1
00:00:38,191 --> 00:00:41,027
１０年前　秀央高校の図書室で

2
00:00:41,027 --> 00:00:42,962
１人の生徒が殺された

3
00:00:42,962 --> 00:00:45,965
そして当時のその高校に
通っていた明智さんが

4
00:00:45,965 --> 00:00:48,335
重要参考人として

5
00:00:48,335 --> 00:00:51,237
警察の取調べを
受けることになってしまった

6
00:00:51,237 --> 00:00:53,937
果たして真犯人は誰なのか

7
00:00:57,043 --> 00:01:00,780
真犯人は必ず
この手で捕まえてみせる

8
00:01:00,780 --> 00:01:04,480
秀央のホームズ
明智健吾の名にかけてね

9
00:01:11,024 --> 00:01:14,227
え？
そ…　その物理全集で？

10
00:01:14,227 --> 00:01:18,164
え？
一体どういうこと　明智君？

11
00:01:18,164 --> 00:01:21,568
このトリックを
解き明かすポイントは３つ

12
00:01:21,568 --> 00:01:23,903
１つめは　事件のあと

13
00:01:23,903 --> 00:01:25,839
物理全集の背表紙の文字が

14
00:01:25,839 --> 00:01:29,042
すべて黒く
塗りつぶされていたということ

15
00:01:29,042 --> 00:01:32,011
２つめは
内田がこの黒い本を含めた

16
00:01:32,011 --> 00:01:34,681
大量の本に埋もれていたこと

17
00:01:34,681 --> 00:01:37,183
３つめは　遺体が三方を

18
00:01:37,183 --> 00:01:39,552
本棚に囲まれた
奥にあったってことだ

19
00:01:39,552 --> 00:01:43,022
どうだい　和島
ワトソンとしてどう推理する？

20
00:01:43,022 --> 00:01:45,091
う…　うーん

21
00:01:45,091 --> 00:01:47,961
明智君　じらさないで教えて

22
00:01:47,961 --> 00:01:51,431
うん　つまり最大のヒントは

23
00:01:51,431 --> 00:01:55,835
この図書館の本棚は
すべて黒いってことさ

24
00:01:55,835 --> 00:01:59,305
君　ちょっとこのマジック
落としてない本　貸してくれる？

25
00:01:59,305 --> 00:02:01,608
は？あ　はい

26
00:02:01,608 --> 00:02:05,278
この本は１冊１冊バラバラでは
何の意味も持たない

27
00:02:05,278 --> 00:02:08,715
しかし塗り潰した黒い本を
横にして

28
00:02:08,715 --> 00:02:11,418
その上に普通の本を縦に乗せて

29
00:02:11,418 --> 00:02:14,020
両脇を黒い本で挟み

30
00:02:14,020 --> 00:02:16,923
更にその上に黒い本を横に並べる

31
00:02:16,923 --> 00:02:19,759
これを繰り返しながら
積み上げていくと

32
00:02:19,759 --> 00:02:21,694
何に見える？

33
00:02:21,694 --> 00:02:23,763
これは本棚

34
00:02:23,763 --> 00:02:25,965
インスタントの本棚だわ

35
00:02:25,965 --> 00:02:28,568
そうか分かったぜ　明智

36
00:02:28,568 --> 00:02:32,939
つまり犯人はこの部分に
偽の本棚を作り

37
00:02:32,939 --> 00:02:35,375
入り口から見えないように
カムフラージュしたんだ

38
00:02:35,375 --> 00:02:38,278
あっ
そのとおり

39
00:02:38,278 --> 00:02:41,214
警備員が図書室を見回った
夜７時頃

40
00:02:41,214 --> 00:02:44,083
室内はかなり暗かったはずだ

41
00:02:44,083 --> 00:02:47,921
遠目には普段どおり本棚が
あるようにしか見えなかったろう

42
00:02:47,921 --> 00:02:50,623
だが偽の本棚の裏には

43
00:02:50,623 --> 00:02:52,659
既にこと切れた内田が

44
00:02:52,659 --> 00:02:54,659
横たわっていたんだよ

45
00:02:57,964 --> 00:03:00,266
犯人は見回りが来る前に

46
00:03:00,266 --> 00:03:03,269
急いでこの偽本棚のトリックを
作り終えると

47
00:03:03,269 --> 00:03:06,072
ＩＤカードの学生証で
帰宅記録を残して

48
00:03:06,072 --> 00:03:08,341
学校をあとにした

49
00:03:08,341 --> 00:03:11,744
そして自動ロックが解かれた
翌朝１番に来て

50
00:03:11,744 --> 00:03:14,647
遺体を隠してる本の壁を
崩したんだ

51
00:03:14,647 --> 00:03:17,150
じゃあ　内田が
本に埋もれてたのは…

52
00:03:17,150 --> 00:03:20,250
ああ　本の壁を崩したそのあとさ

53
00:03:22,288 --> 00:03:24,591
犯人は計算していた

54
00:03:24,591 --> 00:03:28,061
遺体には死後
動かされた形跡が無く

55
00:03:28,061 --> 00:03:32,265
検視で死後１０時間以上
経っていると明らかになることも

56
00:03:32,265 --> 00:03:36,002
警備員がゆうべ７時には
異常は無かったと証言したのも

57
00:03:36,002 --> 00:03:39,005
すべて思惑どおりだったんだ

58
00:03:39,005 --> 00:03:41,307
こうして犯行時刻は夜７時から

59
00:03:41,307 --> 00:03:43,376
７時半の間になり

60
00:03:43,376 --> 00:03:45,745
７時以前に帰った真犯人は

61
00:03:45,745 --> 00:03:48,147
アリバイを手に入れることが
できたんだ

62
00:03:48,147 --> 00:03:50,083
なんてこった

63
00:03:50,083 --> 00:03:52,452
なかなか頭のきれる奴じゃねえか

64
00:03:52,452 --> 00:03:54,821
そんなトリックを思いつくなんて

65
00:03:54,821 --> 00:03:59,025
この犯人　犯罪に関しては
特Ａクラスものね

66
00:03:59,025 --> 00:04:02,295
君たちは昨日の夕方も
当番だったの？

67
00:04:02,295 --> 00:04:04,597
あっ　はい
昨日は

68
00:04:04,597 --> 00:04:07,500
５時半まで　ここで一緒に
片付けをしていました

69
00:04:07,500 --> 00:04:09,802
５時半までここにいたってことは

70
00:04:09,802 --> 00:04:11,871
犯行があったのは５時半以降

71
00:04:11,871 --> 00:04:15,141
つまり犯人は
午後５時半から７時の間に

72
