1
00:00:05,766 --> 00:00:09,302
当麻さん　どうして！

2
00:00:09,302 --> 00:00:12,639
何だよ　明智さん
こんな間違いを犯した人物は

3
00:00:12,639 --> 00:00:15,342
金田一君　君です

4
00:00:15,342 --> 00:00:19,642
じゃあ　あんたには
本当の犯人が分かってんのかよ

5
00:02:13,760 --> 00:02:15,695
何だって俺が
ミステリーナイトなんかに

6
00:02:15,695 --> 00:02:18,064
参加しなくちゃならないんだよ

7
00:02:18,064 --> 00:02:20,667
ん？興味ないのか

8
00:02:20,667 --> 00:02:23,570
世界中から名探偵が
集まってくるんだぞ

9
00:02:23,570 --> 00:02:26,473
３人分のハガキ出したのに
俺だけ落ちちまうなんて…

10
00:02:26,473 --> 00:02:29,176
ううっ　泣けてくる

11
00:02:29,176 --> 00:02:33,046
いいじゃない　その代わり
おっさんは温泉に行くんだろ

12
00:02:33,046 --> 00:02:35,949
仕方ねえよ
４日分　休暇取っちまったんだから

13
00:02:35,949 --> 00:02:39,619
しっかり使わねえとな
とか何とか言って　実は

14
00:02:39,619 --> 00:02:43,390
１人で温泉へ行きたくて　俺たちをだしに使ったんじゃないの？

15
00:02:43,390 --> 00:02:47,160
ま　まさか　アッハハハ…
フフフ

16
00:02:47,160 --> 00:02:49,095
あっ　はじめちゃん　あれ

17
00:02:49,095 --> 00:02:53,934
うっひょー　あれが
ミステリーナイトの会場か

18
00:02:53,934 --> 00:02:56,436
バルト城っていうんでしょ　あれ

19
00:02:56,436 --> 00:03:00,006
地元の連中は　そんなハイカラな
名前で呼んでないよ

20
00:03:00,006 --> 00:03:02,709
えっ
それじゃあ何て？

21
00:03:02,709 --> 00:03:06,509
死霊のすみか　蝋人形城さ

22
00:03:14,321 --> 00:03:17,224
この城はドイツから
丸ごと運ばれてきたんだ

23
00:03:17,224 --> 00:03:21,661
ここに中世ドイツの街を再現した
テーマパークを開く予定だったが

24
00:03:21,661 --> 00:03:24,898
開発会社の倒産で
計画中止になった

25
00:03:24,898 --> 00:03:28,168
で　残された城は
引き取り手もないまま

26
00:03:28,168 --> 00:03:30,637
ずっとここに
放置されてたってわけだ

27
00:03:30,637 --> 00:03:32,572
へえ
すごーい

28
00:03:32,572 --> 00:03:35,208
ここで犯人当てゲームをするのね

29
00:03:35,208 --> 00:03:37,844
優勝者は　こんなすごいお城を
もらえるんだもん

30
00:03:37,844 --> 00:03:40,747
参加する人は　みんな
はりきっちゃうわよね

31
00:03:40,747 --> 00:03:44,551
えっ　ちょっと待て　美雪
今　何て言った？

32
00:03:44,551 --> 00:03:47,454
確か　優勝者は
この城をもらえるとか何とか…

33
00:03:47,454 --> 00:03:51,258
あら　知らなかったの？
このパンフレットに書いてあるよ

34
00:03:51,258 --> 00:03:54,661
い　行こう　早く行こう
ちょっと待ってよ　はじめちゃん

35
00:03:54,661 --> 00:03:57,261
早く早く　置いてくぞ
はじめちゃん

36
00:04:05,105 --> 00:04:07,140
あっ　ご　ごめんなさい

37
00:04:07,140 --> 00:04:09,843
いいえ　大丈夫ですか　あなた？

38
00:04:09,843 --> 00:04:13,043
いえ　とんでもない
ん　ん…

39
00:04:14,981 --> 00:04:16,981
ふん！

40
00:04:27,394 --> 00:04:30,664
誰も出ないぞ
とにかく入ってみましょうよ

41
00:04:30,664 --> 00:04:32,599
ああ

42
00:04:32,599 --> 00:04:37,299
ごめんください
誰もいないんですか？

43
00:04:45,912 --> 00:04:49,382
わあー！

44
00:04:49,382 --> 00:04:52,382
蝋人形だわ
えっ　蝋人形？

45
00:04:58,725 --> 00:05:02,625
いや　ワクワクしますなあ
どうです

46
00:05:07,434 --> 00:05:10,737
どうも　こんにちは

47
00:05:10,737 --> 00:05:14,737
俺たちもミステリーナイトに
参加するんです　どうぞよろしく

48
00:05:16,843 --> 00:05:20,313
ああっ　多岐川かほるだ

49
00:05:20,313 --> 00:05:23,883
多岐川さんですよね
私　大ファンなんです

50
00:05:23,883 --> 00:05:26,419
どうも
へえ…

51
00:05:26,419 --> 00:05:29,189
女子供には人気があるようですな

52
00:05:29,189 --> 00:05:32,926
ふん　私のファン層は幅広いのよ
坂東さん

53
00:05:32,926 --> 00:05:35,495
ほう　それは知りませんでした

54
00:05:35,495 --> 00:05:38,932
あなたも人の作品を
けなしてばかりいないで

55
00:05:38,932 --> 00:05:41,935
ご自分でミステリーの１つでも
お書きになったらいかが？

56
00:05:41,935 --> 00:05:47,207
どういう意味でしょう
評論も立派な創作活動ですよ

57
00:05:47,207 --> 00:05:50,243
あの男　推理小説の評論家なのよ

58
00:05:50,243 --> 00:05:54,948
昔　多岐川かほるの作品を
滅茶苦茶にけなしたことがあるの

59
00:05:54,948 --> 00:05:57,350
へえ　詳しいんですね

60
00:05:57,350 --> 00:06:00,086
ミステリーファンなの
よろしくね　金田一君

61
00:06:00,086 --> 00:06:02,055
ど　どうして俺の名前を？

62
00:06:02,055 --> 00:06:05,291
フフフ　私は探偵

63
00:06:05,291 --> 00:06:08,294
あなたもあなたのおじい様も
うちの業界じゃ有名よ

64
00:06:08,294 --> 00:06:12,899
あっ　そうっすか
で　皆さん　ここで何を？

65
00:06:12,899 --> 00:06:15,135
あれよ
えっ　あれって？

66
00:06:15,135 --> 00:06:20,507
ほら　あのドアの貼り紙
開かずの扉よ

67
00:06:20,507 --> 00:06:23,743
ミステリーナイト
最初の関門ってわけだ

68
00:06:23,743 --> 00:06:26,046
あんたが金田一耕助の孫かい

69
00:06:26,046 --> 00:06:28,815
俺　犯罪ジャーナリストの真木目
よろしくな

70
00:06:28,815 --> 00:06:32,118
は　はい
Ｎ・Ｏ・Ｏ・Ｗ…

71
00:06:32,118 --> 00:06:34,721
何の暗号でしょうねえ

72
00:06:34,721 --> 00:06:38,391
さすがの犯罪心理学の権威も
お手上げですか

73
00:06:38,391 --> 00:06:40,427
ユーはどうですかね
コロンボ君

74
00:06:40,427 --> 00:06:43,663
そうですねえ
ロス市警にいるおじさんなら

75
00:06:43,663 --> 00:06:47,033
すぐ解けるんですけど

