1
00:00:01,000 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:35,386 --> 00:01:40,391
～♪

3
00:01:43,019 --> 00:01:46,189
（一(はじめ)）
ラスベガスで行われた
チェス世界選手権

4
00:01:46,314 --> 00:01:49,734
優勝候補だった
舟木敏朗(ふなき としろう)が殺害された

5
00:01:50,360 --> 00:01:51,027
犯人は―

6
00:01:51,152 --> 00:01:53,154
同じチェスプレーヤーの
ケネス･ゴールドマン

7
00:01:53,530 --> 00:01:55,615
彼は あらかじめ
チェス盤に駒を置き…

8
00:01:55,907 --> 00:01:56,574
（殴る音）

9
00:01:56,741 --> 00:02:00,745
その棋譜を試合で再現することで
ニセのアリバイを成立させた

10
00:02:02,831 --> 00:02:06,793
ご存じ キザな明智(あけち)警視が
アリバイトリックの謎に挑む！

11
00:02:07,168 --> 00:02:09,586
そして ラブアフェアの行方は―

12
00:02:09,753 --> 00:02:13,007
ア どうなっても…
関係ねえっつうの！

13
00:02:17,595 --> 00:02:18,346
（はじめ･明智）「明智警視の」…

14
00:02:18,471 --> 00:02:20,515
（明智）
「華麗なる推理 in(イン) LasVegas(ラスベガス)」

15
00:02:20,640 --> 00:02:21,516
（はじめ）おい！

16
00:02:22,350 --> 00:02:23,977
（美雪(みゆき)）
これがダイイングメッセージ？

17
00:02:24,477 --> 00:02:26,187
（はじめ）そう
（剣持(けんもち)）チェスの“ポーン”

18
00:02:26,312 --> 00:02:29,440
つまり
将棋の駒で言うと “歩(ふ)”だな

19
00:02:29,566 --> 00:02:31,818
それを
反対に持っていたということは―

20
00:02:31,985 --> 00:02:34,237
裏返って “金(きん)”となる

21
00:02:34,821 --> 00:02:35,488
（剣持）うん

22
00:02:35,989 --> 00:02:39,075
（はじめ）なんだ
しっかり聞いてたんじゃん！

23
00:02:39,409 --> 00:02:40,410
アア…

24
00:02:40,535 --> 00:02:43,371
（剣持）と… 当然だ
（はじめ）はは～ん！

25
00:02:43,496 --> 00:02:45,540
パツキンのねえちゃんが
気になるんだろう？

26
00:02:45,665 --> 00:02:47,584
（剣持）な… 何を言う？

27
00:02:47,709 --> 00:02:50,879
純粋に
事件の解決に 緻密な推理をだな…

28
00:02:51,004 --> 00:02:51,671
ヒヒヒヒッ…

29
00:02:51,796 --> 00:02:54,632
（美雪）でも
肝心の動機が分かんないのよねえ

30
00:02:54,757 --> 00:02:56,426
（明智）では お話ししましょう

31
00:02:56,968 --> 00:02:59,929
（明智）なぜゴールドマンが
舟木を殺したのか

32
00:03:00,054 --> 00:03:03,433
どうやって私が 彼の
アリバイトリックを見破ったのか

33
00:03:03,933 --> 00:03:04,851
…をね

34
00:03:07,770 --> 00:03:10,273
（ゴールドマン）
アニタか？　準備はできたのか？

35
00:03:11,357 --> 00:03:16,029
（ゴールドマン）ああ 分かった
あと30分で開始だ　頼むぞ

36
00:03:16,738 --> 00:03:17,739
（ため息）

37
00:03:17,864 --> 00:03:20,909
（明智）“ラスベガスの魅力は
光の氾濫(はんらん)にこそある”