00:04:15,141 --> 00:04:17,941
校舎にいて
アリバイの無い人物だ

73
00:04:28,521 --> 00:04:31,024
おーい　明智

74
00:04:31,024 --> 00:04:33,459
これから容疑者探しだろ？

75
00:04:33,459 --> 00:04:37,330
手伝ってくれるのかい
ワトソン君？

76
00:04:37,330 --> 00:04:39,332
無論だよ　ホームズ

77
00:04:39,332 --> 00:04:42,302
この事件は
ワトソンとホームズの事件簿の

78
00:04:42,302 --> 00:04:46,639
記念すべき最初の１ページに
なるんだからな

79
00:04:46,639 --> 00:04:48,575
あのー
えっ

80
00:04:48,575 --> 00:04:51,511
やめなさいよ
そんな告げ口みたいなこと

81
00:04:51,511 --> 00:04:54,914
でも　もしかしたら
事件に関係あるかも

82
00:04:54,914 --> 00:04:58,785
私　見たんです
何をだい？

83
00:04:58,785 --> 00:05:01,985
昨日　教室を出て
帰ろうとした時…

84
00:05:11,364 --> 00:05:13,964
ん？

85
00:05:20,573 --> 00:05:22,809
かおる先輩

86
00:05:22,809 --> 00:05:26,079
もう１人は誰だか
分かりませんでしたけど

87
00:05:26,079 --> 00:05:28,014
それは何時頃だった？

88
00:05:28,014 --> 00:05:30,917
６時近くです
間違いありません

89
00:05:30,917 --> 00:05:34,454
なんだって
和島　確か　かおるは…

90
00:05:34,454 --> 00:05:38,154
ああ　とっくに予備校に
行ってたはずの時間だ

91
00:05:42,795 --> 00:05:44,731
かおるのわけないよ

92
00:05:44,731 --> 00:05:48,267
かおるはその時間　僕が
日直で残ってることを知ってた

93
00:05:48,267 --> 00:05:51,704
もしかおるなら
僕のとこに顔を出してたはずだ

94
00:05:51,704 --> 00:05:54,374
お？おい　何やってんだ？

95
00:05:54,374 --> 00:05:57,577
学校の事務室のデータを
ハッキングしてるのさ

96
00:05:57,577 --> 00:05:59,512
ハッキングって

97
00:05:59,512 --> 00:06:02,148
コンピューターに
侵入するっていうあれか？

98
00:06:02,148 --> 00:06:06,319
ああ　昨日の午後５時以降に
帰った人物は

99
00:06:06,319 --> 00:06:10,023
ＩＤカードキーで
すべてデータに記録されている

100
00:06:10,023 --> 00:06:13,526
事務室でいちいち説明して
頼むのも面倒だしね

101
00:06:13,526 --> 00:06:15,962
はー　お前って奴は

102
00:06:15,962 --> 00:06:18,197
そんなことまでできるのかよ

103
00:06:18,197 --> 00:06:20,933
よし　出たぞ
あっ

104
00:06:20,933 --> 00:06:23,536
かおる　何かの間違いだろ？

105
00:06:23,536 --> 00:06:25,471
いや　５時半以降に帰ったのは

106
00:06:25,471 --> 00:06:27,507
この６人だけだ
そんなあ

107
00:06:27,507 --> 00:06:30,309
しかも赤沢とかおるは
同じ時間に下校してる

108
00:06:30,309 --> 00:06:33,880
じゃあ　争っていたのは
かおると赤沢？

109
00:06:33,880 --> 00:06:36,215
そんなあ
確かに

110
00:06:36,215 --> 00:06:39,519
さっきの証言と照らし合わせると
つじつまが合うが

111
00:06:39,519 --> 00:06:43,256
目撃者の堀口啓子も
また容疑者の１人なんだ

112
00:06:43,256 --> 00:06:47,727
そうだな　午後５時半から
７時の間に学校を出たのが

113
00:06:47,727 --> 00:06:50,997
他に俺たちと図書委員の
２人だけだとすると

114
00:06:50,997 --> 00:06:53,697
犯人は　この６人の中にいる

115
00:06:55,802 --> 00:06:57,802
何か分かったか　明智？

116
00:06:59,672 --> 00:07:01,672
高いな
え？

117
00:07:06,079 --> 00:07:09,015
だめだ　上の棚まで全然届かない

118
00:07:09,015 --> 00:07:12,351
１８０センチ近くあるお前が
届かないんなら

119
00:07:12,351 --> 00:07:14,620
俺なんか　なおさら無理だな

120
00:07:14,620 --> 00:07:18,257
もちろん
１６５センチしかない赤沢や

121
00:07:18,257 --> 00:07:20,193
かおるにも無理だろうね

122
00:07:20,193 --> 00:07:22,462
図書委員の２人にもな

123
00:07:22,462 --> 00:07:26,032
おそらく犯人は
例の偽の本棚を作るために

124
00:07:26,032 --> 00:07:28,367
台の上に乗って作業したはずだ

125
00:07:28,367 --> 00:07:32,105
ああ　あれか？

126
00:07:32,105 --> 00:07:35,141
この木の台だろ？
いや　見ろよ

127
00:07:35,141 --> 00:07:38,041
この引きずったような跡

128
00:07:42,682 --> 00:07:46,452
あの鉄の台か

129
00:07:46,452 --> 00:07:49,088
こ…　これ結構重いぜ

130
00:07:49,088 --> 00:07:51,491
これは血だ

131
00:07:51,491 --> 00:07:53,459
おそらく被害者のものだろう

132
00:07:53,459 --> 00:07:56,329
犯人の靴の裏に付いた
わずかな血痕が

133
00:07:56,329 --> 00:07:58,598
のぼった時に付いたんだ

134
00:07:58,598 --> 00:08:01,801
それじゃあ　犯人はこの台を使って

135
00:08:01,801 --> 00:08:04,537
ああ　しかし

136
00:08:04,537 --> 00:08:07,237
なぜ犯人は…

137
00:08:10,009 --> 00:08:12,109
お？明智？

138
00:08:25,625 --> 00:08:28,795
そうか　分かったぞ　犯人が

139
00:08:28,795 --> 00:08:30,730
なんだって？

140
00:08:30,730 --> 00:08:33,699
俺たちの中に
犯人がいるってどういうことだ

141
00:08:33,699 --> 00:08:36,536
ああ
ここに集まってもらったのは

142
00:08:36,536 --> 00:08:38,938
それを説明するためさ

143
00:08:38,938 --> 00:08:40,873
和島から聞いたと思うが

