1
00:00:01,835 --> 00:00:06,631
♪～

2
00:01:35,929 --> 00:01:40,934
～♪

3
00:01:43,478 --> 00:01:45,438
（店主）お客さんが来るわ

4
00:01:46,147 --> 00:01:48,817
（店主）ジャマだから
もう帰ってくださる？

5
00:01:48,942 --> 00:01:51,861
（男性）
客だ？　フン… 来るもんか

6
00:01:51,986 --> 00:01:55,740
そんな不衛生な物の上で
食い物作る店なんか

7
00:01:56,199 --> 00:01:57,367
（店主）いいのよ

8
00:01:57,492 --> 00:02:00,411
別に
私が食べるわけじゃないんだから

9
00:02:00,912 --> 00:02:02,956
それより お金 用意できた？

10
00:02:03,081 --> 00:02:03,832
（男性）フン…

11
00:02:04,249 --> 00:02:06,709
１円だって まからないわよ

12
00:02:07,377 --> 00:02:09,545
この前 言った金額じゃ
なかったら―

13
00:02:09,670 --> 00:02:12,423
私 出るとこに出ても
かまわないんだから

14
00:02:13,299 --> 00:02:16,886
フフッ…
そしたら あなたの未来は破滅ね

15
00:02:17,595 --> 00:02:20,348
ンッンッ…

16
00:02:20,598 --> 00:02:23,059
5,000万円よ　分かった？

17
00:02:23,184 --> 00:02:24,394
（男性）ンンッ！

18
00:02:24,561 --> 00:02:25,770
（殴る音）

19
00:02:25,979 --> 00:02:27,397
アッ…

20
00:02:27,564 --> 00:02:28,690
ンン…

21
00:02:32,318 --> 00:02:33,111
ンッ…

22
00:02:34,529 --> 00:02:35,446
アッ…

23
00:02:40,451 --> 00:02:43,746
フッ… ヘヘヘヘッ… ざまあみろ

24
00:02:43,872 --> 00:02:46,833
人が下手に出りゃ
つけあがりやがって

25
00:02:56,050 --> 00:02:58,887
フゥ… これで とりあえず隠せた

26
00:02:59,012 --> 00:03:00,388
夜になったら運び出して―

27
00:03:00,513 --> 00:03:03,266
どこかの山の中にでも
埋めちまえばいい

28
00:03:08,605 --> 00:03:12,984
フン… お前が悪いんだよ
なにが5,000万だよ

29
00:03:13,109 --> 00:03:15,695
大体 何だ？
この少女趣味の内装は

30
00:03:15,820 --> 00:03:16,529
いい年をして―

31
00:03:16,654 --> 00:03:18,948
古くさいフォークギターやら
レコードやら

32
00:03:19,490 --> 00:03:22,410
今どき アメリカンカントリーじゃ
ねえっつうの！

33
00:03:22,869 --> 00:03:24,704
こんなんじゃ
はやるわけねえだろうが

34
00:03:24,829 --> 00:03:26,873
だから借金が膨らむんだよ

35
00:03:26,998 --> 00:03:27,999
（ネズミの鳴き声）
えっ？

36
00:03:28,124 --> 00:03:31,252
ウワッ！　ネズミまでいるのか！
まったく…

37
00:03:31,377 --> 00:03:32,503
（一(はじめ)）なあ！
（男性）ハッ…

38
00:03:32,795 --> 00:03:34,964
（はじめ）この辺で
コーヒーでも飲んで休憩しようぜ

39
00:03:35,089 --> 00:03:37,091
（剣持(けんもち)）そうだな　この店でいいか

40
00:03:37,217 --> 00:03:40,053
（はじめ）でも やってんのかな
なんかこの店 中 暗いけど

41
00:03:40,178 --> 00:03:43,014
（剣持）やっとるだろう
“営業中”って札が出とるし

42
00:03:43,139 --> 00:03:44,974
（はじめ）でもさぁ…
（男性）アッ…

43
00:03:45,600 --> 00:03:48,144
マズイ　今 入ってこられたら…

44
00:03:48,603 --> 00:03:49,270
ウッ…

45
00:03:52,857 --> 00:03:55,193
（はじめ）あっ でも
あっちの店のほうが きれいじゃん

46
00:03:55,318 --> 00:03:57,779
（剣持）そうだな　あっちにするか

47
00:03:57,904 --> 00:03:59,155
（男性）ハァ… アア…

48
00:03:59,405 --> 00:04:02,033
ハハハッ… ハァ…

49
00:04:03,868 --> 00:04:06,955
（はじめ）あっちの店は定休日か
（剣持）しかたないだろう

50
00:04:07,080 --> 00:04:08,581
（剣持）
コーヒー飲めりゃ どこでもいいさ

51
00:04:08,957 --> 00:04:11,793
（はじめ）
こっちの店 イマイチなんだよなぁ

52
00:04:12,752 --> 00:04:14,462
いっ…

53
00:04:14,629 --> 00:04:16,464
（はじめ）あ～ やってる やってる

54
00:04:16,589 --> 00:04:19,384
（剣持）オッ？　なんか
うまそうな匂いがしてるじゃないか

55
00:04:20,969 --> 00:04:22,345
いらっしゃいませ！

56
00:04:22,679 --> 00:04:25,431
どうぞ お好きな席に
お座りください

57
00:04:25,556 --> 00:04:28,268
（はじめ）
ふ～ん… 結構 感じのいい店じゃん

58
00:04:28,726 --> 00:04:29,852
よっ…

59
00:04:30,144 --> 00:04:31,396
あっとっと…