38
00:03:21,576 --> 00:03:23,828
そうは思いませんか？
ミスター･ゴールドマン

39
00:03:23,953 --> 00:03:24,621
（ゴールドマン）あっ…

40
00:03:25,580 --> 00:03:28,666
しかし 光が
まばゆければ まばゆいほど―

41
00:03:28,791 --> 00:03:31,252
闇は深いことも また事実

42
00:03:31,377 --> 00:03:32,587
これは意外だ

43
00:03:32,712 --> 00:03:36,633
刑事なんて武骨なばかりだと
思ってたら あなた 詩人ですな

44
00:03:37,175 --> 00:03:38,384
フフッ…

45
00:03:38,509 --> 00:03:42,096
大会事務局から
対戦表をもらったんですが―

46
00:03:42,222 --> 00:03:45,225
ゴールドマンさんのゲームは
全て夜の部なんですね

47
00:03:46,643 --> 00:03:48,686
大抵の選手は
昼の部と夜の部が―

48
00:03:48,811 --> 00:03:51,314
半々に
セッティングされているはずなのに

49
00:03:51,439 --> 00:03:53,816
ええ　あなたもご存じのとおり―

50
00:03:53,942 --> 00:03:57,695
私にはホテル経営という本業が
ありましてね

51
00:03:57,820 --> 00:04:00,323
昼間の対戦は避けてもらったんです

52
00:04:00,448 --> 00:04:01,282
（明智）なるほど

53
00:04:01,783 --> 00:04:04,744
ほかの選手はコンディション作りに
苦労するのに―

54
00:04:04,869 --> 00:04:07,830
私だけ不公平だと
おっしゃりたいのかな？

55
00:04:07,956 --> 00:04:08,957
いいえ そうは…

56
00:04:09,082 --> 00:04:14,170
今は お客も書き入れ時で なるべく
仕事に穴を開けたくないんですよ

57
00:04:14,295 --> 00:04:17,798
あなたのように
休暇を取るわけにもいかないのでね

58
00:04:18,675 --> 00:04:22,720
おお そういえば 連れの
美しい女性は どうしたんです？

59
00:04:22,845 --> 00:04:23,846
（明智）パットですか？

60
00:04:23,972 --> 00:04:26,724
ゆうべは
非常に仲むつまじいご様子でしたが

61
00:04:27,392 --> 00:04:29,686
彼女は用事がありまして
ちょっと…

62
00:04:29,894 --> 00:04:33,273
お～っと 失礼
これは立ち入ったことを

63
00:04:33,398 --> 00:04:38,444
それにしても 応援がないのは
寂しいですな　ハハハハッ…

64
00:04:41,447 --> 00:04:42,699
（パット）ねえ お願い！

65
00:04:43,199 --> 00:04:45,535
（マネージャー）
反対側のお部屋でしたら
ご用意できますが…

66
00:04:45,660 --> 00:04:49,998
（パット）それじゃ困るのよ
ストリップ通りに面してなきゃ！

67
00:04:50,373 --> 00:04:52,500
（パット）
そこからの夜景が見たいんだもの

68
00:04:52,625 --> 00:04:54,460
（マネージャー）
も… 申し訳ございません

69
00:04:54,877 --> 00:04:56,921
もう… あっ…

70
00:04:59,215 --> 00:05:03,052
（実況）チェックメート！
トーマス･ミドルトン 決勝進出です

71
00:05:03,886 --> 00:05:06,055
（男性Ａ）うん？　アケチが…
（男性Ｂ）う～ん…

72
00:05:06,556 --> 00:05:10,518
（男性Ａ）
ダークホースが優勝候補に立ったぞ
今年は荒れるな

73
00:05:10,643 --> 00:05:14,397
（男性Ｂ）
準決勝の対戦相手はゴールドマン
元チャンピオンだ

74
00:05:14,522 --> 00:05:18,401
過去の栄光さ
ここまで残れただけでも奇跡に近い

75
00:05:18,526 --> 00:05:20,403
（ゴールドマン）それは どうも
（男性たち）うん？

76
00:05:20,862 --> 00:05:23,406
（男性Ａ）あっ いや これは…
（男性Ｂ）き… 期待しているよ

77
00:05:23,740 --> 00:05:25,950
（男性Ｂ）いい試合を見せて…
（ゴールドマン）もちろん

78
00:05:26,451 --> 00:05:29,037
だろう？　ミスター･アケチ

79
00:05:29,162 --> 00:05:29,912
ええ

80
00:05:41,591 --> 00:05:43,718
もういいだろう？　あっ…

81
00:05:44,927 --> 00:05:46,971
ミ… ミスター･アケチ…

82
00:05:47,638 --> 00:05:48,598
（明智）うん？
（ゴールドマン）あっ…

83
00:05:49,474 --> 00:05:52,894
（明智）ミスター･ゴールドマン
席を替わっていただけませんか？

84
00:05:53,019 --> 00:05:55,855
（ゴールドマン）か… かまわんよ
どうしたんだね？

85
00:05:55,980 --> 00:05:57,106
（明智）正面に…
（ゴールドマン）えっ？

86
00:05:57,648 --> 00:06:00,610
（明智）ホテルの明かりが
正面に見えると気が散りますので

87
00:06:00,735 --> 00:06:02,070
（ゴールドマン）あ… ああ…

