1
00:00:01,000 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:35,428 --> 00:01:40,433
～♪

3
00:01:46,397 --> 00:01:48,274
（剣持(けんもち)）謎は…

4
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
すべて…

5
00:01:51,778 --> 00:01:53,696
（剣持）う～ん…

6
00:01:54,197 --> 00:01:57,242
（一(はじめ)）おっさん
考えるのも ほどほどにしてよ

7
00:01:57,367 --> 00:01:59,661
男なら
パシッといかなきゃ パシッと！

8
00:02:00,078 --> 00:02:01,788
（剣持）う… う～ん…

9
00:02:02,247 --> 00:02:03,623
（美雪(みゆき)）おなか すいたな…
（ドアの開く音）

10
00:02:03,748 --> 00:02:05,041
（はじめ）おっさん まだぁ？

11
00:02:06,209 --> 00:02:07,669
ええい ままよ！

12
00:02:08,086 --> 00:02:09,211
（明智(あけち)）おっと 剣持君

13
00:02:10,839 --> 00:02:12,674
（明智）愚かなマネは よしなさい

14
00:02:12,841 --> 00:02:13,550
ンンッ！

15
00:02:14,008 --> 00:02:17,428
そのポジションでは
８手先にルークを取られ―

16
00:02:17,554 --> 00:02:19,013
９手目でチェックメートです

17
00:02:19,430 --> 00:02:23,476
おいおい 明智さん
これは真剣勝負なんだぜ

18
00:02:23,601 --> 00:02:25,311
口出ししないでくれる？

19
00:02:25,812 --> 00:02:29,023
（美雪）単に お昼ご飯が
懸かってるだけでしょう？

20
00:02:29,149 --> 00:02:30,400
（はじめ）そもそも 何だよ？

21
00:02:30,525 --> 00:02:32,277
“ルーク”に
“チェックメート”って

22
00:02:32,443 --> 00:02:35,655
そりゃ
将棋じゃなくって チェスだろう

23
00:02:35,780 --> 00:02:38,158
将棋もチェスも もともとは―

24
00:02:38,283 --> 00:02:41,244
インドの“チャトランガ”という
ゲームから来てるんですよ

25
00:02:41,661 --> 00:02:43,913
基本的ルールは同じです

26
00:02:44,497 --> 00:02:46,457
（美雪）でも
チェスって コンピューターが―

27
00:02:46,583 --> 00:02:48,918
世界チャンピオンに
勝ったことがあったんじゃない？

28
00:02:49,377 --> 00:02:51,504
（はじめ）
まあ 機械に負けるようじゃ―

29
00:02:51,629 --> 00:02:54,257
それだけ
将棋より単純ってことだろうな

30
00:02:54,382 --> 00:02:56,134
それは違います

31
00:02:56,259 --> 00:02:59,137
コンピューターと
対戦したカスパロフは 機械に―

32
00:02:59,262 --> 00:03:02,640
負けるわけにはいかないという
プレッシャーに沈んだのです

33
00:03:03,182 --> 00:03:05,101
んなこと言って…

34
00:03:05,226 --> 00:03:08,104
あんた どれだけ
チェスのこと知ってるわけ？

35
00:03:08,438 --> 00:03:12,525
フフッ… これでも 昔から
チェスをたしなんでいましてね

36
00:03:13,109 --> 00:03:15,403
私なりに知ってるつもりですよ

37
00:03:16,279 --> 00:03:20,742
チェスというゲームの
すばらしさと… 恐ろしさをね

38
00:03:20,992 --> 00:03:21,784
（一同）また？

39
00:03:24,746 --> 00:03:26,706
（はじめ）
“明智警視の華麗なる推理”

40
00:03:26,831 --> 00:03:27,916
（明智）“in(イン) LasVegas(ラスベガス)”