60
00:04:31,562 --> 00:04:34,357
（男性）ドワ～ッ！
（はじめ）アア～ッ…

61
00:04:34,482 --> 00:04:36,943
（剣持）
あっと… 何やってんだ 金田一(きんだいち)！

62
00:04:37,068 --> 00:04:38,194
わ… 悪いね おっさん

63
00:04:38,695 --> 00:04:41,281
（剣持）すいませんね マスター
脅かしちゃって

64
00:04:41,406 --> 00:04:45,702
（男性）い… いえ
おケガがなくて 何よりです

65
00:04:45,827 --> 00:04:48,579
マスター
この店は あんた１人で？

66
00:04:48,705 --> 00:04:52,125
（男性）え… ええ そうです
人を使う余裕もなくて

67
00:04:52,250 --> 00:04:55,420
なあ おっさん
なんか この店 生ぐさくねえか？

68
00:04:55,545 --> 00:04:57,797
うん？　そういや そうだなぁ

69
00:04:57,922 --> 00:05:01,301
何つうか
血生ぐさいにおいが プ～ンと…

70
00:05:01,926 --> 00:05:03,469
いや それは あの…

71
00:05:03,594 --> 00:05:06,139
実は たった今まで
鶏をさばいておりまして

72
00:05:06,264 --> 00:05:08,391
少々
店内が血生ぐさくなっております

73
00:05:08,516 --> 00:05:11,477
（剣持）へえ…
じゃ 今焼いてるのは鶏かい？

74
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
（男性）来るな～！

75
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
（剣持）どれどれ…
（男性）ハハハッ…

76
00:05:17,859 --> 00:05:18,901
（剣持）うん？
（男性）ウッ…

77
00:05:19,360 --> 00:05:22,655
（剣持）君… この肉は…
（男性）な… 何でしょうか？

78
00:05:22,780 --> 00:05:25,450
（剣持）まさか…
（男性）バ… バレたのか？

79
00:05:27,035 --> 00:05:28,453
リブロースだな？

80
00:05:28,786 --> 00:05:31,456
（男性）はぁ？
（剣持）牛のリブロースは高い！

81
00:05:32,540 --> 00:05:35,877
高いけど うまいんだよなぁ これが

82
00:05:36,085 --> 00:05:39,130
ウ～ン… いい匂いだ　うまそう

83
00:05:39,255 --> 00:05:41,424
（男性）
な… 何だよ　脅かしやがって

84
00:05:41,716 --> 00:05:43,760
そういや 海外のミステリーで―

85
00:05:43,885 --> 00:05:47,138
冷凍肉を凶器にして
人殺しするってのがあったなぁ

86
00:05:47,430 --> 00:05:48,556
（剣持）あった あった
（倒れる音）

87
00:05:48,681 --> 00:05:53,102
確か その凶器を煮るか何かして
刑事に食わせちゃう話だったなぁ

88
00:05:53,436 --> 00:05:56,189
（はじめ）そうそう
犯人 どんなヤツだったっけ？

89
00:05:56,314 --> 00:05:59,067
（男性）こいつら
分かってて言ってんのか？

90
00:05:59,734 --> 00:06:01,778
（男性）
お… お客さま　ご注文は？

91
00:06:01,903 --> 00:06:04,113
（剣持）えっ？
あ～ 忘れとった

92
00:06:04,238 --> 00:06:05,656
じゃ ホットを２つ

93
00:06:05,782 --> 00:06:07,283
〝当店自慢〞って
いうぐらいだから―

94
00:06:07,408 --> 00:06:08,910
うまいんだろうなぁ

95
00:06:09,494 --> 00:06:12,330
なかなか こだわってるじゃないか
この店

96
00:06:12,455 --> 00:06:13,623
どうも

97
00:06:14,832 --> 00:06:16,626
（男性）ウワッ！
（剣持）うん？

98
00:06:17,960 --> 00:06:19,295
（剣持）大丈夫か？　マスター

99
00:06:19,420 --> 00:06:22,673
（男性）あっ… は… はい
どうも お騒がせしました

100
00:06:23,257 --> 00:06:24,592
（はじめ）うん？

101
00:06:26,844 --> 00:06:28,304
（男性）さて 俺 コーヒーって―

102
00:06:28,429 --> 00:06:30,807
インスタント以外
入れたことないんだよな

103
00:06:30,932 --> 00:06:34,519
ヤカンの中にコーヒーの粉を入れて
茶こしで こすんだっけ？

104
00:06:34,644 --> 00:06:36,813
う～ん… まあいいか

105
00:06:37,021 --> 00:06:37,980
ンッ…

106
00:06:40,149 --> 00:06:42,819
ウワッ！
ひと缶ほとんど空けちまった！

107
00:06:43,069 --> 00:06:43,778
あっ…

108
00:06:43,945 --> 00:06:46,280
（煮沸音）

109
00:06:46,823 --> 00:06:49,158
見るからに濃すぎる

110
00:06:49,325 --> 00:06:50,743
うん？　待てよ

111
00:06:50,868 --> 00:06:52,453
ここで
超まずいコーヒーを出せば―

112
00:06:52,578 --> 00:06:54,872
ヤツら
びっくりして 逃げ帰るんでは？

113
00:06:55,665 --> 00:06:57,291
（男性）おまちどおさまでした

114
00:06:57,458 --> 00:06:59,836
おお いい香りだなぁ　さすが焙煎(ばいせん)

