1
00:00:01,543 --> 00:00:06,548
♪～

2
00:01:35,970 --> 00:01:40,975
～♪

3
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
（一(はじめ)）
異人館ホテルの舞台上で

4
00:01:46,105 --> 00:01:48,858
大女優
万代鈴江(ばんだい すずえ)が死んだ

5
00:01:51,319 --> 00:01:53,822
かつて
赤い部屋に住んでいたという―

6
00:01:53,947 --> 00:01:56,658
“赤髭(あかひげ)のサンタクロース”の
犯行なのか？

7
00:01:59,786 --> 00:02:02,664
ヤツの第２の標的
虹川幸雄(にじかわ ゆきお)が―

8
00:02:02,831 --> 00:02:05,375
変わり果てた姿となって発見された

9
00:02:06,251 --> 00:02:08,086
（はじめ）ンンッ…

10
00:02:08,211 --> 00:02:10,463
赤髭のサンタクロース…

11
00:02:11,131 --> 00:02:12,924
（佐木(さき)）
赤髭のサンタクロースは―

12
00:02:13,049 --> 00:02:15,927
本気で 劇団員を皆殺しに
する気なんでしょうか？　先輩

13
00:02:16,052 --> 00:02:18,179
（榎戸(えのきど)）じょ… 冗談じゃない！
（佐木）えっ？

14
00:02:18,346 --> 00:02:23,017
（榎戸）僕は何もしてないのに
なんで殺されなきゃならないんだ！

15
00:02:23,143 --> 00:02:25,645
な… なんとかしてくださいよ！

16
00:02:35,196 --> 00:02:38,116
（はじめ）雪村(ゆきむら)オーナー
ホントのことを教えてください

17
00:02:38,616 --> 00:02:42,871
あの赤い部屋に住んでいたという
赤髭のサンタクロースのことを

18
00:02:42,996 --> 00:02:46,708
（剣持(けんもち)）これ以上 犠牲者を
増やさないためにも ご協力を…

19
00:02:46,833 --> 00:02:48,877
（雪村）ンッ…

20
00:02:49,377 --> 00:02:51,880
分かりました　お話ししましょう

21
00:02:53,006 --> 00:02:57,468
あの方が ここに
初めていらしたのは 今から10年前

22
00:02:57,594 --> 00:03:00,972
小雪のチラつく
クリスマスイブの夜でした

23
00:03:06,561 --> 00:03:09,606
（扉の開く音）
（雪村）いらっしゃいませ

24
00:03:09,772 --> 00:03:10,648
ハッ…

25
00:03:11,649 --> 00:03:15,695
（雪村）あの方は 上から下まで
全身 真っ赤な服をまとい―

26
00:03:15,820 --> 00:03:18,865
髪の毛や髭まで
真っ赤に染めておられました

27
00:03:18,990 --> 00:03:22,785
ボーイたちは あの方を見て
イブの夜に現れた―

28
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
赤髭のサンタクロースだと
ウワサし合ったのです

29
00:03:26,205 --> 00:03:29,167
そして お金をフロントに置いて
おっしゃいました

30
00:03:29,292 --> 00:03:33,922
向こう10年間
315号室を貸し切りにしてくれと…

31
00:03:34,088 --> 00:03:35,423
（剣持）向こう10年？

32
00:03:35,548 --> 00:03:37,634
（雪村）
はい　その日から あの部屋に…

33
00:03:37,759 --> 00:03:39,636
（はじめ）
じゃ 部屋を真っ赤にしたのも？

34
00:03:39,802 --> 00:03:41,262
あの方です

35
00:03:41,387 --> 00:03:45,308
いつの間にか 壁から
カーテンに至るまで 真っ赤に…

36
00:03:45,808 --> 00:03:49,812
法外な大金の支払いがあったので
苦情も言えませんでした

37
00:03:50,396 --> 00:03:51,773
それから９年間

38
00:03:51,898 --> 00:03:55,985
あの方は ほとんど外出もせず
閉じこもって暮らしていました

39
00:03:56,110 --> 00:03:59,906
話し声といえば よく
どこかへ電話をかけていた声を―

40
00:04:00,031 --> 00:04:01,991
チラリと耳に挟むくらいで…

41
00:04:02,116 --> 00:04:03,660
（はじめ）電話を？
（雪村）はい

42
00:04:03,785 --> 00:04:05,870
そして １年前のある日…
（ノック）

43
00:04:05,995 --> 00:04:08,331