41
00:03:28,041 --> 00:03:28,791
（はじめ）ムカッ…

42
00:03:29,876 --> 00:03:33,671
（明智）そう… あれは
私がロサンゼルス市警察に―

43
00:03:33,796 --> 00:03:36,257
研修のため
出向いていたころのことです

44
00:03:36,382 --> 00:03:39,260
（司会）世界よりお越しの
チェスマスターの皆さん

45
00:03:39,385 --> 00:03:41,763
今宵(こよい)は
このパーティーに ようこそ！

46
00:03:41,888 --> 00:03:45,808
世界選手権も 本日で
日程の半分を消化いたしました

47
00:03:45,934 --> 00:03:49,020
（司会）
勝者も敗者も 戦いは盤上でのみ

48
00:03:49,145 --> 00:03:52,649
今宵は お互いを
たたえ合おうではありませんか！

49
00:03:59,530 --> 00:04:00,615
舟木(ふなき)君…

50
00:04:01,449 --> 00:04:03,660
（明智）舟木君
（舟木）うん？　やあ

51
00:04:03,785 --> 00:04:07,121
今日は惜しかったな
君が勝つと思ってたんだけど

52
00:04:07,956 --> 00:04:09,040
相手が 元チャンピオンの―

53
00:04:09,165 --> 00:04:11,876
ケネス･ゴールドマンじゃ
しようがなかったかな

54
00:04:12,001 --> 00:04:16,047
ちょっと失礼するよ
気になることがあるんだ

55
00:04:16,380 --> 00:04:19,300
（明智）あっ 舟木君…
（金田(かねだ)）あっ 舟木さん

56
00:04:20,218 --> 00:04:20,969
ハハッ…

57
00:04:21,094 --> 00:04:23,388
負けたのが よっぽど
ショックだったんですね

58
00:04:24,138 --> 00:04:26,266
みんなも
舟木さんのほうが有利だと見て―

59
00:04:26,391 --> 00:04:28,351
賭け率は ずっと上でしたからね

60
00:04:29,602 --> 00:04:31,354
（明智）
金田君　君は どうだった？

61
00:04:31,896 --> 00:04:34,983
私は１回戦で 舟木さんに惨敗です

62
00:04:35,108 --> 00:04:38,278
うん？　ケネス･ゴールドマンだ

63
00:04:40,071 --> 00:04:43,533
（金田）
舟木さんも負けたからって
逃げ出すことないのになぁ…

64
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
（携帯電話の着信音）

65
00:04:46,244 --> 00:04:46,911
あっ…

66
00:04:47,996 --> 00:04:50,123
（ゴールドマン）
あっ… あっ 君か

67
00:04:55,336 --> 00:04:56,587
（パット）おめでとう ケンゴ

68
00:04:57,672 --> 00:05:01,801
（パット）フフフフッ…
準々決勝まで進出ね

69
00:05:02,010 --> 00:05:04,762
あっ… パット　どうして ここへ？

70
00:05:05,513 --> 00:05:08,766
あなたの居場所くらい
知らないわけないじゃないの

71
00:05:08,891 --> 00:05:10,226
じゃ 私は これで

72
00:05:10,852 --> 00:05:13,771
きちんと
休暇届は出しておきましたからね

73
00:05:14,522 --> 00:05:15,440
私が言いたいのは―

74
00:05:16,065 --> 00:05:19,902
ロス市警の敏腕刑事であり 私の
ワーキングパートナーである―

75
00:05:20,570 --> 00:05:22,322
ミス パトリシア･オブライエンが

76
00:05:22,447 --> 00:05:24,741
どうして
ここにいるのかってことです

77
00:05:25,241 --> 00:05:27,618
あなたを応援するため…

78
00:05:27,994 --> 00:05:31,831
…というのは 半分冗談 半分本音

79
00:05:31,956 --> 00:05:34,917
私もバカンスなの　驚いた？

80
00:05:35,585 --> 00:05:36,878
（はじめ）カーッ！

81
00:05:37,045 --> 00:05:40,673
冗談じゃねえよ
まぁた自慢話かよ！

82
00:05:41,299 --> 00:05:45,261
いけませんね
話は最後まで聞くものですよ

83
00:05:45,636 --> 00:05:47,764
うん？　何かあったんですか？

84
00:05:52,226 --> 00:05:55,563
（明智）
翌日の夕方 試合が始まる前だった

85
00:05:55,688 --> 00:05:58,941
（舟木）俺は
あんたに自首を勧めてるんだ！

86
00:05:59,067 --> 00:06:00,318
言い訳を聞く気はない！

87
00:06:00,485 --> 00:06:01,944
（ゴールドマン）
ま… 待ってくれ フナキ

88
00:06:02,070 --> 00:06:04,530
あんたは
こんな汚いカラクリで勝ったんだ！

89
00:06:05,239 --> 00:06:07,700
あんたに
チェスを打つ資格なんてない！

90
00:06:08,534 --> 00:06:12,288
（舟木）あんたが話さないんなら
俺が チェス連盟に告発する

91
00:06:12,580 --> 00:06:13,790
ま… 待ってくれ

92
00:06:14,123 --> 00:06:14,791
見苦しいぞ

93
00:06:14,916 --> 00:06:16,084
（殴る音）
アアッ！

94
00:06:19,921 --> 00:06:21,047
アアッ…

95
00:06:21,214 --> 00:06:23,549
ハァハァ ハァハァ…

96
00:06:27,428 --> 00:06:28,221
アア…

97
00:06:28,554 --> 00:06:30,681
（舟木）だ… 誰か… アアッ…

98
00:06:31,682 --> 00:06:34,102
ウッ… アアッ…

99
00:06:43,903 --> 00:06:45,863
神よ お許しください

100
00:06:46,447 --> 00:06:49,367
だが こんな所で
破滅するわけにはいかない

101
00:06:50,618 --> 00:06:52,912
必ず優勝しなければ…

102
00:06:59,001 --> 00:07:02,338
（ゴールドマン）
あと30分で 試合が始まってしまう

103
00:07:04,966 --> 00:07:07,176
こいつを なんとかしなければ…

104
00:07:08,803 --> 00:07:10,388
（ノック）
あっ！

105
00:07:11,180 --> 00:07:12,557
（ボーイ）ミスター･フナキ

106
00:07:13,182 --> 00:07:14,183
そ… そうだ

107
00:07:15,143 --> 00:07:16,644
（ゴールドマン）
な… 何の用かな？

108
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
（ボーイ）ご予約どおり
ルームサービスをお持ちしました