115
00:06:59,961 --> 00:07:02,130
（男性）ホントかよ？
（剣持）ミルク 砂糖 要らんね

116
00:07:02,255 --> 00:07:03,965
（男性）おかしいよ あんた

117
00:07:04,507 --> 00:07:06,509
（剣持）うん？　んんっ…

118
00:07:06,634 --> 00:07:08,010
（男性）まずいだろう

119
00:07:08,136 --> 00:07:10,555
とても 人が
飲めるような物(もん)じゃないぞ

120
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
さあ シッポ巻いて帰れ！

121
00:07:13,683 --> 00:07:15,017
（剣持）んんっ…

122
00:07:15,143 --> 00:07:20,314
うまい！　うますぎる！
苦みばしった男の味だ！

123
00:07:21,107 --> 00:07:22,608
そうか？

124
00:07:22,733 --> 00:07:25,695
（男性）
おい！　あんたの舌 死んでるぞ

125
00:07:25,820 --> 00:07:29,323
そんな物 うまそうに飲むな！
死ぬぞ！

126
00:07:29,824 --> 00:07:31,742
何なんだ？　こいつら

127
00:07:32,368 --> 00:07:35,204
大体 この２人
どういう組み合わせなんだ？

128
00:07:35,455 --> 00:07:39,083
親子じゃなさそうだし
教師と生徒には見えないな

129
00:07:39,208 --> 00:07:43,838
兄弟？　まさか 友達？　う～ん…
（携帯電話の着信音）

130
00:07:43,963 --> 00:07:45,673
（剣持）はい　捜査一課 剣持警部

131
00:07:45,798 --> 00:07:47,175
（男性）えっ？
（倒れる音）

132
00:07:47,675 --> 00:07:51,137
警部？　しかも
捜査一課っつったら殺人担当じゃん

133
00:07:51,304 --> 00:07:53,639
なに？　女が１人 殺された？

134
00:07:53,764 --> 00:07:55,892
（男性）
ヒイッ！　俺じゃありませ～ん！

135
00:07:56,017 --> 00:08:01,105
えっ？　“もう逮捕した”？
しかも “もう全面自供してる”？

136
00:08:01,731 --> 00:08:05,109
（剣持）なんだ　脅かすなよ
（男性）それは こっちのセリフだ

137
00:08:05,234 --> 00:08:05,902
（電話を切る音）

138
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
（剣持）今日の俺の仕事は
なくなっちまった

139
00:08:09,363 --> 00:08:12,867
良かったじゃん
俺 なんか腹減っちゃったなぁ

140
00:08:12,992 --> 00:08:14,243
この店で何か食ってかない？

141
00:08:14,535 --> 00:08:16,412
（男性）えっ？
（剣持）そうだな

142
00:08:16,537 --> 00:08:19,165
（剣持）コーヒーも うまかったし
昼メシでも食ってくか

143
00:08:19,332 --> 00:08:21,626
（はじめ）
アハハッ… マスター　メニュー！

144
00:08:21,751 --> 00:08:25,296
（男性）そんな…
まだ帰らないのかよ こいつら

145
00:08:26,255 --> 00:08:27,965
（はじめ）う～ん…

146
00:08:28,424 --> 00:08:31,260
よし！　俺 この
鶏のスペシャルソテーとライス

147
00:08:31,385 --> 00:08:33,763
（男性）
あっ お客さま　それは ちょっと…

148
00:08:33,888 --> 00:08:36,182
なんで？
さっき鶏肉さばいてたんでしょう？

149
00:08:36,307 --> 00:08:39,059
そ… それは
夕食に予約が入ってまして

150
00:08:39,184 --> 00:08:42,563
牛肉ソテーかカレーなら
今すぐできますが… はい

151
00:08:42,688 --> 00:08:44,607
（はじめ）
う～ん… じゃ 俺 カレーライス

152
00:08:44,732 --> 00:08:47,944
（剣持）俺は 牛肉ソテーだ
（男性）あっ かしこまりました

153
00:08:48,611 --> 00:08:51,197
（男性）ええい　カレーはレトルト
牛肉は適当に切って―

154
00:08:51,322 --> 00:08:53,950
ここにあるスパイス
全部 入れてやれ！

155
00:08:54,450 --> 00:08:55,576
ンッ…

156
00:08:55,952 --> 00:08:57,828
（はじめ）ねえ マスター
（男性）はい！

157
00:08:57,954 --> 00:09:00,706
（はじめ）トイレ どこですか？
（男性）ト… トイレっすか？

158
00:09:00,831 --> 00:09:02,542
（男性）え～っと… あっ…

159
00:09:02,708 --> 00:09:03,876
（はじめ）ああ　あった あった

160
00:09:04,001 --> 00:09:07,547
（男性）ウワ～ッ！　静かに立て！
それを倒したりしたら…

161
00:09:07,672 --> 00:09:09,674
（はじめ）いやいや…
（ドアの開閉音）

162
00:09:09,799 --> 00:09:11,551
（男性）…たく　人騒がせな

163
00:09:12,301 --> 00:09:14,345
（はじめ）ねえ マスター
（男性）はい 何か？

164
00:09:14,887 --> 00:09:16,681
（はじめ）紙ないんだけど
（男性）えっ？

165
00:09:16,806 --> 00:09:18,766
あっ… い… 今 切らしてまして

166
00:09:19,058 --> 00:09:21,435
（はじめ）えっ！　どうすんの？
（男性）すいません

167
00:09:21,561 --> 00:09:23,187