（作業員）
お部屋のお掃除にまいりました

44
00:04:08,831 --> 00:04:09,832
失礼します

45
00:04:13,670 --> 00:04:17,048
あっ お休み中でしたか　失礼を…

46
00:04:17,173 --> 00:04:17,882
ハッ…

47
00:04:19,550 --> 00:04:21,511
死因は 薬物死でした

48
00:04:21,678 --> 00:04:22,929
薬物死？

49
00:04:23,471 --> 00:04:27,892
（雪村）腕に注射をした痕があり
鍵は中からかかっていたことから

50
00:04:28,059 --> 00:04:32,105
警察は自殺と断定して
事件は それっきりに…

51
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
不思議なものですね

52
00:04:34,190 --> 00:04:37,110
あの方に
315号室をお貸ししてから―

53
00:04:37,235 --> 00:04:40,071
あさってで
ちょうど10年目に当たるんですよ

54
00:04:40,238 --> 00:04:44,117
（美雪(みゆき)）あさって…
24日 クリスマスイブって…

55
00:04:44,242 --> 00:04:48,121
そう
この推理劇の最終日 解答編が―

56
00:04:48,246 --> 00:04:51,040
このホテルで
上演されることになっていた夜さ

57
00:04:51,207 --> 00:04:56,296
その日まで あの方の魂が
赤い部屋に住み続けている…

58
00:04:56,421 --> 00:04:58,548
そんな気がしてならないのです

59
00:05:05,013 --> 00:05:08,224
（男性）いや まったく ホントに
どういうことなんだよ…

60
00:05:09,934 --> 00:05:14,314
誠に申し訳ありません…
朝食が お済みでない方は―

61
00:05:14,439 --> 00:05:17,483
食堂にモーニングサービスを
用意してありますので

62
00:05:17,608 --> 00:05:19,235
どうか ご利用ください

63
00:05:20,528 --> 00:05:24,365
（佐木）あ～あ…
ゆうべは眠れませんでしたよ

64
00:05:24,532 --> 00:05:27,410
自分の寝てる
この赤い部屋のベッドで―

65
00:05:27,535 --> 00:05:30,330
赤髭のサンタが
死んだんだと思ったら…

66
00:05:30,455 --> 00:05:33,374
（剣持）気の毒にな
空き部屋がないばっかりに―

67
00:05:33,499 --> 00:05:36,961
お前と金田一(きんだいち)だけ
あの部屋に押し込まれちまって

68
00:05:37,253 --> 00:05:38,254
（二三(フミ)）ホント…

69
00:05:38,379 --> 00:05:42,341
あんな部屋で眠れる人がいたら
フミ 今ここで裸踊りしちゃう

70
00:05:42,508 --> 00:05:46,095
してください 裸踊り　思う存分

71
00:05:46,220 --> 00:05:48,306
（はじめ）ああ よく寝た！

72
00:05:48,473 --> 00:05:51,017
寝すぎて とろけちゃいそうだぜ

73
00:05:51,684 --> 00:05:53,853
（美雪たち）アア…

74
00:05:54,020 --> 00:05:54,812
うん？

75
00:05:56,981 --> 00:05:58,608
（はじめ）花蓮(かれん)さん
（花蓮）あっ…

76
00:05:58,775 --> 00:06:02,278
（はじめ）ここ いいッスか？
（花蓮）金田一さん

77
00:06:02,403 --> 00:06:04,030
ええ どうぞ

78
00:06:05,531 --> 00:06:07,742
大丈夫ですか？　顔色が…

79
00:06:07,909 --> 00:06:09,702
（花蓮）えっ？　ええ…

80
00:06:09,827 --> 00:06:13,372
（はじめ）万代さんと虹川さんが
あんなことになって 大変ですね…

81
00:06:13,539 --> 00:06:17,001
でも
人気女優の花蓮さんがいるんだし

82
00:06:17,126 --> 00:06:19,587
まだまだ この劇団も大丈夫ですよ

83
00:06:19,754 --> 00:06:23,216
いいえ　私 もう女優は…

84
00:06:23,341 --> 00:06:24,383
（はじめ）えっ？

85
00:06:24,717 --> 00:06:28,596
元から
人前に立つのは苦手だったんです

86
00:06:28,721 --> 00:06:31,182
（はじめ）
じゃ どうして この劇団に？

87
00:06:34,477 --> 00:06:35,478
うん？

88
00:06:36,687 --> 00:06:39,899