109
00:07:19,772 --> 00:07:21,649
（ボーイ）失礼します
（ゴールドマン）待ってくれ！

110
00:07:22,024 --> 00:07:25,278
今 チェスの戦法を考えるのに
集中してるんだ

111
00:07:25,403 --> 00:07:27,613
食事は そこに置いといてくれ

112
00:07:28,781 --> 00:07:29,866
（ボーイ）かしこまりました

113
00:07:29,991 --> 00:07:32,577
（足音）

114
00:07:46,257 --> 00:07:49,010
日本人は 妙な物を食べるんだな

115
00:07:49,844 --> 00:07:51,762
マズイ 時間が…

116
00:07:52,138 --> 00:07:52,805
ンッ…

117
00:07:54,307 --> 00:07:55,850
アア…

118
00:08:00,021 --> 00:08:02,982
ンンッ… なんで
こんなに強く握ってるんだ？

119
00:08:03,566 --> 00:08:05,860
クッ… 取れん！

120
00:08:07,737 --> 00:08:09,071
そうだ

121
00:08:09,739 --> 00:08:14,076
もしも私が 運命の神に
見放されていなかったら…

122
00:08:15,244 --> 00:08:16,579
（拭く音）

123
00:08:20,124 --> 00:08:22,543
これで疑いをそらせるかもしれない

124
00:08:23,252 --> 00:08:24,003
（スイッチを入れる音）

125
00:08:24,170 --> 00:08:25,379
（足音）

126
00:08:25,505 --> 00:08:27,006
（ドアの開閉音）

127
00:08:28,424 --> 00:08:32,303
（解説者）さあ 準々決勝は
フランスの新鋭 ジャン･モノリスと

128
00:08:32,428 --> 00:08:35,722
ベテランプレーヤー
ケネス･ゴールドマンの対決です

129
00:08:41,395 --> 00:08:43,481
（解説者）
ゴールドマンの本業はホテル経営

130
00:08:43,606 --> 00:08:47,443
今大会では 数年来の
スランプを脱して絶好調です

131
00:08:47,568 --> 00:08:50,488
優勝争いの
ダークホースといわれています

132
00:08:52,907 --> 00:08:55,660
やっぱり
ゴールドマンが優勢なの？

133
00:08:56,536 --> 00:08:57,703
今のところは

134
00:08:57,828 --> 00:09:01,290
（解説者）ゴールドマン Ｆ３
（男性）ワオ… 悪手だ！

135
00:09:01,415 --> 00:09:03,834
（男性）どうかな？
遠回しに打つ戦略かもしれないぜ

136
00:09:07,129 --> 00:09:10,383
（パット）ゴールドマンは
どうして あんなひどい手を？

137
00:09:18,182 --> 00:09:19,475
（明智）いや
（パット）えっ？

138
00:09:20,268 --> 00:09:23,354
ゴールドマンが優勢なのは
変わりませんよ

139
00:09:23,479 --> 00:09:24,522
（パット）ふ～ん…

140
00:09:24,939 --> 00:09:27,066
（解説者）ここラスベガスでの
チェス大会は―

141
00:09:27,191 --> 00:09:29,819
選手に
ギャラリーが賭け金を乗せています

142
00:09:29,944 --> 00:09:32,863
今 勝ち残っているプレーヤーの
誰が優勝しても―

143
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
オッズは８倍から10倍

144
00:09:35,533 --> 00:09:36,617
（ゴールドマン）チェックメート

145
00:09:36,993 --> 00:09:39,203
（モノリス）あっ… ウッ…

146
00:09:40,371 --> 00:09:43,165
（解説者）試合終了！
ケネス･ゴールドマンが―

147
00:09:43,291 --> 00:09:46,669
ジャン･モノリスを破り
準決勝へ進みました！

148
00:09:48,004 --> 00:09:49,505
う～ん…

149
00:09:51,048 --> 00:09:52,174
（パット）ケンゴ

150
00:09:52,800 --> 00:09:54,635
あなたの予想どおりだったわね

151
00:09:57,638 --> 00:09:59,849
…で 何があったんだい？　パット

152
00:10:00,057 --> 00:10:00,850
えっ？

153
00:10:00,975 --> 00:10:03,394
（明智）さっき
こっそり 席を外しただろう？

154
00:10:04,270 --> 00:10:08,149
君が事件を嗅ぎつける勘は
超一流だからね

155
00:10:08,274 --> 00:10:12,361