88
00:06:02,236 --> 00:06:06,908
私は気にならんよ
そんなことで集中力は散らんのでね

89
00:06:07,408 --> 00:06:09,077
申し訳ありません

90
00:06:09,202 --> 00:06:12,121
できれば ベストコンディションで
戦いたいもので

91
00:06:22,256 --> 00:06:24,634
（実況）ケネス･ゴールドマン対
ケンゴ･アケチ

92
00:06:24,759 --> 00:06:27,428
いよいよ準決勝 開始です！

93
00:06:28,513 --> 00:06:30,515
（パット）なら いいわ
（マネージャー）は… はぁ…

94
00:06:30,640 --> 00:06:32,475
ちょっとレストルーム 借りるわね

95
00:06:32,850 --> 00:06:35,853
（マネージャー）あっ はい どうぞ
（パット）どうも

96
00:06:49,408 --> 00:06:53,204
（実況）両者１歩も譲らず
淡々と戦いが続きます

97
00:06:53,371 --> 00:06:56,165
オッ… ここで
ゴールドマンの手が止まったが…

98
00:07:16,144 --> 00:07:19,480
（実況）これは意外な１手！
アケチ 苦しくなったか？

99
00:07:19,814 --> 00:07:21,941
メッセージと言ったね？　確か

100
00:07:22,942 --> 00:07:24,610
どういう意味なのかね？

101
00:07:24,735 --> 00:07:27,488
なぜ私の棋譜と
君の棋譜が一緒だったことが―

102
00:07:27,613 --> 00:07:29,407
メッセージになるんだ？

103
00:07:29,532 --> 00:07:30,908
（明智）お分かりになりませんか？

104
00:07:34,203 --> 00:07:37,039
うん？　さあ 分からないね

105
00:07:37,874 --> 00:07:38,791
（明智）そうだ

106
00:07:38,916 --> 00:07:42,086
昨日 あなたのホテルで コーヒーを
ごちそうになりましたから―

107
00:07:42,211 --> 00:07:44,297
夕食は私が おごりましょう

108
00:07:44,630 --> 00:07:46,007
（ゴールドマン）あ… ああ…

109
00:07:46,132 --> 00:07:48,342
（明智）すいませんが メニューを
（係員）はい

110
00:07:48,468 --> 00:07:50,970
（明智）何になさいますか？
（ゴールドマン）任せるよ

111
00:07:55,808 --> 00:07:56,809
（ボーイ）ホントかい？　ジョー

112
00:07:56,934 --> 00:07:59,479
（マネージャー）
ああ ウソなもんか
ナタリーは俺に―

113
00:07:59,645 --> 00:08:00,938
モーションかけてきたんだ
ヘヘッ…

114
00:08:02,523 --> 00:08:05,234
（実況）現時点では
ゴールドマンが やや優勢か？

115
00:08:05,359 --> 00:08:07,153
アケチの反撃が待たれます

116
00:08:07,278 --> 00:08:08,404
（パット）ケンゴ…

117
00:08:08,571 --> 00:08:10,281
（タイピング音）

118
00:08:22,084 --> 00:08:23,461
どうぞ ゴールドマンさん

119
00:08:23,794 --> 00:08:25,671
ああ… あっ！

120
00:08:26,422 --> 00:08:29,425
（明智）やはり
日本食は お口に合いませんか？

121
00:08:32,720 --> 00:08:35,515
あ～ いや
そんなことはないんだが…

122
00:08:35,806 --> 00:08:37,390
それは良かった

123
00:08:37,767 --> 00:08:39,977
では 失礼して いただきます

124
00:08:44,357 --> 00:08:45,399
（ざわめき）

125
00:08:45,525 --> 00:08:49,362
（実況）食事をし始めました
アケチ　心理作戦でしょうか？

126
00:08:49,529 --> 00:08:51,989
（ソバをすする音）

127
00:08:56,827 --> 00:08:57,787
（明智）失礼

128
00:08:59,205 --> 00:09:03,042
そういえば フナキの一件は
もうカタがついたのかね？

129
00:09:03,167 --> 00:09:04,961
（明智）ええ ほとんど
（ゴールドマン）ほう…

130
00:09:05,753 --> 00:09:07,922
舟木は あなたに殺されたんですよ

131
00:09:09,131 --> 00:09:13,219
バカな… 私は
フナキとの試合に勝ってるんだぞ

132
00:09:13,344 --> 00:09:15,763
どうして私が彼を殺さねばならん？

133
00:09:15,888 --> 00:09:17,473
その理由は あなたの不正です

134
00:09:17,598 --> 00:09:18,266
なっ…

135
00:09:18,849 --> 00:09:21,477
（明智）あなたは ひそかに
カンニングをしていたんです

136
00:09:21,936 --> 00:09:24,438
舟木は
それを見抜いたため殺された

137
00:09:24,730 --> 00:09:26,399
（審判）えっ？
（審判）何のことだ？

138
00:09:26,983 --> 00:09:31,112
（ゴールドマン）根拠はあるのか？
そうでなければ単なる誹謗中傷(ひぼうちゅうしょう)だぞ

139