しゃあねえなぁ…

168
00:09:25,523 --> 00:09:28,734
なんだよ
天井棚に山ほどあんじゃん！

169
00:09:28,901 --> 00:09:32,530
もう ヤダなぁ
自分の店のことを忘れちゃダメだよ

170
00:09:32,655 --> 00:09:34,490
あっ… そうですね

171
00:09:35,283 --> 00:09:39,328
あいつ 紙がなかったら
どうするつもりだったのかね

172
00:09:40,162 --> 00:09:42,331
（クリーニング屋）こんちは～！
（男性）また客？

173
00:09:43,291 --> 00:09:45,001
（クリーニング屋）
クリーニング石原(いしはら)です

174
00:09:45,126 --> 00:09:47,253
ユニフォームのお洗濯
上がりました

175
00:09:47,587 --> 00:09:48,921
あ～ どうも どうも…

176
00:09:49,046 --> 00:09:52,550
ユニフォームがあったんですか
そうでしょうな

177
00:09:52,675 --> 00:09:55,219
そんな上等なワイシャツで
料理してるから―

178
00:09:55,344 --> 00:09:56,387
気になってたんですよ

179
00:09:56,512 --> 00:09:58,764
ええ　私も こいつが届くのを―

180
00:09:58,931 --> 00:10:01,017
待ってたんです …よ？

181
00:10:01,267 --> 00:10:04,061
ハァ… すっきり爽快！　うん？

182
00:10:04,270 --> 00:10:05,605
（剣持）ウウ…
（はじめ）どったの？

183
00:10:05,730 --> 00:10:08,524
（男性）ハハハハッ…

184
00:10:08,858 --> 00:10:10,026
（剣持）変わった趣味ですな…

185
00:10:10,192 --> 00:10:12,778
（男性）オホホホッ…

186
00:10:12,903 --> 00:10:16,240
そうかしら？　意外と
似合うでしょう？　ハハハッ…

187
00:10:17,241 --> 00:10:21,537
た… 耐えろ　耐えるんだ
今は この屈辱に耐えるしかない！

188
00:10:21,704 --> 00:10:25,416
（男性の笑い声）

189
00:10:25,791 --> 00:10:27,710
（男性）おまちどおさまでした

190
00:10:27,877 --> 00:10:29,670
へえ！　カレー大盛りだ

191
00:10:29,795 --> 00:10:32,298
肉も すごく多いじゃないか

192
00:10:32,548 --> 00:10:35,718
うまい！
スパイスの配合は 正に 絶品！

193
00:10:35,843 --> 00:10:37,803
マスター　あんた 達人ですなぁ

194
00:10:37,970 --> 00:10:40,723
（男性）えっ？　アハハハッ…

195
00:10:43,476 --> 00:10:47,229
ホントうまいや！　なあ おっさん
ついでに デザートも食ってこうか

196
00:10:47,355 --> 00:10:49,148
おう　そうするか

197
00:10:49,315 --> 00:10:52,151
マスター　食後に
このスイカと花びらクッキー

198
00:10:52,276 --> 00:10:54,111
もちろん コーヒーもね

199
00:10:54,236 --> 00:10:56,405
か… かしこまりました

200
00:10:56,530 --> 00:10:58,824
（男性）トホホ… また注文かよ

201
00:10:59,367 --> 00:11:01,619
（はじめ）あ～ 食った 食った！

202
00:11:01,911 --> 00:11:05,873
ホントに うまかった
これならデザートも期待できそうだ

203
00:11:05,998 --> 00:11:07,875
（男性）ありがとうございます

204
00:11:19,929 --> 00:11:21,263
（はじめ）う～ん…

205
00:11:22,014 --> 00:11:24,767
（男性）何だよ？　おい…
“う～ん”って何だよ！

206
00:11:25,351 --> 00:11:28,771
（はじめ）
すごい数のレコードだなぁ
アメリカンフォーク？

207
00:11:29,313 --> 00:11:32,483
懐かしいなぁ…
昔は よく聴いたもんだ

208
00:11:32,608 --> 00:11:33,275
（はじめ）へえ…

209
00:11:34,860 --> 00:11:36,278
（はじめ）ねえ マスター！
（男性）ウッ…

210
00:11:36,779 --> 00:11:38,155
ここに 〝店長が―〞

211
00:11:38,280 --> 00:11:40,199
〝あなたのリクエストに
お応えします〞って―

212
00:11:40,324 --> 00:11:42,201
あるじゃん
俺のリクエスト弾いてよ

213
00:11:42,576 --> 00:11:45,162
（男性）
“ギターのリクエスト”だぁ？

214
00:11:45,287 --> 00:11:48,207
あの女
どうして こう余計なことばかり…

215
00:11:48,541 --> 00:11:49,834
待て 金田一！

216
00:11:49,959 --> 00:11:53,003
この店の勘定は 俺が出すんだから
俺が先だよ！

217
00:11:53,129 --> 00:11:56,465
（はじめ）ええっ？　俺が先だよ
（剣持）いいや　俺だ！

218
00:11:56,590 --> 00:11:59,677
（男性）
楽器の演奏なんて できねえんだよ

219
00:11:59,927 --> 00:12:02,805
なんとか
この場をごまかさないと…

220
00:12:03,389 --> 00:12:04,223
（割れる音）
（男性）アッ…

221
00:12:04,515 --> 00:12:06,142
（男性）いたたた… あいた！
（剣持･はじめ）うん？

222
00:12:06,475 --> 00:12:09,812