（パット）フフッ… 実は そうなの

156
00:10:12,486 --> 00:10:15,573
試合を控えた あなたには
悪いんだけど

157
00:10:16,365 --> 00:10:18,993
（刑事）凶器は
多分 電気スタンドと思われます

158
00:10:19,118 --> 00:10:21,412
しかし
どこからも指紋は採れてません

159
00:10:21,704 --> 00:10:22,872
あっ 舟木…

160
00:10:23,456 --> 00:10:25,333
（パット）
あなたのお知り合いだと聞いたけど

161
00:10:25,458 --> 00:10:27,877
（シャッター音）
（明智）チェスの古い友人なんだ

162
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
お気の毒だわ

163
00:10:30,046 --> 00:10:31,839
（明智）あっ…
（パット）うん？

164
00:10:32,590 --> 00:10:36,552
（パット）握っているのは駒ね
（明智）この駒は“ポーン”だ

165
00:10:37,136 --> 00:10:40,056
逆さだから分かりにくいけれど

166
00:10:40,181 --> 00:10:41,390
ポーンを逆さに？

167
00:10:42,350 --> 00:10:45,394
これは
私へのダイイングメッセージだ

168
00:10:45,895 --> 00:10:49,357
舟木　君は 私が捜査に
乗り出すことを予測して…

169
00:10:50,274 --> 00:10:53,819
（パット）
この駒の配置 昨日の試合で
フナキが負けたときのかしら？

170
00:10:54,487 --> 00:10:55,905
いや この棋譜は―

171
00:10:56,030 --> 00:10:58,866
さっきのモノリスと
ゴールドマンの試合のものだ

172
00:10:58,991 --> 00:11:00,785
ああ あのひどい手？

173
00:11:01,661 --> 00:11:04,705
テレビを見ながら
試合を再現していたのね

174
00:11:05,247 --> 00:11:09,669
（パット）
じゃ この手が打たれた時間を
調べれば 犯行時刻も割り出せる

175
00:11:10,336 --> 00:11:14,173
その時刻なら覚えてる
６時を過ぎた辺りだ

176
00:11:14,298 --> 00:11:15,424
…ということは―

177
00:11:15,549 --> 00:11:18,969
６時過ぎにアリバイのない人間が
犯人ってことね

178
00:11:19,303 --> 00:11:22,473
そして このホテルは
入り口のチェックが厳しいから―

179
00:11:22,598 --> 00:11:25,935
外部の人間による犯行の
可能性は低い

180
00:11:28,396 --> 00:11:30,898
ルームサービスを
運んできたのは君ですか？

181
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
は… はい

182
00:11:32,858 --> 00:11:35,653
５時にルームサービスを
予約なさっていたので

183
00:11:35,778 --> 00:11:37,613
（明智）
そのとき 舟木に会いましたか？

184
00:11:37,863 --> 00:11:40,074
（ボーイ）いいえ
“廊下に置いておいてくれ”と

185
00:11:40,616 --> 00:11:41,617
（明智）う～ん…

186
00:11:42,284 --> 00:11:43,452
…で サインは？

187
00:11:43,577 --> 00:11:46,038
すいません
お取り込みの様子でいらしたので…

188
00:11:48,666 --> 00:11:49,667
あっ…

189
00:11:50,126 --> 00:11:50,918
妙だな

190
00:11:51,919 --> 00:11:54,380
舟木は
フロントに注文した時点では―

191
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
これを
すぐに食べるつもりだったはず

192
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
ねえ ケンゴ

193
00:11:59,969 --> 00:12:01,429
（パット）ちょっと聞いて
（明智）えっ？

194
00:12:02,096 --> 00:12:05,891
日本の将棋ではポーンに当たる駒を
“歩(ふ)”っていうんでしょう？

195
00:12:06,392 --> 00:12:08,519
ああ… よく知ってるね

196
00:12:09,061 --> 00:12:12,898
（パット）その歩は 敵陣に入ると
裏返って “金(きん)”になる

197
00:12:13,482 --> 00:12:15,234
（パット）
確か 金って こう書くのよね？

198
00:12:15,901 --> 00:12:20,781
この字が名前に含まれている人物が
確か選手の中にいたはずよ