76
00:06:47,033 --> 00:06:49,502
なあんだ
はじめちゃん　分かるの？

77
00:06:49,502 --> 00:06:52,202
逆さまですね　それは

78
00:06:54,340 --> 00:06:56,876
ＭＯＯＮ　つまり月です

79
00:06:56,876 --> 00:06:59,846
月？でも
それってどんな意味があるの

80
00:06:59,846 --> 00:07:03,083
ヒントは　この部屋の中にあるよ
部屋の中？

81
00:07:03,083 --> 00:07:06,283
蝋人形ですよ
ええ？

82
00:07:10,290 --> 00:07:13,059
うわあ　すごい

83
00:07:13,059 --> 00:07:16,896
なかなかやるじゃん　あんたも
ミステリーナイトの参加者かい

84
00:07:16,896 --> 00:07:21,734
ええ　私は明智健悟
警視庁捜査一課の警視です

85
00:07:21,734 --> 00:07:25,672
えっ　じゃあ剣持のおっさんの…
剣持警部は…

86
00:07:25,672 --> 00:07:29,542
あんた　おっさんの上司なの？
そんなに若いのに？

87
00:07:29,542 --> 00:07:33,746
金田一君　君の活躍は
警視庁でも評判ですよ

88
00:07:33,746 --> 00:07:36,246
いやあ　それほどでも

89
00:07:39,319 --> 00:07:42,589
ミステリーナイトの参加者の皆様

90
00:07:42,589 --> 00:07:45,892
バルト城に
ようこそいらっしゃいました

91
00:07:45,892 --> 00:07:49,762
さ　どうぞこちらへ
レッドラム様がお待ちです

92
00:07:49,762 --> 00:07:52,532
レッドラム？
この城の持ち主で

93
00:07:52,532 --> 00:07:56,032
ミステリーナイトの発案者だよ
レッドラム…

94
00:08:01,174 --> 00:08:04,210
この大暖炉の間で
レッドラム様がお待ちです

95
00:08:04,210 --> 00:08:06,610
さ　お入りください

96
00:08:14,554 --> 00:08:18,254
ああっ
こっ　これは…

97
00:08:20,860 --> 00:08:23,496
俺たち　そっくりの
蝋人形じゃないか

98
00:08:23,496 --> 00:08:29,302
ミステリーナイトの参加者の諸君
ようこそ　わが蝋人形城へ

99
00:08:29,302 --> 00:08:34,902
私の心ばかりのプレゼントは
気に入っていただけたかな

100
00:08:38,311 --> 00:08:43,650
ただ今より　このバルト城の所有権移築費用２億円を賭けて

101
00:08:43,650 --> 00:08:47,120
バルト城ミステリーナイトを
開始する

102
00:08:47,120 --> 00:08:53,793
世界中の応募者の中から選ばれた
１０名の名探偵諸君の健闘を祈る

103
00:08:53,793 --> 00:08:57,030
な　何だ　あの音は？

104
00:08:57,030 --> 00:09:00,800
ああ！
あっ

105
00:09:00,800 --> 00:09:03,770
は　跳ね橋が！

106
00:09:03,770 --> 00:09:06,239
うわあ…

107
00:09:06,239 --> 00:09:09,039
跳ね橋が…

108
00:09:12,579 --> 00:09:17,083
門が閉まったぞ　大変だ
どうなってんの

109
00:09:17,083 --> 00:09:20,954
皆様には推理に集中して
いただくため　この４日間

110
00:09:20,954 --> 00:09:23,723
城の外に出られないように
させていただきます

111
00:09:23,723 --> 00:09:26,726
何？４日間も
この城に缶詰になるのか

112
00:09:26,726 --> 00:09:29,529
外部との連絡も一切禁止です

113
00:09:29,529 --> 00:09:33,466
携帯電話もお出しください
携帯電話も？

114
00:09:33,466 --> 00:09:36,302
いくらミステリーゲーム
だからって　やりすぎじゃないの？

115
00:09:36,302 --> 00:09:38,502
まったくだ！

116
00:09:52,318 --> 00:09:57,056
俺たちは東の塔
俺の部屋は美雪の隣かあ

117
00:09:57,056 --> 00:09:59,125
ひひひ　何か　いいことありそう

118
00:09:59,125 --> 00:10:01,794
こちらでございます
ええ？

119
00:10:01,794 --> 00:10:05,665
本当にこんな所に泊まるの？
まるで　オバケ屋敷みたい

120
00:10:05,665 --> 00:10:10,403
夕食は７時です　お部屋の中に
衣装を用意してございますので

121
00:10:10,403 --> 00:10:14,203
それをお召しになってください
衣装？

122
00:10:16,209 --> 00:10:18,209
俺は２か

123
00:10:23,816 --> 00:10:28,416
なんつー部屋だ
まるで刑務所だな

124
00:10:39,799 --> 00:10:42,068
まずいことに　なったわね

125
00:10:42,068 --> 00:10:46,072
このミステリーナイトに
警察の人間が参加してるなんて

126
00:10:46,072 --> 00:10:49,442
だけど今さら　あとに引けないわ

127
00:10:49,442 --> 00:10:52,979
どんなことをしても
この城を手に入れるのよ

128
00:10:52,979 --> 00:10:55,879
そうすれば
すべてが闇に葬られるわ

129
00:10:57,817 --> 00:11:00,717
私たちの過去もね

130
00:11:08,461 --> 00:11:12,131
見れば見るほど
みんな　よく似合ってるわね

131
00:11:12,131 --> 00:11:14,701
俺だけ　差つけられてるって感じ

132
00:11:14,701 --> 00:11:16,636
いいじゃないの　はじめちゃん

133
00:11:16,636 --> 00:11:19,172
ちっ　ひと事だと思って

134
00:11:19,172 --> 00:11:23,042
でも　どうして蝋人形と
同じ格好をするんでしょうね

135
00:11:23,042 --> 00:11:26,512
ミステリーナイトと
何か関係があるんでしょうか

136
00:11:26,512 --> 00:11:29,816
あー　腹いっぱいになった

137
00:11:29,816 --> 00:11:32,485
ねえねえ　さっきから
気になってたんだけど

138
00:11:32,485 --> 00:11:35,185
あの絵　マリアさんに
よく似てるよね

139
00:11:37,190 --> 00:11:40,290
本当　そう言われてみると…

140
00:11:42,362 --> 00:11:44,997
さて　食後はビリヤードですね

141
00:11:44,997 --> 00:11:48,234
何がビリヤードだ
俺たちは遊びにきたんじゃない

142
00:11:48,234 --> 00:11:51,904
いつになったら
犯人当てのゲームが始まるんだ

143
00:11:51,904 --> 00:11:56,743
いいじゃないですか　坂東さん
ゲームは　これからですよ

144
00:11:56,743 --> 00:11:59,512
ごちそうさま

145
00:11:59,512 --> 00:12:02,248
美雪　まだ食ってんのか？

146
00:12:02,248 --> 00:12:06,452
ううん　ねえ　はじめちゃん
ビリヤード　先に行ってようか

147
00:12:06,452 --> 00:12:09,021
俺は　いいや
ルールも分かんないし

148
00:12:09,021 --> 00:12:11,057
面倒くさいから
風呂にでも入ってる

149
00:12:11,057 --> 00:12:14,957