（花蓮）
大切な人のため …だったわ

89
00:06:40,274 --> 00:06:43,569
でも
歳月が その人を変えてしまった

90
00:06:43,736 --> 00:06:44,487
えっ？

91
00:06:45,154 --> 00:06:48,074
私 孤児だったんですよ

92
00:06:48,533 --> 00:06:54,914
万代先生に拾われ それ以来 ずっと
先生を母のように思ってきたんです

93
00:06:55,039 --> 00:06:58,167
先生のことを
悪く言う人もいますけど

94
00:06:58,292 --> 00:07:00,586
ふだんは とても優しい人でした

95
00:07:01,712 --> 00:07:04,048
（花蓮）金田一さん
（はじめ）はい…

96
00:07:04,173 --> 00:07:08,010
あなたは いろんな難事件を
解決してるそうですね

97
00:07:09,595 --> 00:07:13,599
絶対に 先生を殺した犯人を
捕まえてください！

98
00:07:15,017 --> 00:07:16,519
（花蓮）お願いします！
（はじめ）あっ…

99
00:07:19,105 --> 00:07:20,440
花蓮さん…

100
00:07:20,565 --> 00:07:23,317
（人形）信用しないほうがいいよ

101
00:07:23,734 --> 00:07:24,444
何だ？

102
00:07:24,777 --> 00:07:29,449
彼女は女優だ　心の中で笑ってても
涙ぐらい流せるさ

103
00:07:30,408 --> 00:07:33,494
あの女が
ふだん どこで何をしてるか―

104
00:07:33,619 --> 00:07:36,164
劇団員の
だ～れも知らないんだからね

105
00:07:36,789 --> 00:07:38,416
（はじめ）何なんだよ あんた！

106
00:07:40,376 --> 00:07:42,712
市川(いちかわ)君といったね

107
00:07:42,837 --> 00:07:45,423
君と お姉さんの魔子(まこ)さんは
子供のころ―

108
00:07:45,548 --> 00:07:49,427
万代鈴江に引き取られ
養子として育ったそうだね

109
00:07:49,552 --> 00:07:51,429
君たちなら知ってるんじゃないか？

110
00:07:51,554 --> 00:07:55,475
万代や虹川がいなくなって
得するような人物を

111
00:07:56,184 --> 00:07:59,061
知ってるよ　でも僕は人形

112
00:07:59,187 --> 00:08:01,898
何も見ない　何にも聞かない

113
00:08:02,023 --> 00:08:03,691
何にも言わない

114
00:08:03,858 --> 00:08:07,737
（はじめ）同じ劇団の仲間が
殺されたのに なんてヤツなんだ…

115
00:08:08,279 --> 00:08:11,699
なぜ自分でしゃべらずに
人形にしゃべらせるんでしょう？

116
00:08:11,824 --> 00:08:13,910
（フミ）気味わるっ…
（魔子）しょうがないのよ

117
00:08:14,035 --> 00:08:15,119
（佐木･フミ）えっ？

118
00:08:15,244 --> 00:08:20,416
私と弟はね 子供のころ
万代に ひどくいじめられたのよ

119
00:08:20,541 --> 00:08:22,460
それは もう無残なまでにね

120
00:08:23,377 --> 00:08:27,048
弟は まだ小さかったから
ショックで心を閉ざし―

121
00:08:27,173 --> 00:08:30,593
以来 人形を通してしか
しゃべらなくなってしまったの

122
00:08:30,718 --> 00:08:33,136
台本に書かれていること以外はね

123
00:08:33,261 --> 00:08:34,597
（剣持）それじゃ あんた…

124
00:08:34,722 --> 00:08:38,226
あら 疑ってるの？　私と弟を

125
00:08:38,351 --> 00:08:42,063
私たちだけじゃないわよ
あの女を憎んでたのは

126
00:08:42,188 --> 00:08:42,897
（はじめたち）えっ？

127
00:08:43,063 --> 00:08:46,651
ハハッ…
イヤだなぁ　教えてくださいよ

128
00:08:46,776 --> 00:08:48,361
捜査は進んでるんでしょう？

129
00:08:48,945 --> 00:08:52,073
赤髭のサンタクロースは
いつ捕まるんですか？

130
00:08:52,240 --> 00:08:57,245
（魔子）榎戸はね 万代と虹川に
多額の借金をしていたの

131
00:08:57,370 --> 00:09:01,040
その弱みで 万代に
いいように こき使われていたわ

132