199
00:12:21,031 --> 00:12:23,159
（金田）だから 言ってるだろう
“俺じゃない”って

200
00:12:23,284 --> 00:12:26,454
弁護士を呼んでくれ　それまでは
何も しゃべらないからな！

201
00:12:31,041 --> 00:12:34,378
♪（店内のＢＧＭ）

202
00:12:37,798 --> 00:12:39,258
（パット）ショウヘイ･カネダ

203
00:12:39,383 --> 00:12:42,219
彼は１回戦で
フナキに負けたのよね

204
00:12:42,344 --> 00:12:44,972
そのことでフナキを恨んでたかも

205
00:12:45,097 --> 00:12:46,807
おまけにアリバイもないし

206
00:12:46,932 --> 00:12:49,143
逆さまのポーンが
ダイイングメッセージなら…

207
00:12:49,768 --> 00:12:51,812
（明智）ねえ パット
（パット）えっ？

208
00:12:52,730 --> 00:12:54,398
ケネス･ゴールドマン

209
00:12:54,523 --> 00:12:57,401
彼も念のため
事情聴取したいんだけど…

210
00:12:57,902 --> 00:13:03,365
フフフッ… ゴールドマンを？
彼にはアリバイがあるじゃない

211
00:13:04,992 --> 00:13:06,994
（パット）彼とモノリスが
試合をしているときに―

212
00:13:07,119 --> 00:13:08,621
フナキは殺されてるのよ

213
00:13:08,746 --> 00:13:09,538
（バーテンダー）お作りします

214
00:13:09,997 --> 00:13:12,750
（パット）それに ゴールドマンは
フナキに勝ったんだから―

215
00:13:12,875 --> 00:13:14,251
動機だって…

216
00:13:15,836 --> 00:13:19,924
負けたのなら分かるけど
やっぱり本命はカネダよ

217
00:13:20,049 --> 00:13:23,761
どう？　これから カネダの
逮捕状を取るよう州警察に行って…

218
00:13:23,886 --> 00:13:24,845
（明智）いや パット

219
00:13:25,679 --> 00:13:27,723
もう少し待ってくれないか？

220
00:13:28,015 --> 00:13:29,058
えっ？

221
00:13:29,683 --> 00:13:33,020
私は まだ
納得のいく答えを見つけていない

222
00:13:33,771 --> 00:13:37,233
この事件の真相は 私自身の手で
はっきりさせたいんだ

223
00:13:38,400 --> 00:13:43,113
私にダイイングメッセージを残して
死んだ舟木のためにもね

224
00:13:46,951 --> 00:13:50,955
（パット）フゥ… ＯＫ
あなたの意見を尊重するわ

225
00:13:51,247 --> 00:13:51,914
（明智）ねえ パット

226
00:13:53,457 --> 00:13:55,376
私の頼みを聞いてくれないかな？

227
00:13:55,501 --> 00:13:56,168
えっ？

228
00:13:58,754 --> 00:14:02,841
あ～あ～！
モッテモテで結構ですねえ！

229
00:14:02,967 --> 00:14:04,802
はじめちゃん うるさいわよ

230
00:14:05,427 --> 00:14:06,136
（膝をたたく音）
（はじめ）ンンッ…

231
00:14:06,262 --> 00:14:09,348
（美雪）ねえ
それから どうなったんですか？

232
00:14:24,613 --> 00:14:26,740
（アニタ）
イヤだわ 殺人事件なんて

233
00:14:27,533 --> 00:14:29,410
（アニタ）ケネス
あなた 何か―

234
00:14:29,535 --> 00:14:31,203
関わってるんじゃ
ないんでしょうね？

235
00:14:32,496 --> 00:14:34,331
バカなことを言うんじゃない！

236
00:14:35,165 --> 00:14:37,543
それより
次の準備はできてるのか？

237
00:14:38,002 --> 00:14:39,837
え… ええ できてるわ

238
00:14:39,962 --> 00:14:42,506
でも こんなことして
ホントに大丈夫なの？

239
00:14:43,424 --> 00:14:45,301
もしバレたら 私たち…

240
00:14:47,636 --> 00:14:49,471
（ゴールドマン）
大丈夫　うまくいくさ

241
00:14:50,764 --> 00:14:51,932
（ゴールドマン）何ていったか…

242
00:14:52,057 --> 00:14:55,895
フナキの仲間の日本人が
嗅ぎ回っているとは聞いてるが―

243
00:14:56,020 --> 00:14:57,897
誰も本気にはしとらんよ

244
00:14:58,022 --> 00:14:58,981