はじめちゃん
もうっ　勝手なんだから

150
00:12:26,005 --> 00:12:29,442
あの　実は私もビリヤード
やったことないんです

151
00:12:29,442 --> 00:12:32,942
大丈夫
私が教えて差し上げますよ

152
00:12:35,181 --> 00:12:38,084
ナインボールをしましょうか？
ナインボール？

153
00:12:38,084 --> 00:12:41,954
この９番のボールをポケットに
入れたプレーヤーが勝つという

154
00:12:41,954 --> 00:12:45,425
単純なルールです
私にできるかしら

155
00:12:45,425 --> 00:12:47,525
大丈夫　大丈夫

156
00:12:55,067 --> 00:12:57,637
美雪　もう寝たのか

157
00:12:57,637 --> 00:12:59,972
なあに　はじめちゃん
眠れないんだ

158
00:12:59,972 --> 00:13:01,908
城の中を偵察しようぜ

159
00:13:01,908 --> 00:13:04,610
イヤよ　怖いもん
大丈夫だよ

160
00:13:04,610 --> 00:13:07,046
俺がついてるんだから
さっ　行こう

161
00:13:07,046 --> 00:13:11,046
イヤだ　ちょっと　はじめちゃん
いいからいいから

162
00:13:31,304 --> 00:13:34,140
こっちは何だろう

163
00:13:34,140 --> 00:13:38,240
この先は地下室で
遊技場があるだけよ

164
00:13:40,580 --> 00:13:44,417
ふうん　それにしても
このお城　徹底してるよな

165
00:13:44,417 --> 00:13:47,220
何が？
電灯が１つもなくて

166
00:13:47,220 --> 00:13:49,288
どこもかしこも
蝋燭だらけなんだから

167
00:13:49,288 --> 00:13:52,925
本当ね
でも雰囲気ありすぎるわ

168
00:13:52,925 --> 00:13:55,595
ぎゃあー
きゃー！

169
00:13:55,595 --> 00:13:58,095
やめてよ！

170
00:14:07,673 --> 00:14:10,973
きゃー！

171
00:14:23,222 --> 00:14:26,592
当麻さん
どうして？

172
00:14:26,592 --> 00:14:29,495
違う　死体じゃない
人形だ

173
00:14:29,495 --> 00:14:32,365
に　人形…

174
00:14:32,365 --> 00:14:34,967
大暖炉の間にあった人形さ

175
00:14:34,967 --> 00:14:37,770
だ　誰だ
こんな悪ふざけをする奴は？

176
00:14:37,770 --> 00:14:40,773
皆さん　さぞ驚かれたことと思う

177
00:14:40,773 --> 00:14:44,377
さて　これからが
ミステリーナイトの問題だ

178
00:14:44,377 --> 00:14:50,316
当麻恵の死体を検分し　犯人を
割り出してほしい　健闘を祈る

179
00:14:50,316 --> 00:14:52,685
蝋人形殺人事件ですか

180
00:14:52,685 --> 00:14:56,785
つまり我々の中に
犯人がいるってわけですね

181
00:14:59,025 --> 00:15:02,895
でも事件のヒントって
この人形だけじゃ…

182
00:15:02,895 --> 00:15:06,399
あら　人形の手に何か…

183
00:15:06,399 --> 00:15:09,802
ビリヤードの球だ
何で　こんなものが

184
00:15:09,802 --> 00:15:12,171
それは
ダイイングメッセージですね

185
00:15:12,171 --> 00:15:15,374
ダイイングメッセージ？
犯人を教える

186
00:15:15,374 --> 00:15:17,743
被害者からのメッセージさ

187
00:15:17,743 --> 00:15:21,614
この謎を解けば
この城が手に入るってわけだ

188
00:15:21,614 --> 00:15:25,418
しかしまあ
子供だましなゲームだな

189
00:15:25,418 --> 00:15:28,988
なるほど
私　犯人分かりました

190
00:15:28,988 --> 00:15:31,424
本当ですか　リチャードさん
はい

191
00:15:31,424 --> 00:15:33,693
この球の色　見てください

192
00:15:33,693 --> 00:15:37,296
球の色？緑と赤ですね

193
00:15:37,296 --> 00:15:41,801
イエース　被害者がとっさに
犯人の服の色をつかんだとしたら

194
00:15:41,801 --> 00:15:46,272
つまり犯人はグリーンとレッドの
服を着た人ということになります

195
00:15:46,272 --> 00:15:49,275
ん？
俺を疑ってるのか？

196
00:15:49,275 --> 00:15:51,577
そうです　ユーが犯人です

197
00:15:51,577 --> 00:15:54,213
そいつは　ちょっと乱暴だね
え？

198
00:15:54,213 --> 00:15:59,118
犯人は当麻さんを殺害したとき
すごい返り血を浴びてるはずだ

199
00:15:59,118 --> 00:16:02,788
洋服なんて着替えてますよ
そ　そうだよ　俺は無実だよ

200
00:16:02,788 --> 00:16:05,691
なるほど　それならユーは
誰が犯人だと？

201
00:16:05,691 --> 00:16:08,127
もっと単純に考えれば
いいんですよ

202
00:16:08,127 --> 00:16:11,998
見てください　これを
死体が握っている球の数字は

203
00:16:11,998 --> 00:16:15,501
３番と９番です
それが何か？

204
00:16:15,501 --> 00:16:20,473
坂東さん　あなたの名前は
確か九三郎さんでしたよね

205
00:16:20,473 --> 00:16:23,042
つまり９番と３番の球は

206
00:16:23,042 --> 00:16:26,345
九三郎　あなたの名前を
示しているんです

207
00:16:26,345 --> 00:16:29,815
何だって！
犯人は　あなたですね　坂東さん

208
00:16:29,815 --> 00:16:33,252
バ　バカな　私が犯人だなんて

209
00:16:33,252 --> 00:16:36,555
ふはははは
何だよ　明智さん

210
00:16:36,555 --> 00:16:40,226
数々の難事件を解決した
金田一君との対決を

211
00:16:40,226 --> 00:16:43,596
楽しみにしていたんですが
だから？

212
00:16:43,596 --> 00:16:47,533
金田一君の推理には
大きな矛盾がありますね

213
00:16:47,533 --> 00:16:51,404
この被害者は
短剣で心臓を一突きされている

214
00:16:51,404 --> 00:16:53,773
おそらく即死でしょう

215
00:16:53,773 --> 00:16:58,511
ビリヤードの球を握る余裕は
なかったはずです

216
00:16:58,511 --> 00:17:02,948
このビリヤードの球は犯行のあと
犯人が握らせたんですよ

217
00:17:02,948 --> 00:17:06,352
つまりこれは犯人の
仕掛けた罠というわけです

218
00:17:06,352 --> 00:17:08,988
坂東さんを罪に陥れるためにね

219
00:17:08,988 --> 00:17:11,891
俺は　まんまと罠に
ハマッたと言いたいのか

220
00:17:11,891 --> 00:17:14,226
ええ
じゃあ　あんたには

221
00:17:14,226 --> 00:17:16,162
本当の犯人は分かってんのかよ

222
00:17:16,162 --> 00:17:20,032
もちろんです
誰なんだよ　誰だ　それは

