1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:35,929 --> 00:01:40,934
～♪

3
00:01:43,102 --> 00:01:47,398
♪（サーカスの音楽）

4
00:01:50,235 --> 00:01:53,196
（歓声）

5
00:01:53,321 --> 00:01:55,115
（伸吾）さあ よい子の皆さん！

6
00:01:55,240 --> 00:01:58,493
楽しいゴブリンサーカスの
始まりだよ～！

7
00:02:00,370 --> 00:02:02,330
♪（ドラムロール）

8
00:02:02,413 --> 00:02:09,378
♪（ファンファーレ）

9
00:02:10,045 --> 00:02:13,883
（オットセイの鳴き声）

10
00:02:14,050 --> 00:02:18,847
（猿の鳴き声）

11
00:02:19,013 --> 00:02:20,890
（馬のいななき）

12
00:02:23,935 --> 00:02:26,980
（猛獣のほえる声）

13
00:02:27,147 --> 00:02:29,941
（馬の駆ける音）
（歓声）

14
00:02:32,569 --> 00:02:36,406
（馬の駆ける音）

15
00:02:39,868 --> 00:02:42,245
（歓声）

16
00:02:42,704 --> 00:02:45,874
そして いよいよ
最後を飾るのは炎の巨人…

17
00:02:45,999 --> 00:02:48,126
モンスターだ！

18
00:03:01,890 --> 00:03:05,018
（カモメの鳴き声）

19
00:03:07,061 --> 00:03:09,981
（美雪(みゆき)）ウ～ン！　潮の香りだわ

20
00:03:10,106 --> 00:03:13,318
（二三(フミ)）
最高だね 南の島でバカンスなんて

21
00:03:13,443 --> 00:03:15,570
（一(はじめ)）
まあ どうせ おっさんのコネだ

22
00:03:16,029 --> 00:03:19,532
（はじめ）
しょうもない激安ホテルか
ペンションに決まってるけどな

23
00:03:19,991 --> 00:03:21,951
（剣持(けんもち)）激安？　甘いな

24
00:03:22,076 --> 00:03:25,705
超激安 １泊3,980円だ！

25
00:03:25,830 --> 00:03:28,333
（笑い声）

26
00:03:28,458 --> 00:03:30,126
（フミ）そのホテル 屋根あるの？

27
00:03:30,418 --> 00:03:32,045
もちろん ないかもな

28
00:03:32,170 --> 00:03:34,797
（剣持）あるある！　大ありだ！

29
00:03:34,923 --> 00:03:36,507
（剣持）オッ… あれだ！
（はじめ）アッ！

30
00:03:36,633 --> 00:03:39,010
リゾートホテルがある茜島(あかねじま)だ！

31
00:03:40,929 --> 00:03:43,723
な～んか妙に楽しそうじゃねえか
おっさん

32
00:03:43,848 --> 00:03:47,393
オッ… そうか？
何せ 久々の休暇だからな

33
00:03:47,518 --> 00:03:50,313
鬼のいぬ間に
思いっきり息を抜かんとな

34
00:03:50,438 --> 00:03:51,940
鬼のいぬ間って？

35
00:03:52,065 --> 00:03:56,819
キャリア組だか何か知らんが
毎日毎日 俺たちを監視しおって

36
00:03:56,945 --> 00:03:59,405
えっ？　というと つまり…

37
00:04:01,741 --> 00:04:03,868
分からんか？　この顔で

38
00:04:04,410 --> 00:04:07,997
ああ？　なんとなく分かるような…

39
00:04:08,498 --> 00:04:10,291
（剣持）嫌みで…
（はじめ）キザで…

40
00:04:10,416 --> 00:04:11,876
鼻持ちならない…

41
00:04:12,001 --> 00:04:14,462
エリート意識の塊の…

42
00:04:14,837 --> 00:04:16,505
（くしゃみ）

43
00:04:16,673 --> 00:04:18,675
（明智(あけち)）ン… ンンッ…

44
00:04:27,350 --> 00:04:29,394
（明智）
お久しぶりです ハーバード博士

45
00:04:29,519 --> 00:04:30,853
（ハーバード）ミスター･アケチ

46
00:04:30,979 --> 00:04:33,314
ロサンゼルスで
食事をして以来ですね

47
00:04:36,442 --> 00:04:39,654
（明智）博士のレポートは
漏らさず読ませていただいています

48
00:04:40,029 --> 00:04:42,615
全米を代表する精神分析医が―

49
00:04:42,740 --> 00:04:45,201
日本で
更なる研究を続けていらっしゃる

50
00:04:45,702 --> 00:04:47,996
お会いする度に 勉強になります

51
00:04:48,121 --> 00:04:50,248
（ハーバード）いやいや 恐縮です

52
00:04:50,373 --> 00:04:53,960
今日 あなたに ある患者を
ご紹介しようと思います

53
00:04:54,085 --> 00:04:58,339
恐らく あなたにとって
大いに興味深いと思いますよ

54
