（グラスの割れる音）

307
00:16:53,554 --> 00:16:54,221
うん？

308
00:16:54,346 --> 00:16:56,640
（万代）ウッ… ウウ…

309
00:16:57,975 --> 00:16:59,351
ア～ッ…

310
00:16:59,518 --> 00:17:04,857
（うめき声）

311
00:17:07,568 --> 00:17:11,739
（うめき声）

312
00:17:11,864 --> 00:17:13,323
ウウッ！
（つけ爪の外れる音）

313
00:17:16,452 --> 00:17:21,290
（拍手と歓声）

314
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
（幕の下りる音）

315
00:17:25,627 --> 00:17:28,088
（美雪）
すごっ… 正に迫真の演技ね

316
00:17:28,213 --> 00:17:29,131
（はじめ）ハッ…

317
00:17:29,256 --> 00:17:30,257
（美雪）
どうしたの？　はじめちゃん

318
00:17:30,382 --> 00:17:32,843
ワインを飲んで死ぬのは
ピエロだったはずだ！

319
00:17:32,968 --> 00:17:33,635
（美雪）あっ！

320
00:17:37,139 --> 00:17:38,974
花蓮さん！　万代… あっ…

321
00:17:47,316 --> 00:17:48,025
死んだわ

322
00:17:48,192 --> 00:17:49,693
なんだと！

323
00:17:50,152 --> 00:17:54,406
（無線:警官）死亡したのは
女優の万代鈴江 60歳

324
00:17:54,531 --> 00:17:56,658
劇団アフロディアの団長

325
00:17:56,825 --> 00:18:01,038
死因は グラスから検出された
薬物によるものと思われます

326
00:18:02,915 --> 00:18:04,750
（剣持）
薬物が付着していたのは―

327
00:18:04,917 --> 00:18:08,712
万代のグラスのみでした
ほかからは何も…

328
00:18:09,088 --> 00:18:12,633
グラスを載せたワゴンを
運んできたのは あなたでしたね？

329
00:18:12,800 --> 00:18:13,592
は… はい

330
00:18:13,717 --> 00:18:15,886
（剣持）
それまで あのグラスは どこに？

331
00:18:16,011 --> 00:18:19,348
確か 舞台の袖に
スタンバイしてありました

332
00:18:19,848 --> 00:18:22,351
劇の最中 舞台袖を通った人物は？

333
00:18:22,810 --> 00:18:26,855
全員だよ　ここにいる全員は
一度は 袖に引っ込んでる

334
00:18:27,314 --> 00:18:29,525
（虹川）ほかに スタッフも
（魔子）てことは―

335
00:18:29,650 --> 00:18:32,778
ここにいる みんなに
チャンスがあったってこと？

336
00:18:32,903 --> 00:18:35,155
（剣持）うむ… まず動機だ

337
00:18:35,280 --> 00:18:37,699
この中で
万代と仲の悪かった者とかは？

338
00:18:37,825 --> 00:18:39,576
（はじめ）待ってよ おっさん
（剣持）うん？

339
00:18:39,743 --> 00:18:42,830
万代さんを狙ってたかどうか
まだ分かんないぜ

340
00:18:42,955 --> 00:18:45,541
（剣持）どういうことだ？
（はじめ）虹川さん

341
00:18:46,208 --> 00:18:49,002
誰が どのグラスを取るかは
決まっていたんですか？

342
00:18:49,128 --> 00:18:51,922
そんな演出は した覚えがないね

343
00:18:52,381 --> 00:18:55,843
台本にも“グラスを取る”としか
書かれていない

344
00:18:55,968 --> 00:18:58,345
つまり
５つのワイングラスのうち―

345
00:18:58,470 --> 00:19:00,139
たったひとつの
薬物の入ったグラスを―

346
00:19:00,264 --> 00:19:02,224
誰が取るかは
予測不可能だったことになる

347
00:19:02,349 --> 00:19:03,725
そ… それじゃ…

348
00:19:04,268 --> 00:19:07,604
無差別殺人 …の可能性もある

349
00:19:07,938 --> 00:19:09,273
無差別？

350
00:19:09,398 --> 00:19:12,734
（剣持）
劇団員の誰でもよかったってことか

351
00:19:14,903 --> 00:19:18,657
じゃ 一歩間違っていたら
僕が死んでたかもしれないんですか

352
00:19:18,782 --> 00:19:19,783
（花蓮）榎戸さん！

353
00:19:19,908 --> 00:19:21,910
だ… だから
よそうって言ったんだよ

354
00:19:22,035 --> 00:19:24,329
ヤ… ヤツが…
赤髭のサンタクロースが―

355
00:19:24,454 --> 00:19:26,540
僕たち全員を殺そうとしてるんだ