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
つまり 劇団員のほとんどが―

133
00:09:04,710 --> 00:09:08,506
万代や虹川を殺害する動機を
持っていたことになるわけか

134
00:09:09,340 --> 00:09:14,470
まったく… この劇団の人間関係は
出口のない闇みたいだ

135
00:09:15,471 --> 00:09:17,056
（雪村）あの…
（はじめ）えっ？

136
00:09:17,848 --> 00:09:19,809
あっ オーナー　どうかしました？

137
00:09:19,934 --> 00:09:23,938
もうひとつ お話ししなければ
ならないことがあったのです

138
00:09:24,063 --> 00:09:24,981
（はじめ）えっ？

139
00:09:25,106 --> 00:09:28,818
こんなことを申し上げてよいのか
迷ったのですが…

140
00:09:28,943 --> 00:09:29,777
（はじめ）何です？

141
00:09:30,486 --> 00:09:32,196
（雪村）実は あの方が…

142
00:09:32,321 --> 00:09:35,866
赤髭のサンタクロースが
あの赤い部屋にいらしたころ

143
00:09:35,992 --> 00:09:40,329
万代さまと虹川さまも よく ここに
お泊まりにいらしていたんです

144
00:09:40,454 --> 00:09:42,290
ええっ！　なんだって！

145
00:09:42,415 --> 00:09:44,709
それも なぜか いつも―

146
00:09:44,834 --> 00:09:49,463
赤い部屋の隣の
316号室を指定されていました

147
00:09:49,589 --> 00:09:52,216
それじゃ
赤髭のサンタクロースと何か…

148
00:09:52,341 --> 00:09:53,301
いえいえ

149
00:09:53,426 --> 00:09:57,722
話をするとか そういった様子は
全くございませんでしたが

150
00:09:57,847 --> 00:10:02,810
とにかく 私の知っていることは
これで全てお話しいたしましたので

151
00:10:02,935 --> 00:10:05,021
（雪村）失礼いたします
（はじめ）あっ…

152
00:10:05,646 --> 00:10:09,191
う～ん…
万代と虹川が 赤い部屋の隣に？

153
00:10:09,317 --> 00:10:10,192
どういうことだ…

154
00:10:10,318 --> 00:10:11,944
（不破(ふわ)）知りたいでしょう？
（はじめ）えっ？

155
00:10:12,862 --> 00:10:16,407
（不破）万代たちと
赤髭のサンタクロースの関係

156
00:10:17,199 --> 00:10:20,244
（不破）どうしてもっていうなら
教えてあげてもいいわよ

157
00:10:20,369 --> 00:10:21,871
素人探偵さん

158
00:10:22,038 --> 00:10:24,957
（はじめ）不破警視
（不破）これは 警察の中でも―

159
00:10:25,082 --> 00:10:28,127
ごく一部の人間しか
知らないことだけど

160
00:10:28,628 --> 00:10:31,047
赤髭のサンタクロースという男は

161
00:10:31,172 --> 00:10:34,091
私が ずっと追ってた
麻薬の売人だったのよ

162
00:10:34,216 --> 00:10:36,636
ええっ！　麻薬の売人？

163
00:10:36,802 --> 00:10:40,640
あの男が 部屋を真っ赤にしたのは
多分 そのせいね

164
00:10:40,765 --> 00:10:41,849
どういうことです？

165
00:10:42,308 --> 00:10:45,102
異常なまでに
ひとつの色に執着するのは―

166
00:10:45,227 --> 00:10:48,314
麻薬の常習者に
よくあることだそうよ

167
00:10:48,981 --> 00:10:50,399
（不破）
ヤツは 赤い部屋に籠もって―

168
00:10:50,524 --> 00:10:54,028
電話で連絡を取っていたと
我々は考えているの

169
00:10:54,153 --> 00:10:57,531
（はじめ）そこまで分かってて
どうして逮捕しなかったんですか？

170
00:10:57,698 --> 00:10:59,492
（不破）証拠がなかったのよ

171
00:10:59,659 --> 00:11:00,993
証拠が？

172
00:11:01,118 --> 00:11:05,456
ヤツが客と取り引きしている現場を
どうしても押さえられなかったの

173
00:11:06,374 --> 00:11:10,419
私は ヤツの客と見られる人物を
徹底的にマークしたわ

174
00:11:10,544 --> 00:11:13,130