144
00:08:40,873 --> 00:08:42,875
犯行時刻に学校にいたのは

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,745
ここにいる６人だけなんだ
それは…

146
00:08:45,745 --> 00:08:49,982
とにかく事件の真相を
明らかにする

147
00:08:49,982 --> 00:08:52,251
犯人割り出しの決め手は

148
00:08:52,251 --> 00:08:54,187
犯行時刻にアリバイが無いのは

149
00:08:54,187 --> 00:08:56,589
この６人だけだということ

150
00:08:56,589 --> 00:08:59,358
そしてもう１つ　犯行の際の

151
00:08:59,358 --> 00:09:02,161
犯人のある不可解な行動なんだ

152
00:09:02,161 --> 00:09:05,765
不可解な行動？
まず６人の中で

153
00:09:05,765 --> 00:09:08,501
真っ先に容疑から外れたのは
かおるだ

154
00:09:08,501 --> 00:09:12,371
え？
犯人が偽の本棚を組み上げるには

155
00:09:12,371 --> 00:09:15,041
棚の１番上の高さまで届くために

156
00:09:15,041 --> 00:09:17,743
どうしても台が必要になる

157
00:09:17,743 --> 00:09:20,479
だが　かおるは筋金入りの

158
00:09:20,479 --> 00:09:22,448
高所恐怖症だ

159
00:09:22,448 --> 00:09:25,651
組み上げるのに時間のかかる
台の上での作業に

160
00:09:25,651 --> 00:09:28,387
彼女が耐えられるはずがない

161
00:09:28,387 --> 00:09:32,592
ここで残る容疑者は
僕を除くと４人になるわけだが

162
00:09:32,592 --> 00:09:36,229
最後の決め手になったのは
あの鉄の台だ

163
00:09:36,229 --> 00:09:39,131
付着していた血痕

164
00:09:39,131 --> 00:09:41,067
その鉄の台が

165
00:09:41,067 --> 00:09:44,637
犯行に使われたことは
間違いない

166
00:09:44,637 --> 00:09:48,474
でも　どうしてあんな遠くから
わざわざ重い台を？

167
00:09:48,474 --> 00:09:52,345
こっちの木の台の方が軽いし
現場の近くにあったのに

168
00:09:52,345 --> 00:09:55,248
そう　その不自然さこそが

169
00:09:55,248 --> 00:09:58,150
犯人が誰なのかを
証明しているんだ

170
00:09:58,150 --> 00:10:01,387
犯人はその木の台を
使いたくても使えなかったのさ

171
00:10:01,387 --> 00:10:03,322
え？
赤沢

172
00:10:03,322 --> 00:10:05,291
お？
ちょっと

173
00:10:05,291 --> 00:10:07,526
この台に乗ってみてくれないか

174
00:10:07,526 --> 00:10:09,526
え？

175
00:10:14,267 --> 00:10:18,137
赤沢　ちょっと
この台に乗ってみてくれないか

176
00:10:18,137 --> 00:10:21,040
ああ

177
00:10:21,040 --> 00:10:23,109
前に見た時もそうだが

178
00:10:23,109 --> 00:10:25,611
赤沢ならこの木の台でトリックを

179
00:10:25,611 --> 00:10:28,014
実行するのは十分可能だ

180
00:10:28,014 --> 00:10:31,017
無論　小柄な君たちにも
可能だと思う

181
00:10:31,017 --> 00:10:34,317
だが赤沢以上に
重い人物が乗ると…

182
00:10:36,489 --> 00:10:38,891
このとおり壊れてしまうんだ

183
00:10:38,891 --> 00:10:42,862
つまり犯人は
わざわざ遠い所にある鉄の台を

184
00:10:42,862 --> 00:10:44,997
ひきずって来なければ
ならなかった

185
00:10:44,997 --> 00:10:47,600
体重の重い人物

186
00:10:47,600 --> 00:10:51,100
和島
君しかいないってことになる

187
00:10:54,407 --> 00:10:56,907
君がこの事件の犯人だ

188
00:10:58,911 --> 00:11:00,911
残念だよ　本当に

189
00:11:03,749 --> 00:11:07,186
和島？お前が？

190
00:11:07,186 --> 00:11:10,089
これ以上僕からは追及しないよ

191
00:11:10,089 --> 00:11:12,591
物的証拠が見つかるまで粘るか

192
00:11:12,591 --> 00:11:16,929
自首するかは君の意思に任せる

193
00:11:16,929 --> 00:11:19,632
ただ　僕としては

194
00:11:19,632 --> 00:11:22,501
月並みだけど
自首することを勧めるよ

195
00:11:22,501 --> 00:11:25,601
それが君にとっても
１番いい選択だと思う

196
00:11:28,808 --> 00:11:31,243
いやあ　俺の負けだ

197
00:11:31,243 --> 00:11:34,146
まったく見事な推理だったよ
ホームズ

198
00:11:34,146 --> 00:11:36,882
和島
君の言うとおり

199
00:11:36,882 --> 00:11:39,251
内田を殺したのは俺だ

200
00:11:39,251 --> 00:11:42,021
俺　あいつに脅迫されてたんだ

201
00:11:42,021 --> 00:11:44,423
脅迫？
ああ

202
00:11:44,423 --> 00:11:46,459
この間のクラス編成テストで

203
00:11:46,459 --> 00:11:49,695
カンニングやっちまってさ
カンニング？

204
00:11:49,695 --> 00:11:51,931
どうして？和島君なら

205
00:11:51,931 --> 00:11:53,933
そんなことしなくたって
十分に…

206
00:11:53,933 --> 00:11:56,268
背伸びしてたんだよ　俺

207
00:11:56,268 --> 00:11:59,171
俺の頭じゃ
本当は特Ａクラスなんて

208
00:11:59,171 --> 00:12:01,874
もう
ついていけなくなってたんだ

209
00:12:01,874 --> 00:12:03,843
ところが　そのカンニングを

210
00:12:03,843 --> 00:12:07,046
あの内田ってやつに見られてさ

211
00:12:07,046 --> 00:12:10,750
あいつに金とか
しつこくせびられてたんだ

212
00:12:10,750 --> 00:12:14,620
へへっ　いいな
このことは誰にも言うなよ

213
00:12:14,620 --> 00:12:17,923
もし言えば　優等生ヅラした
お前のやったことを

214
00:12:17,923 --> 00:12:20,693
全部ばらしてやる