223
00:17:20,032 --> 00:17:24,003
ハハハハ
あわてないでください

224
00:17:24,003 --> 00:17:27,873
ビリヤードで使用する球は
１番から１５番

225
00:17:27,873 --> 00:17:31,010
そして　これが９番です

226
00:17:31,010 --> 00:17:34,280
ええっ　それじゃ被害者の
握ってた球は…

227
00:17:34,280 --> 00:17:38,551
よく見てください
その球は９番ではなく６番です

228
00:17:38,551 --> 00:17:41,454
おおっ
ミスター明智の言うとおりです

229
00:17:41,454 --> 00:17:43,956
本当だわ
すると犯人は

230
00:17:43,956 --> 00:17:46,859
６と３に関係ある人物ってことか

231
00:17:46,859 --> 00:17:50,229
いいえ　このメッセージは
あくまでも坂東さんに

232
00:17:50,229 --> 00:17:52,631
罪をなすりつけるための演出です

233
00:17:52,631 --> 00:17:55,634
何だと？
では犯人は６番の球を…

234
00:17:55,634 --> 00:17:59,205
簡単なことです
犯人が間違えたんですよ

235
00:17:59,205 --> 00:18:01,574
間違えた？
ええ

236
00:18:01,574 --> 00:18:05,911
そして　こんな間違いを犯した
人物は　金田一君　君です

237
00:18:05,911 --> 00:18:08,814
お　俺が…
はじめちゃんが犯人？

238
00:18:08,814 --> 00:18:11,450
俺に何の恨みがあるってんだ
君は！

239
00:18:11,450 --> 00:18:14,487
人騒がせな
どういうつもりなの

240
00:18:14,487 --> 00:18:16,989
夕食のあと　ビリヤード大会で

241
00:18:16,989 --> 00:18:19,892
私たちはナインボールという
ゲームをしたんです

242
00:18:19,892 --> 00:18:24,563
そのゲームに参加した私たちが
９番の球を間違えるはずがない

243
00:18:24,563 --> 00:18:27,763
あのとき　いなかった
金田一君　君を除いてね

244
00:18:29,802 --> 00:18:32,705
はじめちゃん？
俺は　いいや

245
00:18:32,705 --> 00:18:34,673
ルールも分かんないし
面倒くさいから

246
00:18:34,673 --> 00:18:36,673
風呂にでも入ってる

247
00:18:38,811 --> 00:18:42,381
どうかね　金田一君
私の推理は？

248
00:18:42,381 --> 00:18:46,619
ふっ　フフフ…
ハハハハ…

249
00:18:46,619 --> 00:18:50,322
はじめちゃん？
ふっ

250
00:18:50,322 --> 00:18:54,093
さすが警視庁捜査一課の警視
よくぞ見破った

251
00:18:54,093 --> 00:18:56,162
まさしく犯人は　この私だよ

252
00:18:56,162 --> 00:18:59,031
何だ　こいつ
ふざけやがって！

253
00:18:59,031 --> 00:19:01,700
バカバカしい
あーああー

254
00:19:01,700 --> 00:19:04,603
こんなチンケなトリック
すぐバレると思ったんだ

255
00:19:04,603 --> 00:19:06,539
どういうことなの　はじめちゃん

256
00:19:06,539 --> 00:19:10,075
どうもこうも　俺の部屋に
こんな手紙があってさ

257
00:19:10,075 --> 00:19:12,978
俺は　この手紙の指示どおりに
やったまでよ

258
00:19:12,978 --> 00:19:16,715
ひどい　じゃあ私を驚かすために
ここに連れてきたのね

259
00:19:16,715 --> 00:19:20,586
ごめんよ　あんなに驚くなんて
思わなかったんだ

260
00:19:20,586 --> 00:19:22,521
知らない！
これだけの証拠で

261
00:19:22,521 --> 00:19:26,325
犯人を見つけるなんて
さすがはミスター明智ですね

262
00:19:26,325 --> 00:19:29,929
ホント　すごいわ
誰かさんとは大違い

263
00:19:29,929 --> 00:19:36,168
これも犯人役を演じた俺が
優秀だからさ

264
00:19:36,168 --> 00:19:39,205
お　おい　ちょっと待て
ミステリーナイトって

265
00:19:39,205 --> 00:19:43,242
これで終わりじゃなかろうな
さあ　そうなんじゃないんすか

266
00:19:43,242 --> 00:19:45,177
ゲーム　終わっちゃったんだし

267
00:19:45,177 --> 00:19:47,880
冗談じゃないぞ
こんなくだらないゲームで

268
00:19:47,880 --> 00:19:51,083
終わりだなんて
こんなの納得いくか

269
00:19:51,083 --> 00:19:54,486
おい　君
責任者を　責任者を出せ

270
00:19:54,486 --> 00:19:59,191
フハハハ　ウォーミングアップは
楽しんでいただけたかな

271
00:19:59,191 --> 00:20:03,062
優秀な探偵諸君には
少し物足りないだろう

272
00:20:03,062 --> 00:20:06,498
だがミステリーナイトの
本番は　これからだ

273
00:20:06,498 --> 00:20:09,768
このあと諸君の前に
本当の謎と恐怖が

274
00:20:09,768 --> 00:20:12,671
次々と姿を現すだろう

275
00:20:12,671 --> 00:20:19,879
フハハハ…

276
00:20:19,879 --> 00:20:21,881
何だ　ビックリさせやがって

277
00:20:21,881 --> 00:20:24,750
本当だよ
これくらいで終わられちゃ

278
00:20:24,750 --> 00:20:27,720
信州くんだりまで来た
甲斐がないぜ

279
00:20:27,720 --> 00:20:32,391
当麻さんだって被害者役だけじゃ
面白くないでしょう

280
00:20:32,391 --> 00:20:34,326
そりゃそうでしょう

281
00:20:34,326 --> 00:20:38,664
あれ　そういえば
殺された張本人の姿がないなあ

282
00:20:38,664 --> 00:20:41,066
ん？
そういえば…

283
00:20:41,066 --> 00:20:45,004
当麻女史もこのお芝居の
共犯者ですか？金田一君

284
00:20:45,004 --> 00:20:47,506
いや　そんなことはないけど

285
00:20:47,506 --> 00:20:49,975
私　当麻様を呼んでまいります

286
00:20:49,975 --> 00:20:52,978
待ってください
みんなで行きましょう

287
00:20:52,978 --> 00:20:58,417
当麻さん　何にも知らない
こっそりと行って驚かしましょう

288
00:20:58,417 --> 00:21:01,053
くっ…

289
00:21:01,053 --> 00:21:03,053
さあさあ…

290
00:21:22,341 --> 00:21:24,941
ん？

291
00:21:33,285 --> 00:21:37,156
ああっ
当麻さん！

292
00:21:37,156 --> 00:21:41,427
それはゲームの終わりを
意味する光景だった

293
00:21:41,427 --> 00:21:45,230
当麻恵の死体は　俺たちが
遊戯室で見たシーンを

294
00:21:45,230 --> 00:21:50,069
そのままリプレイしたかのように
右手にビリヤードの球を握り締め

295
00:21:50,069 --> 00:21:55,569
背中に短剣を突き立てられ