00:09:31,237 --> 00:09:32,738
ありますとも

140
00:09:32,863 --> 00:09:35,866
ソバ湯が欲しいところですが
まあ いいでしょう

141
00:09:36,284 --> 00:09:37,952
（ゴールドマン）
いいかげんなことを言うのなら…

142
00:09:38,578 --> 00:09:40,496
名誉毀損で訴えますぞ

143
00:09:40,871 --> 00:09:43,916
分かりました
今から説明しましょう

144
00:09:45,251 --> 00:09:49,130
あなたのアリバイトリックの
カラクリと 不正の方法をね

145
00:09:57,013 --> 00:09:59,015
（明智）私は昨日の…

146
00:09:59,140 --> 00:10:01,684
あなたがモノリスとの試合で
残した棋譜を―

147
00:10:01,809 --> 00:10:03,978
意図的に再現してみせました

148
00:10:04,312 --> 00:10:07,064
あなたもモノリスに対して
同じことをしたのでしょう？

149
00:10:07,523 --> 00:10:08,274
（ゴールドマン）ンンッ…

150
00:10:08,399 --> 00:10:11,193
（明智）その試合で あなたが
チェックメートのチャンスを―

151
00:10:11,319 --> 00:10:14,822
あえて やり過ごしたのを見ました
なぜ？

152
00:10:15,323 --> 00:10:18,659
モノリスは あなたに比べ
明らかに格下のプレーヤー

153
00:10:18,784 --> 00:10:22,038
それが どうしたのかね？
同じことをしたとは

154
00:10:22,413 --> 00:10:24,624
その試合の投了図は―

155
00:10:24,749 --> 00:10:28,419
20数年前の名プレーヤーの棋譜と
全く同じでした

156
00:10:28,544 --> 00:10:32,923
そして あなたは
格下の相手に巧みに駒を操り―

157
00:10:33,049 --> 00:10:35,384
それを
そっくり再現してみせたんです

158
00:10:35,509 --> 00:10:39,680
フン！　たまたま そういうことも
可能だったというだけで…

159
00:10:39,805 --> 00:10:44,810
可能だということは あなたの
アリバイが崩れるということです

160
00:10:45,227 --> 00:10:46,771
（ゴールドマン）ンッ！
（実況）おお！

161
00:10:47,396 --> 00:10:51,776
これはアケチ 絶妙な一手！
ゴールドマン どうかわすか？

162
00:10:52,401 --> 00:10:54,654
舟木の部屋にあったチェス盤は―

163
00:10:54,779 --> 00:10:58,991
舟木が あなたとモノリスの試合を
見ながら並べたものではなく

164
00:10:59,116 --> 00:11:02,912
試合の前 あなたが
舟木を殺害したあとに並べたんです

165
00:11:03,329 --> 00:11:05,915
そして 試合会場に出かけた

166
00:11:06,374 --> 00:11:07,750
危険な賭けでしたが―

167
00:11:07,875 --> 00:11:11,879
あなたは棋譜の再現に成功し
まんまとアリバイを手に入れた

168
00:11:12,963 --> 00:11:14,090
（アニタ）ケネス…

169
00:11:14,757 --> 00:11:18,636
（ゴールドマン）確かに
一応 筋は通ってるようだな アケチ

170
00:11:19,011 --> 00:11:24,392
だが それは あくまで可能性だ
私がやったという証拠ではない

171
00:11:27,228 --> 00:11:28,979
（実況）オッ… 形勢逆転！

172
00:11:29,105 --> 00:11:32,191
ゴールドマン 優勢だ！
アケチ 追い込まれたか？

173
00:11:32,650 --> 00:11:35,736
君は 有力容疑者の
カネダをかばうあまり―

174
00:11:35,861 --> 00:11:39,365
私を犯人に
仕立て上げようとしてるんだろう？

175
00:11:39,490 --> 00:11:42,660
日本人の同胞意識というのは
すさまじいもんだな

176
00:11:43,244 --> 00:11:43,911
フン！

177
00:11:44,453 --> 00:11:47,581
どうだ？　反論はないのか？
ミスター･アケチ

178
00:11:48,332 --> 00:11:50,167
何とか言いたまえ！

179
00:11:51,794 --> 00:11:53,921
反論なら たくさんありますよ

180
00:11:54,213 --> 00:11:54,880
うん？

181
00:11:55,339 --> 00:11:58,551
まず 私は日本人でも何人でも―

182
00:11:58,676 --> 00:12:01,303
犯罪者をかばうつもりはありません

183
00:12:01,637 --> 00:12:02,471
ご存じですか？

184
00:12:03,264 --> 00:12:05,641
漢字の金は
ゴールドを意味するんですよ

185
00:12:06,642 --> 00:12:09,645
舟木は 外国人のあなたには
決して分からず―

186
00:12:10,062 --> 00:12:12,648
日本人の私には
確実に伝わるメッセージを―

187
00:12:12,815 --> 00:12:14,942
とっさに残したというわけです

188
00:12:15,067 --> 00:12:19,321
それに 犯人が金田(かねだ)なら