ふふふ…

215
00:12:20,693 --> 00:12:23,596
次はこれより
もっといいものを頼むぜ

216
00:12:23,596 --> 00:12:26,432
な…　何を
なあに

217
00:12:26,432 --> 00:12:29,835
ひとけの無い所に
呼び出してくれればいいんだ

218
00:12:29,835 --> 00:12:32,371
生徒会長のかおるをな

219
00:12:32,371 --> 00:12:35,041
か…　かおるを？

220
00:12:35,041 --> 00:12:37,943
あとはこっちで
うまくやるからさあ

221
00:12:37,943 --> 00:12:41,414
な　何をする気だ　かおるに？

222
00:12:41,414 --> 00:12:45,785
嫌とは言わねえよな　優等生

223
00:12:45,785 --> 00:12:48,687
や　やめろ…　かおるは関係無い

224
00:12:48,687 --> 00:12:50,656
かおるには手を出すな

225
00:12:50,656 --> 00:12:54,260
なんだ　お前もかおるに
ほれてたのか？

226
00:12:54,260 --> 00:12:57,830
だったら余計あの女を
ズタズタにしてやりたくなったぜ

227
00:12:57,830 --> 00:12:59,765
ふふふ…

228
00:12:59,765 --> 00:13:04,003
やめろ　やめろー

229
00:13:04,003 --> 00:13:07,473
あとは君の推理したとおりさ
明智

230
00:13:07,473 --> 00:13:11,310
偽本棚のトリックは
いつか君に出そうと思ってた

231
00:13:11,310 --> 00:13:15,114
とっておきの推理クイズの
ネタだったんだ

232
00:13:15,114 --> 00:13:18,314
和島　お前　かおるのこと…

233
00:13:20,352 --> 00:13:23,856
告白はここまでだ

234
00:13:23,856 --> 00:13:25,891
俺　自首するよ

235
00:13:25,891 --> 00:13:28,227
待ってくれ　和島

236
00:13:28,227 --> 00:13:31,130
最後に１つだけ教えてくれ

237
00:13:31,130 --> 00:13:33,399
君には分かっていたはずだ

238
00:13:33,399 --> 00:13:36,735
あのトリックを使えば
僕が容疑者になることを

239
00:13:36,735 --> 00:13:39,135
それを知っていて　なぜ？

240
00:13:41,507 --> 00:13:44,310
その謎は君が解けよ

241
00:13:44,310 --> 00:13:46,612
え？

242
00:13:46,612 --> 00:13:48,881
これはワトソンからホームズへの

243
00:13:48,881 --> 00:13:51,481
最後の挑戦だ

244
00:13:53,619 --> 00:13:56,555
答えは１０年後

245
00:13:56,555 --> 00:13:59,758
今の君の席の机に書いておくよ

246
00:13:59,758 --> 00:14:02,158
じゃあな　ホームズ明智

247
00:14:04,130 --> 00:14:06,830
さようなら　ワトソン

248
00:14:12,638 --> 00:14:17,076
それが明智さんが１０年間も
解けなかった謎ってわけ？

249
00:14:17,076 --> 00:14:19,712
ええ
かーっ　やだやだ

250
00:14:19,712 --> 00:14:23,549
こんな簡単なことに
１０年も頭抱えてるなんて

251
00:14:23,549 --> 00:14:27,086
君には分かるっていうんですか？
金田一君

252
00:14:27,086 --> 00:14:29,955
ちっちっちっ　簡単簡単

253
00:14:29,955 --> 00:14:32,358
ま　あんたみたいなタイプにゃ

254
00:14:32,358 --> 00:14:35,995
１００年かけても
分かんねーだろうけどよ

255
00:14:35,995 --> 00:14:39,198
和島ってやつは
別に罪から逃げたくて

256
00:14:39,198 --> 00:14:41,567
そんなトリックを
使ったんじゃない

257
00:14:41,567 --> 00:14:44,403
あんたに謎を解かれるのを
計算済みで

258
00:14:44,403 --> 00:14:47,907
あんたに容疑がかかるトリックを
わざと使ったんだよ

259
00:14:47,907 --> 00:14:49,842
なぜ？

260
00:14:49,842 --> 00:14:52,278
その和島ってやつも
言ってたんだろ？

261
00:14:52,278 --> 00:14:54,213
ホームズの活躍を待つのが

262
00:14:54,213 --> 00:14:56,248
ワトソンの役目だって

263
00:14:56,248 --> 00:14:58,417
殺人を犯した自分は

264
00:14:58,417 --> 00:15:00,686
もうあんたと同じ道は歩めない

265
00:15:00,686 --> 00:15:02,621
だから最後に自分で作った

266
00:15:02,621 --> 00:15:04,857
とっておきの謎を
あんたに吹っかけて

267
00:15:04,857 --> 00:15:07,860
その謎を解き明かす
ホームズ明智の姿を

268
00:15:07,860 --> 00:15:10,663
自分の中に
記憶しておきたかったんだろう

269
00:15:10,663 --> 00:15:13,065
分かるかよ　明智さん

270
00:15:13,065 --> 00:15:16,068
あんたの活躍を
心底待ち望んでいたのは

271
00:15:16,068 --> 00:15:19,268
他ならぬ　犯人の
和島自身だったんだよ

272
00:15:24,677 --> 00:15:27,179
ああ　すいません

273
00:15:27,179 --> 00:15:30,216
え？何？
君　その机は？

274
00:15:30,216 --> 00:15:32,851
さっきちょっと
ここから借りたんです

275
00:15:32,851 --> 00:15:34,787
借りた？
それじゃあ

276
00:15:34,787 --> 00:15:37,223
１０年前の明智さんの席って

277
00:15:37,223 --> 00:15:41,026
ちょっと失礼
あっ　はあ？

278
00:15:41,026 --> 00:15:45,826
会議室にて待つ？
和島

279
00:15:48,267 --> 00:15:52,271
やっぱり１０年前の約束を
忘れていなかったんですね

280
00:15:52,271 --> 00:15:56,742
会議室って明智さんたち４人が
そう呼んでた場所だろ？

281
00:15:56,742 --> 00:15:59,142
あそこです

282
00:16:08,354 --> 00:16:11,257
やあ
やっぱり来てくれたのね

283
00:16:11,257 --> 00:16:14,493
ホームズ
かおる

284
00:16:14,493 --> 00:16:16,428
赤沢

285
00:16:16,428 --> 00:16:19,698
あはははは…

286
00:16:19,698 --> 00:16:22,601