万代や虹川も その中の一員だった

175
00:11:13,255 --> 00:11:17,802
（はじめ）じゃ 万代と虹川は
赤髭のサンタクロースから麻薬を？

176
00:11:17,927 --> 00:11:18,928
（不破）多分ね

177
00:11:19,470 --> 00:11:23,808
（不破）
でも 万代も虹川も 食事以外は
ほとんど部屋に籠もったままで

178
00:11:23,933 --> 00:11:27,228
赤髭のサンタクロースと
接触した形跡は まるでなく―

179
00:11:27,353 --> 00:11:30,439
決定的な証拠を
つかむことができなかった

180
00:11:30,606 --> 00:11:32,108
そんなやさき

181
00:11:32,233 --> 00:11:34,318
赤髭のサンタクロースが
死んでしまい―

182
00:11:34,443 --> 00:11:36,487
捜査は 完全に行き詰まった

183
00:11:36,612 --> 00:11:41,033
じゃ ひょっとしたら 万代と虹川が
ヤツを殺した可能性も？

184
00:11:41,158 --> 00:11:42,243
ありえるわね

185
00:11:43,160 --> 00:11:44,954
ほかに何か質問は？

186
00:11:45,496 --> 00:11:49,708
でも いいんですか？
俺なんかに こんな極秘情報を…

187
00:11:50,167 --> 00:11:53,129
フッ…
ちょっと試してみたくなっただけよ

188
00:11:54,046 --> 00:11:58,717
警視庁きっての切れ者
明智(あけち)警視をねじ伏せたという―

189
00:11:58,843 --> 00:12:02,304
かの名探偵のお孫さんの
お手並みをね

190
00:12:02,471 --> 00:12:06,642
なるほど… あんたも
明智さんと同じ人種ってわけか

191
00:12:06,767 --> 00:12:11,397
フッ…
楽しみにしてるわよ 名探偵さん

192
00:12:11,522 --> 00:12:13,023
（不破）おやすみ
（はじめ）ンッ…

193
00:12:20,990 --> 00:12:26,579
♪（はなうた）

194
00:12:26,704 --> 00:12:28,414
うん？　あっ！

195
00:12:34,503 --> 00:12:35,880
こうなると―

196
00:12:36,005 --> 00:12:39,383
万代は 狙われて殺された可能性が
高くなってくる

197
00:12:39,508 --> 00:12:45,097
問題は犯人が どうやって万代に
あのグラスのワインを飲ませたのか

198
00:12:46,140 --> 00:12:46,891
うん？

199
00:12:47,057 --> 00:12:48,642
（花蓮）あれ？

200
00:12:51,187 --> 00:12:52,563
変ね…

201
00:12:52,688 --> 00:12:54,273
（はじめ）花蓮さん
（花蓮）あっ…

202
00:12:54,398 --> 00:12:56,442
それ 昨日のキーじゃないですか？

203
00:12:56,567 --> 00:12:57,401
えっ？

204
00:12:57,818 --> 00:12:58,944
（花蓮）あっ…
（はじめ）ねっ？

205
00:12:59,487 --> 00:13:01,739
（花蓮）
これ 昨日のキーだったんですね

206
00:13:01,864 --> 00:13:04,074
開かないはずだわ
こっちが今日の…

207
00:13:04,200 --> 00:13:07,661
（はじめ）でも 毎日 夜中の12時に
新しいキーに変わるなんて―

208
00:13:07,786 --> 00:13:09,413
面倒くさいですよね

209
00:13:09,580 --> 00:13:12,333
あっ… あと20分で12時だ

210
00:13:12,458 --> 00:13:14,752
フロントで
新しいキーをもらわなきゃ

211
00:13:14,877 --> 00:13:16,128
花蓮さんも一緒に… アッ！

212
00:13:16,253 --> 00:13:19,465
（佐木）メリークリスマス！
（はじめ）佐木！　脅かすなよ

213
00:13:19,590 --> 00:13:21,383
ヘヘッ… ついに分かったんですよ

214
00:13:22,009 --> 00:13:24,803
犯人が
どうやって万代を殺したのか

215
00:13:24,970 --> 00:13:28,224
（はじめ）なんだって！
（佐木）今 お見せしますよ

216
00:13:28,349 --> 00:13:29,308
よっしゃ！

217
00:13:29,433 --> 00:13:31,352
（ドアの開閉音）

218
00:13:34,355 --> 00:13:37,274
おい 佐木
そのトリックって どういうんだよ

219
00:13:37,399 --> 00:13:39,193
