1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506
♪～

2
00:01:35,970 --> 00:01:40,975
～♪

3
00:01:43,144 --> 00:01:45,063
（美雪(みゆき)）私は自由になるのよ！

4
00:02:05,834 --> 00:02:08,044
（一(はじめ)）やはり正体を現したな

5
00:02:08,211 --> 00:02:10,170
（はじめ）たった今 証明されたよ

6
00:02:10,338 --> 00:02:11,548
万代鈴江(ばんだい すずえ)

7
00:02:11,714 --> 00:02:12,799
虹川幸雄(にじかわ ゆきお)

8
00:02:12,966 --> 00:02:14,050
佐木竜太(さき りゅうた)

9
00:02:14,217 --> 00:02:15,802
そして 文月花蓮(ふみづき かれん)

10
00:02:16,427 --> 00:02:20,515
４人を殺傷した
異人館ホテル殺人事件の真犯人

11
00:02:20,890 --> 00:02:23,768
“赤髭(あかひげ)のサンタクロース”は
あんただ

12
00:02:24,686 --> 00:02:26,312
不破鳴美(ふわ なるみ)！

13
00:02:34,571 --> 00:02:38,241
どうしたんだい？　不破さん
なぜ慌てて剣を払った？

14
00:02:38,366 --> 00:02:41,953
台本じゃ あんたは
メイドに刺されて倒れるはずだろう

15
00:02:42,078 --> 00:02:44,914
まるで この剣に
毒でも塗ってあるみたいだったぜ

16
00:02:45,957 --> 00:02:47,083
（スライドする音）

17
00:02:47,208 --> 00:02:50,295
安心しなよ
毒を塗った本物の剣は―

18
00:02:50,837 --> 00:02:52,130
俺が すり替えておいたよ

19
00:02:53,631 --> 00:02:56,092
（雪村(ゆきむら)）剣に毒を？
（魔子(まこ)）どういうこと？

20
00:02:56,718 --> 00:02:58,678
（はじめ）
不破さんは 小道具の剣を―

21
00:02:58,803 --> 00:03:01,180
本物の剣にすり替えて
毒を塗っておいたんだ

22
00:03:01,306 --> 00:03:02,765
（榎戸(えのきど)）どうして そんなことを？

23
00:03:02,891 --> 00:03:04,809
（はじめ）保険だよ
（榎戸）保険？

24
00:03:04,934 --> 00:03:06,936
（はじめ）
あの舞台のとき 万代が―

25
00:03:07,061 --> 00:03:10,106
万が一 あのワインを飲まずに
生き残ってしまった場合

26
00:03:10,690 --> 00:03:14,611
ラストシーンで 剣によって
確実に万代を殺すためのね

27
00:03:14,736 --> 00:03:19,073
結局 使われなかった本物の剣は
警察の厳重な警備のせいで―

28
00:03:19,198 --> 00:03:21,451
回収できずに
ここに残ってたってわけさ

29
00:03:22,035 --> 00:03:25,371
だが不破さんは この剣を
すり替えるとき あるミスをした

30
00:03:25,496 --> 00:03:26,789
（美雪）ミス？
（はじめ）ああ

31
00:03:27,457 --> 00:03:31,711
本物の剣についていた光る宝石を
気にも留めなかったことさ

32
00:03:32,629 --> 00:03:36,090
（はじめ）照明の光を反射する物は
舞台の上に置かないという―

33
00:03:36,216 --> 00:03:38,635
劇団員の常識を
知らなかった あんたは―

34
00:03:38,760 --> 00:03:41,512
本物の剣を
舞台に置いてしまったんだ

35
00:03:41,930 --> 00:03:44,807
皮肉にも
自分で仕掛けたワナにかかって―

36
00:03:44,933 --> 00:03:47,685
自らが犯人だと
名乗り出てしまったってわけさ

37
00:03:47,810 --> 00:03:49,896
（不破）フッ… 笑わせないで

38
00:03:50,063 --> 00:03:54,734
（不破）