血の海に横たわっていた

296
00:23:50,189 --> 00:23:53,992
これはゲームなんかじゃない
連続殺人事件だ

297
00:23:53,992 --> 00:23:57,296
夜明けの光とともに
蝋人形と同じ姿で

298
00:23:57,296 --> 00:23:59,331
次々と現れる惨殺死体

299
00:23:59,331 --> 00:24:03,102
そして　その魔の手は
ついに明智警視へと伸びていく

300
00:24:03,102 --> 00:24:06,004
ミスター・レッドラム
お前の目的は何なんだ

301
00:24:06,004 --> 00:24:08,907
お前は一体　誰なんだ
俺は必ず

302
00:24:08,907 --> 00:24:11,343
お前を目の前に
引きずり出してやる

303
00:24:11,343 --> 00:24:13,343
じっちゃんの名にかけて

304
00:24:19,985 --> 00:24:22,285
君に　この謎が解けるか？

305
00:26:34,019 --> 00:26:37,923
ようこそ　わが蝋人形城へ

306
00:26:37,923 --> 00:26:40,826
キャー！

307
00:26:40,826 --> 00:26:42,995
これは死体じゃない　人形だ

308
00:26:42,995 --> 00:26:45,195
あれ　本人は？
えっ？

309
00:28:55,494 --> 00:28:58,363
南山さん
ミステリーナイトは中止です

310
00:28:58,363 --> 00:29:00,599
ミスター・レッドラムを
呼んでください

311
00:29:00,599 --> 00:29:04,169
いや　実はその…

312
00:29:04,169 --> 00:29:06,705
レッドラム様は
この島に　おられません

313
00:29:06,705 --> 00:29:10,275
ええ？でも何度も声が
聞こえたじゃないか

314
00:29:10,275 --> 00:29:13,011
ようこそ　わが蝋人形城へ

315
00:29:13,011 --> 00:29:15,747
ああ　あれは
私がセットしておいた

316
00:29:15,747 --> 00:29:19,317
テープレコーダーから
流したものでして…

317
00:29:19,317 --> 00:29:23,288
とにかく警察に連絡しましょう
南山さん　すぐ電話を

318
00:29:23,288 --> 00:29:26,124
そ　それがこの城には

319
00:29:26,124 --> 00:29:29,127
電話や通信機などは
一切置いてないのです

320
00:29:29,127 --> 00:29:32,531
それじゃあ　どうやって外と
連絡取るんだよ

321
00:29:32,531 --> 00:29:35,434
携帯電話があるわ

322
00:29:35,434 --> 00:29:39,638
おかしいですね
皆様からお預かりした携帯電話は

323
00:29:39,638 --> 00:29:42,240
確かに　ここに
入れておいたのですが

324
00:29:42,240 --> 00:29:44,976
なくなっているのか？
そんな…

325
00:29:44,976 --> 00:29:49,347
中庭の私の車で　ふもとの村まで
走っていって電話をかけましょう

326
00:29:49,347 --> 00:29:53,147
はい　では
すぐ跳ね橋を下ろします

327
00:29:57,088 --> 00:29:59,991
これでは跳ね橋は下ろせません

328
00:29:59,991 --> 00:30:03,361
おお　誰が一体　こんなことを

329
00:30:03,361 --> 00:30:06,364
明智さん　あれ

330
00:30:06,364 --> 00:30:09,134
計画的な犯行ですね

331
00:30:09,134 --> 00:30:12,370
私たちを外部から完全に
遮断したんです

332
00:30:12,370 --> 00:30:15,974
なぜよ　なぜ
そんなことする必要があるの

333
00:30:15,974 --> 00:30:20,274
それはミスター・レッドラムに
聞いてみるんですね

334
00:31:05,323 --> 00:31:07,559
どうだった　はじめちゃん

335
00:31:07,559 --> 00:31:12,097
ダメだ　城の外へ出られそうな
場所は　どこにもない

336
00:31:12,097 --> 00:31:14,466
俺たちは完全に
閉じ込められちまったんだ

337
00:31:14,466 --> 00:31:18,403
そんな…
城の中は　どうだった

338
00:31:18,403 --> 00:31:22,340
秘密の部屋といったものは
どこにもありませんでしたね

339
00:31:22,340 --> 00:31:24,940
すべて　この見取り図どおりです

340
00:31:27,045 --> 00:31:30,916
ということは犯人は
俺たちの中にいるってことか

341
00:31:30,916 --> 00:31:32,951
おい　それは一体
どういう意味だ！

342
00:31:32,951 --> 00:31:36,521
当麻恵を殺した犯人が
この中にいるだと？

343
00:31:36,521 --> 00:31:38,924
そう考えるのが自然だろう

344
00:31:38,924 --> 00:31:42,561
この城自体が巨大な
密室みたいなもんなんだ

345
00:31:42,561 --> 00:31:48,561
そして　その中にいるのは
ここにいる１０人だけなんだから

346
00:31:50,969 --> 00:31:54,839
おお　だから
レッドラムなのですね

347
00:31:54,839 --> 00:31:57,475
どういうことですか
コロンボさん

348
00:31:57,475 --> 00:32:00,378
いやあ　レッドラムって

349
00:32:00,378 --> 00:32:03,078
どこかで聞いたことがあると
思っていたんですが

350
00:32:05,050 --> 00:32:07,950
「レッドラム」と…

351
00:32:09,888 --> 00:32:12,891
こいつを逆に書くと

352
00:32:12,891 --> 00:32:16,294
んん？
おお　マーダー

353
00:32:16,294 --> 00:32:18,363
日本語で言うと殺人ですね

354
00:32:18,363 --> 00:32:23,735
殺人？レッドラムって
殺人を意味する暗号だったの？

355
00:32:23,735 --> 00:32:26,438
つまり　この１０人の中に

356
00:32:26,438 --> 00:32:29,338
ミスター・レッドラムが
いるんですね

357
00:32:34,679 --> 00:32:38,516
そうだ　南山さん
あんたなら知ってるだろ

358
00:32:38,516 --> 00:32:40,452
ミスター・レッドラムの正体を！

359
00:32:40,452 --> 00:32:42,787
い…　いえ　実は私も

360
00:32:42,787 --> 00:32:45,557
レッドラム様に
お目にかかったことはないんです

361
00:32:45,557 --> 00:32:49,961
そんな　主人の顔を
見たこともないって言うの？

362
00:32:49,961 --> 00:32:53,198
どうやら私たちは
まんまとネズミ捕りの中に

363
00:32:53,198 --> 00:32:55,433
飛び込んでしまったようですね

364
00:32:55,433 --> 00:32:58,436
ミスター・レッドラムの
殺人ゲームの罠の中に

365
00:32:58,436 --> 00:33:00,672
ああ　しかも　このイベントは

366
00:33:00,672 --> 00:33:03,575
３泊４日
まだ３日も残っている

367
00:33:03,575 --> 00:33:07,879
つまりミスター・レッドラム
自作自演の殺人劇は

368
00:33:07,879 --> 00:33:10,979
まだ幕が
上がったばかりってことさ

369
00:33:18,156 --> 00:33:20,392