（剣持）どうしました？　マスター
（男性）割れた皿で指を…

223
00:12:10,146 --> 00:12:13,732
これじゃ ギターは弾けませんねえ
残念ですが

224
00:12:14,024 --> 00:12:16,694
（剣持）マスター　すぐに
手当てしなくちゃ！　救急箱は？

225
00:12:16,819 --> 00:12:18,946
（男性）あっ… いいです
家捜しは しないでください

226
00:12:19,071 --> 00:12:21,907
ほら　こうしたケガには
セロハンテープが いちばんです！

227
00:12:22,032 --> 00:12:24,076
（剣持）はぁ？
（男性）ねっ？

228
00:12:24,243 --> 00:12:27,079
そうかぁ？
そんなの聞いたことないぞ

229
00:12:27,204 --> 00:12:28,205
（男性）そうッスか？

230
00:12:28,330 --> 00:12:29,957
テレビで やってましたよ
（ネズミの鳴き声）

231
00:12:30,082 --> 00:12:31,333
（はじめ）チュウ？

232
00:12:32,042 --> 00:12:35,629
ウワッ！　アア アア アア…

233
00:12:35,838 --> 00:12:36,672
（男性）ええっ？

234
00:12:38,090 --> 00:12:38,883
アアッ！

235
00:12:39,633 --> 00:12:41,927
（倒れる音）
アア～ッ！

236
00:12:46,682 --> 00:12:48,350
（はじめ）アア アア アア…

237
00:12:48,601 --> 00:12:52,354
（男性）アア… アア～ッ！

238
00:12:53,189 --> 00:12:55,483
（イスの倒れる音）

239
00:12:58,569 --> 00:12:59,695
（はじめ）何じゃ こりゃ…

240
00:13:02,156 --> 00:13:05,493
なんでイスの中に
こんな物が入ってるんだ？

241
00:13:05,618 --> 00:13:06,702
いや… そこは―

242
00:13:06,827 --> 00:13:11,290
野菜のストックケースでして
ハハハハッ…

243
00:13:11,832 --> 00:13:14,335
なんだ
あんまし でっかい声出すから―

244
00:13:14,460 --> 00:13:16,587
なんか
すごい物が出てくるのかと思った

245
00:13:17,004 --> 00:13:19,548
ホントだよ　例えば 死体とかな

246
00:13:19,882 --> 00:13:22,885
ハハッ… ハハハハッ… ご冗談を

247
00:13:23,052 --> 00:13:26,263
ハハッ… それじゃ スイカを失礼

248
00:13:28,057 --> 00:13:31,018
（男性）ご注文のスイカと
花びらクッキーでございます

249
00:13:31,268 --> 00:13:32,603
オッ！　でっけえ！

250
00:13:32,728 --> 00:13:36,065
（剣持）うん
この花びらクッキー 結構 いけるぞ

251
00:13:36,941 --> 00:13:38,817
（男性）長い闘いだった

252
00:13:38,943 --> 00:13:42,988
もう お金は要らないから
早く帰ってくれ

253
00:13:44,365 --> 00:13:48,077
（剣持）そのスイカも
よく冷えてて うまそうだなぁ

254
00:13:48,327 --> 00:13:49,537
（はじめ）ああ…

255
00:13:52,831 --> 00:13:53,916
うん？

256
00:13:56,168 --> 00:13:58,337
あっ… ンッ…

257
00:13:58,712 --> 00:14:01,799
（剣持）さてと
腹も膨らんだし そろそろ帰るか

258
00:14:01,924 --> 00:14:03,092
マスター　お勘定！

259
00:14:03,217 --> 00:14:05,803
（男性）はいはい
全部で2,000円でございます

260
00:14:06,053 --> 00:14:08,305
2,000円？　おいおい…

261
00:14:08,472 --> 00:14:10,516
いくら何でも
そりゃ サービスのしすぎだぞ

262
00:14:10,641 --> 00:14:12,184
いいえ　いいんです ホントに

263
00:14:12,309 --> 00:14:14,478
帰っていただけるんなら
タダでも… はい

264
00:14:14,603 --> 00:14:15,563
（剣持）はぁ？
（男性）いえいえ…

265
00:14:15,688 --> 00:14:17,273
ただの独り言です

266
00:14:17,606 --> 00:14:20,067
（剣持）いやぁ
実にラッキーだった 今日は

267
00:14:20,192 --> 00:14:22,528
（剣持）また寄らせてもらうよ
（男性）毎度！

268
00:14:24,613 --> 00:14:25,573
ちょっと待った おっさん

269
00:14:25,698 --> 00:14:27,867
（剣持）うん？
（はじめ）忘れ物があるぜ

270
00:14:28,200 --> 00:14:29,827
（剣持）忘れ物？

271
00:14:30,160 --> 00:14:33,581
携帯も財布も警察手帳もあるぞ

272
00:14:34,123 --> 00:14:35,833
何を忘れたっていうんだ？

273
00:14:36,333 --> 00:14:40,337
まだ残ってるよ
捜査一課としての仕事がね

274
00:14:40,504 --> 00:14:42,423
（男性）えっ？
（剣持）なに？

275
00:14:43,716 --> 00:14:46,218
（はじめ）
どうやら 謎は すべて解けたよ

276
00:14:46,427 --> 00:14:48,304
（はじめ）あんたは
この店のマスターじゃないね

277
00:14:48,429 --> 00:14:51,015
（男性）ウッ…
（剣持）お… おい　金田一

278
00:14:51,140 --> 00:14:54,018
（はじめ）