将棋は よく知ってますから

189
00:12:19,822 --> 00:12:21,949
あのような分かりやすい
ダイイングメッセージを―

190
00:12:22,074 --> 00:12:24,034
見逃すことはなかったでしょう

191
00:12:24,201 --> 00:12:25,369
うん？

192
00:12:25,703 --> 00:12:29,248
（明智）なのに
そのまま残っていたということは

193
00:12:29,373 --> 00:12:32,585
犯人が将棋について
全く無知だったからにすぎない

194
00:12:32,751 --> 00:12:35,796
つまり
犯人は日本人ではないのです

195
00:12:36,005 --> 00:12:37,089
（ゴールドマン）ハッ…

196
00:12:37,465 --> 00:12:40,551
（実況）な… なんとアケチ
思わぬ一手に出ました！

197
00:12:40,718 --> 00:12:43,512
（実況）またまた逆転です！
（アニタ）そ… そんな…

198
00:12:44,597 --> 00:12:47,850
（実況）す… すごい！
まったく すごい戦いになりました

199
00:12:47,975 --> 00:12:50,478
ケネス･ゴールドマン対
ケンゴ･アケチ

200
00:12:51,061 --> 00:12:54,148
（明智）舟木は 将来を
嘱望されたチェスプレーヤーでした

201
00:12:55,399 --> 00:12:56,609
死の直前でも―

202
00:12:56,859 --> 00:12:59,570
彼のすばらしい ひらめきは
鈍ることはなかった

203
00:13:01,363 --> 00:13:02,781
クッ…

204
00:13:04,783 --> 00:13:08,704
（ゴールドマン）
フン！　面白い　実に面白い仮説だ

205
00:13:09,038 --> 00:13:13,667
だが 仮説は所詮 仮説にすぎず
確定的な証拠にはならん

206
00:13:14,710 --> 00:13:16,128
そうじゃないかね？

207
00:13:16,837 --> 00:13:17,588
あっ…

208
00:13:17,922 --> 00:13:19,298
ミスター･アケチ

209
00:13:20,132 --> 00:13:22,259
（実況）
状況は アケチに不利になりました

210
00:13:22,510 --> 00:13:25,513
（実況）勝利の女神は
ゴールドマンに ほほえむのか？

211
00:13:26,972 --> 00:13:29,183
良かったのよ これで

212
00:13:30,267 --> 00:13:32,978
（ゴールドマン）
君の話は実に面白かったよ

213
00:13:33,103 --> 00:13:36,899
真剣勝負の合間に
こういう話をするのも悪くない

214
00:13:37,024 --> 00:13:39,109
だが それも もう終わりだ

215
00:13:39,652 --> 00:13:41,570
23手先に君のキングは―

216
00:13:42,154 --> 00:13:45,991
私のポーンの前に
ひれ伏すのだからな

217
00:14:05,010 --> 00:14:06,637
（ため息）

218
00:14:07,388 --> 00:14:08,472
ミスター･ゴールドマン

219
00:14:08,597 --> 00:14:11,475
うん？　観念して投了するかね？

220
00:14:11,934 --> 00:14:12,935
（明智）いえ

221
00:14:13,811 --> 00:14:15,604
ひれ伏すのは あなたです！

222
00:14:16,689 --> 00:14:17,773
チェック！

223
00:14:18,440 --> 00:14:19,108
（ゴールドマン）あっ！

224
00:14:19,483 --> 00:14:22,319
ま… まさか… ありえないわ！

225
00:14:22,736 --> 00:14:24,071
（ドアの開く音）
うん？

226
00:14:24,280 --> 00:14:26,699
（パット）
アニタ･ロビンソン　そこまでよ！

227
00:14:27,241 --> 00:14:29,535
（アニタ）ああっ！　ケネス…

228
00:14:29,660 --> 00:14:31,161
（実況）お… 驚きました！

229
00:14:31,328 --> 00:14:34,665
アケチの放った見事な一手で
チェックをかけられたゴールドマン

230
00:14:34,874 --> 00:14:36,166
ついに追い込まれました！

231
00:14:36,292 --> 00:14:38,377
クッ…

232
00:14:39,461 --> 00:14:41,755
信じられん この手は

233
00:14:42,590 --> 00:14:43,632
アニタ　どうした？

234
00:14:44,717 --> 00:14:45,843
まだか？

235
00:14:46,385 --> 00:14:47,553
アア…

236
00:14:47,678 --> 00:14:50,055
（審判）あの… 失礼します
（ゴールドマン）な… 何だ？

237
00:14:50,764 --> 00:14:52,474
試合中だぞ　ジャマをするな！

238
00:14:52,600 --> 00:14:54,768
（審判）
すいません　ミスター･アケチに

239
00:14:54,894 --> 00:14:57,021
（ゴールドマン）何だ？
（明智）私に何か？

240
00:14:57,146 --> 00:15:00,024
（係員）
パトリシア･オブライエンさまより
緊急のご伝言が

241
00:15:00,441 --> 00:15:02,443