こーら　タカシ

287
00:16:22,601 --> 00:16:26,171
パパ

288
00:16:26,171 --> 00:16:29,708
ほーら　この人が
パパとママがいつも自慢してる

289
00:16:29,708 --> 00:16:32,077
ホームズ明智だよ

290
00:16:32,077 --> 00:16:34,980
それじゃあ

291
00:16:34,980 --> 00:16:39,151
うん　１０年前の
あの事件のあった日

292
00:16:39,151 --> 00:16:42,588
俺は図書室で初めて
かおるに告白したんだよ

293
00:16:42,588 --> 00:16:45,491
こいつ怒って泣き出してね

294
00:16:45,491 --> 00:16:49,361
友達の関係を
突然壊されて動揺したのよ

295
00:16:49,361 --> 00:16:53,232
それが今じゃあ…

296
00:16:53,232 --> 00:16:55,234
私　今は女医なの

297
00:16:55,234 --> 00:16:57,569
この人は雑誌の編集者

298
00:16:57,569 --> 00:17:00,472
この間　俺のミステリーが
入選したんだ

299
00:17:00,472 --> 00:17:03,208
作家デビュー目指して
毎晩書いてる

300
00:17:03,208 --> 00:17:06,111
今もしぶとく夢を諦めないのよ

301
00:17:06,111 --> 00:17:09,715
ホームズ明智警視の活躍は
よく知ってるよ

302
00:17:09,715 --> 00:17:12,815
それで和島は？
あいつも来てるんだろ？

303
00:17:15,654 --> 00:17:18,424
ああ　来てるさ　ここに

304
00:17:18,424 --> 00:17:21,224
え？
和島の遺品だ

305
00:17:28,100 --> 00:17:30,736
それじゃ　和島は

306
00:17:30,736 --> 00:17:33,639
私たちにも突然だった

307
00:17:33,639 --> 00:17:38,010
先月だったわ　外国から
小さな小包みが届いたのは

308
00:17:38,010 --> 00:17:40,379
中にはこのスクラップブックと

309
00:17:40,379 --> 00:17:42,781
メモ帳が入っていたの

310
00:17:42,781 --> 00:17:45,984
今となっては
詳しいことは分からない

311
00:17:45,984 --> 00:17:48,887
途切れ途切れのメモから
想像できるのは

312
00:17:48,887 --> 00:17:51,590
和島君が通信教育を経て

313
00:17:51,590 --> 00:17:53,992
必死で医師の免許を取ったこと

314
00:17:53,992 --> 00:17:56,992
外国の無医村に渡ったこと

315
00:18:02,701 --> 00:18:05,304
そして去年の秋

316
00:18:05,304 --> 00:18:07,804
その村を洪水が襲って

317
00:18:21,553 --> 00:18:25,324
あいつは
覚悟していたように思える

318
00:18:25,324 --> 00:18:28,227
人ひとりの命を奪った償いを

319
00:18:28,227 --> 00:18:30,927
いつかしたいと願っていたんだ

320
00:18:38,871 --> 00:18:40,839
彼が亡くなったあと

321
00:18:40,839 --> 00:18:43,842
ボランティアの人が
医師のつてをたどって

322
00:18:43,842 --> 00:18:46,142
私に遺品を送ってくれたのよ

323
00:19:13,439 --> 00:19:16,341
あいつ　この春　一時帰国するのを

324
00:19:16,341 --> 00:19:18,377
楽しみにしていたそうだ

325
00:19:18,377 --> 00:19:22,477
この文をお前の机の上に
書くつもりだったのさ

326
00:19:25,951 --> 00:19:30,389
明智　最後の謎は解けたかい？

327
00:19:30,389 --> 00:19:33,892
和島…
覚えているかい？

328
00:19:33,892 --> 00:19:38,330
未来がまだ
遠い彼方だった頃のことを

329
00:19:38,330 --> 00:19:40,299
すごいや　ホームズ

330
00:19:40,299 --> 00:19:43,268
お前やっぱり
警視庁に入るしかないよ

331
00:19:43,268 --> 00:19:46,905
お前が刑事になるんなら
俺　監察医になるよ

332
00:19:46,905 --> 00:19:50,843
監察医か　和島はもともと
医者志望だったもんな

333
00:19:50,843 --> 00:19:54,980
２人で難事件を
バンバン解決ってわけね

334
00:19:54,980 --> 00:19:58,484
おいおい　人の将来を
勝手に決めないでくれよ

335
00:19:58,484 --> 00:20:04,022
未来はまだ
あの空のように遠いんだ

336
00:20:04,022 --> 00:20:06,122
未来かあ

337
00:20:22,474 --> 00:20:25,677
でも　すごいのね　一ちゃん
何が？

338
00:20:25,677 --> 00:20:29,114
明智さんの１０年越しの謎
スラスラ解いちゃって

339
00:20:29,114 --> 00:20:32,451
気持ちが分かるのさ
え？

340
00:20:32,451 --> 00:20:35,888
俺もじっちゃんっていう
ホームズの活躍を

341
00:20:35,888 --> 00:20:37,823
ワクワクしながら見てた

342
00:20:37,823 --> 00:20:40,323
いたずらガキんちょの
ワトソンだったからさ

343
00:20:52,437 --> 00:20:57,175
あれからお互い歩む道は
遠く離れてしまったけど

344
00:20:57,175 --> 00:21:02,014
俺はいつまでも
君の活躍を待ち望んでいる

345
00:21:02,014 --> 00:21:05,714
お前は俺にとって
永遠のホームズなんだから

346
00:22:44,182 --> 00:22:47,085
はい　ニーハオ　ニーハオ
上海ガニ　シェイシェイ　上海ガニ

347
00:22:47,085 --> 00:22:49,655
なんだよ　美雪
恥ずかしいのかよ

348
00:22:49,655 --> 00:22:51,923
そもそもお前が
心細いって言うから

349
00:22:51,923 --> 00:22:54,259
わざわざ中国まで
ついて来てやったんだぞ？

350
00:22:54,259 --> 00:22:56,695
でも来てよかった
レイリーちゃんって

351
00:22:56,695 --> 00:22:59,464
ムチャムチャかわいいし
しかもショーの主役じゃん

352
00:22:59,464 --> 00:23:02,401
今の悲鳴は？
魚人遊戯の呪い？

353
00:23:02,401 --> 00:23:05,971
ヤン雑技団に伝わる
死の伝説って一体何だ？

354
00:23:05,971 --> 00:23:09,171
金田一少年の事件簿

355
00:27:04,342 --> 00:27:08,179
春　舟は水に浸り

356