さっきのは 警官の習性で とっさに
刃物を払ってしまっただけじゃない

39
00:03:54,859 --> 00:03:56,527
まさか それだけで私を―

40
00:03:56,653 --> 00:03:59,030
赤髭のサンタクロース呼ばわり
する気？

41
00:03:59,530 --> 00:04:03,076
そこまで言うなら ちゃんとした
証拠が ほかにあるんでしょうね？

42
00:04:03,243 --> 00:04:06,037
悪いが これからが本番さ

43
00:04:06,162 --> 00:04:08,373
あんたの作り上げた
殺人劇のシナリオを―

44
00:04:09,082 --> 00:04:11,501
これから
ひとつひとつ暴き出してやるよ

45
00:04:11,918 --> 00:04:14,504
まずは 万代殺しのトリックからだ

46
00:04:15,296 --> 00:04:17,089
５つあるグラスの中から―

47
00:04:17,214 --> 00:04:20,009
あんたが どうやって
万代に あのグラスを取らせたか

48
00:04:20,176 --> 00:04:22,428
あら そんなことができるの？

49
00:04:22,553 --> 00:04:25,431
私が 魔法の呪文でも
使ったというのかしら？

50
00:04:25,598 --> 00:04:28,935
（はじめ）
そう　あんたは呪文を使ったんだ

51
00:04:29,060 --> 00:04:31,562
彼女が 自分から
あのワインを飲んでしまう―

52
00:04:32,188 --> 00:04:33,606
悪魔の呪文をね

53
00:04:34,232 --> 00:04:38,444
（はじめ）俺は 佐木のビデオを
見ているうちに妙なことに気づいた

54
00:04:38,611 --> 00:04:41,322
稽古のときも本番も
万代だけが―

55
00:04:41,447 --> 00:04:44,534
まるで操られたかのように
中央のグラスを取ってたんだ

56
00:04:44,701 --> 00:04:47,578
そして彼女は
そのグラスのワインを飲んで死んだ

57
00:04:48,121 --> 00:04:49,080
つまり あんたは―

58
00:04:49,414 --> 00:04:52,542
万代の台本に
こっそり ト書きを書き足したんだ

59
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
“中央のグラスを取る”ってね

60
00:04:55,211 --> 00:04:57,213
（雪村･魔子）あっ！
（榎戸）なるほど！

61
00:04:57,380 --> 00:05:01,634
（はじめ）万代は そのト書きの
指示を守って 死のグラスを取った

62
00:05:02,302 --> 00:05:05,179
しかし
そのトリックに気づいた者がいた

63
00:05:05,972 --> 00:05:07,640
それが佐木だった…

64
00:05:08,266 --> 00:05:12,562
稽古中 佐木は偶然 万代の台本を
ビデオに撮ってしまったんだ

65
00:05:13,271 --> 00:05:14,981
そのために 佐木は…

66
00:05:16,149 --> 00:05:18,985
そうよ　佐木殺しは どうなるの？

67
00:05:19,527 --> 00:05:22,822
（不破）佐木が倒れていた
赤い部屋は 完全な密室だったのよ

68
00:05:23,406 --> 00:05:25,366
抜け穴を使った花蓮以外に―

69
00:05:25,700 --> 00:05:27,952
誰が佐木を襲えたっていうの？

70
00:05:28,786 --> 00:05:30,538
残念だけど 不破さん

71
00:05:31,205 --> 00:05:33,333
その密室トリックも解決済みだぜ

72
00:05:34,667 --> 00:05:36,252
（はじめ）あの夜 おっさんは―

73
00:05:36,419 --> 00:05:40,757
赤い部屋 つまり315号室の窓に
犯人の姿を見た

74
00:05:41,716 --> 00:05:42,675
そうだったよな？

75
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
（剣持(けんもち)）ああ　確かに そうだ
（はじめ）でも おっさんは―