00:04:59,257 --> 00:05:00,300
彼です

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,801
ハッ…

56
00:05:09,684 --> 00:05:12,603
（フミ）へえ！
結構いい感じじゃない このホテル

57
00:05:12,729 --> 00:05:15,231
（はじめ）
気持ちがいいほど 人けがないね

58
00:05:15,565 --> 00:05:17,108
（八木沼(やぎぬま)）
お察しのとおり ただ今は―

59
00:05:17,233 --> 00:05:19,235
シーズンオフなもんで
ございますから―

60
00:05:19,360 --> 00:05:21,696
今夜のお泊まりも
お客さま方のほかには…

61
00:05:21,946 --> 00:05:23,114
（フミ）あっ あれは？

62
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
（八木沼）サーカスのテントですよ

63
00:05:25,074 --> 00:05:27,243
ゴブリンサーカスの方が
見えているんです

64
00:05:27,660 --> 00:05:29,120
（美雪）ゴブリンサーカス？

65
00:05:29,245 --> 00:05:31,581
（八木沼）こぢんまりとした
サーカス団でしてね

66
00:05:31,706 --> 00:05:33,750
当ホテルをご利用いただいています

67
00:05:33,875 --> 00:05:35,835
毎年 この季節になると―

68
00:05:35,960 --> 00:05:38,296
サーカスの中でも
花形の何人かが―

69
00:05:38,421 --> 00:05:40,882
特別練習のために
いらっしゃるんです

70
00:05:41,132 --> 00:05:43,926
サーカスか！　懐かしいなぁ

71
00:05:44,052 --> 00:05:46,095
ちょっと見てみようじゃないか！

72
00:05:48,514 --> 00:05:50,224
（剣持）どこだどこだ？　入り口は

73
00:05:50,349 --> 00:05:53,352
（はじめ）な～んか
今日のおっさん はしゃぎすぎだな

74
00:05:53,478 --> 00:05:56,189
俺みたいに
緊張の続く仕事をしてるとな

75
00:05:56,314 --> 00:05:59,275
ふと 童心に
返りたくなるときがあるんだ

76
00:05:59,400 --> 00:06:01,152
（美雪）分かるわ その気持ち！

77
00:06:01,486 --> 00:06:03,988
私だって同じですよ ウフフッ…

78
00:06:04,113 --> 00:06:06,115
（フミ）あっ ここ開いてるよ
（美雪）えっ？

79
00:06:06,866 --> 00:06:09,619
（フミ）
こんにちは！　おジャマしま～す

80
00:06:10,328 --> 00:06:11,996
アア… アア…

81
00:06:16,417 --> 00:06:17,085
ハッ…

82
00:06:18,836 --> 00:06:21,380
は… はじめちゃん　あそこに…

83
00:06:21,506 --> 00:06:22,548
（はじめ）うん？

84
00:06:25,468 --> 00:06:27,762
（剣持）ウッ！
（はじめたち）アアーッ！

85
00:06:28,137 --> 00:06:31,224
（笑い声）

86
00:06:31,390 --> 00:06:33,935
（一同）アア… アア…

87
00:06:34,477 --> 00:06:38,648
（女性）ようこそ
摩訶不思議(まかふしぎ)なサーカスの世界へ

88
00:06:38,773 --> 00:06:41,359
（エド）僕たちは
愉快なピエロジョーカーズ！

89
00:06:41,484 --> 00:06:43,653
（サム）スペードのサム
（エド）クラブのエド

90
00:06:43,778 --> 00:06:45,488
（ジョン）
ハートのジョンでございます

91
00:06:45,613 --> 00:06:47,907
（笑い声）

92
00:06:48,074 --> 00:06:50,326
（一同）アア… アア…

93
00:06:50,451 --> 00:06:51,869
（物音）
（剣持）うん？

94
00:06:54,080 --> 00:06:55,039
（２人）アアッ…

95
00:06:57,166 --> 00:06:58,000
ウオッ…

96
00:06:58,167 --> 00:06:59,335
（悲鳴）

97
00:06:59,502 --> 00:07:01,379
（はじめ･剣持）ウワッ… ウウッ…

98
00:07:01,504 --> 00:07:03,339
（物音）
（２人）うん？

99
00:07:03,464 --> 00:07:04,298
アア…

100
00:07:06,676 --> 00:07:10,221
（一同）アア… アア…

101
00:07:10,346 --> 00:07:13,850
アア… アア…

102
00:07:14,392 --> 00:07:16,727
（はじめたち）ウワーッ！

103
00:07:19,188 --> 00:07:21,190
（犬神(いぬがみ)）驚かせてしまったようだね

104
00:07:21,482 --> 00:07:25,945
我がゴブリンサーカスは 全員が
怪物に扮(ふん)することになっているんだ

105
00:07:27,113 --> 00:07:29,365
（犬神）
彼女は女吸血鬼 黒木田紅子(くろきだ べにこ)