はじめちゃん　のぞかないでよ

370
00:33:20,392 --> 00:33:22,327
そんなことするかよ

371
00:33:22,327 --> 00:33:24,829
心配だったら
俺を呼ばなきゃいいじゃん

372
00:33:24,829 --> 00:33:27,098
だって暗くて怖いんだもん

373
00:33:27,098 --> 00:33:30,398
チェッ　勝手な奴
アタッ…

374
00:33:57,495 --> 00:33:59,998
ビクビクするな
当麻が死んだ以上

375
00:33:59,998 --> 00:34:04,302
あの事件のことを知っているのは
俺たちだけだ

376
00:34:04,302 --> 00:34:06,771
ミステリーナイトは
中止になったんだ

377
00:34:06,771 --> 00:34:10,275
この城がどこかに
移される心配もない

378
00:34:10,275 --> 00:34:14,746
分かったら
早く部屋に帰って寝ろ

379
00:34:14,746 --> 00:34:17,646
へっ　臆病者め

380
00:34:19,984 --> 00:34:22,721
それにしてもレッドラムの奴

381
00:34:22,721 --> 00:34:26,321
どうして　こんな蝋人形を
作ったんだ

382
00:34:30,061 --> 00:34:33,765
うん？警視庁の明智警視か

383
00:34:33,765 --> 00:34:38,336
待てよ　明智…
思い出した！

384
00:34:38,336 --> 00:34:42,307
俺の記憶に間違いがなければ
明智というのは…

385
00:34:42,307 --> 00:34:47,011
この事件で一番の謎は
やっぱり　あの蝋人形だよな

386
00:34:47,011 --> 00:34:49,914
え？
なぜ当麻恵は

387
00:34:49,914 --> 00:34:53,885
自分の蝋人形そっくりのやり方で
殺されていたんだろう

388
00:34:53,885 --> 00:34:58,623
ただ俺たちに恐怖を与えるのが
目的だったとは思えないし…

389
00:34:58,623 --> 00:35:02,260
はじめちゃん
考え込むのはいいけど

390
00:35:02,260 --> 00:35:04,763
こっちには　来ないでよね

391
00:35:04,763 --> 00:35:07,732
そんなこと言うなら
俺　自分の部屋で寝るよ

392
00:35:07,732 --> 00:35:10,668
ダメよ　怖いんだから
一緒にいてよ

393
00:35:10,668 --> 00:35:14,168
チェッ　ホント　勝手なんだから

394
00:35:16,407 --> 00:35:22,247
フハハハハ　おはよう
東の塔の名探偵諸君

395
00:35:22,247 --> 00:35:26,618
平和な夜は　もう終わりだ
はじめちゃん？

396
00:35:26,618 --> 00:35:30,088
恐怖の第２ステージは
すでに始まっている

397
00:35:30,088 --> 00:35:33,391
今度の舞台は西の塔だ

398
00:35:33,391 --> 00:35:35,691
クソッ　まさかまた

399
00:35:37,662 --> 00:35:40,662
明智さん
とにかく西の塔へ急ごう

400
00:35:49,340 --> 00:35:53,578
クソッ　開かない　中から
掛け金がかけられているんだ

401
00:35:53,578 --> 00:35:57,448
明智さん
離れていたまえ

402
00:35:57,448 --> 00:36:00,848
あっ！
リチャードさん

403
00:36:02,887 --> 00:36:07,387
いや　これは
リチャードさんの蝋人形だ

404
00:36:09,494 --> 00:36:13,364
何だ　ヒヤッとさせやがって

405
00:36:13,364 --> 00:36:16,134
リチャードの部屋だ
え？

406
00:36:16,134 --> 00:36:19,437
忘れたんですか
当麻恵が殺されたときも

407
00:36:19,437 --> 00:36:22,140
こうして蝋人形が見つかって
そのあと…

408
00:36:22,140 --> 00:36:25,844
あっ！

409
00:36:25,844 --> 00:36:28,112
リチャードさん！あ…

410
00:36:28,112 --> 00:36:31,312
キャー！

411
00:36:41,726 --> 00:36:44,629
やはり　当麻恵のときと同じく

412
00:36:44,629 --> 00:36:47,329
蝋人形と同じように殺されている

413
00:36:51,336 --> 00:36:56,674
どうしたんですか
あの小暖炉の間の人形は一体…

414
00:36:56,674 --> 00:36:58,977
うるせーなー
こんな時間に何だよ

415
00:36:58,977 --> 00:37:02,347
ちょっと何よ
あのレッドラムの声は

416
00:37:02,347 --> 00:37:05,950
ああっ
リチャードさん

417
00:37:05,950 --> 00:37:08,686
皆殺しだあ

418
00:37:08,686 --> 00:37:15,086
俺たちは　みんなレッドラムに
殺されるんだ　ああー

419
00:37:29,974 --> 00:37:33,878
はじめちゃん　どうしたのよ
さっきから人形ばかり見て

420
00:37:33,878 --> 00:37:38,182
いや　この人形
ちょっと変だなと思って

421
00:37:38,182 --> 00:37:40,919
変って？
見ろよ　この杭

422
00:37:40,919 --> 00:37:44,489
人形に刺さってるのかと
思ったら　先は真っ平ら

423
00:37:44,489 --> 00:37:46,891
ただ胸の上に
置いてあるだけなんだ

424
00:37:46,891 --> 00:37:51,696
ホントだ　でも人形が硬くて
刺さらなかったんじゃないの？

425
00:37:51,696 --> 00:37:54,265
ところが　そうじゃないんだ

426
00:37:54,265 --> 00:37:56,200
ほら
あっ

427
00:37:56,200 --> 00:38:00,872
この人形　軽いと思ったら　蝋で
できているのは頭の部分だけで

428
00:38:00,872 --> 00:38:03,708
体は発泡スチロールで
できてるんだ

429
00:38:03,708 --> 00:38:08,046
どういうこと？
犯人は何らかの理由があって

430
00:38:08,046 --> 00:38:11,082
まず蝋人形を殺し
それと同じ形で

431
00:38:11,082 --> 00:38:13,418
本人も殺害しているに違いない

432
00:38:13,418 --> 00:38:15,920
だとしたら
ここでリチャードの人形に

433
00:38:15,920 --> 00:38:18,923
杭を打ち込まなかったのも
何か理由があるはずなんだ

434
00:38:18,923 --> 00:38:21,192
その理由は

435
00:38:21,192 --> 00:38:25,096
ミスター・レッドラムに
聞いてみるんですね

436
00:38:25,096 --> 00:38:27,966
レッドラムの正体が
分かったような口ぶりだな

437
00:38:27,966 --> 00:38:31,436
リチャード殺しに関しては
容疑者が浮かびましたよ

438
00:38:31,436 --> 00:38:33,671
えっ　ホントですか？

439
00:38:33,671 --> 00:38:36,574
３人いるんだろ　容疑者は

440
00:38:36,574 --> 00:38:39,844
ほう　君にも分かりますか

441
00:38:39,844 --> 00:38:42,714
まあね
伺いましょうか

442
00:38:42,714 --> 00:38:44,782
その３人というのは？

443
00:38:44,782 --> 00:38:49,387
いや　まず　あんたの推理を
聞かせてもらおうか