76
00:05:45,803 --> 00:05:49,140
なぜ ヤツが立っているのが
315号室だって分かったんだ？

77
00:05:49,307 --> 00:05:52,226
（剣持）そりゃ
部屋の中が真っ赤だったからさ

78
00:05:52,351 --> 00:05:53,561
あんな部屋は ほかに…

79
00:05:54,020 --> 00:05:56,689
その赤い部屋が
もうひとつあったとしたら？

80
00:05:56,856 --> 00:05:58,775
赤い部屋が もうひとつ？

81
00:05:58,941 --> 00:06:01,861
そう
犯人は あるトリックを使い―

82
00:06:01,986 --> 00:06:05,198
僅か数秒で もうひとつ
赤い部屋を作り上げたんだ

83
00:06:05,364 --> 00:06:07,784
（榎戸）まさか！
（美雪）僅か数秒で？

84
00:06:07,950 --> 00:06:11,287
（雪村）そんなムチャな…
（はじめ）今から見せてやるよ

85
00:06:11,996 --> 00:06:14,207
これが赤い部屋のトリックだ！

86
00:06:15,416 --> 00:06:16,542
（美雪）これは…

87
00:06:16,709 --> 00:06:18,461
（明智(あけち)）舞台照明ですね？

88
00:06:18,628 --> 00:06:22,965
そう　舞台で
火事や夕焼けのときに使う効果さ

89
00:06:23,132 --> 00:06:26,928
照明に 赤いセロハンをはめて
舞台を赤く染め上げるんだ

90
00:06:27,804 --> 00:06:32,141
不破さん　あんたも部屋の電灯に
赤いセロハンを貼ったんだ

91
00:06:32,266 --> 00:06:36,187
ただし 自分の部屋 314号室にね

92
00:06:37,021 --> 00:06:40,983
あの夜 あんたは 俺が美雪の部屋に
行っている間に 佐木を襲い―

93
00:06:41,109 --> 00:06:44,529
証拠のテープを奪ったあと
戻ってきた俺を薬で眠らせた

94
00:06:44,946 --> 00:06:47,490
この時点では
まだ12時前だったんだ

95
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
俺のカードキーは まだ使える

96
00:06:50,660 --> 00:06:52,787
ドアに
外から鍵をかけた あんたは―

97
00:06:52,912 --> 00:06:56,374
隣のあんたの部屋
314号室に戻って―

98
00:06:56,541 --> 00:06:59,669
電灯に
赤いセロハンを巻きつけたんだ

99
00:07:00,628 --> 00:07:03,339
そして 12時過ぎに
おっさんに電話して―

100
00:07:03,506 --> 00:07:06,384
窓際に立った自分を
目撃させたんだよ

101
00:07:06,551 --> 00:07:10,513
夜 外から赤い部屋を見れば
誰だって 315号室だと思い込む

102
00:07:10,680 --> 00:07:14,600
つまり 自分のいた時間と場所を
目撃者に誤認させることで―

103
00:07:14,725 --> 00:07:16,936
心理的な密室を作り上げたのさ

104
00:07:17,103 --> 00:07:19,897
（美雪）心理的密室…
（はじめ）いずれにせよ―

105
00:07:20,690 --> 00:07:22,942
この密室殺人の真の目的は―

106
00:07:23,067 --> 00:07:25,862
犯人を花蓮さんに
仕立て上げることにあったんだ

107
00:07:26,487 --> 00:07:28,865
花蓮さんを自殺に見せかけて殺す…

108
00:07:29,323 --> 00:07:32,785
それが あんたの
完全犯罪のシナリオだったんだよ

109
00:07:32,910 --> 00:07:34,245
（不破）フフフフッ…

110
00:07:34,704 --> 00:07:37,623
なかなか面白い推理ね 金田一(きんだいち)君

111
00:07:37,748 --> 00:07:40,251
でも
重要なことをひとつ忘れてない？

112
00:07:40,710 --> 00:07:43,296
佐木竜太の爪から
検出された花蓮の皮膚は―

113
00:07:43,421 --> 00:07:44,922
どう説明するつもり？

114
00:07:45,339 --> 00:07:49,010
あの皮膚は ＤＮＡ鑑定で
花蓮の物と断定されたのよ

115
00:07:49,552 --> 00:07:51,846
フッ… これまでのような
チンケな推理じゃ―

116
00:07:51,971 --> 00:07:54,891
覆すことのできない科学的証拠だわ

117
00:07:59,187 --> 00:08:01,481
あれは 花蓮さんの皮膚じゃない

118
00:08:02,607 --> 00:08:03,691
あんたの皮膚だ

119
00:08:04,901 --> 00:08:05,860
なんですって？

120
00:08:06,027 --> 00:08:07,236
そんなバカな…

121
00:08:07,778 --> 00:08:10,490
（魔子）ＤＮＡ鑑定に
間違いがあったっていうの？

122
00:08:10,615 --> 00:08:11,741
（明智）いいえ

123
00:08:11,908 --> 00:08:14,702
ＤＮＡ鑑定に間違いはありません

124
00:08:15,203 --> 00:08:17,663
ひとつだけ例外がありますけどね

125
00:08:18,164 --> 00:08:20,458
（魔子）例外？
（はじめ）双子だよ

126
00:08:21,083 --> 00:08:24,504
同一の精子と卵子から
生まれる一卵性双生児は―

127
00:08:24,629 --> 00:08:27,673
血液型もＤＮＡも
全く同一になるんだ

128
00:08:27,798 --> 00:08:29,634
（魔子）じゃ まさか…
（はじめ）そう

129
00:08:30,134 --> 00:08:32,929
あんたの本名は
不破鳴美なんかじゃない

130
00:08:33,054 --> 00:08:35,097
殺された文月花蓮の双子の姉…

131
00:08:35,389 --> 00:08:37,058
北見蓮子(きたみ れんこ)だ！

132
00:08:37,225 --> 00:08:40,019
不破さんと花蓮さんが双子の姉妹？

133
00:08:40,186 --> 00:08:41,938
全然 似てないじゃない

134