00:27:08,179 --> 00:27:12,751
夏　川は紫に濁る

357
00:27:12,751 --> 00:27:18,089
秋　旅人は腐った水を
飲まねばならず

358
00:27:18,089 --> 00:27:22,689
冬　魚は泳ぐのをやめ眠りにつく

359
00:27:24,629 --> 00:27:29,329
呪われろ　呪われろ

360
00:27:39,444 --> 00:27:41,444
呪われろ

361
00:27:57,429 --> 00:27:59,364
シェイシェイ

362
00:27:59,364 --> 00:28:04,002
おい美雪　聞いたか今の　聞いた？
「シェイシェイ」って言ったぞ

363
00:28:04,002 --> 00:28:07,839
すっげー　中国の人って本当に
「シェイシェイ」って言うんだな

364
00:28:07,839 --> 00:28:09,774
もう　恥ずかしいからやめてよ

365
00:28:09,774 --> 00:28:13,712
俺　ちゃんと聞き取れたと思わん？すっげーな　俺

366
00:28:13,712 --> 00:28:16,548
そんくらい小学生でも分かります

367
00:28:16,548 --> 00:28:21,853
いやー　初めての海外旅行が
中国ってのも乙なものだよな

368
00:28:21,853 --> 00:28:24,255
何てったってカニ　カニ　カニ
上海ガニ？

369
00:28:24,255 --> 00:28:27,192
そうそれ
上海って飯うまいんだろ

370
00:28:27,192 --> 00:28:29,627
待ち遠しいな　カニ

371
00:28:29,627 --> 00:28:31,596
一ちゃん　そればっか

372
00:28:31,596 --> 00:28:36,201
あーあ　こんなことならやっぱり
１人で来ればよかったかな

373
00:28:36,201 --> 00:28:38,937
何だよ　美雪　そりゃねえだろ

374
00:28:38,937 --> 00:28:41,706
「中国の友達に
会いに行くんだけど」

375
00:28:41,706 --> 00:28:45,577
「１人じゃ心細いわ」って
誘ったのお前の方じゃないか

376
00:28:45,577 --> 00:28:48,079
そりゃ　そうだけど

377
00:28:48,079 --> 00:28:51,349
頼むからレイリーさんの前で
あんまり恥ずかしいマネしないでね

378
00:28:51,349 --> 00:28:55,186
うんうん　分かってる　分かってる

379
00:28:55,186 --> 00:28:57,586
任せとけって

380
00:29:02,927 --> 00:29:07,632
すごい　見て見て
あの建物とかヨーロッパみたい

381
00:29:07,632 --> 00:29:09,868
ねっねっ　すごいね

382
00:29:09,868 --> 00:29:12,237
ここがバンドっていう場所よ

383
00:29:12,237 --> 00:29:15,640
昔ね　いろんな国が
占領みたくしてたんだって

384
00:29:15,640 --> 00:29:18,543
共同租界っていうのよ
知ってる？

385
00:29:18,543 --> 00:29:21,880
知らないっての
あれ　どうしたの？

386
00:29:21,880 --> 00:29:25,750
何か暗い
どうしたも　こうしたも

387
00:29:25,750 --> 00:29:28,787
２時間以上も歩かされてんだぞ

388
00:29:28,787 --> 00:29:32,991
何よ　だらしないわね
言うたな

389
00:29:32,991 --> 00:29:37,829
じゃあ美雪　お前も２人分の
特大荷物　担いで歩いてみるか

390
00:29:37,829 --> 00:29:40,732
えー　やっぱ
レディーファーストってやつだし

391
00:29:40,732 --> 00:29:45,603
私　箸より重いもん
持てないし　ハハ

392
00:29:45,603 --> 00:29:49,374
ごめんね
よろしい

393
00:29:49,374 --> 00:29:53,078
こんなに距離があるなら
普通はバスとかタクシーとか

394
00:29:53,078 --> 00:29:56,114
大体　お前のその文通相手…
何だっけ？

395
00:29:56,114 --> 00:29:59,184
レイリー　ヤン・レイリーよ

396
00:29:59,184 --> 00:30:02,520
そのレイリーちゃんに
迎えに来てもらえばいいじゃんか

397
00:30:02,520 --> 00:30:05,723
それは無理よ
向こうだって忙しいだろうし

398
00:30:05,723 --> 00:30:08,693
それに近いうち行きますって
手紙は出しておいたけど

399
00:30:08,693 --> 00:30:11,596
返事もらう前に来ちゃったし
はあ？

400
00:30:11,596 --> 00:30:15,266
ほら　突然　行って
びっくりさせようなんてね

401
00:30:15,266 --> 00:30:17,769
お前　ガキか
いきなり行ったってなあ

402
00:30:17,769 --> 00:30:22,273
平気よ　レイリーってね
同い年で　すごくいい子なの

403
00:30:22,273 --> 00:30:24,876
そんなん分かんねえだろうがよ

404
00:30:24,876 --> 00:30:27,445
会ったことあるもん
え？どこで？

405
00:30:27,445 --> 00:30:31,282
東京で
それがキッカケで文通　始めたの

406
00:30:31,282 --> 00:30:33,218
ねえねえ　それよりさあ

407
00:30:33,218 --> 00:30:35,954
写真　撮ろ　上海上陸記念

408
00:30:35,954 --> 00:30:40,154
はい　チーズ
待って　上海ガーニ

409
00:30:51,769 --> 00:30:55,974
マーメイドホール
こんなとこにいるのかよ　その…

410
00:30:55,974 --> 00:30:59,744
レイリー　言わなかったっけ？
ここでショーに出てる人なの

411
00:30:59,744 --> 00:31:02,113
え？
このヤン雑技団の団員

412
00:31:02,113 --> 00:31:04,048
サーカスみてえなやつ？

413
00:31:04,048 --> 00:31:06,885
そう　知り合ったのは
日本公演の時なの

414
00:31:06,885 --> 00:31:09,654
へえ
早く会いたいよ

415
00:31:09,654 --> 00:31:12,154
行こ　行こ　一ちゃん
ああ…

416
00:31:26,938 --> 00:31:29,841
あれ　真っ暗

417
00:31:29,841 --> 00:31:32,644
結構　大きいのね

418
00:31:32,644 --> 00:31:34,646
おい　誰もいないぜ

419
00:31:34,646 --> 00:31:36,881
楽屋の方　入ってみようか

420
00:31:36,881 --> 00:31:39,181
え？いいのか？

421
00:31:42,020 --> 00:31:44,420
本当に誰もいないわね

422
00:31:50,161 --> 00:31:52,664
変ねえ…
ほら見ろ

423
00:31:52,664 --> 00:31:55,900
返事待たずに来るから
こうなるんだよ

424
00:31:55,900 --> 00:31:59,237