106
00:07:29,866 --> 00:07:30,825
（黒木田）こんにちは

107
00:07:31,325 --> 00:07:33,703
（犬神）この蛇男(へびおとこ)は
関節を自在に外せる―

108
00:07:33,828 --> 00:07:36,622
スネークマン
海老沢弓夫(えびさわ ゆみお)君だ

109
00:07:36,747 --> 00:07:40,376
そして
僕が狼男(おおかみおとこ)の犬神拓郎(たくろう)だ

110
00:07:40,543 --> 00:07:42,837
（剣持）ハァ…
（はじめ）それは どうも

111
00:07:43,171 --> 00:07:45,381
あなたたち
ホテルのお客さんなの？

112
00:07:45,715 --> 00:07:48,384
（美雪）ええ
今の船で着いたばかりなんです

113
00:07:48,509 --> 00:07:51,679
（フミ）どうでもいいけどさ
夜中に出てこないでよね

114
00:07:51,804 --> 00:07:53,347
（犬神）フフフフッ…
（フミ）ウッ！

115
00:07:53,723 --> 00:07:56,017
今夜は満月だからね

116
00:07:56,142 --> 00:07:57,560
みんなで行くよ

117
00:07:57,685 --> 00:07:59,312
君の血を吸いにね！

118
00:07:59,729 --> 00:08:00,688
やめて！

119
00:08:01,105 --> 00:08:07,528
（笑い声）

120
00:08:07,695 --> 00:08:08,863
（２人）アア… ハハッ…

121
00:08:08,988 --> 00:08:10,781
（乃絵留(のえる)の悲鳴）
（はじめ･剣持）うん？

122
00:08:13,993 --> 00:08:15,703
（乃絵留）誰か来て！

123
00:08:16,037 --> 00:08:17,079
あそこだ！

124
00:08:18,915 --> 00:08:21,083
（はじめ）ウワッ！
ど… どうしたんですか？

125
00:08:21,209 --> 00:08:22,960
（乃絵留）そ… その小屋の中に…

126
00:08:23,252 --> 00:08:23,920
なに！

127
00:08:24,253 --> 00:08:25,421
（剣持）アア…

128
00:08:31,761 --> 00:08:33,386
（剣持）こ… これは…

129
00:08:33,888 --> 00:08:35,847
（犬神）誰が こんなことを…

130
00:08:39,519 --> 00:08:42,145
（美雪）はじめちゃん　これ…
（はじめ）どうした？

131
00:08:42,813 --> 00:08:43,940
うん？　あっ…

132
00:08:45,024 --> 00:08:48,694
（はじめ）
何だ？　この足跡　俺の倍はあるぞ

133
00:08:48,819 --> 00:08:50,321
（剣持）そうだな…

134
00:08:52,240 --> 00:08:53,908
ハッ… これは…

135
00:08:54,158 --> 00:08:56,786
うん？　アルファベットのカード…

136
00:08:57,703 --> 00:09:00,748
（はじめ）“MONSTER(モンスター) IS(イズ) BACK(バック)”