00:08:42,480 --> 00:08:45,191
恐らく 整形手術で顔を変えたんだ

135
00:08:45,316 --> 00:08:48,945
しかし 細胞の中のＤＮＡまでは
変えられない

136
00:08:49,487 --> 00:08:51,030
このことに気づいた俺は―

137
00:08:51,155 --> 00:08:54,784
食堂で すれ違いざま
あんたの髪の毛を１本 失敬して

138
00:08:54,951 --> 00:08:57,161
それをＤＮＡ鑑定してもらったんだ

139
00:08:57,328 --> 00:09:01,082
その結果 間違いなく
あんたの血液型やＤＮＡは―

140
00:09:01,207 --> 00:09:04,126
花蓮さんと
全く同じだということが分かったよ

141
00:09:08,214 --> 00:09:09,298
（不破:声色を変えて）そう…

142
00:09:09,423 --> 00:09:13,427
ＤＮＡ鑑定までされてたんじゃ
もう言い逃れはできないわね

143
00:09:13,594 --> 00:09:16,305
（美雪）その声は…
（榎戸）花蓮さんに そっくり

144
00:09:16,472 --> 00:09:18,015
あんたは その声で―

145
00:09:18,641 --> 00:09:20,685
花蓮さんの声をうまくマネて―

146
00:09:20,810 --> 00:09:22,979
虹川を
プールにおびき出したんだろう？

147
00:09:23,145 --> 00:09:27,984
（不破）そうよ　あのスケベ男
疑いもせずにノコノコやって来たわ

148
00:09:28,150 --> 00:09:30,403
自分が殺されるとも知らずにね

149
00:09:32,154 --> 00:09:34,907
金田一君　ひとつだけ教えて

150
00:09:35,491 --> 00:09:38,077
どうして
私たちが双子だって分かったの？

151
00:09:38,661 --> 00:09:40,246
スプーンの持ち方だよ

152
00:09:40,413 --> 00:09:41,831
スプーン？

153
00:09:42,248 --> 00:09:45,793
（はじめ）以前 一度だけ
花蓮さんと一緒に食事をしたとき

154
00:09:45,960 --> 00:09:48,713
花蓮さんは スプーンを
ナイフのように握っていた

155
00:09:48,838 --> 00:09:52,633
そのときは“ちょっと変わった
癖だな”ぐらいにしか思わなかった

156
00:09:53,134 --> 00:09:57,179
ところが今日の昼間 食堂で
あんたも同じ握り方をしていたんだ

157
00:09:57,763 --> 00:10:01,892
こんな少人数の中に
同じ癖を持った人間が２人もいる

158
00:10:02,476 --> 00:10:05,688
“これは単なる
偶然なのだろうか”って考えたのさ

159
00:10:06,314 --> 00:10:08,482
それで
明智警視に調べてもらったんだ

160
00:10:08,608 --> 00:10:10,067
（明智）金田一君の推理どおり―

161
00:10:10,568 --> 00:10:14,530
文月花蓮 本名 北見花江(はなえ)には
双子の姉がいました

162
00:10:14,697 --> 00:10:18,743
殺人事件で指名手配中の
行方不明の姉がね

163
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
（魔子）殺人事件で指名手配？

164
00:10:21,329 --> 00:10:25,249
ああ… この事件に
まつわる全ての謎を解くには―

165
00:10:25,374 --> 00:10:27,960
10年前に遡らなければならない

166
00:10:33,341 --> 00:10:36,385
（美雪）
これは… 高校時代の花蓮さん？

167
00:10:36,510 --> 00:10:38,429
（明智）
いいえ 違います　これは―

168
00:10:38,554 --> 00:10:42,892
10年前 札幌(さっぽろ)で起きた殺人事件の
容疑者の指名手配写真です

169
00:10:43,059 --> 00:10:46,270
そう　この少女の名は北見蓮子

170
00:10:46,896 --> 00:10:49,148
10年前の あんたの写真さ

171
00:10:49,899 --> 00:10:50,816
（美雪たち）ええっ！

172
00:10:51,567 --> 00:10:55,571
北見蓮子と
双子の妹 文月花蓮こと北見花江は

173
00:10:55,696 --> 00:10:56,781
釧路(くしろ)に生まれた

174
00:10:57,448 --> 00:11:00,743
彼女らが７歳のとき
両親が事故で亡くなり―

175
00:11:00,868 --> 00:11:03,245
２人は
別々の家に引き取られていったんだ

176
00:11:03,996 --> 00:11:06,791
花江も 決して
幸福とは言えない生活だったが

177
00:11:06,916 --> 00:11:08,501
殊に 蓮子のほうは―

178
00:11:08,626 --> 00:11:10,961
実の子ではないからと
随分 いじめられていた

179
00:11:11,087 --> 00:11:12,254
（不破）もういいわ

180
00:11:12,797 --> 00:11:14,965
もういいわ… やめてちょうだい

181
00:11:15,383 --> 00:11:19,929
そうよ　札幌での殺人も
この異人館ホテルでの殺人も―

182
00:11:20,513 --> 00:11:22,348
みんな 私がやったことよ

183
00:11:23,849 --> 00:11:27,311
10年前 私は養父母から逃げ出した

184
00:11:27,436 --> 00:11:29,647
そして札幌で あの男と出会った

185
00:11:30,314 --> 00:11:32,691
（不破）
あいつは 私に白い粉をくれたわ

186
00:11:32,817 --> 00:11:36,112
“イヤなことは みんな忘れられる
気分転換の薬だ”と言ってね

187
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
それが麻薬だって気づいたときは

188
00:11:38,656 --> 00:11:41,033
もう
どうしようもない状態になってた

189
00:11:41,659 --> 00:11:44,328
鏡の中の私は 変わり果ててたわ

190
00:11:44,870 --> 00:11:46,997
“このままじゃ
どんどんダメになってしまう”