あなた…

245
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
（明智）やあ ゴールドマンさん

246
00:15:04,278 --> 00:15:07,114
ここは あなたが
経営するホテルだそうですね

247
00:15:07,698 --> 00:15:10,326
えっ？　ええ そうです

248
00:15:10,618 --> 00:15:13,162
ところで あなたは確か ミスター…

249
00:15:13,287 --> 00:15:16,707
（明智）明智です
チェス選手権に参加しております

250
00:15:16,832 --> 00:15:20,210
（ゴールドマン）ああ… アケチ
ケネス･ゴールドマンです

251
00:15:20,336 --> 00:15:22,880
ああ… よろしければ どうぞ

252
00:15:24,506 --> 00:15:28,177
（明智）なるほど　会場のホテルで
お会いしないわけだ

253
00:15:28,302 --> 00:15:31,013
朝食は こちらで
召し上がってらしたんですね

254
00:15:31,847 --> 00:15:34,808
このホテルは
会場から こんなに近いんだ

255
00:15:34,934 --> 00:15:37,019
競技会場からも よく見えますね

256
00:15:37,186 --> 00:15:39,480
ハハハハッ… ええ まあ

257
00:15:39,605 --> 00:15:41,148
あっ 紹介しよう

258
00:15:41,273 --> 00:15:42,983
（ゴールドマン）え～ こちらは…
（明智）おや？

259
00:15:43,108 --> 00:15:45,861
ひょっとして こちらは
コンピューターエンジニアの―

260
00:15:45,986 --> 00:15:47,029
アニタ･ロビンソンさんでは？

261
00:15:47,446 --> 00:15:50,491
えっ？　ええ…
どうして私のことを？

262
00:15:50,991 --> 00:15:52,034
うん？

263
00:15:53,202 --> 00:15:54,703
コンピューターについては―

264
00:15:54,828 --> 00:15:58,123
チェスと同じくらい
興味があるものですから

265
00:15:59,041 --> 00:16:02,920
確か去年 パソコン雑誌の
インタビューを受けてらした…

266
00:16:03,671 --> 00:16:06,882
（明智）シリコンバレーの会社の
優秀なシステムエンジニアとして

267
00:16:07,424 --> 00:16:10,886
ああ… でも
もう あそこの会社は辞めましたの

268
00:16:11,595 --> 00:16:15,349
そういえば ゴールドマンさんも
同じ会社にお勤めでしたね

269
00:16:15,683 --> 00:16:16,350
あっ…

270
00:16:16,475 --> 00:16:19,895
（明智）同僚の方たちと一緒に
写っている写真を拝見しましたよ

271
00:16:21,063 --> 00:16:23,691
お２人は
そのころからのお知り合いで？

272
00:16:24,775 --> 00:16:27,152
ハハハッ… ええ まあ

273
00:16:27,611 --> 00:16:30,572
ああ そうそう
朝食は まだなんでしょう？

274
00:16:30,698 --> 00:16:32,157
どうです？　ご一緒に

275
00:16:32,783 --> 00:16:35,869
ありがとうございます
日本食は ありますか？

276
00:16:36,245 --> 00:16:37,955
申し訳ない

277
00:16:38,080 --> 00:16:40,708
日本食は
私 全く食べたことがなくて

278
00:16:40,833 --> 00:16:43,335
ホテルのメニューにも
コンチネンタルか―

279
00:16:43,794 --> 00:16:45,170
アメリカン･
ブレックファーストしか―

280
00:16:45,295 --> 00:16:47,089
載せてないんですよ

281
00:16:47,798 --> 00:16:51,051
それは残念
コーヒーをいただきましょうか

282
00:16:51,677 --> 00:16:55,514
ところで ミスター･アケチ
失礼ですが どんなご用件で？

283
00:16:56,390 --> 00:17:00,811
（明智）実は私 この記事にある
被害者 舟木の友人で

284
00:17:01,520 --> 00:17:03,772
アマチュアの
チェスプレーヤーのかたわら…

285
00:17:04,690 --> 00:17:06,733
殺人課の刑事もしています

286
00:17:06,942 --> 00:17:07,943
（ゴールドマン）あっ！
（アニタ）ハッ…

287
00:17:08,652 --> 00:17:09,778
（明智）
できれば ゴールドマンさん

288
00:17:10,654 --> 00:17:14,532
チャンピオンの経歴もあり