試合が終わってからにしろ！

242
00:15:02,568 --> 00:15:05,362
プレーヤーは 誰の忠告も
受けてはならないというのが―

243
00:15:05,487 --> 00:15:06,614
基本ルールだろう？

244
00:15:06,989 --> 00:15:09,241
（係員）
しかし たったひと言なんですが…

245
00:15:09,366 --> 00:15:11,577
（ゴールドマン）ひと言？
（係員）はい　“イエス”と

246
00:15:12,036 --> 00:15:13,120
何だ？　それは

247
00:15:13,245 --> 00:15:15,331
すみません ゴールドマンさん

248
00:15:15,456 --> 00:15:19,585
彼女には 本業のほうで
ひとつ調べ物を頼んでおいたもので

249
00:15:19,710 --> 00:15:21,921
（ゴールドマン）
冗談じゃない　認められんぞ！

250
00:15:22,046 --> 00:15:26,508
アケチは明らかに 試合の進行を
妨害し 外部と接触した

251
00:15:26,634 --> 00:15:28,928
それは あなたです
ゴールドマンさん

252
00:15:29,428 --> 00:15:32,681
もはや あなたが
ウソを吐き続ける理由はありません

253
00:15:32,806 --> 00:15:36,393
（ゴールドマン）なっ…
（明智）逃げ道は全て塞がれました

254
00:15:36,560 --> 00:15:39,063
ンンッ… クッ…

255
00:15:42,566 --> 00:15:43,943
アア…

256
00:15:46,195 --> 00:15:46,862
ンンッ…

257
00:15:49,323 --> 00:15:52,159
（実況）
ケンゴ･アケチ 決勝進出 決定！

258
00:15:52,368 --> 00:15:54,828
実に
マーベラスな勝利と言えましょう！

259
00:15:55,704 --> 00:15:58,123
（明智）ゴールドマンさん
もういいでしょう？

260
00:15:58,540 --> 00:16:01,877
あなたの再生が懸かった
この試合に負けた以上―

261
00:16:02,002 --> 00:16:04,546
あなたが罪を犯した意味も
なくなるのですから

262
00:16:04,672 --> 00:16:05,339
（ゴールドマン）うん？

263
00:16:05,881 --> 00:16:08,509
あなたの経営するホテルは
赤字続きで―

264
00:16:08,634 --> 00:16:11,178
早急に資金を必要としていた

265
00:16:11,595 --> 00:16:12,638
そこで あなたは―

266
00:16:12,763 --> 00:16:15,557
優勝が誰かを賭けるチェス賭博に
目をつけた

267
00:16:16,016 --> 00:16:19,061
スランプ続きの あなたに
賭ける人は少なく―

268
00:16:19,186 --> 00:16:22,106
優勝すれば
かなりのオッズが期待できる

269
00:16:22,231 --> 00:16:24,233
自分で自分に賭け金を積み―

270
00:16:24,358 --> 00:16:27,653
確実に勝つために
カンニングを行うことにした

271
00:16:27,778 --> 00:16:30,572
しかし
その不正行為に舟木が気づき―

272
00:16:31,281 --> 00:16:35,744
怒った舟木は あなたを問い詰め
思い余った あなたは彼を殺害した

273
00:16:35,869 --> 00:16:37,997
私は断じて不正などしていない！

274
00:16:38,622 --> 00:16:42,084
この部屋には係員がいて
試合はモニターで映されている

275
00:16:42,376 --> 00:16:45,754
ボディーチェックも受けた　これで
どうやってカンニングができる？

276
00:16:46,797 --> 00:16:47,756
（明智）それは…

277
00:16:47,923 --> 00:16:49,216
（男性）えっ？
（男性）おい 見ろ

278
00:16:49,717 --> 00:16:51,218
（男性）窓の外
（男性）あれは？

279
00:16:51,593 --> 00:16:52,428
あっ！

280
00:16:53,053 --> 00:16:54,471
（明智）こういうことですよ

281
00:16:54,972 --> 00:16:56,598
あのジエンドマークは―

282
00:16:56,724 --> 00:16:59,768
あなたのパートナーからの
ラストメッセージです

283
00:17:00,310 --> 00:17:02,271
あなたは 優秀なコンピューター･
プログラマーだった―

284
00:17:02,396 --> 00:17:03,522
アニタさんと共謀して―

285
00:17:03,981 --> 00:17:05,691
コンピューターに
チェスをプレーさせた

286
00:17:05,816 --> 00:17:10,820
そして 駒の動きをあなたの
ホテルの窓の明かりで再現し―

287
00:17:10,945 --> 00:17:13,115
窓越しに
カンニングしていたんですよ

288
00:17:13,781 --> 00:17:15,159
カンニングペーパーは―

289
00:17:15,284 --> 00:17:18,996
誰にでも見える形で
でかでかと表示されているのに―

290
00:17:19,121 --> 00:17:21,623
大きすぎて
誰も気づかなかったというわけです

291
00:17:22,583 --> 00:17:26,295
私は あなたの試合が
夜に集中しているのを疑問に思い

292