137
00:09:01,040 --> 00:09:03,209
（犬神）モンスター…
（黒木田）アア…

138
00:09:03,543 --> 00:09:04,710
（海老沢たち）アア…

139
00:09:04,835 --> 00:09:07,672
（黒木田）やはり
モンスターは生きていたってこと？

140
00:09:08,047 --> 00:09:10,883
帰ってきたんだわ
このゴブリンサーカスに

141
00:09:11,008 --> 00:09:11,801
（剣持）うん？

142
00:09:11,926 --> 00:09:14,011
（はじめ）
何のことですか？　モンスターって

143
00:09:14,345 --> 00:09:15,179
ウウッ…

144
00:09:16,222 --> 00:09:17,098
アア…

145
00:09:18,015 --> 00:09:20,685
（顕人(けんと)）どうしたんだよ？　みんな
（乃絵留）顕人…

146
00:09:21,477 --> 00:09:22,228
顕人？

147
00:09:26,232 --> 00:09:27,316
ハーフかな？

148
00:09:27,441 --> 00:09:29,235
（乃絵留）そうか… 分かったわ

149
00:09:29,527 --> 00:09:33,364
顕人　あんたの仕業なのね
あんな いたずら！

150
00:09:33,489 --> 00:09:35,032
（顕人）何の話だよ？

151
00:09:35,157 --> 00:09:38,244
あんな悪趣味なことすんの
あんたしかいないわ！

152
00:09:38,619 --> 00:09:40,079
１年ぶりに ここに来て―

153
00:09:40,204 --> 00:09:43,874
ただでさえ みんな あの事件のこと
思い出して不愉快になってるのに

154
00:09:44,000 --> 00:09:45,293
どうして あんな…

155
00:09:45,418 --> 00:09:46,460
（はじめ）あの事件？

156
00:09:46,711 --> 00:09:49,297
（顕人）俺は何も知らないよ
（乃絵留）とぼけないで！

157
00:09:49,422 --> 00:09:52,174
（アネット）やめなさい ２人とも
（乃絵留）ハッ… 団長

158
00:09:53,175 --> 00:09:54,218
（剣持）団長？

159
00:09:54,635 --> 00:09:57,096
あなたが
このサーカスの団長さん？

160
00:09:57,221 --> 00:09:58,681
（アネット）お客さま？

161
00:09:58,806 --> 00:10:02,101
これは どうも お見苦しいところを
お見せしてしまったようで…

162
00:10:02,226 --> 00:10:03,769
申し訳ございません

163
00:10:03,894 --> 00:10:05,229
ああっ！　どうも…

164
00:10:05,354 --> 00:10:07,064
我々こそ 部外者なのに―

165
00:10:07,189 --> 00:10:09,525
勝手に入り込んじゃって
すいませんなぁ

166
00:10:10,109 --> 00:10:12,653
とんでもない！
こうしてサーカスに―

167
00:10:12,778 --> 00:10:14,739
興味を持ってくださる
皆さんは―

168
00:10:14,864 --> 00:10:16,324
大切なお客さまですわ

169
00:10:16,657 --> 00:10:19,785
（剣持）そ… そりゃどうも
（アネット）もし よろしければ…

170
00:10:19,910 --> 00:10:21,912
ご自由に
テントで遊んでいってください

171
00:10:22,038 --> 00:10:22,788
（はじめ）ええっ？

172
00:10:23,205 --> 00:10:25,166
（フミ）いいんですか？
（美雪）ホントに？

173
00:10:25,291 --> 00:10:26,250
（フミ）やった！

174
00:10:26,792 --> 00:10:29,337
さあさあ みんな
午後からリハーサルよ！

175
00:10:29,462 --> 00:10:30,463
準備をしてね！

176
00:10:30,838 --> 00:10:32,131
（２人）は～い

177
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
（サム）あ～あ… まったく

178
00:10:39,138 --> 00:10:42,767
（フミ）けどさ なんか
あの人たち 変な雰囲気だったよね

179
00:10:42,892 --> 00:10:43,851
（剣持）まあな

180
00:10:43,976 --> 00:10:45,895
怪奇サーカスって
いうぐらいだからな

181
00:10:46,228 --> 00:10:47,438
しかし…

182
00:10:47,855 --> 00:10:50,232
おっさん
何か引っ掛かることでもあんのか？

183
00:10:50,900 --> 00:10:52,526
いや 別に…

184
00:10:54,111 --> 00:10:56,614
（剣持）それにしても
サーカスなんて懐かしいな

185
00:10:56,739 --> 00:10:58,157
何十年ぶりかな？

186
00:10:58,282 --> 00:11:00,451
（犬神）あんたたち…
（はじめたち）ウワッ！

187
00:11:00,785 --> 00:11:04,205
（犬神）ごめんごめん
話し声が聞こえたもんで つい…

188
00:11:04,705 --> 00:11:06,666
ところで
さっきは びっくりしただろう？

189
00:11:06,791 --> 00:11:08,292
妙なもの 見ちまってさ

190
00:11:08,584 --> 00:11:09,502
ああ はぁ…

191
00:11:09,919 --> 00:11:12,338
俺たちも
まさか モンスターの名前を―

192
00:11:12,463 --> 00:11:15,716
今日 この日に思い出すことに
なるとは思わなかったよ

193
00:11:16,092 --> 00:11:18,844
あんたたちの言ってる
その“モンスター”ってのは？

194
00:11:19,303 --> 00:11:22,515
ハハハハッ…
モンスターはモンスターさ

195
00:11:22,640 --> 00:11:25,976
知れば
命を落とすかもしれない悪夢の物語

196
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
人間って
一度 好奇心を持ったら最後

197
00:11:28,729 --> 00:11:31,565
知りたいという欲望を
満たさずにいられない―

198
00:11:31,690 --> 00:11:33,359
愚かな生き物だ

199
00:11:36,362 --> 00:11:38,531
ヤツの本名は石川隆(いしかわ たかし)