チェスに造詣(ぞうけい)の深い あなたに―

289
00:17:14,657 --> 00:17:17,286
捜査のご協力を
お願いしたいのですが

290
00:17:17,578 --> 00:17:18,996
な… なんですって？

291
00:17:19,121 --> 00:17:20,830
（明智）私は日本人ですし

292
00:17:20,955 --> 00:17:24,251
西洋人である あなたほど
チェスを理解していません

293
00:17:24,917 --> 00:17:26,962
お願いします ゴールドマンさん

294
00:17:27,378 --> 00:17:28,630
（ゴールドマン）なっ…
（アニタ）あっ…

295
00:17:29,840 --> 00:17:32,760
（ゴールドマン）分かりました
チェスのことなら何なりと

296
00:17:32,885 --> 00:17:34,511
（明智）ありがとうございます

297
00:17:35,387 --> 00:17:37,848
…と言ったばかりで
申し訳ないのですが―

298
00:17:37,973 --> 00:17:40,976
ホテルの仕事があるので
これで失礼しますよ

299
00:17:41,101 --> 00:17:43,187
どうぞ ごゆっくり

300
00:17:44,396 --> 00:17:46,023
後ほど 会場で…

301
00:17:49,401 --> 00:17:51,570
（アニタ）コンピューターに
興味があるだなんて―

302
00:17:51,695 --> 00:17:53,113
例のこと嗅ぎつけたんじゃ…

303
00:17:53,697 --> 00:17:55,282
（ゴールドマン）そんなはずはない

304
00:17:59,369 --> 00:18:02,039
（アニタ）もう こんなこと
早く終わらせたいわ

305
00:18:02,915 --> 00:18:07,127
賭け金さえ手に入れば
あなたの離婚話も決着がつくんだし

306
00:18:07,252 --> 00:18:09,213
そうすれば 私たち…

307
00:18:11,465 --> 00:18:14,176
（解説者）
当大会も いよいよ大詰めを迎え

308
00:18:14,301 --> 00:18:17,012
ただいま
準々決勝が展開中であります

309
00:18:17,805 --> 00:18:21,475
この試合は
全くノーマーク同士の対戦です

310
00:18:22,059 --> 00:18:24,436
スペインの新星
カルロス･ロッシ対―

311
00:18:24,645 --> 00:18:28,398
本職の刑事という
異色の肩書を持つケンゴ･アケチ

312
00:18:28,982 --> 00:18:32,861
（男性）アケチは強いぞ
俺が勝てなかったんだからな

313
00:18:32,986 --> 00:18:36,615
（男性）
いやいや カルロスの奇跡を
もう一度 信じようぜ

314
00:18:38,242 --> 00:18:39,952
（明智）チェックメート
（男性たち）おお…

315
00:18:42,121 --> 00:18:42,788
あっ！

316
00:18:42,913 --> 00:18:47,042
（解説者）
おや？　ちょっと待ってください
この棋譜は…

317
00:18:47,835 --> 00:18:52,256
昨日のゴールドマン対モノリス戦と
全く同じですね

318
00:18:54,466 --> 00:18:57,386
ホントだ！
こんなことってあるのか？

319
00:18:57,511 --> 00:18:59,555
偶然だよ 偶然

320
00:19:01,265 --> 00:19:03,308
（ゴールドマン）
とっさの思いつきとはいえ―

321
00:19:03,433 --> 00:19:06,728
あのアリバイトリックは
最高の出来だった

322
00:19:07,020 --> 00:19:12,484
あんなチェス駆け出しの若造に
見破られるはずはない

323
00:19:17,197 --> 00:19:18,740
（パット）おめでとう ケンゴ！

324
00:19:19,324 --> 00:19:22,411
（パット）いよいよ準決勝じゃない
（明智）ああ…

325
00:19:22,536 --> 00:19:24,496
でも チェックメートの形が―

326
00:19:24,621 --> 00:19:27,791
ゴールドマンと
同じパターンだったのは偶然？

327
00:19:27,916 --> 00:19:30,419
（明智）いいや 必然さ
（パット）えっ？

328
00:19:31,086 --> 00:19:33,338
（明智）ところで
頼みは聞いてくれたかい？

329
00:19:33,463 --> 00:19:34,173
（パット）ええ

330
00:19:34,631 --> 00:19:38,135
経営状態は
あんまり芳しくないようよ

331
00:19:38,385 --> 00:19:41,597
ゴールドマン対フナキ戦のときの
ホテルの宿泊状態よ

332
00:19:42,347 --> 00:19:44,892
西側の客室は ほぼ満室なのに―

333