00:17:27,128 --> 00:17:30,424
パットに あなたのホテルを
調査してもらったんです

293
00:17:30,591 --> 00:17:32,885
そうしたら
この会場側に面している部屋は―

294
00:17:33,010 --> 00:17:35,304
全て満室だというじゃありませんか

295
00:17:35,888 --> 00:17:40,601
経営難のホテルが 片側だけ
満室だなんて あまりにも不自然だ

296
00:17:40,726 --> 00:17:42,644
犯人は あなたではないのか…

297
00:17:42,770 --> 00:17:45,981
…で パットは
“イエス”と伝言をよこしたのです

298
00:17:46,273 --> 00:17:49,443
カ… カンニングと殺人事件とは
無関係だ！

299
00:17:49,568 --> 00:17:52,696
私がフナキを
殺したという証拠が どこにある？

300
00:17:53,113 --> 00:17:56,575
証拠は 舟木が
頼んでいたルームサービスですよ

301
00:17:56,700 --> 00:17:57,409
（ゴールドマン）なんだと？

302
00:17:58,077 --> 00:18:01,997
（明智）それは ソバという
日本人には なじみ深い食べ物で

303
00:18:02,122 --> 00:18:04,625
時間がたったら
まずくて食べられない代物なんです

304
00:18:05,292 --> 00:18:09,546
ところが ボーイの証言では
部屋の中の舟木は顔も見せず―

305
00:18:09,671 --> 00:18:11,507
“置いておいてくれ”と言った

306
00:18:11,799 --> 00:18:14,051
日本人の舟木なら
そんなことを言うはずがない

307
00:18:14,593 --> 00:18:19,014
すなわち 犯人はソバが
運ばれた時間にアリバイがなく―

308
00:18:19,139 --> 00:18:23,894
殺人を犯す動機を持ち ポーンの
ダイイングメッセージに当てはまり

309
00:18:24,019 --> 00:18:28,440
ソバという日本食を全く知らない
外国人ということになるんです

310
00:18:28,565 --> 00:18:30,609
ソバぐらい私だって知っている！

311
00:18:31,151 --> 00:18:32,069
これがソバだろう！

312
00:18:32,528 --> 00:18:34,530
（明智）チェックメートです
ゴールドマンさん

313
00:18:35,114 --> 00:18:37,825
あなたは今
自分が犯人であることを―

314
00:18:37,950 --> 00:18:39,743
自ら証明してしまったんですよ

315
00:18:39,868 --> 00:18:40,536
（ゴールドマン）ええっ？

316
00:18:41,245 --> 00:18:44,248
（明智）あなたが指さしたのは
おにぎりという物です

317
00:18:44,623 --> 00:18:47,000
ソバは
さっき私が食べていたヌードルです

318
00:18:47,751 --> 00:18:49,294
（明智）つまり こういうことです

319
00:18:49,711 --> 00:18:52,005
舟木が注文したのは
確かにソバでしたが―

320
00:18:52,506 --> 00:18:55,801
ホテル側は間違えて おにぎりを
運んできてしまったんです

321
00:18:56,510 --> 00:19:00,514
中身と伝票を見た あなたは
おにぎりをソバだと思い込んだ

322
00:19:01,098 --> 00:19:03,433
分かりますか？　ゴールドマンさん

323
00:19:03,559 --> 00:19:06,645
日本食を知らない外国の方は
たくさんいます

324
00:19:06,770 --> 00:19:10,399
しかし おにぎりとソバを
取り違えて覚えてる人は―

325
00:19:10,524 --> 00:19:14,486
あのとき殺害された舟木と共に
部屋にいた犯人 ただ１人

326
00:19:14,862 --> 00:19:17,781
あっ… アア…

327
00:19:18,448 --> 00:19:22,369
ハハハハッ…
俺は指示どおりに打った

328
00:19:22,703 --> 00:19:26,165
俺はアニタとコンピューターに
裏切られたのか？

329
00:19:26,290 --> 00:19:30,419
それとも コンピューターに俺が
負けるように仕掛けをしたのか？

330
00:19:30,544 --> 00:19:32,504
ンッ… いいえ

331
00:19:32,921 --> 00:19:35,299
私は
イカサマで勝ち進んできた―

332
00:19:35,424 --> 00:19:38,343
あなたとの勝負には
興味ありませんでしたが―

333
00:19:38,468 --> 00:19:42,723
舟木を負かしたコンピューターには
少々 興味を持ちましてね

334
00:19:42,848 --> 00:19:46,435
だから あえて
ホテルの照明を使ったトリックは

335
00:19:46,560 --> 00:19:48,937
試合終了まで放置してもらいました

336
00:19:49,771 --> 00:19:53,901
そ… そうか
コンピューターに勝ったのか

337
00:19:54,735 --> 00:19:58,238
フン… なんという男だ アケチ

338
00:19:58,947 --> 00:20:01,700
最後の
起死回生の一手は すごかった

339
00:20:01,825 --> 00:20:03,785
どうして あんな手が打てた？

340
00:20:03,911 --> 00:20:05,704