200
00:11:38,656 --> 00:11:40,199
だが
このゴブリンサーカスでは―

201
00:11:40,324 --> 00:11:43,494
“炎の巨人 モンスター”
そう呼んでいたよ

202
00:11:43,953 --> 00:11:45,704
（はじめ）炎の巨人？

203
00:11:45,830 --> 00:11:48,207
（犬神）
身の丈 ２メートル30センチ

204
00:11:48,791 --> 00:11:50,584
とてつもない巨体の持ち主で―

205
00:11:51,085 --> 00:11:54,046
炎の技を操る
ゴブリンサーカスの名物だった

206
00:11:54,630 --> 00:11:56,382
あれは１年前

207
00:11:56,507 --> 00:11:59,009
客足が落ち込んでいた
ゴブリンサーカスは…

208
00:12:00,010 --> 00:12:02,179
強烈な出し物を目玉にして―

209
00:12:02,304 --> 00:12:05,224
観客を呼ぼうと
躍起になっていたんだ

210
00:12:10,855 --> 00:12:14,692
そこで その いけにえに
モンスターが選ばれたというわけだ

211
00:12:15,025 --> 00:12:17,278
（サム）確かに面白いアイデアだ

212
00:12:17,403 --> 00:12:19,655
あのモンスターを
火だるまにしたら どうだ？

213
00:12:20,239 --> 00:12:22,741
それこそ 客は度肝(どぎも)を抜かれるぜ

214
00:12:22,867 --> 00:12:25,161
（犬神）
でもよ 万が一 事故でもあったら…

215
00:12:25,578 --> 00:12:27,204
どうってことないわよ

216
00:12:27,329 --> 00:12:29,623
モンスターってからには
それくらい やらなきゃ

217
00:12:29,874 --> 00:12:32,585
そうだよ　そのほうが迫力が出るぞ

218
00:12:32,960 --> 00:12:36,547
ハハハハッ…
あいつは 文字どおり怪物だからな

219
00:12:36,881 --> 00:12:37,882
（石川）アア…

220
00:12:38,007 --> 00:12:39,008
（アネット）分かったわ

221
00:12:39,133 --> 00:12:41,260
じゃ 私のほうから
石川さんに話しておくわ

222
00:12:41,969 --> 00:12:45,306
彼はプロだから 危険と
背中合わせの技でなければ―

223
00:12:45,431 --> 00:12:48,642
お客さまを呼べないことぐらい
分かってるはずだわ

224
00:12:48,767 --> 00:12:49,685
（石川）アア…

225
00:12:50,144 --> 00:12:53,981
ところが モンスターの
新しいショーのテストの日…

226
00:13:15,169 --> 00:13:16,837
（石川）ンッ！　ンンッ！

227
00:13:21,050 --> 00:13:22,676
（うめき声）

228
00:13:26,180 --> 00:13:26,972
ハッ…

229
00:13:27,139 --> 00:13:28,933
（犬神）テストは失敗

230
00:13:29,099 --> 00:13:31,143
モンスターは
あっという間に火だるまに…

231
00:13:31,310 --> 00:13:33,729
（石川）ウウッ… 貴様ら…

232
00:13:34,313 --> 00:13:35,731
ダマしたな！

233
00:13:35,856 --> 00:13:39,360
この恨み 必ず晴らしてやる！

234
00:13:40,110 --> 00:13:41,904
（うめき声）

235
00:13:42,029 --> 00:13:43,864
（アネット）誰か火を消して！
（団員）早く！

236
00:13:43,989 --> 00:13:46,325
（団員）消火器 取ってこい！
（団員）おい 早く！

237
00:13:48,369 --> 00:13:51,455
（犬神）ところが
全てが燃え尽きた焼け跡から―

238
00:13:51,580 --> 00:13:53,541
モンスターは消えていた

239
00:13:55,709 --> 00:13:57,127
消えていた？

240
00:13:58,504 --> 00:14:01,340
そりゃ 一体 どういうことだ？

241
00:14:01,465 --> 00:14:04,468
（犬神）遺体が
発見されなかったということさ

242
00:14:04,885 --> 00:14:07,429
（はじめ）生きて
炎から這(は)い出したってことか？

243
00:14:07,555 --> 00:14:10,975
（犬神）もちろん みんな
手分けして この島中を捜したよ

244
00:14:11,100 --> 00:14:12,560
だが どこにも いなかったし―

245
00:14:12,685 --> 00:14:15,104
船を使って
島を出た形跡もなかった

246
00:14:15,604 --> 00:14:18,691
つまり もしも
さっき見たモンスターの足跡が―

247
00:14:18,816 --> 00:14:20,776
本当にモンスターのだとしたら―

248
00:14:21,402 --> 00:14:25,239
ヤツは あれから ずっと この島の
どこかで生きていたことになる

249
00:14:26,031 --> 00:14:28,492
１年に１度
ゴブリンサーカスが―

250
00:14:28,617 --> 00:14:31,829
この島にやって来る日を
待ち構えていたんだ

251
00:14:32,162 --> 00:14:33,414
ダマしたな！

252