191
00:11:47,456 --> 00:11:51,460
思い切って 私は
あの男に 別れ話を持ちかけたの

192
00:11:51,627 --> 00:11:53,212
（男性）バカ野郎！
（蓮子）アアッ！

193
00:11:53,337 --> 00:11:56,298
（男性）甘(あめ)えんだよ！
俺が お前を手放すと思ってんのか

194
00:11:56,757 --> 00:12:00,469
せっかく これから その顔と体で
稼がせようってときによぅ

195
00:12:01,137 --> 00:12:01,846
ウアーッ！

196
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
（殴る音）

197
00:12:03,597 --> 00:12:04,682
（倒れる音）

198
00:12:07,435 --> 00:12:08,561
ハッ…

199
00:12:08,727 --> 00:12:10,229
アア…

200
00:12:10,855 --> 00:12:14,442
それから逃げて逃げて
とうとう 釧路の岬まで来たわ

201
00:12:14,608 --> 00:12:17,903
自分の惨めな人生に
ピリオドを打つためにね

202
00:12:19,905 --> 00:12:20,990
ウッ…

203
00:12:23,868 --> 00:12:26,203
（蓮子）
私の前に ここから誰かが…

204
00:12:26,579 --> 00:12:31,208
（不破）その遺書によると 私より
１つ年上の その人は身寄りがなく

205
00:12:31,333 --> 00:12:35,087
大学受験に失敗して
死を決意したということだった

206
00:12:35,546 --> 00:12:37,047
（蓮子）“不破鳴美”…

207
00:12:37,423 --> 00:12:40,009
（蓮子）
これはチャンスかもしれない

208
00:12:40,176 --> 00:12:41,927
そのとき 決心したのよ

209
00:12:42,052 --> 00:12:45,014
不破鳴美として
第２の人生を歩もうってね

210
00:12:45,848 --> 00:12:50,269
整形して顔を変えた私は
麻薬の禁断症状を克服し―

211
00:12:50,394 --> 00:12:53,981
バイトをしながら死にものぐるいで
勉強して 東大(とうだい)に受かった

212
00:12:54,440 --> 00:12:56,484
（剣持）戸籍乗っ取りというわけか

213
00:12:56,609 --> 00:12:59,361
（明智）
警察の記録では ほぼ同時期に―

214
00:12:59,487 --> 00:13:03,282
釧路沖で 身元不明の若い女性の
水死体が発見されています

215
00:13:03,741 --> 00:13:06,243
恐らく
それが本物の不破鳴美でしょう

216
00:13:06,410 --> 00:13:07,745
（美雪）でも だからって―

217
00:13:07,870 --> 00:13:10,915
なぜ 指名手配中の人が
よりによって刑事に？

218
00:13:11,040 --> 00:13:13,792
（明智）赤髭のサンタクロースを
捕まえるためですよ

219
00:13:13,918 --> 00:13:14,752
（美雪）えっ？

220
00:13:14,919 --> 00:13:18,422
そう　私が殺したあの男に
麻薬を売っていたのは―

221
00:13:18,547 --> 00:13:20,716
赤髭のサンタクロースだったのよ

222
00:13:21,175 --> 00:13:22,426
許せなかった

223
00:13:22,551 --> 00:13:26,597
私をどん底に突き落とした麻薬を
商売にしている男を…

224
00:13:27,306 --> 00:13:30,059
私は ヤツを徹底的にマークしたわ

225
00:13:30,726 --> 00:13:31,560
ところが―

226
00:13:31,977 --> 00:13:35,022
ヤツは この異人館ホテルで
変死体で発見された

227
00:13:35,731 --> 00:13:39,360
“仲間に殺されたんだ”
私は そう直感したわ

228
00:13:39,485 --> 00:13:41,862
私は 単独調査を始めた

229
00:13:42,196 --> 00:13:46,825
何日も 何日も
自分の足で 調べ回った

230
00:13:47,243 --> 00:13:48,911
そして ついに―

231
00:13:49,078 --> 00:13:52,164
あの万代と虹川の２人に
突き当たったのよ

232
00:13:52,540 --> 00:13:54,792
（不破）
証拠は全てそろってるのよ

233
00:13:54,917 --> 00:13:56,961
あなたたちが
赤髭のサンタクロースを殺した―

234
00:13:57,086 --> 00:13:58,337
動かぬ証拠がね

235
00:13:58,796 --> 00:14:02,466
（虹川）あ～あ… だから俺は
やめようって言ったんだよ

236
00:14:02,591 --> 00:14:04,760
（万代）
しかたないでしょう あの場合は！

237
00:14:05,302 --> 00:14:06,303
（不破）“勝った”

238
00:14:06,428 --> 00:14:09,640
“今までの不幸を とうとう
自分の力で ねじ伏せたんだ”