00:19:45,017 --> 00:19:48,562
東側の客室には
ひとつもリザーブが入ってないのよ

334
00:19:49,521 --> 00:19:51,690
どう考えても奇妙でしょう？

335
00:19:52,441 --> 00:19:53,108
（明智）これは…

336
00:19:53,233 --> 00:19:55,819
おめでとう ミスター･アケチ

337
00:19:55,944 --> 00:19:57,487
ああ… ゴールドマンさん

338
00:19:57,863 --> 00:20:00,824
あしたの対戦を楽しみにしてますよ

339
00:20:01,533 --> 00:20:02,284
こちらもです

340
00:20:02,701 --> 00:20:05,078
それにしても さっきの試合

341
00:20:05,204 --> 00:20:09,750
偶然にも 私と同じ棋譜で
勝つなんて 神のお導きかな？

342
00:20:10,292 --> 00:20:11,418
あっ…

343
00:20:14,046 --> 00:20:18,467
偶然でも 神のお導きでも
ありませんよ　ゴールドマンさん

344
00:20:18,884 --> 00:20:19,593
うん？

345
00:20:20,010 --> 00:20:24,348
（明智）あれは私から あなたへの
ちょっとしたメッセージですよ

346
00:20:25,599 --> 00:20:27,434
私へのメッセージ？

347
00:20:27,768 --> 00:20:29,102
ハハハハッ…

348
00:20:29,228 --> 00:20:33,774
もし 私を疑ってるのなら
それは お門違いというもんですよ

349
00:20:36,360 --> 00:20:40,906
（明智）
あの日 このホテルにいた人間は
みんな疑わしいと思っています

350
00:20:41,031 --> 00:20:44,493
神とフナキに
感謝しなくてはならないでしょうね

351
00:20:44,618 --> 00:20:47,913
あの試合が
私の不動のアリバイとなって―

352
00:20:48,205 --> 00:20:50,999
無関係を
証明してくれてるんですから

353
00:20:51,917 --> 00:20:53,752
不動のアリバイ…

354
00:20:54,670 --> 00:20:55,379
…でしょうか？

355
00:21:00,884 --> 00:21:02,928
（明智）パット　行こう
（パット）えっ？

356
00:21:03,595 --> 00:21:07,557
（明智）
失礼します ゴールドマンさん
今夜は 彼女と祝杯を挙げたいので

357
00:21:07,683 --> 00:21:09,226
（パット）まあ　フフフッ…

358
00:21:09,935 --> 00:21:12,020
（エレベーターのチャイム）

359
00:21:13,480 --> 00:21:15,482
（パット）どういうつもりなの？
バーは ここ…

360
00:21:16,066 --> 00:21:19,069
（パット）どこ行くのよ！
（明智）まあ いいから

361
00:21:30,122 --> 00:21:33,083
（パット）うわぁ… きれい！

362
00:21:46,179 --> 00:21:48,223
（明智）やっぱり そうか
（パット）えっ？

363
00:21:49,099 --> 00:21:52,853
（明智）だから 舟木は
殺されなければならなかったんだ

364
00:21:53,145 --> 00:21:55,063
えっ… えっ？

365
00:21:59,443 --> 00:22:01,778
謎は すべて解けましたよ

366
00:22:12,873 --> 00:22:17,502
♪～

367
00:23:42,379 --> 00:23:47,384
～♪

368
00:23:49,427 --> 00:23:51,429
（剣持）
次回は いよいよ解決編だな 金田一(きんだいち)

369
00:23:51,555 --> 00:23:52,722
（はじめ）また明智警視

370
00:23:52,889 --> 00:23:54,516
（剣持）犯人の
アリバイトリックの謎も判明！

371
00:23:54,683 --> 00:23:55,433
（はじめ）また自慢話

372
00:23:55,559 --> 00:23:57,477
（剣持）あの美人刑事との関係
（はじめ）またキザなセリフ

373
00:23:57,978 --> 00:24:01,148
（はじめ）
そうだ！　次回の放送は中止だぁ！

374
00:24:01,314 --> 00:24:02,774
（剣持）
おいおい　ムチャ言うなよ 金田一

375
00:24:02,899 --> 00:24:04,109
（はじめ）何だよ？　おっさん

376
00:24:04,234 --> 00:24:07,028
まだ明智さんの自慢話を
延々 聞かされたいのかよ？

377
00:24:07,571 --> 00:24:10,866
俺は断固 阻止するぜ
ジッチャンの名にかけてな！

378
00:24:10,991 --> 00:24:12,367
「金田一少年の事件簿」