まあ そんな慌てなくても…

220
00:13:39,318 --> 00:13:40,444
（電話の着信音）
（２人）うん？

221
00:13:40,569 --> 00:13:42,404
何だよ？　こんなときに

222
00:13:44,198 --> 00:13:45,699
はい もしもし

223
00:13:45,824 --> 00:13:48,869
（男性）私の部屋で
何をしているのかね？　金田一君

224
00:13:48,994 --> 00:13:50,663
ハッ… だ… 誰だ？

225
00:13:50,788 --> 00:13:54,625
死の闇から よみがえり
今 君の後ろにいる

226
00:13:54,750 --> 00:13:55,918
なに！

227
00:13:57,920 --> 00:13:59,755
赤髭のサンタクロースなのか？

228
00:13:59,880 --> 00:14:02,675
もうじき ３番目の犠牲者が出る

229
00:14:02,800 --> 00:14:06,095
君の大事な友人を
守らなくていいのかな？

230
00:14:06,262 --> 00:14:07,555
ハッ…

231
00:14:07,721 --> 00:14:09,265
フハハハッ！
（電話の切れる音）

232
00:14:09,390 --> 00:14:11,600
お… おい！　待て！

233
00:14:12,893 --> 00:14:14,228
（佐木）どうしました？
（はじめ）くそ！

234
00:14:14,353 --> 00:14:15,271
先輩！

235
00:14:15,437 --> 00:14:16,981
美雪ーっ！

236
00:14:24,405 --> 00:14:25,823
（ドアをたたく音）
美雪！

237
00:14:26,740 --> 00:14:27,533
美雪！

238
00:14:27,700 --> 00:14:29,994
（美雪）はじめちゃん？
ダメよ　入ってこないで！

239
00:14:30,160 --> 00:14:33,205
美雪！
待ってろ　今助けてやる！

240
00:14:33,372 --> 00:14:34,832
ンンッ！
（体当たりの音）

241
00:14:35,332 --> 00:14:36,041
あっ…

242
00:14:36,208 --> 00:14:38,002
ちょ… ちょっと…

243
00:14:38,168 --> 00:14:41,213
あれ？　赤髭のサンタさん…

244
00:14:41,380 --> 00:14:44,133
ン～ッ…

245
00:14:44,300 --> 00:14:46,218
そんな者(もん)いるわけないでしょう！

246
00:14:46,343 --> 00:14:48,596
（美雪）エッチ！
（はじめ）ウワッ！　ウッ…

247
00:14:49,263 --> 00:14:52,224
くそ… どうなってんだ？　こりゃ

248
00:14:52,349 --> 00:14:55,603
（男性）君の大事な友人を
守らなくていいのかな？

249
00:14:56,770 --> 00:14:57,730
まさか…

250
00:14:58,147 --> 00:14:59,356
佐木！

251
00:15:00,232 --> 00:15:01,108
えっ？

252
00:15:03,652 --> 00:15:06,488
なんだ　いるなら返事ぐらいしろよ

253
00:15:07,406 --> 00:15:08,908
おい 佐木　さ…

254
00:15:09,992 --> 00:15:11,285
（転倒音）

255
00:15:12,244 --> 00:15:14,455
さ… 佐木？

256
00:15:14,997 --> 00:15:17,166
おい どうした？
しっかりしろ 佐木！

257
00:15:17,333 --> 00:15:18,334
佐木！

258
00:15:18,459 --> 00:15:20,544
アッ！　ウウッ…

259
00:15:20,669 --> 00:15:22,504
お… お前は…

260
00:15:26,759 --> 00:15:29,178
ウウッ… ウッ…

261
00:15:29,345 --> 00:15:31,180
（鐘の音）

262
00:15:35,351 --> 00:15:39,104
あっ 12時の鐘か
もう そんな時間…

263
00:15:39,271 --> 00:15:40,064
（ノック）

264
00:15:40,230 --> 00:15:43,651
剣持のおじさん
タバコ買ってきたよ

265
00:15:44,485 --> 00:15:46,028
あれ？　いないのかな？

266
00:15:46,195 --> 00:15:49,031
（剣持）
ハクション！　ああ 寒い…

267
00:15:49,198 --> 00:15:51,033
ウ～ッ…

268
00:15:51,200 --> 00:15:56,038
“12時の鐘 鳴り終わりしとき
井戸の中に 我が影を見よ”