あんたは 本物のマスターと
何か争いを起こし―

279
00:14:54,143 --> 00:14:56,896
その直後に
俺たちが ここに来たんだ

280
00:14:57,313 --> 00:14:58,606
それで しかたなく―

281
00:14:58,731 --> 00:15:01,150
あんたは その場しのぎで
マスターに成り済ました

282
00:15:01,275 --> 00:15:01,984
（剣持）なんだと？

283
00:15:02,568 --> 00:15:06,488
そして その被害者は
この店のどこかに隠されているんだ

284
00:15:07,656 --> 00:15:08,949
アッ…

285
00:15:09,450 --> 00:15:11,118
（はじめ）
恐らく 本物のマスターは―

286
00:15:11,243 --> 00:15:14,496
そんなフリフリのエプロンを
着けていても おかしくない女の人

287
00:15:14,622 --> 00:15:17,499
つまり マスターじゃなくて
ママさんってわけさ

288
00:15:17,625 --> 00:15:20,628
身長は小柄で 155センチぐらいかな

289
00:15:20,753 --> 00:15:23,339
そして
ちょっと だらしない所があるよな

290
00:15:23,464 --> 00:15:24,965
なんで そんなことまで…

291
00:15:25,382 --> 00:15:28,135
（男性）あっ…
（はじめ）フッ… ボロを出したな

292
00:15:28,344 --> 00:15:29,637
（はじめ）簡単な理屈さ

293
00:15:29,762 --> 00:15:31,931
例えば
あんたが つまずいた そこの踏み台

294
00:15:33,390 --> 00:15:36,894
あんたぐらい背が高ければ
踏み台なんて必要ない

295
00:15:37,019 --> 00:15:40,940
この踏み台は
この店のママさんが使ってたんだ

296
00:15:41,815 --> 00:15:43,901
踏み台だけじゃない　あんたが―

297
00:15:44,026 --> 00:15:47,071
この店のマスターじゃない証拠は
たくさんある

298
00:15:47,196 --> 00:15:48,405
自分の店なのに―

299
00:15:48,530 --> 00:15:50,866
トイレットペーパーの
置き場所を知らなかったし

300
00:15:50,991 --> 00:15:52,409
ギターも本当は弾けなくて―

301
00:15:52,534 --> 00:15:55,371
それをごまかすために
わざと指をケガしてみせたり

302
00:15:55,496 --> 00:15:56,580
それに…

303
00:15:57,706 --> 00:15:58,916
ナイフとフォークだ

304
00:15:59,541 --> 00:16:01,418
あんた テーブルに並べるとき―

305
00:16:02,044 --> 00:16:05,047
ナイフを左
フォークを右に置いたよな

306
00:16:05,172 --> 00:16:06,507
そ… それが？

307
00:16:07,549 --> 00:16:09,885
ナイフとフォークの置き方が逆だぜ

308
00:16:10,135 --> 00:16:12,972
おお…
そういや 俺も変だと思った

309
00:16:13,097 --> 00:16:17,059
（はじめ）
だろう？　俺も逆に持って
美雪(みゆき)に言われたことあるけど

310
00:16:17,184 --> 00:16:19,478
一応 プロである
レストランのマスターが―

311
00:16:19,603 --> 00:16:21,397
こんな基本的なミスを
すると思うかい？

312
00:16:21,647 --> 00:16:22,439
（男性）ウウッ…

313
00:16:22,731 --> 00:16:24,900
（剣持）おい あんた！
（男性）うわ 待った 待った！

314
00:16:25,401 --> 00:16:27,152
私がニセモノのマスターだと
いうんなら―

315
00:16:27,277 --> 00:16:30,030
本物のママさんとやらは
どこにいるってんですか？

316
00:16:30,155 --> 00:16:31,281
（剣持）う～ん…

317
00:16:31,407 --> 00:16:32,908
あんたが教えてくれたよ

318
00:16:33,117 --> 00:16:34,493
（男性）えっ？
（はじめ）ヒントは―

319
00:16:34,618 --> 00:16:37,121
あんたが出した料理にあったんだ

320
00:16:37,746 --> 00:16:40,124
あんたは ここに入ってたスイカを
切り分けて―

321
00:16:40,249 --> 00:16:41,792
デザートにしたけど―

322
00:16:41,917 --> 00:16:44,378
俺は それを見て
“あれ？”っと思った

323
00:16:45,004 --> 00:16:47,756
メニューには
“冷たいスイカ”とあるのに―

324
00:16:47,881 --> 00:16:50,634
冷やしてないのを出すなんて
変じゃないか

325
00:16:50,759 --> 00:16:53,679
けど 出されたスイカは
ちゃんと冷えていた

326
00:16:53,804 --> 00:16:55,556
そういや そうだな

327
00:16:55,681 --> 00:16:57,725
考えられる理由は ただひとつ

328
00:16:58,434 --> 00:17:01,895
あのスイカは
さっきまで冷蔵庫に入ってたんだ

329
00:17:02,104 --> 00:17:03,522
スイカだけじゃない

330
00:17:03,647 --> 00:17:07,067
このベンチシートに
入っている野菜も全部ね

331
00:17:07,608 --> 00:17:09,694
う～ん… 確かに冷たいな

332
00:17:10,445 --> 00:17:13,656
（はじめ）
俺が うっかり ベンチシートを
倒しそうになったとき―

333
00:17:13,781 --> 00:17:15,659