356
00:19:26,665 --> 00:19:30,419
きっと… きっと ヤツは生きていて
この館のどこかに！

357
00:19:30,586 --> 00:19:32,087
落ち着かんか！

358
00:19:32,212 --> 00:19:35,591
赤髭のサンタについて
知ってる者がいるのか？

359
00:19:35,716 --> 00:19:38,635
おい あんた
何か心当たりがあるのか？

360
00:19:38,802 --> 00:19:42,389
さてと…
殺された人間が変わったことだし

361
00:19:42,514 --> 00:19:44,516
早速 台本を書き直さなきゃ

362
00:19:44,641 --> 00:19:46,602
な… 何言ってるんだ お前は！

363
00:19:46,977 --> 00:19:49,521
殺人編だけやって
解答編をやらないんじゃ―

364
00:19:49,646 --> 00:19:52,357
客が納得しないだろう

365
00:19:52,524 --> 00:19:54,735
（ノック）
（剣持）不破警視…

366
00:19:54,860 --> 00:19:56,695
解答編は予定どおり―

367
00:19:56,820 --> 00:20:00,073
あさって24日の夜
上演してもらうことにしたわ

368
00:20:00,199 --> 00:20:02,409
（剣持）なっ… そんな ムチャな！

369
00:20:02,534 --> 00:20:06,580
（不破）この犯行は
警察の厳しい監視下で起きたのよ

370
00:20:06,705 --> 00:20:10,292
外部の者が
舞台裏に侵入するのは不可能

371
00:20:10,667 --> 00:20:14,296
つまり 犯人は この劇団の中に
いるってことになるわ

372
00:20:14,463 --> 00:20:17,257
（榎戸）この中…
（不破）舞台が上演される以上

373
00:20:17,424 --> 00:20:20,719
誰も このホテルから
逃れることはできない

374
00:20:21,178 --> 00:20:24,598
幸い 観客は
この事件に気づいてないし

375
00:20:24,723 --> 00:20:27,643
私たちは
容疑者全員を監視しながら―

376
00:20:27,809 --> 00:20:29,561
捜査できるってわけよ

377
00:20:29,728 --> 00:20:31,813
万が一 また犠牲者が出たら？

378
00:20:33,774 --> 00:20:38,487
言ったはずよ　ここにいる以上
私の指示は絶対って

379
00:20:51,083 --> 00:20:52,167
せ…

380
00:20:55,796 --> 00:21:00,801
（電話の着信音）

381
00:21:02,427 --> 00:21:03,470
（虹川）はい

382
00:21:03,595 --> 00:21:06,556
おう お前か　心配するな

383
00:21:06,682 --> 00:21:11,979
実はな 俺には想像ついてるんだ
赤髭のサンタの正体がな

384
00:21:12,604 --> 00:21:13,605
なに？

385
00:21:14,273 --> 00:21:17,234
やっと その気になったか フフッ…

386
00:21:23,282 --> 00:21:24,533
（くしゃみ）

387
00:21:24,700 --> 00:21:28,787
呼び出すにしても なにも
こんなとこじゃなくったって…

388
00:21:30,706 --> 00:21:31,832
まあいい

389
00:21:32,249 --> 00:21:34,835
フフッ… フフフフッ…

390
00:21:34,960 --> 00:21:37,963
すぐに
温(あった)かいベッドに連れてってやるぜ

391
00:21:43,051 --> 00:21:44,386
（はじめ）その夜

392
00:21:45,304 --> 00:21:47,889
俺たちを あざ笑うかのように―

393
00:21:48,724 --> 00:21:52,394
第２の犠牲者が発見された

394
00:22:01,069 --> 00:22:02,779
ンンッ…

395
00:22:02,904 --> 00:22:05,574
赤髭のサンタクロース…

396
00:22:08,410 --> 00:22:12,080
♪～

397
00:23:42,963 --> 00:23:47,968
～♪

398
00:23:50,345 --> 00:23:53,682
（はじめ）赤髭のサンタクロースの
本当の目的は 復讐？

399
00:23:53,849 --> 00:23:55,142
それとも…

400
00:23:55,267 --> 00:23:57,853
なんだって！　万代殺しの
トリックが分かったって？

401
00:23:58,311 --> 00:23:59,729
お前 どこで それを…

402
00:23:59,855 --> 00:24:02,440
そのとき
殺意の予告が 俺のもとに届く

403
00:24:03,233 --> 00:24:07,028
まさか 死のプレゼントの贈り先が
お前だったなんて…

404
00:24:07,195 --> 00:24:11,158
俺は 掛けがえのないものを
失ってしまうのか…

405
00:24:11,324 --> 00:24:13,076
「金田一少年の事件簿」