（明智）開き直りです
（ゴールドマン）なんだと？

341
00:20:05,829 --> 00:20:08,957
実は あのとき
負けるかもしれないと思いました

342
00:20:09,416 --> 00:20:12,920
でも
ただ負けるのはイヤでしたから

343
00:20:13,170 --> 00:20:14,421
ハァ…

344
00:20:15,005 --> 00:20:17,132
コンピューターは
してやられたわけだ

345
00:20:17,257 --> 00:20:20,344
定石にない手で　ハハハハッ…

346
00:20:21,094 --> 00:20:24,806
俺がスランプに陥ったのは
そのコンピューターなのさ

347
00:20:24,932 --> 00:20:27,809
数年前 俺を
負かした若いチャンピオンが―

348
00:20:27,935 --> 00:20:31,521
コンピューターに負けたとき
むなしさに とらわれた

349
00:20:31,939 --> 00:20:35,150
俺を負かした人間が
コンピューターに勝てなかった

350
00:20:35,275 --> 00:20:36,860
まして 俺なんて…

351
00:20:37,444 --> 00:20:41,949
そして 俺はイカサマをした
コンピューターに魂を売ってな

352
00:20:42,282 --> 00:20:45,077
そうしなければ勝てなかったんだ

353
00:20:46,078 --> 00:20:49,748
だが お前が勝ったのを見て
やっと吹っ切れたよ

354
00:20:49,873 --> 00:20:54,169
まだまだ人間はコンピューターより
上だってことが分かったからな

355
00:20:55,712 --> 00:20:59,883
（明智）
いつか あなたが復活なさったら
実力で対戦したいものです

356
00:21:00,008 --> 00:21:03,845
（ゴールドマン）それは遠慮するよ
俺はホッとしてるんだ やっと

357
00:21:04,137 --> 00:21:07,140
チェスの呪縛から
逃れられるんだからな

358
00:21:07,266 --> 00:21:09,685
（パトカーのサイレン）

359
00:21:09,810 --> 00:21:11,603
（パット）ケンゴ！　アハッ！

360
00:21:12,104 --> 00:21:13,272
（明智）あっ…
（パット）すごいわ！

361
00:21:13,397 --> 00:21:15,816
最高のチェスプレーヤー
最高の刑事

362
00:21:17,067 --> 00:21:20,612
（パット）最高よ あなたって
（明智）パット

363
00:21:21,697 --> 00:21:25,242
最高のパートナーに
カクテルをごちそうしたいのですが

364
00:21:25,367 --> 00:21:26,660
（パット）ノー！
（明智）あっ…

365
00:21:27,536 --> 00:21:30,580
私が ごちそうするわ　どう？

366
00:21:30,706 --> 00:21:31,540
（明智）フフッ…

367
00:21:32,833 --> 00:21:33,834
（明智）イエス

368
00:21:38,422 --> 00:21:40,716
…で あんたは
コンピューター負かして―

369
00:21:40,841 --> 00:21:44,052
犯人捕まえて
美人刑事とラブラブってわけ？

370
00:21:44,177 --> 00:21:46,513
けしからん！
まったく けしからん！

371
00:21:46,638 --> 00:21:49,683
…で 決勝は？
最後は どうなった…

372
00:21:49,808 --> 00:21:51,810
あ～ ちょっと ちょっと
はじめちゃん 待って！

373
00:21:51,935 --> 00:21:53,729
明智さん　決勝は？

374
00:21:54,438 --> 00:21:57,649
チェスのゲームなど
女性の神秘さに比べたら―

375
00:21:57,774 --> 00:21:59,526
まるで つまらないものですよ

376
00:21:59,651 --> 00:22:03,030
（ホウキの音）
（明智）あの夜のパットの瞳…

377
00:22:03,155 --> 00:22:05,949
ラスベガスのネオンよりも
更に まばゆく―

378
00:22:06,074 --> 00:22:08,618
あたかも
宝石のように輝いていました

379
00:22:08,744 --> 00:22:09,411
（作業員）うん？

380
00:22:09,995 --> 00:22:12,372
もう片づけてもいいかね？

381
00:22:12,873 --> 00:22:17,502
♪～

382
00:23:42,379 --> 00:23:47,384
～♪

383
00:23:49,427 --> 00:23:52,722
（はじめ）
夏だ！　水着だ！　超ハイレグだ！

384
00:23:52,848 --> 00:23:56,685
俺のハッピーサマー！
…て思ってたら 美雪が殺人犯に？

385
00:23:57,519 --> 00:23:59,437
流れるプールで起きた殺人事件

386
00:23:59,604 --> 00:24:01,898
その半径５メートル以内にいたのは
美雪だけ

387
00:24:02,023 --> 00:24:04,734
近くにいた医大生３人には
完璧(かんぺき)なアリバイがある

388
00:24:05,110 --> 00:24:07,696
だけど 美雪は絶対 関係ない！

389
00:24:07,904 --> 00:24:11,449
俺が お前の無実を
必ず証明してみせる！

390
00:24:11,616 --> 00:24:12,659
「金田一少年の事件簿」