控え室にでもいるのかな
どこだか分かる？

425
00:31:59,237 --> 00:32:02,807
俺が知るか
思ったより広いんだもん

426
00:32:02,807 --> 00:32:06,077
客船か何かを改造して
作ったんだろうな

427
00:32:06,077 --> 00:32:09,948
何か薄暗くて怖いな　何か出そう

428
00:32:09,948 --> 00:32:14,652
幽霊が出たら　俺があいさつ
してやるよ　ニーハオってね

429
00:32:14,652 --> 00:32:16,652
ほんと？
ほんと　ほんと

430
00:32:26,097 --> 00:32:29,297
どさくさに紛れて
どこ触ってんのよ

431
00:32:32,270 --> 00:32:35,139
美雪さん？

432
00:32:35,139 --> 00:32:38,339
ごめんなさい
別に怪しい者じゃ…

433
00:32:40,345 --> 00:32:43,314
レイリー？
やっぱり美雪さんですか

434
00:32:43,314 --> 00:32:45,516
レイリー
久しぶりです　美雪

435
00:32:45,516 --> 00:32:47,986
本当に来てくれたんですね

436
00:32:47,986 --> 00:32:49,921
ごめんね　急に会いに来ちゃって

437
00:32:49,921 --> 00:32:52,657
ううん　大丈夫です
うれしい　とても

438
00:32:52,657 --> 00:32:58,062
僕もです　初めまして　金田一です日本語とてもお上手…

439
00:32:58,062 --> 00:33:00,665
なれなれしく触らないでくれる？

440
00:33:00,665 --> 00:33:03,468
私の友達が　けがれちゃうでしょ

441
00:33:03,468 --> 00:33:06,471
何　言ってんだよ　お前
セクハラ男

442
00:33:06,471 --> 00:33:08,571
あれは　たまたまというか

443
00:33:11,576 --> 00:33:14,476
恥ずかしいマネしないでって
言ったのに

444
00:33:16,948 --> 00:33:19,317
よかった　手紙届いてたんだ

445
00:33:19,317 --> 00:33:22,153
はい　今朝届きました　ありがとう

446
00:33:22,153 --> 00:33:25,023
でも　もう返事間に合わない思って

447
00:33:25,023 --> 00:33:27,859
本当は空港に
迎え行きたかったけど

448
00:33:27,859 --> 00:33:30,328
ううん　全然大丈夫だったわ

449
00:33:30,328 --> 00:33:32,597
ガイドブック見たり
人に聞いたりで

450
00:33:32,597 --> 00:33:36,601
怪しげなオヤジにひょこひょこ
付いて行きそうになったの誰よ

451
00:33:36,601 --> 00:33:38,736
何よ　いい人そうだったじゃない

452
00:33:38,736 --> 00:33:41,172
ああいうのは
白タクっていってなあ

453
00:33:41,172 --> 00:33:43,608
危ねえインチキタクシーなんだよ

454
00:33:43,608 --> 00:33:45,910
へたすりゃ
とんでもない所に連れてかれて

455
00:33:45,910 --> 00:33:49,547
身ぐるみはがされちまうって
ガイドブックにも書いてあったぞ

456
00:33:49,547 --> 00:33:53,418
そうなの？そんなに
危ないとこには見えないけどな

457
00:33:53,418 --> 00:33:56,688
そうです　上海　安全な所

458
00:33:56,688 --> 00:33:59,590
でも危ない所もあります

459
00:33:59,590 --> 00:34:03,961
最近　特にお金持ちの人
増えた分だけ

460
00:34:03,961 --> 00:34:06,464
貧乏な人との差　大きくなった

461
00:34:06,464 --> 00:34:10,702
お金ある人近くにいると
みんな　お金欲しくなる

462
00:34:10,702 --> 00:34:14,372
そして日本人
お金ある思われている

463
00:34:14,372 --> 00:34:18,042
そっか　あんまり
ウロウロしない方がいいのか

464
00:34:18,042 --> 00:34:20,778
バカたれ　お前は極端なんだよ

465
00:34:20,778 --> 00:34:23,378
普通にしてりゃいいの　普通に

466
00:34:32,724 --> 00:34:35,093
美雪　一　紹介します

467
00:34:35,093 --> 00:34:38,129
私の兄　ヤン・シャオロンと

468
00:34:38,129 --> 00:34:43,301
ニーハオ　ウォシイ…　「私は
美雪です」って何て言うんだっけ

469
00:34:43,301 --> 00:34:46,604
確かウォシイチー…　えーっと

470
00:34:46,604 --> 00:34:48,904
自己紹介　必要ない

471
00:34:54,846 --> 00:34:56,881
私　何か変なこと言った？

472
00:34:56,881 --> 00:34:59,684
ごめんなさい　悪いの兄の方

473
00:34:59,684 --> 00:35:02,987
少し気難しい　だから

474
00:35:02,987 --> 00:35:07,087
ニーハオ　シェイシェイ
アイライク上海ガニ

475
00:35:08,893 --> 00:35:11,696
初めまして　ようこそ上海へ

476
00:35:11,696 --> 00:35:14,999
あら　日本語　上手ですね

477
00:35:14,999 --> 00:35:16,934
私　日本人ですよ

478
00:35:16,934 --> 00:35:20,772
このヤン雑技団に
雑技を習いに来てる留学生なの

479
00:35:20,772 --> 00:35:23,007
西村志保です　よろしく

480
00:35:23,007 --> 00:35:27,311
日本人　どうりで日本語
うますぎると思ったよ　いやあ

481
00:35:27,311 --> 00:35:29,814
でも志保さんって美人ですねえ

482
00:35:29,814 --> 00:35:31,749
テレビに出てる人みたいだなあ

483
00:35:31,749 --> 00:35:36,421
いや　案外本当に　うん
そういえば見たことあるような

484
00:35:36,421 --> 00:35:40,224
どうして初対面の人に
そんなこと言えるのよ

485
00:35:40,224 --> 00:35:45,530
もう　ごめんなさい
ほんと　なれなれしいやつだもんで

486
00:35:45,530 --> 00:35:49,434
あら　でも何か本当に
テレビで見たことあるような

487
00:35:49,434 --> 00:35:53,938
志保さん　日本では有名な
体操の選手だったそうですから

488
00:35:53,938 --> 00:35:58,576
体操…　あー　そうだ！
新体操の西村志保

489
00:35:58,576 --> 00:36:01,012
昔　オリンピック選手だった

490
00:36:01,012 --> 00:36:04,982
うれしいわ　まだ
覚えててくれた人がいたなんて

491
00:36:04,982 --> 00:36:08,753