00:14:33,539 --> 00:14:36,792
この恨み 必ず晴らしてやる！

253
00:14:37,209 --> 00:14:38,127
（２人）アア…

254
00:14:41,088 --> 00:14:44,216
今日は ちょうど
１年前の あの日なんだよ

255
00:14:44,341 --> 00:14:45,593
フフッ… ハハハハッ…

256
00:14:46,385 --> 00:14:47,219
（２人）アア…

257
00:14:47,344 --> 00:14:49,471
（黒木田）見て！
（はじめたち）うん？

258
00:14:49,847 --> 00:14:52,224
（黒木田）こ… これは…
（はじめ）どうしたんです？

259
00:14:52,892 --> 00:14:54,852
アアッ…

260
00:14:55,185 --> 00:14:56,395
こんなのが出たわ

261
00:15:03,360 --> 00:15:05,487
今夜 誰かが死ぬらしいわ

262
00:15:05,821 --> 00:15:06,614
（犬神）ええっ？

263
00:15:06,739 --> 00:15:08,657
（はじめ）
それ タロットカードでしょう？

264
00:15:08,949 --> 00:15:12,328
（黒木田）自慢じゃないけど
私の占いは外れたことはないわ

265
00:15:12,661 --> 00:15:13,579
（はじめ）えっ？

266
00:15:13,704 --> 00:15:15,497
（乃絵留）金田一(きんだいち)さん
（はじめ）うん？

267
00:15:15,873 --> 00:15:19,418
（乃絵留）さっきは ごめんなさい
改めて自己紹介します

268
00:15:19,543 --> 00:15:22,171
私 このゴブリンサーカスの
空中ブランコで―

269
00:15:22,338 --> 00:15:23,631
妖精を演じている―

270
00:15:24,048 --> 00:15:26,091
小椋(おぐら)乃絵留です
よろしくね

271
00:15:26,383 --> 00:15:28,260
の… 乃絵留ちゃん？

272
00:15:28,385 --> 00:15:31,055
ウ～ン！
妖精のイメージぴったんこだね！

273
00:15:31,180 --> 00:15:32,765
ナハナハッ ナハナハッ…

274
00:15:33,098 --> 00:15:35,809
（美雪）ンンッ…
なに デレデレしてんのよ あいつ！

275
00:15:35,935 --> 00:15:36,852
（フミ）あのバカが！

276
00:15:37,311 --> 00:15:41,148
（乃絵留）私と弟の顕人は
空中ブランコのコンビなんです

277
00:15:41,273 --> 00:15:44,985
今からリハーサルをしますから
良かったら ご覧になりませんか？

278
00:15:45,110 --> 00:15:46,695
（はじめ）
え～っ？　いいんですか？

279
00:15:47,112 --> 00:15:48,864
（サム）くそ！　あいつ…

280
00:15:49,740 --> 00:15:51,200
（エド）よく見ろ あのオヤジ

281
00:15:51,450 --> 00:15:54,161
（ジョン）間違いない
（サム）マズイな…

282
00:16:05,881 --> 00:16:06,882
（顕人）はい！

283
00:16:09,843 --> 00:16:12,221
（フミ）あっ！
（剣持）すごいな あの２人！

284
00:16:12,346 --> 00:16:14,723
息がぴったりね　さすが姉弟(きょうだい)だわ！

285
00:16:19,520 --> 00:16:22,481
でも やっぱり
仲がいいって感じは しねえな

286
00:16:22,606 --> 00:16:23,607
（美雪）えっ？

287
00:16:24,191 --> 00:16:25,651
そういえば…

288
00:16:25,776 --> 00:16:27,778
一応
ネットが張ってあるとはいえ―

289
00:16:27,903 --> 00:16:31,073
よく あんなに お互い
命を託すようなことができるよな

290
00:16:37,997 --> 00:16:39,206
（美雪）すごい！

291
00:16:41,709 --> 00:16:43,377
カッコイイ～！

292
00:16:43,502 --> 00:16:46,171
カッコよすぎだよ うわぁ！

293
00:16:46,296 --> 00:16:47,214
（はじめ）わあ…

294
00:16:47,339 --> 00:16:48,298
うん？

295
00:16:48,424 --> 00:16:51,385
なんか お前(めえ)　顔が赤いぞ
それとも おたふくか？

296
00:16:51,844 --> 00:16:53,095
（踏みつける音）
ウッ！

297
00:16:53,721 --> 00:16:55,472
ドアホ！　黙ってろ！

298
00:16:55,597 --> 00:16:56,890
顕人さん…

299
00:17:00,519 --> 00:17:03,230
（拍手）

300
00:17:03,355 --> 00:17:04,356
（はじめ）うん？

301
00:17:04,481 --> 00:17:06,233
（美雪）
すっごいステキだったわ ２人とも

302
00:17:06,358 --> 00:17:08,777
（乃絵留）ありがとうございます
（フミ）あの…

303
00:17:09,236 --> 00:17:12,156
私 金田一二三(きんだいち フミ)です　よろしく！

304
00:17:12,781 --> 00:17:13,991
どうも

305
00:17:14,199 --> 00:17:16,326
小椋顕人　よろしく

306