あんたは青ざめていたけど…

334
00:17:15,784 --> 00:17:19,621
それは この中に
冷蔵庫の中身が入っていたからだ

335
00:17:19,747 --> 00:17:21,957
つまり
あんたは 冷蔵庫の中の物を―

336
00:17:22,082 --> 00:17:24,667
全て取り出して
ベンチシートに移し―

337
00:17:24,960 --> 00:17:28,630
代わりに 冷蔵庫の中には…

338
00:17:28,922 --> 00:17:31,133
（男性）ウウ…

339
00:17:33,635 --> 00:17:35,054
あっ！

340
00:17:37,014 --> 00:17:38,515
…というわけさ

341
00:17:39,808 --> 00:17:44,021
（男性）ウウ… ンンッ…

342
00:17:44,354 --> 00:17:47,483
（ドアベル）
（宅配員）チワ～ッス　宅配便です

343
00:17:47,691 --> 00:17:51,320
（男性）ンッ… アア… アア～ッ！

344
00:17:51,695 --> 00:17:53,489
（剣持）この！
（男性）アッ…

345
00:17:53,655 --> 00:17:55,407
（剣持）ンンーッ！

346
00:17:55,532 --> 00:17:58,327
（男性）ウワ～ッ！
（たたきつける音）

347
00:17:59,453 --> 00:18:01,955
（はじめ）オオッ！　見事！

348
00:18:02,081 --> 00:18:04,374
（剣持）これでも 黒帯だからな

349
00:18:05,459 --> 00:18:06,251
（はじめ）うん？

350
00:18:06,835 --> 00:18:08,337
（店主）ウッ… ウウ…

351
00:18:08,545 --> 00:18:11,215
あっ… おっさん　まだ生きてる！

352
00:18:11,381 --> 00:18:12,716
（剣持）なに？
（はじめ）救急車だ！

353
00:18:12,841 --> 00:18:14,093
（剣持）おう！
（プッシュ音）

354
00:18:14,218 --> 00:18:17,471
あ～ もしもし
こちら 警視庁捜査一課の…

355
00:18:18,388 --> 00:18:19,640
（エンジン音）

356
00:18:19,765 --> 00:18:25,062
（救急車のサイレン）
（パトカーのサイレン）

357
00:18:25,187 --> 00:18:27,689
（剣持）ところで
お前 いつから あのマスターが―

358
00:18:27,815 --> 00:18:29,525
怪しいって思ったんだ？

359
00:18:29,650 --> 00:18:31,610
（はじめ）
踏み台に つまずいた辺りだけどね

360
00:18:31,735 --> 00:18:32,986
（剣持）ほう…
（はじめ）まあ―

361
00:18:33,112 --> 00:18:36,448
確信に変わったのは
あのカレンダーを見たときからかな

362
00:18:36,573 --> 00:18:38,367
（剣持）カレンダー？
（はじめ）うん

363
00:18:38,492 --> 00:18:39,952
（はじめ）
この店を見回したとき―

364
00:18:40,077 --> 00:18:42,913
このカレンダーを見た瞬間
おかしいと思ったんだ

365
00:18:43,038 --> 00:18:45,874
なあ おっさん
これ見て 何か気がつかない？

366
00:18:46,166 --> 00:18:49,253
う～ん… “何か”と言われても…

367
00:18:49,545 --> 00:18:51,338
今月のカレンダーだよな

368
00:18:51,463 --> 00:18:52,965
（はじめ）
ああ　〝祭日〞に―

369
00:18:53,090 --> 00:18:54,550
花びらのマークが
入ってるだろう？

370
00:18:54,675 --> 00:18:55,717
（剣持）うん…

371
00:18:55,843 --> 00:18:58,303
（はじめ）
15日は敬老の日で―

372
00:18:58,428 --> 00:19:00,722
23日は秋分の日だ

373
00:19:01,140 --> 00:19:04,643
ところが ９月10日なんて
祭日でも何でもない日に…

374
00:19:04,768 --> 00:19:07,813
ほら　どういうわけか
花びらマークがあるだろう？

375
00:19:07,938 --> 00:19:10,357
ホントだ　何だ？　これは

376
00:19:10,482 --> 00:19:14,945
多分 ママさんは 男に殴られたとき
クッキーの型抜きをしてたんだ

377
00:19:15,070 --> 00:19:15,737
（剣持）型抜き？

378
00:19:16,155 --> 00:19:19,074
よく
おふくろも作ってくれたんだけどさ

379
00:19:19,491 --> 00:19:22,911
あれってさ 小麦粉やら砂糖やらを
混ぜて練った物に―

380
00:19:23,036 --> 00:19:26,915
型を当てて くりぬくんだよ
んで それをオーブンで焼く

381
00:19:27,249 --> 00:19:29,626
けど
まな板の上で じかにやると―

382
00:19:29,751 --> 00:19:31,920
くっついちゃったりして
うまくいかねえんだ

383
00:19:32,045 --> 00:19:35,007
そのため
“敷き紙”ってのを使うんだけど…

384
00:19:35,549 --> 00:19:39,803
ここのママさん その敷き紙に
このカレンダーを使ってたんだな

385
00:19:39,928 --> 00:19:41,889
（剣持）
ああっ！　お前が言ってた―

386
00:19:42,014 --> 00:19:44,308
“だらしないとこある”ってのは
それか！

387
00:19:44,433 --> 00:19:47,102
“自分で
食べるわけじゃないから”ってね

388
00:19:47,352 --> 00:19:50,814
そうやって クッキーを