444
00:38:49,387 --> 00:38:54,726
簡単なことですよ　今朝
私たちが西の塔に駆けつけたとき

445
00:38:54,726 --> 00:38:59,397
小暖炉の間には内側から
掛け金がかかっていました

446
00:38:59,397 --> 00:39:04,202
私たちはドアを蹴破り
まず人形を発見し

447
00:39:04,202 --> 00:39:08,402
西の塔へ行って
リチャードさんの死体を発見した

448
00:39:12,443 --> 00:39:15,446
つまり
リチャードさんが殺されたとき

449
00:39:15,446 --> 00:39:17,782
西の塔は密室だった

450
00:39:17,782 --> 00:39:20,218
そのとおりです

451
00:39:20,218 --> 00:39:23,888
犯人は小暖炉の間に
カギをかけることのできた人物

452
00:39:23,888 --> 00:39:27,759
つまり西の塔にいた
３人というわけです

453
00:39:27,759 --> 00:39:29,794
俺は違う　俺はやってない

454
00:39:29,794 --> 00:39:33,297
俺だって
私も　やってません

455
00:39:33,297 --> 00:39:36,801
だけど　それって
単純すぎるんだよなあ

456
00:39:36,801 --> 00:39:39,203
中からカギをかけて
閉じこもるなんて

457
00:39:39,203 --> 00:39:42,774
自分が犯人だって
言ってるようなもんだ

458
00:39:42,774 --> 00:39:46,978
まだまだ甘いですね　金田一君
何だよ

459
00:39:46,978 --> 00:39:49,647
犯人は　まさかこんなことを
やるはずがない

460
00:39:49,647 --> 00:39:52,650
そういう思い込みは
捜査には禁物です

461
00:39:52,650 --> 00:39:56,254
思い込み？
とにかく事件があったとき

462
00:39:56,254 --> 00:39:59,590
西の塔が密室だったことは
確かね

463
00:39:59,590 --> 00:40:02,794
密室のトリックを暴かない限り
犯人　つまり

464
00:40:02,794 --> 00:40:06,694
ミスター・レッドラムの正体は
分からないってことね

465
00:40:24,882 --> 00:40:28,786
密室殺人か
分からないなあ

466
00:40:28,786 --> 00:40:31,686
一体　どんなトリックを
使ったんだろう

467
00:40:34,659 --> 00:40:37,862
それとも　やっぱり西の塔にいた
３人のうち

468
00:40:37,862 --> 00:40:41,632
誰かが犯人なんだろうか

469
00:40:41,632 --> 00:40:44,569
クソッ　考えてたら
ちっとも眠れない

470
00:40:44,569 --> 00:40:47,572
しょうがないなあ
秘密の通路がないかどうか

471
00:40:47,572 --> 00:40:51,309
もう一度　じっくり
調べてみるか

472
00:40:51,309 --> 00:40:53,978
フハハハハ…

473
00:40:53,978 --> 00:40:57,181
レッドラム！
諸君　お待たせした

474
00:40:57,181 --> 00:41:01,586
第３の事件の幕開けだ
大暖炉の間に急ぎたまえ

475
00:41:01,586 --> 00:41:04,489
さあ　今度は何が起こるかな

476
00:41:04,489 --> 00:41:06,858
大暖炉の間だと

477
00:41:06,858 --> 00:41:08,958
あ　あっちい

478
00:41:11,395 --> 00:41:14,795
何だ　この暑さは
まるでサウナだ

479
00:41:19,537 --> 00:41:26,277
明智さんの首が…
まさか　今度は明智さんが！

480
00:41:26,277 --> 00:41:28,779
ヘイ　何があったんです

481
00:41:28,779 --> 00:41:30,979
明智さん　明智さん

482
00:41:32,950 --> 00:41:35,953
ダメだ　カギがかかってる
どうしたの　はじめちゃん

483
00:41:35,953 --> 00:41:38,756
美雪　合鍵だ
南山さんを起こして

484
00:41:38,756 --> 00:41:40,725
合鍵をもらってきてくれ

485
00:41:40,725 --> 00:41:43,594
早く！
うん

486
00:41:43,594 --> 00:41:47,431
何だよ　あの首
今度は警視庁の　あんちゃんか？

487
00:41:47,431 --> 00:41:52,236
はじめちゃん　ダメよ
合鍵がどこにもないの

488
00:41:52,236 --> 00:41:56,136
ねえ　ちょっと
あれでドアを破ったら　どう？

489
00:42:04,448 --> 00:42:08,686
あっ…　あ！

490
00:42:08,686 --> 00:42:12,557
明智さん！
明智さん　しっかりしてくれ

491
00:42:12,557 --> 00:42:14,625
３人目の犠牲者か

492
00:42:14,625 --> 00:42:17,425
明智さん！ああ？

493
00:42:19,630 --> 00:42:23,534
金田一君…

494
00:42:23,534 --> 00:42:26,470
よかった　無事だったんだ

495
00:42:26,470 --> 00:42:30,408
ビックリさせるなよ
いくら呼んでも返事がないし

496
00:42:30,408 --> 00:42:33,711
てっきりレッドラムに
やられちまったのかと思ったぜ

497
00:42:33,711 --> 00:42:37,882
大きな声を出さないでくれ
頭がズキズキする

498
00:42:37,882 --> 00:42:43,354
頭が？
この水差し　底に粉が…

499
00:42:43,354 --> 00:42:45,289
睡眠薬？

500
00:42:45,289 --> 00:42:48,626
たぶん…
ねえ　ちょっと変じゃない？

501
00:42:48,626 --> 00:42:51,462
レッドラムは第３の事件が
起こるって言ってたのに

502
00:42:51,462 --> 00:42:53,998
明智さんを眠らせただけなの？

503
00:42:53,998 --> 00:42:56,500
そう言えば　そうですね

504
00:42:56,500 --> 00:43:01,072
ありゃあ
坂東さんだけ　いないぞ

505
00:43:01,072 --> 00:43:03,107
まさか！

506
00:43:03,107 --> 00:43:05,676
うっ　あっちい！

507
00:43:05,676 --> 00:43:09,480
見ろ！坂東さんの人形がない

508
00:43:09,480 --> 00:43:11,716
さっきは確かに
ここに　あったのに

509
00:43:11,716 --> 00:43:14,518
俺が通ったときも　あったよ

510
00:43:14,518 --> 00:43:17,218
はじめちゃん
急ごう

511
00:43:19,457 --> 00:43:22,257
坂東さん！
ああっ

512
00:43:29,033 --> 00:43:31,033
ああ！

513
00:43:34,972 --> 00:43:37,272
坂東さん…

514
00:43:47,285 --> 00:43:50,655
何かのリモコンみたいですね

515
00:43:50,655 --> 00:43:54,292
名探偵諸君
今までご苦労だった

516
00:43:54,292 --> 00:43:56,761
レッドラム…
これがバルト城

517
00:43:56,761 --> 00:44:01,232
ミステリーナイトの結末だ
今回のことは　すべて

518
00:44:01,232 --> 00:44:05,102
ミスター・レッドラムこと
私　坂東九三郎が

519
00:44:05,102 --> 00:44:07,872
当麻恵