239
00:14:09,765 --> 00:14:12,184
そう思ったときだったわ
（ドアの開く音）

240
00:14:12,560 --> 00:14:15,646
（花江）お待たせしました
（不破）は… 花江？

241
00:14:15,813 --> 00:14:17,106
（不破）しまった…

242
00:14:18,649 --> 00:14:19,567
（花江）姉さん？

243
00:14:20,150 --> 00:14:23,237
（花江）蓮子姉さんなの？
（不破）何言ってるの？　人違いよ

244
00:14:23,612 --> 00:14:25,155
姉さん…

245
00:14:25,322 --> 00:14:27,992
まさか こんな所に花江が…

246
00:14:28,117 --> 00:14:29,618
（虹川）“北見蓮子”
（不破）ハッ…

247
00:14:29,785 --> 00:14:34,707
確か 花蓮にゃ 殺人で指名手配中の
双子の姉がいたはずだな

248
00:14:34,832 --> 00:14:36,876
いやぁ 偶然って怖いね

249
00:14:37,001 --> 00:14:40,296
（万代）整形して
別人に成り済ましてたってわけ？

250
00:14:40,421 --> 00:14:43,132
殺人犯が刑事だなんて お笑いね

251
00:14:43,674 --> 00:14:46,594
（不破）万代たちは
私に 取り引きを持ちかけた

252
00:14:46,719 --> 00:14:50,055
私の正体を黙ってる代わりに
自分たちを見逃せってね

253
00:14:50,723 --> 00:14:52,975
私が取り引きに応じると
図に乗って―

254
00:14:53,100 --> 00:14:57,021
警察で押収した麻薬を 自分たちに
横流ししろとまで言ってきたわ

255
00:14:57,605 --> 00:14:59,940
この私に麻薬の売人をしろと…

256
00:15:00,107 --> 00:15:02,651
（剣持）被害者とはいえ
なんちゅう連中じゃ…

257
00:15:03,152 --> 00:15:05,654
（はじめ）
それで 万代と虹川を殺す計画を？

258
00:15:05,779 --> 00:15:09,617
そう　ちょうど万代の劇団が
このホテルで上演すると聞いて―

259
00:15:09,742 --> 00:15:12,036
絶好のチャンスだと思ったわ

260
00:15:12,161 --> 00:15:14,914
そして 全ては計画どおりにいった

261
00:15:15,039 --> 00:15:16,165
（はじめ）でも なぜなんだ？

262
00:15:16,749 --> 00:15:20,294
なぜ双子の妹の花蓮さんまで
殺す必要があったんだ！

263
00:15:20,461 --> 00:15:23,339
（不破）双子の妹だからこそ
許せなかったのよ！

264
00:15:24,214 --> 00:15:26,050
私は見てしまったのよ

265
00:15:26,884 --> 00:15:29,261
のぞいてはならない禁断の鏡を

266
00:15:29,720 --> 00:15:33,182
（不破）札幌であの男を殺したあと
私は 無我夢中で逃げ回ったわ

267
00:15:33,807 --> 00:15:34,725
そして…

268
00:15:34,850 --> 00:15:37,186
（花江）は～い！　どちらさま？

269
00:15:37,603 --> 00:15:39,188
蓮子姉さん！

270
00:15:39,855 --> 00:15:42,191
（不破）私は顔を上げられなかった

271
00:15:42,650 --> 00:15:45,819
花江の哀れむような目が
惨めで たまらなかった

272
00:15:46,195 --> 00:15:51,825
でも 同じ命を分け合った双子
必ず助けてくれるって信じてた

273
00:15:51,951 --> 00:15:52,910
そしたら…

274
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
（花江）
姉さん　警察へ行きましょう

275
00:15:55,162 --> 00:15:55,913
（蓮子）えっ？

276
00:15:56,038 --> 00:15:57,873
もうこれ以上 逃げきれないわ

277
00:15:58,415 --> 00:16:00,834
（蓮子）なんですって？
（花江）今からだって遅くない

278
00:16:01,001 --> 00:16:03,796
自首すれば
少しは罪が軽くなるはずよ

279
00:16:03,963 --> 00:16:05,089
（ドアをたたく音）
（警官）古川(ふるかわ)さん！

280
00:16:05,214 --> 00:16:07,716
古川さん　いらっしゃいますか？
開けてください！

281
00:16:08,258 --> 00:16:09,593
（ドアをたたく音）

282
00:16:10,719 --> 00:16:12,054
（蓮子）花江 あんた…

283
00:16:13,097 --> 00:16:14,431
こういうことだったのね…

284
00:16:14,556 --> 00:16:17,476
姉さん　私 知らないわ！　本当よ

285
00:16:17,601 --> 00:16:20,813
あんた… 私をハメたんだね！

286
00:16:20,980 --> 00:16:23,148
（花江）蓮子姉さん　待って！

287
00:16:23,941 --> 00:16:26,694
（幼少の蓮子）蓮子ね
大きくなったら女優になるんだ

288
00:16:26,819 --> 00:16:28,570
（幼少の花江）うわぁ！
（蓮子）花江は何になるの？

289
00:16:28,696 --> 00:16:31,490
（花江）
うんとね… 私はデザイナー！

290
00:16:31,615 --> 00:16:33,659
（蓮子）
そうだ！　じゃ いつか―

291
00:16:33,784 --> 00:16:36,453