00:17:16,743 --> 00:17:19,788
あっ…
そっけないとこが またいいわ

307
00:17:20,204 --> 00:17:23,834
あの… 顕人さんって
もしかしてハーフですよね？

308
00:17:23,959 --> 00:17:25,919
お母さんがアメリカ人とか？

309
00:17:26,045 --> 00:17:27,378
ああ そうだけど

310
00:17:27,503 --> 00:17:29,298
どうりでカッコイイ！

311
00:17:29,673 --> 00:17:30,758
（乃絵留）ウフフッ…

312
00:17:30,883 --> 00:17:32,718
（美雪）ホント 姉弟そろって―

313
00:17:32,843 --> 00:17:35,888
まるでアメリカ映画に
出てくるスターみたいだわ！

314
00:17:36,013 --> 00:17:38,015
（剣持）
それに 息も ぴったりだしな

315
00:17:38,140 --> 00:17:39,349
（顕人）やめてくださいよ

316
00:17:39,475 --> 00:17:41,977
僕と姉貴を
合わせて一人前みたいな言い方

317
00:17:42,561 --> 00:17:44,980
僕と姉貴は
空中ブランコでコンビを組む―

318
00:17:45,105 --> 00:17:46,857
ただのビジネスパートナーなんだ

319
00:17:47,524 --> 00:17:50,110
僕は そのうち
このサーカスを出ていくつもりだ

320
00:17:50,402 --> 00:17:52,780
（乃絵留）何を言うの？　顕人
（顕人）いいんだよ

321
00:17:52,905 --> 00:17:55,908
このサーカスは いずれ
偉大なアネット伯母さまから―

322
00:17:56,033 --> 00:17:58,577
かわいい姪(めい)っ子の姉貴に
受け継がれるはずだから

323
00:17:58,911 --> 00:18:01,663
僕には無関係さ　ねっ？　伯母さま

324
00:18:01,914 --> 00:18:02,581
あっ…

325
00:18:02,748 --> 00:18:04,458
（はじめ･剣持）うん？

326
00:18:07,836 --> 00:18:09,671
（アネット）
皆さん　悪いニュースですわ

327
00:18:09,797 --> 00:18:10,631
（剣持）ええっ？

328
00:18:10,756 --> 00:18:13,008
（アネット）
台風が近づいてるようなんですの

329
00:18:13,133 --> 00:18:16,512
予報では
この付近を直撃するっていう…

330
00:18:16,637 --> 00:18:19,515
ですから この島に来る便も
本土に帰る船も―

331
00:18:20,015 --> 00:18:21,683
全て欠航になりました

332
00:18:21,809 --> 00:18:24,603
（剣持）ええっ？　それじゃ…
（フミ）どうしよう？

333
00:18:24,728 --> 00:18:26,021
（アネット）困りましたわ

334
00:18:26,396 --> 00:18:30,400
私たち ２～３日
この島を出られなくなりそうですわ

335
00:18:30,651 --> 00:18:32,569
（テントの はためく音）

336
00:18:32,694 --> 00:18:34,363
（美雪）うわぁ…

337
00:18:34,488 --> 00:18:37,199
ホントだ　あんなに風が…

338
00:18:37,366 --> 00:18:39,535
（はためく音）

339
00:18:58,595 --> 00:19:02,266
（エド）どういうことだと思う？
あのバカでかい足跡

340
00:19:02,766 --> 00:19:04,643
（サム）いたずらだよ　いたずら！

341
00:19:04,768 --> 00:19:07,563
乃絵留の言ったとおり
あのクソガキの顕人辺りが…

342
00:19:08,021 --> 00:19:10,816
でもよ あのメッセージ
やっぱり モンスターが…

343
00:19:10,941 --> 00:19:13,152
（サム）ビクつくんじゃねえ！
（ジョン）ウッ…

344
00:19:13,277 --> 00:19:14,319
モンスターが何だ！

345
00:19:14,444 --> 00:19:16,530
問題は
あのボ～ッとしたオヤジだよ

346
00:19:16,655 --> 00:19:18,407
恐らく ヤツは刑事だ

347
00:19:18,532 --> 00:19:21,410
とうとう ここまで嗅ぎつけて
来やがったのかもしれねえな

348
00:19:22,035 --> 00:19:25,789
俺たちのことを感づかれたら
今までの苦労は 全て終わりだ！

349
00:19:25,914 --> 00:19:26,999
（テントの はためく音）
ハッ…

350
00:19:29,626 --> 00:19:30,627
（雷鳴）

351
00:19:30,961 --> 00:19:33,255
ああ？
今 誰か そこにいなかったか？

352
00:19:33,589 --> 00:19:34,256
ええっ？

353
00:19:37,342 --> 00:19:40,846
あともうちょっとの辛抱だ
くれぐれも慎重にな

354
00:19:40,971 --> 00:19:44,016
船は欠航してるんだ
何かあったら 逃げ場がなくなるぞ

355
00:19:44,141 --> 00:19:46,977
（サム）分かってるな？
（エド）（ジョン）あ… ああ

356
00:19:47,186 --> 00:19:48,770
（雷鳴）

357
00:19:55,652 --> 00:19:58,822
（エド）まさか
ホントに あのモンスター野郎が…