269
00:15:56,872 --> 00:16:01,210
ンンッ… ヤツめ
ここに現れるとでもいうのか？

270
00:16:10,386 --> 00:16:12,346
ンンッ…

271
00:16:13,305 --> 00:16:15,099
（携帯電話の着信音）
あっ…

272
00:16:16,684 --> 00:16:18,227
も… もしもし

273
00:16:18,352 --> 00:16:20,771
（男性）お待たせしたね 剣持君

274
00:16:20,896 --> 00:16:23,440
あ… 赤髭のサンタクロースか？

275
00:16:23,565 --> 00:16:25,901
そこから
３階の窓が見えるだろう？

276
00:16:26,068 --> 00:16:26,819
なに！

277
00:16:26,944 --> 00:16:31,490
さあ 見るがいい
殺人劇第３幕の幕開けだ

278
00:16:31,615 --> 00:16:33,200
フフフフッ…
（電話の切れる音）

279
00:16:33,325 --> 00:16:35,119
おい！　ちょっと待て おい！

280
00:16:35,244 --> 00:16:36,370
くそ…

281
00:16:41,458 --> 00:16:42,835
あれは…

282
00:16:46,005 --> 00:16:47,297
赤い部屋…

283
00:16:50,300 --> 00:16:51,593
あっ！

284
00:16:51,760 --> 00:16:55,597
あの部屋には 金田一と佐木が…
ま… まさか

285
00:16:55,764 --> 00:16:57,266
（ドアをたたく音）
（剣持）金田一！

286
00:16:57,766 --> 00:17:00,769
そこにいるのか？
金田一！　佐木！

287
00:17:00,894 --> 00:17:03,272
赤髭のサンタクロースですって？

288
00:17:03,397 --> 00:17:04,272
そんな…

289
00:17:04,815 --> 00:17:07,401
（剣持）見たんだ
確かに この部屋の窓に…

290
00:17:08,277 --> 00:17:11,320
（雪村）315号室のキーです
（剣持）貸してくれ

291
00:17:11,696 --> 00:17:12,364
（解錠音）

292
00:17:15,659 --> 00:17:17,411
（不破）電気を
（剣持）ああ

293
00:17:18,954 --> 00:17:19,997
あっ！

294
00:17:20,497 --> 00:17:22,458
金田一！　おい しっかりしろ！

295
00:17:22,958 --> 00:17:23,876
（美雪）はじめちゃん！

296
00:17:24,042 --> 00:17:26,252
ウウッ…

297
00:17:26,753 --> 00:17:27,671
おっさん…

298
00:17:27,838 --> 00:17:29,965
（剣持）生きとったか
（美雪）はじめちゃん…

299
00:17:30,090 --> 00:17:31,633
…たく 心配させんなよ

300
00:17:32,134 --> 00:17:33,927
俺 一体…

301
00:17:34,053 --> 00:17:37,139
（剣持）赤髭のサンタクロースに
襲われたんだ

302
00:17:38,724 --> 00:17:41,018
（はじめ）赤髭のサンタクロース…

303
00:17:48,358 --> 00:17:49,651
ハッ… 佐木！

304
00:17:50,360 --> 00:17:51,320
佐木は どこだ！

305
00:17:51,487 --> 00:17:53,113
（警官）不破警視！
（不破）うん？

306
00:17:53,238 --> 00:17:54,239
ここに…

307
00:17:55,449 --> 00:17:56,116
ハッ…

308
00:17:57,409 --> 00:17:59,661
こ… これは…

309
00:18:01,455 --> 00:18:04,291
（剣持）アッ… アア…

310
00:18:04,750 --> 00:18:06,835
（はじめ）アア…

311
00:18:08,337 --> 00:18:10,714
（はじめ）
ど… どうして こんなことに…

312
00:18:10,881 --> 00:18:13,258
と… とにかく救急車だ！

313
00:18:15,302 --> 00:18:16,345
金田一…

314
00:18:16,470 --> 00:18:20,557
俺が… 俺が
あんな電話に引っ掛かって―

315
00:18:20,682 --> 00:18:22,434
部屋を出ていったから…

316
00:18:23,102 --> 00:18:27,147
先輩の大活躍を
記録に残すのが 僕の役目ですから

317
00:18:27,272 --> 00:18:29,441
２人っきりの夜は また今度

318
00:18:30,442 --> 00:18:31,735
佐木…

319
00:18:37,950 --> 00:18:41,495
こんなに警官がいて
どうして殺人が起こるんだ！

320
00:18:41,620 --> 00:18:44,748
あと何人 人が死ねば
ヤツを捕まえられるんだよ！

321
00:18:46,250 --> 00:18:49,336
大丈夫　犯人は確定したわ

322
00:18:49,461 --> 00:18:51,880
（花蓮たち）えっ？

323
00:18:52,047 --> 00:18:54,341
だ… 誰なんです？

324
00:18:54,466 --> 00:18:57,886
この部屋の窓は
全部 内側から鍵がかかってたのよ

325
00:18:58,470 --> 00:19:00,055
ここは３階だし―

326
00:19:00,180 --> 00:19:04,059
犯人が窓から逃げたとしても
内側から鍵をかけることは不可能

327
00:19:04,935 --> 00:19:08,564
そして 私たちが来るまで
ドアにも鍵がかかっていた

328
00:19:09,481 --> 00:19:12,401
この部屋は
完全な密室だったというわけ

329
00:19:12,526 --> 00:19:13,485
（剣持）密室？

330
00:19:13,652 --> 00:19:16,905
つまり
この部屋を密室にできたのは―

331
00:19:17,030 --> 00:19:20,701
中から鍵をかけることのできた人物