花江がデザインした服を
私が着て 舞台に立つわ

292
00:16:36,578 --> 00:16:38,205
（花江）わあ ステキ！

293
00:16:38,330 --> 00:16:41,125
（蓮子）約束よ
（花江）うん 約束！

294
00:16:41,917 --> 00:16:46,046
結局 私は夢を捨て
自分の名前すら捨てた

295
00:16:46,171 --> 00:16:49,258
ボロボロになって
やっと今の地位を築き上げた

296
00:16:49,425 --> 00:16:53,178
でも そんなとき
私の目の前に あの子が現れたのよ

297
00:16:53,846 --> 00:16:57,141
人気女優として
まばゆいほど美しくなった花江が

298
00:16:58,308 --> 00:17:00,936
私は
不破鳴美になったあの日から―

299
00:17:01,061 --> 00:17:03,522
一度だって
鏡をのぞいた日はなかった

300
00:17:04,064 --> 00:17:07,233
仕事に打ち込むことで
全てを忘れようとしていた

301
00:17:07,818 --> 00:17:11,946
失った美しい顔のことも
北見蓮子だったころの夢も…

302
00:17:12,656 --> 00:17:16,117
ところが花江は
私の夢を そっくり手に入れたのよ

303
00:17:16,660 --> 00:17:19,121
私を警察に売った あの子が！

304
00:17:19,704 --> 00:17:21,165
私にとって 花江は―

305
00:17:21,290 --> 00:17:25,127
決して のぞいてはならない
禁断の鏡そのものだったのよ…

306
00:17:27,253 --> 00:17:30,007
さあ
とっとと幕を下ろしたら どう？

307
00:17:30,758 --> 00:17:32,634
もう茶番劇は終わったのよ

308
00:17:40,059 --> 00:17:41,518
（扉の閉まる音）

309
00:17:42,227 --> 00:17:44,104
はじめちゃん…
（鐘の音）

310
00:17:44,229 --> 00:17:44,980
（２人）うん？

311
00:17:45,147 --> 00:17:47,983
（鐘の音）

312
00:17:48,150 --> 00:17:50,861
（魔子）
いつの間にか 12時になってたのね

313
00:17:50,986 --> 00:17:52,946
（榎戸）イブの夜は終わったんだ

314
00:17:53,072 --> 00:17:54,865
（雪村）
これで あの赤い部屋も―

315
00:17:55,824 --> 00:17:58,285
10年前の約束どおり―

316
00:17:58,410 --> 00:18:02,623
赤髭のサンタクロースのものでは
なくなったんですね

317
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
（鐘の音）

318
00:18:05,918 --> 00:18:08,796
（二三(フミ)）
神さま　今日はクリスマスですよ

319
00:18:08,921 --> 00:18:11,799
ケチらないで奇跡を起こして
お願い…

320
00:18:11,924 --> 00:18:13,675
（佐木）フミちゃん…
（フミ）えっ？

321
00:18:14,343 --> 00:18:17,137
（佐木）メリークリスマス…

322
00:18:17,304 --> 00:18:19,139
アッ… アア…

323
00:18:19,598 --> 00:18:20,766
アアッ！
（転倒音）

324
00:18:21,225 --> 00:18:23,393
ハハッ… ハハハッ…

325
00:18:23,519 --> 00:18:25,646
電話… 電話だ

326
00:18:26,105 --> 00:18:27,648
はじめ！

327
00:18:31,944 --> 00:18:35,572
（はじめ）こうして
呪われた赤い部屋の惨劇は―

328
00:18:35,697 --> 00:18:37,574
静かに幕を閉じた

329
00:18:39,118 --> 00:18:41,203
それから数か月後の春

330
00:18:41,662 --> 00:18:45,207
俺は 再び
北見蓮子に会いに行くことになった

331
00:18:45,916 --> 00:18:48,627
どういう風の吹き回し？　金田一君

332
00:18:49,128 --> 00:18:50,796
私に会いに来るなんて

333
00:18:50,921 --> 00:18:53,090
あなたは
花江の味方じゃなかったの？

334
00:18:53,382 --> 00:18:57,594
その花江さんが一緒に食事したとき
俺に言ったことがあった

335
00:18:57,761 --> 00:19:01,098
いいえ　私 もう女優は…

336
00:19:01,223 --> 00:19:02,099
（はじめ）えっ？

337
00:19:02,641 --> 00:19:06,520
元から
人前に立つのは苦手だったんです

338
00:19:06,645 --> 00:19:08,730
（はじめ）
じゃ どうして この劇団に？

339
00:19:09,898 --> 00:19:12,776
（花蓮）
大切な人のため …だったわ

340
00:19:12,943 --> 00:19:16,738
でも
歳月が その人を変えてしまった

341
00:19:17,364 --> 00:19:21,702
あのとき分からなかった寂しげな
顔の意味が やっと分かったんだ

342
00:19:21,827 --> 00:19:23,453
それを伝えに来たんだよ

343
00:19:24,037 --> 00:19:26,456
（不破）
デザイン事務所の社員証じゃない？

344
00:19:26,915 --> 00:19:29,084
こんな物(もん)が
どうしたっていうのよ？

345
00:19:29,251 --> 00:19:33,797