358
00:19:58,947 --> 00:20:00,532
（笑い声）

359
00:20:00,657 --> 00:20:03,035
そんなこと あるはずがねえよな

360
00:20:06,246 --> 00:20:07,623
（縄のかかる音）
ウッ！　アアッ…

361
00:20:07,789 --> 00:20:09,041
（雷鳴）

362
00:20:15,964 --> 00:20:19,384
（美雪）ゆうべは眠れなかったわ
雨と風の音で

363
00:20:19,509 --> 00:20:21,553
（あくび）
（はじめ）俺もだよ

364
00:20:22,095 --> 00:20:23,013
（剣持）ウソつけ！

365
00:20:23,138 --> 00:20:25,307
割れるような大いびきかいて
寝てたくせに

366
00:20:25,432 --> 00:20:26,642
（乃絵留）おはようございます

367
00:20:26,767 --> 00:20:28,602
（美雪）あっ おはようございます

368
00:20:28,727 --> 00:20:30,145
（乃絵留）昨日は どうも…

369
00:20:30,437 --> 00:20:33,273
よろしかったら 私たちと
ブレックファーストしませんか？

370
00:20:33,690 --> 00:20:35,192
えっ いいんですか？

371
00:20:35,317 --> 00:20:38,487
（乃絵留）もちろんですよ
（はじめ）ホントに？　ウフフッ…

372
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
ウッ！　アッ…

373
00:20:41,406 --> 00:20:43,492
（八木沼）あいにくの天気に
なっちゃいましたね

374
00:20:43,867 --> 00:20:45,953
（海老沢）毎年 この時期はね…

375
00:20:46,078 --> 00:20:48,080
（犬神）
骨休めになっていいじゃないか

376
00:20:48,705 --> 00:20:51,708
うん？　あの人たち 狼男…

377
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
女吸血鬼にスネークマン

378
00:20:54,002 --> 00:20:57,214
（美雪）
メークを取ると 意外と普通なのね

379
00:20:57,339 --> 00:20:59,925
あっ あら！　あの煙 何かしら？

380
00:21:00,050 --> 00:21:01,176
（はじめ）煙？

381
00:21:01,843 --> 00:21:02,761
うん？　あっ…

382
00:21:03,220 --> 00:21:05,722
あれって 燃料置き場の辺りじゃん

383
00:21:06,056 --> 00:21:07,557
（八木沼）
あそこにはガソリンもある！

384
00:21:07,683 --> 00:21:09,768
爆発したら 大事(おおごと)だ！

385
00:21:09,893 --> 00:21:12,187
（はじめ）おっさん！
（剣持）お… おう

386
00:21:19,653 --> 00:21:20,862
（２人）ハァハァ…

387
00:21:21,029 --> 00:21:22,489
ハァハァ ハァハァ…

388
00:21:29,288 --> 00:21:30,497
（海老沢･犬神）あそこだ！

389
00:21:32,958 --> 00:21:33,959
ハッ…

390
00:21:36,003 --> 00:21:37,921
うん？　あの文字は…

391
00:21:38,297 --> 00:21:39,506
ハッ… アアッ…

392
00:21:41,216 --> 00:21:42,509
（はじめ）見るな！
（フミ）ウッ…

393
00:21:42,634 --> 00:21:43,427
（悲鳴）

394
00:21:43,802 --> 00:21:44,469
アア…

395
00:21:49,599 --> 00:21:51,018
（剣持･はじめ）アア…

396
00:21:52,102 --> 00:21:53,895
（八木沼）ハッ…
（犬神）こ… これは…

397
00:21:54,479 --> 00:21:57,149
（はじめ）それは
モンスター以外の人間では―

398
00:21:57,274 --> 00:22:00,569
とても運ぶことのできない
巨大なドラム缶だった

399
00:22:04,197 --> 00:22:08,076
そのとき 俺たちは
巨大な怪物が さまよい歩く―

400
00:22:08,201 --> 00:22:11,705
逃げ場のない悪夢に
足を踏み入れていたんだ

401
00:22:13,457 --> 00:22:18,045
♪～

402
00:23:43,004 --> 00:23:48,009
～♪

403
00:23:49,970 --> 00:23:52,013
（はじめ）嵐の中で燃え上がる文字

404
00:23:52,139 --> 00:23:54,307
巨大なドラム缶に
押しつぶされていた犠牲者

405
00:23:55,016 --> 00:23:58,645
これは やはり
復讐(ふくしゅう)を誓うモンスターの仕業なのか

406
00:23:59,020 --> 00:24:01,731
１年前の
あいつの死に隠された真実

407
00:24:01,857 --> 00:24:05,986
それが今 団員たちの脳裏に
忌まわしい記憶として よみがえる

408
00:24:06,111 --> 00:24:08,613
そして
その記憶が恐怖に変わるとき―

409
00:24:08,738 --> 00:24:12,325
俺は見た
怒りに燃える あいつの姿を！

410
00:24:12,450 --> 00:24:13,869
「金田一少年の事件簿」