それは…

332
00:19:20,868 --> 00:19:22,661
金田一君　あなたね

333
00:19:24,037 --> 00:19:24,955
えっ？

334
00:19:25,122 --> 00:19:28,834
バ… バカな！
金田一が殺人犯だと？

335
00:19:28,959 --> 00:19:31,461
おい 金田一
カードキーは どうした？

336
00:19:34,548 --> 00:19:37,551
（はじめ）うん？　な… ない！
（フミ･美雪）えっ？

337
00:19:37,676 --> 00:19:39,136
ポケットに入れてたはずなのに

338
00:19:39,303 --> 00:19:42,347
やっぱりな…
つまり こういうことだ

339
00:19:43,098 --> 00:19:47,269
犯人は 金田一を気絶させたあと
キーを奪い 俺に電話をかけた

340
00:19:47,394 --> 00:19:50,314
そして すぐ外に出て
奪ったキーで ドアに鍵を…

341
00:19:50,647 --> 00:19:52,691
それで よく刑事が務まるわね

342
00:19:52,816 --> 00:19:53,609
なに！

343
00:19:53,734 --> 00:19:56,653
あなたは重要な点を忘れてるわ

344
00:19:56,778 --> 00:20:00,908
犯人らしき人影を見た時間を
思い出してごらんなさい

345
00:20:01,033 --> 00:20:02,618
時間だと？

346
00:20:02,743 --> 00:20:07,289
時計台の12時の鐘が鳴り終わって
確か 12時５分だったが…

347
00:20:07,456 --> 00:20:11,043
忘れたの？
このホテルでは 夜の12時に―

348
00:20:11,168 --> 00:20:14,338
全ての部屋の
ドアロックのデータが変更され―

349
00:20:14,463 --> 00:20:16,506
古いキーは
使えなくなってしまうのよ

350
00:20:16,673 --> 00:20:17,466
あっ…

351
00:20:17,633 --> 00:20:21,011
（不破）犯行時刻 外から
この部屋に鍵をかけるには―

352
00:20:21,136 --> 00:20:23,680
新しいカードキーが必要だった

353
00:20:23,847 --> 00:20:28,602
でも この新しいカードキーは
手付かずのままフロントにあったわ

354
00:20:28,727 --> 00:20:32,147
つまり この密室は
中からしか作れなかった

355
00:20:32,314 --> 00:20:33,315
ンッ…

356
00:20:33,482 --> 00:20:37,444
金田一一(はじめ)は 佐木竜太(りゅうた)を
襲ったあとで キーを始末し―

357
00:20:37,569 --> 00:20:41,448
中からドアに鍵をかけ
剣持警部に電話をかけた

358
00:20:41,573 --> 00:20:42,449
そして 窓際で―

359
00:20:42,574 --> 00:20:45,327
赤髭のサンタクロースを
演じてみせたあと

360
00:20:45,452 --> 00:20:48,830
床に倒れて
自分も襲われたように偽装した

361
00:20:48,997 --> 00:20:53,126
ところが 彼も
キーが12時に変わるのを忘れていた

362
00:20:53,252 --> 00:20:56,255
下手な偽装工作が
裏目に出たってわけよ

363
00:20:57,047 --> 00:21:00,717
俺が佐木を… 殺した？

364
00:21:01,051 --> 00:21:04,304
そんな！
金田一さんが佐木さんを？

365
00:21:04,429 --> 00:21:05,597
ンッ…

366
00:21:05,764 --> 00:21:06,765
あっ…

367
00:21:09,101 --> 00:21:10,560
（ため息）

368
00:21:11,311 --> 00:21:13,272
金田一君　犯人は あなたよ

369
00:21:13,438 --> 00:21:17,234
ハッ… 俺が佐木を？

370
00:21:17,401 --> 00:21:22,197
（笑い声）

371
00:21:38,171 --> 00:21:39,673
いいかげんにして！

372
00:21:39,798 --> 00:21:43,176
どうして はじめちゃんが
佐木君を殺さなきゃいけないんです

373
00:21:43,302 --> 00:21:45,220
そんなでたらめ よく言えますね！

374
00:21:45,387 --> 00:21:48,724
そうだ！
金田一に 佐木を殺す動機はないぞ

375
00:21:48,890 --> 00:21:51,143
動機は調べれば分かるわよ

376
00:21:51,310 --> 00:21:54,604
佐木竜太 および
万代 虹川殺害容疑で―

377
00:21:55,564 --> 00:21:57,065
金田一一(はじめ)
（手錠をかける音）

378
00:21:57,232 --> 00:21:59,359
あなたを逮捕します！

379
00:22:08,410 --> 00:22:12,080
♪～

380
00:23:42,921 --> 00:23:47,926
～♪

381
00:23:49,636 --> 00:23:51,721
（はじめ）佐木が俺を呼んでいる

382
00:23:51,888 --> 00:23:54,015
お前は
俺に何を伝えようとしたんだ？

383
00:23:54,641 --> 00:23:56,309
しっかりしろ 金田一一(はじめ)！

384
00:23:56,434 --> 00:23:59,521
赤髭のサンタクロースに 惨劇を
このまま続けさせていいのか？

385
00:23:59,688 --> 00:24:02,065
待てよ…
佐木の撮ったビデオテープが―

386
00:24:02,232 --> 00:24:03,358
１本だけ抜き取られている

387
00:24:03,483 --> 00:24:05,694
まさか
そこに トリックを暴くカギが…

388
00:24:05,861 --> 00:24:08,572
思い出せ…
そのとき 何が起こっていたのか

389
00:24:08,738 --> 00:24:11,449
佐木　この謎 必ず俺が解いてやる

390
00:24:11,616 --> 00:24:13,451
「金田一少年の事件簿」