花江さんは 劇団以外の私生活を
誰にも話そうとしなかった

346
00:19:33,922 --> 00:19:35,090
これが その理由だよ

347
00:19:35,841 --> 00:19:38,260
彼女は 東京に来てからの７年間

348
00:19:38,385 --> 00:19:40,888
誰にもナイショで
二重生活を送ってたんだ

349
00:19:41,054 --> 00:19:44,016
（はじめ）
女優 文月花蓮としての生活と―

350
00:19:44,141 --> 00:19:48,228
小さなデザイン事務所のデザイナー
北見花江としての生活をね

351
00:19:48,937 --> 00:19:51,398
なぜ あの子が そんなことを？

352
00:19:53,025 --> 00:19:54,526
（はじめ）花江さんの日記帳だよ

353
00:19:55,152 --> 00:19:59,489
あんたが不破鳴美になってたなんて
まだ夢にも知らなかったときのね

354
00:20:02,117 --> 00:20:05,329
（花江）
蓮子姉さん　今どこにいるの？

355
00:20:05,454 --> 00:20:08,290
この10年間
姉さんに再び会える日を―

356
00:20:08,457 --> 00:20:10,209
ずっと待ち続けてきた

357
00:20:11,376 --> 00:20:14,171
覚えてるかしら？　２人の約束を

358
00:20:14,338 --> 00:20:17,132
“姉さんは女優に
私はデザイナーに”

359
00:20:17,299 --> 00:20:19,218
“その夢をかなえようね”って

360
00:20:19,343 --> 00:20:23,138
独りぼっちの私には
その約束だけが支えだった

361
00:20:23,764 --> 00:20:26,058
姉さんが
今度 私に会いに来てくれたら―

362
00:20:26,516 --> 00:20:31,063
いつでも私と入れ替わって
女優 文月花蓮になってもらおう

363
00:20:31,188 --> 00:20:34,733
そしたら 私は
デザイナー 北見花江になって―

364
00:20:34,858 --> 00:20:36,985
姉さんの舞台衣装を作るの

365
00:20:37,778 --> 00:20:40,739
いつか必ず かなう日が来るわよね

366
00:20:40,864 --> 00:20:45,911
今は離れ離れでも いつかきっと
あの日のように笑い合える

367
00:20:46,036 --> 00:20:47,537
そう信じて…

368
00:20:48,497 --> 00:20:51,166
蓮子姉さん…
この世で たったひとり―

369
00:20:51,333 --> 00:20:53,669
私の信じる人…

370
00:20:53,835 --> 00:20:56,922
（蓮子）約束よ
（花江）うん 約束！

371
00:21:00,759 --> 00:21:03,637
分かっただろう？
“花蓮”という芸名が―

372
00:21:03,762 --> 00:21:07,391
花江の“花”と 蓮子の“蓮”を
合わせたものだってことが

373
00:21:07,516 --> 00:21:10,352
（不破）
ウソよ… そんなのウソよ…

374
00:21:12,521 --> 00:21:13,689
私…

375
00:21:14,940 --> 00:21:17,693
花江のこと 殺し…

376
00:21:18,485 --> 00:21:21,863
殺しちゃった…
（泣き声）

377
00:21:22,364 --> 00:21:25,867
（美雪）結局 蓮子さんは
誤解と すれ違いの果てに―

378
00:21:25,993 --> 00:21:29,413
自分をいちばん愛してくれてた人を
自分の手で…

379
00:21:29,538 --> 00:21:30,539
（はじめ）ああ…

380
00:21:31,331 --> 00:21:34,793
彼女が もし花江さんを
信じ続けることができたら―

381
00:21:35,752 --> 00:21:38,088
こんな悲劇は起きなかったろうにな

382
00:21:38,255 --> 00:21:39,715
そうね…

383
00:21:40,173 --> 00:21:42,050
（笑い声）

384
00:21:42,217 --> 00:21:43,176
（女の子）待って！

385
00:21:43,302 --> 00:21:45,429
（笑い声）

386
00:21:51,143 --> 00:21:55,939
（はじめ）この古い写真の中には
幼い蓮子と 花江の顔があった

387
00:21:57,190 --> 00:22:00,485
夢を胸いっぱいに膨らませ―

388
00:22:00,610 --> 00:22:05,615
お互いを鏡の中の自分のように
信じていた笑顔が…

389
00:22:08,368 --> 00:22:12,080
♪～

390
00:23:42,963 --> 00:23:47,968
～♪

391
00:23:50,303 --> 00:23:52,514
（はじめ）
おい 美雪　一体 何だよ？

392
00:23:52,681 --> 00:23:55,016
うん？
チャット？　ハンドルネーム？

393
00:23:55,183 --> 00:23:57,853
うん？　パソコン通信のサークル？

394
00:23:57,978 --> 00:24:00,897
お互いの本名も知らずに
こんな山奥のロッジに集まって―

395
00:24:01,022 --> 00:24:03,900
パソコンで会話なんて…
変わってるよな

396
00:24:04,025 --> 00:24:08,238
そんなとき俺に“トロイの木馬”と
名乗る人物から 謎の電話が

397
00:24:08,405 --> 00:24:11,700
このメンバーの中に殺人犯がいる？
その犠牲者は…

398
00:24:11,867 --> 00:24:13,118
「金田一少年の事件簿」