作ってるところを男に襲われ―

389
00:19:50,939 --> 00:19:54,067
殴られたママさんは
この調理台の上に倒れ込んだ

390
00:19:54,776 --> 00:19:57,779
ところが
そのことがヒントになったのさ

391
00:19:58,071 --> 00:19:59,156
ここのクッキーは―

392
00:19:59,281 --> 00:20:01,909
桜の花びらの形の
クッキーだったんだけど―

393
00:20:02,034 --> 00:20:04,870
それを抜いた穴に
ママさんの血が流れ込み―

394
00:20:04,995 --> 00:20:07,080
下のカレンダーを
赤く染め上げたんだ

395
00:20:07,748 --> 00:20:12,461
結果 10という数字の上に
赤い桜が きれいに咲いた

396
00:20:13,086 --> 00:20:15,631
さっき おっさんのをひとつ
取っといたんだけど―

397
00:20:15,756 --> 00:20:17,466
これ 重ねてみるよ

398
00:20:19,009 --> 00:20:21,220
ほらね
形も大きさも ぴったりだ

399
00:20:21,345 --> 00:20:22,179
（剣持）ああ…

400
00:20:23,055 --> 00:20:27,517
（剣持）
なんてこった　こんな目立つ形で
血痕が残っていたとは…

401
00:20:27,643 --> 00:20:30,812
（はじめ）これがヒントになって
事件を知ることになったんだ

402
00:20:31,188 --> 00:20:36,026
んで 犯人が このカレンダーを
掛けなければいけなかった理由は…

403
00:20:38,862 --> 00:20:41,657
う～ん… 被害者の血か

404
00:20:43,909 --> 00:20:46,161
（開ける音）
お… おい　勝手に…

405
00:20:46,286 --> 00:20:51,250
（はじめ）いいんだよ
こいつが何か 見当はついてるんだ

406
00:20:51,375 --> 00:20:54,253
ママさんは
あの冴(さ)えないカレンダーを外し―

407
00:20:54,378 --> 00:20:57,631
今日 届くはずだった こいつを
掛けるつもりだったのさ

408
00:20:58,006 --> 00:21:03,095
（剣持）なるほど　だから
カレンダーを敷き紙に使ったのか

409
00:21:03,470 --> 00:21:06,598
あっ…
そういや 凶器は一体 何を？

410
00:21:06,723 --> 00:21:10,602
あ～ ハハッ… 凶器ね　え～っと…

411
00:21:10,727 --> 00:21:13,021
う～ん
ちょっと言いにくいんだなぁ…

412
00:21:13,563 --> 00:21:16,358
（剣持）うん？　あっ… ンン…

413
00:21:16,483 --> 00:21:18,026
（剣持）まさか！
（はじめ）まさか…

414
00:21:18,694 --> 00:21:23,532
（剣持）あの野郎！　もう２～３発
ぶん投げときゃよかった！

415
00:21:23,657 --> 00:21:24,950
（美雪）ハ～イ　お２人さん！

416
00:21:25,784 --> 00:21:29,329
事件 解決したんだって？
はじめちゃん お手柄じゃん

417
00:21:29,454 --> 00:21:32,791
（はじめ）おっさんが
気前よく おごってくれたおかげさ

418
00:21:33,041 --> 00:21:35,335
（剣持）大学の助教授だそうだ

419
00:21:35,460 --> 00:21:39,673
学長の娘と縁談があって
ママさんがジャマになったんだとよ

420
00:21:39,798 --> 00:21:41,550
（美雪）それで 思い余って？

421
00:21:41,675 --> 00:21:44,678
（はじめ）
よくある話　エリートのくせに―

422
00:21:44,803 --> 00:21:46,930
コーヒーの入れ方も
知らねえんだもんな

423
00:21:47,055 --> 00:21:49,141
（剣持）
えっ？　うまかったぞ コーヒー

424
00:21:49,266 --> 00:21:49,933
（はじめ）おっさん…

425
00:21:50,434 --> 00:21:51,768
そういえばさ

426
00:21:51,893 --> 00:21:54,438
コーヒーがおいしいって
評判の店があるんだけど―

427
00:21:54,980 --> 00:21:56,273
寄ってかない？

428
00:21:56,898 --> 00:21:59,943
（はじめ）どうするよ？　おっさん
（剣持）いや　今日は…

429
00:22:00,902 --> 00:22:03,655
（はじめ）遠慮しときます～！
（剣持）じゃ そういうことで！

430
00:22:03,780 --> 00:22:07,409
（美雪）
えっ… ちょっと 待ってよ！
どこ行くのよ！

431
00:22:07,534 --> 00:22:10,370
ねえってば！　もう… ねえ！

432
00:22:10,495 --> 00:22:12,914
なによ もう！　フンだ！

433
00:22:13,540 --> 00:22:18,545
♪～

434
00:23:42,963 --> 00:23:47,968
～♪

435
00:23:50,137 --> 00:23:51,471
（はじめ）
キャンプに来た俺たちは―

436
00:23:51,596 --> 00:23:55,517
人けのない森で
怪しげな研究所に迷い込んだ

437
00:23:55,892 --> 00:24:00,397
そこで出会った 奇妙な
医学生グループと謎の老人

438
00:24:01,606 --> 00:24:03,441
彼らが捜す ある物とは？

439
00:24:03,567 --> 00:24:07,028
そして
地下室の檻(おり)で発見した異常な爪痕

440
00:24:08,280 --> 00:24:11,658
プレートに記された
“CERBERUS(ケルベロス)”って まさか…

441
00:24:12,284 --> 00:24:13,702
「金田一少年の事件簿」