リチャード・アンダーソンの両名を

520
00:44:07,872 --> 00:44:11,509
殺害するために
計画したことである

521
00:44:11,509 --> 00:44:16,747
私は最後に自らの命を絶つことで
事件の幕を下ろす

522
00:44:16,747 --> 00:44:21,352
残念ながら　ミステリーナイトの
勝利者は　いなかったようだな

523
00:44:21,352 --> 00:44:28,526
ハハハハ…

524
00:44:28,526 --> 00:44:33,230
これで事件は終わったんですね
もう誰も死ぬことはない

525
00:44:33,230 --> 00:44:35,299
何か　しっくりこねえなあ

526
00:44:35,299 --> 00:44:39,036
えっ　でも…
だって　そうだろう

527
00:44:39,036 --> 00:44:41,305
犯人が自白するなら
どうして

528
00:44:41,305 --> 00:44:44,575
レッドラムの声を
流す必要があるんだ

529
00:44:44,575 --> 00:44:48,379
確かにそうだなあ　自分の声を
そのまま流しゃいいんだ

530
00:44:48,379 --> 00:44:50,981
当麻とリチャード殺しを
坂東に押し付けて

531
00:44:50,981 --> 00:44:53,918
ケリをつけようとする
レッドラムの計略ですか

532
00:44:53,918 --> 00:44:57,588
それじゃあ
この中に犯人がいるっていうの？

533
00:44:57,588 --> 00:45:02,526
犯人は驚いてるふりをしながら
心の中で笑っているのよ

534
00:45:02,526 --> 00:45:06,926
本格ミスエリーなら
さしずめ　そんなシーンね

535
00:45:13,938 --> 00:45:16,574
マリアさん
わざわざドイツから来て

536
00:45:16,574 --> 00:45:18,943
大変な目に遭っちゃいましたね

537
00:45:18,943 --> 00:45:22,847
ミステリーナイトが中止になって
私とても悲しいです

538
00:45:22,847 --> 00:45:26,117
優勝して　このお城を
ドイツに持って帰りたかったのに

539
00:45:26,117 --> 00:45:29,854
そうか　バルト城って
ドイツのお城ですもんね

540
00:45:29,854 --> 00:45:32,454
あら　炎が…

541
00:45:36,460 --> 00:45:39,230
暖炉か

542
00:45:39,230 --> 00:45:41,530
あっ

543
00:45:57,481 --> 00:45:59,417
そうか　そうだったのか

544
00:45:59,417 --> 00:46:02,319
どうしたの？はじめちゃん
美雪　ここにいてくれ

545
00:46:02,319 --> 00:46:04,319
すぐに戻る

546
00:46:28,946 --> 00:46:31,382
これは　これは金田一君

547
00:46:31,382 --> 00:46:34,685
ふう　参った参った

548
00:46:34,685 --> 00:46:36,687
一体どうしたんですか

549
00:46:36,687 --> 00:46:38,923
ちょっと試したのさ
試す？

550
00:46:38,923 --> 00:46:43,160
思ったとおりだったよ
リチャードさんが殺されたとき

551
00:46:43,160 --> 00:46:46,464
西の塔は密室なんかじゃ
なかったんだ

552
00:46:46,464 --> 00:46:49,900
ほう　どういうことですか

553
00:46:49,900 --> 00:46:52,403
この東の塔の客室の中で

554
00:46:52,403 --> 00:46:55,940
この部屋だけにあって
ほかの部屋にないものがある

555
00:46:55,940 --> 00:46:59,276
それが何か分かるかい？
さあ

556
00:46:59,276 --> 00:47:03,147
暖炉だよ
そして西の塔の客室にも

557
00:47:03,147 --> 00:47:05,916
一部屋だけ暖炉のある部屋がある

558
00:47:05,916 --> 00:47:08,752
殺された当麻恵の部屋だ

559
00:47:08,752 --> 00:47:12,423
それで？
両方の暖炉は

560
00:47:12,423 --> 00:47:15,326
１本の煙突でつながっている

561
00:47:15,326 --> 00:47:17,728
犯人はリチャードさんを
殺しておいて

562
00:47:17,728 --> 00:47:20,531
小暖炉の間に内側からカギをかけ

563
00:47:20,531 --> 00:47:23,234
煙突を通って
こちら側に脱出したのさ

564
00:47:23,234 --> 00:47:27,204
なるほど
だが坂東さんのときは　どうです？

565
00:47:27,204 --> 00:47:30,541
あのときは全員に
アリバイがありましたねえ

566
00:47:30,541 --> 00:47:33,444
そう　確かに俺が
ここに来てから

567
00:47:33,444 --> 00:47:36,413
全員がそろうまで
３分とかからなかった

568
00:47:36,413 --> 00:47:39,783
そのあとも俺たちは
ずっと一緒にいた

569
00:47:39,783 --> 00:47:42,686
坂東さんの人形を
彼の部屋に運び

570
00:47:42,686 --> 00:47:45,923
首をつらせる時間的余裕は
誰にもありませんでした

571
00:47:45,923 --> 00:47:49,927
いや　それが１人だけ
余裕のある人間がいたんだ

572
00:47:49,927 --> 00:47:52,696
ほう　それは誰ですか

573
00:47:52,696 --> 00:47:56,496
それは　あんただよ
明智さん

574
00:47:59,436 --> 00:48:03,140
俺たちがあんたの部屋のドアを
壊すまでの間

575
00:48:03,140 --> 00:48:05,442
あんたは自由に行動できた

576
00:48:05,442 --> 00:48:08,946
あのとき　あんたは
実際には西の塔にいたんだ

577
00:48:08,946 --> 00:48:13,517
騒ぎが起こったとき　大暖炉の間の坂東さんの人形を運び出し

578
00:48:13,517 --> 00:48:15,819
坂東さんの部屋で首をつらせた

579
00:48:15,819 --> 00:48:21,926
そして　また当麻恵の部屋から
煙突を通って　ここに戻ってきた

580
00:48:21,926 --> 00:48:26,230
つまり　このバルト城を
舞台にした殺人劇を仕組み

581
00:48:26,230 --> 00:48:31,101
当麻恵　リチャード・アンダーソン
坂東九三郎の３人を殺したのは

582
00:48:31,101 --> 00:48:34,738
あんただよ　明智さん

583
00:48:34,738 --> 00:48:38,138
いや　ミスター・レッドラム！

584
00:50:22,513 --> 00:50:25,082
明智さん　あんたは　やっぱり…

585
00:50:25,082 --> 00:50:27,017
この写真は何なんだ

586
00:50:27,017 --> 00:50:30,921
俺たちを　あざ笑うように
次々と仕組まれた殺人トリック

587
00:50:30,921 --> 00:50:34,525
チクショウ　犯罪は
芸術なんかじゃないんだ

588
00:50:34,525 --> 00:50:38,195
何か手がかりは？
何だ？蝋人形が泣いてる

589
00:50:38,195 --> 00:50:41,098
そうか
この涙がミスター・レッドラム

590
00:50:41,098 --> 00:50:43,434
お前の完全犯罪を崩すんだ

591
00:50:43,434 --> 00:50:45,634
謎は　すべて解けた

592
00:50:51,241 --> 00:50:53,541
君に　この謎が解けるか