もう２１だから３年も前なのに

492
00:36:08,753 --> 00:36:11,556
レイリー

493
00:36:11,556 --> 00:36:14,759
団長
お父様

494
00:36:14,759 --> 00:36:18,396
レイリーのお父様？あの…

495
00:36:18,396 --> 00:36:22,366
シャオロンから聞いた
日本の方だとか

496
00:36:22,366 --> 00:36:26,971
はい　レイリーさんとは
ペンフレンドで

497
00:36:26,971 --> 00:36:29,874
私たちには時間ない

498
00:36:29,874 --> 00:36:32,074
レイリー　志保

499
00:36:36,147 --> 00:36:38,147
ハオラ！
ハオラ

500
00:36:40,785 --> 00:36:44,622
ごめんなさい　明日からの公演

501
00:36:44,622 --> 00:36:48,593
私たち　今までになかった
新しいショーを始める

502
00:36:48,593 --> 00:36:53,264
それで神経質なってるの　お父様

503
00:36:53,264 --> 00:36:57,702
ほれ見い　やっぱ迷惑だったろうがうん

504
00:36:57,702 --> 00:37:01,706
大丈夫　心配ない
２人とも練習見てればいい

505
00:37:01,706 --> 00:37:04,509
終わったら２人の歓迎会やるから

506
00:37:04,509 --> 00:37:06,511
レイリー

507
00:37:06,511 --> 00:37:09,811
おー　やったー！上海ガニ！

508
00:37:29,166 --> 00:37:31,166
うおー

509
00:37:37,875 --> 00:37:41,275
わーお
かっこいー

510
00:37:43,514 --> 00:37:46,918
すごいねー
ああ

511
00:37:46,918 --> 00:37:50,621
何だ　あの衣装
魚のうろこみたいだな

512
00:37:50,621 --> 00:37:52,690
ほんと　きれいねえ

513
00:37:52,690 --> 00:37:55,826
あれ魚人ね　魚人の模様

514
00:37:55,826 --> 00:37:59,263
はあ…　あの　あなたは？

515
00:37:59,263 --> 00:38:03,901
私　ここの団員
でも　もうあまり演技しないね

516
00:38:03,901 --> 00:38:05,937
半分引退
はあ

517
00:38:05,937 --> 00:38:10,241
レイリーに聞いた
日本の友達　来ている

518
00:38:10,241 --> 00:38:12,843
レイリーに言ってください
友達なら

519
00:38:12,843 --> 00:38:15,413
魚人遊戯やめた方がいいと

520
00:38:15,413 --> 00:38:17,915
私　言っても誰も聞かない

521
00:38:17,915 --> 00:38:22,253
魚人遊戯ってレイリーが言ってた
新しいショーのことですか？

522
00:38:22,253 --> 00:38:26,253
そう　よくない
魚人の呪い　かかってる

523
00:38:28,125 --> 00:38:32,330
魚人の呪い？

524
00:38:32,330 --> 00:38:37,001
昔　越の国に
ツァンクンという男がいた

525
00:38:37,001 --> 00:38:39,837
この男　毎日　川のほとりで

526
00:38:39,837 --> 00:38:45,276
難しい国の試験目指して
勉学に励んでいたね

527
00:38:45,276 --> 00:38:52,049
ある日　川に住む美しい魚人の女がツァンクンに恋をした

528
00:38:52,049 --> 00:38:55,920
魚人は
自分と夫婦になることを条件に

529
00:38:55,920 --> 00:39:00,491
試験に合格する知恵
ツァンクンに授けた

530
00:39:00,491 --> 00:39:02,927
試験に合格したツァンクンは

531
00:39:02,927 --> 00:39:05,396
夫婦になる代わりに魚人に

532
00:39:05,396 --> 00:39:09,800
うろこはがして
人間になるよう頼んだ

533
00:39:09,800 --> 00:39:14,472
魚人の女
四季を通じて１２ヵ月　苦しみながら

534
00:39:14,472 --> 00:39:19,677
うろこはがした　でも川の色が
血で真っ赤になるだけで

535
00:39:19,677 --> 00:39:22,377
決して人間にはなれなかった

536
00:39:29,920 --> 00:39:35,393
それがツァンクンの卑劣な企みであると気付いた魚人の女

537
00:39:35,393 --> 00:39:41,198
恨みを歌に残して
ツァンクンとその一族を呪った

538
00:39:41,198 --> 00:39:46,070
以来　ツァンクンの一族
春夏秋冬　訪れるたび

539
00:39:46,070 --> 00:39:49,770
災厄に見舞われ　やがて滅んだ

540
00:39:52,376 --> 00:39:54,679
なんて悲しい伝説

541
00:39:54,679 --> 00:39:57,615
でもそれって
大昔の言い伝えだろう

542
00:39:57,615 --> 00:39:59,817
それとこのショーと　どんな関係が

543
00:39:59,817 --> 00:40:03,017
言い伝え違う　魚人　本当にいる

544
00:40:05,723 --> 00:40:08,359
魚人遊戯よくない

545
00:40:08,359 --> 00:40:11,259
よくないこと起こるよ　必ず

546
00:40:27,111 --> 00:40:30,014
何でそう
お約束どおりなのよ　あんたは

547
00:40:30,014 --> 00:40:32,550
少しは恥ずかしいってことを
覚えてよ

548
00:40:32,550 --> 00:40:35,352
遠慮しないで
たくさん食べてください

549
00:40:35,352 --> 00:40:37,321
２人の歓迎会ですから

550
00:40:37,321 --> 00:40:41,721
いや　しかし驚いたな
レイリーに日本の友達がいたなんて

551
00:40:45,162 --> 00:40:48,933
紹介します　この人　藤堂壮介さん

552
00:40:48,933 --> 00:40:52,236
日本から来て
私が１０歳になる前から

553
00:40:52,236 --> 00:40:54,772
ずっと一緒にいる　団の顧問の人

554
00:40:54,772 --> 00:40:57,675
よろしく
ゆっくり楽しんでってください

555
00:40:57,675 --> 00:41:01,846
ああ　そうそう　ホテルはどちらかな
車で送りましょう

556
00:41:01,846 --> 00:41:04,849
ああ　タアミン
俺の車使って　この子たちを

557
00:41:04,849 --> 00:41:07,017
いえ　そんなお構いなく

558
00:41:07,017 --> 00:41:09,920
そして　こっちがうちの若手団員で

559
00:41:09,920 --> 00:41:11,922
力自慢のスー・タアミン

560
00:41:11,922 --> 00:41:15,326
少しだけ頭薄いけどまだ１９歳ね

561
00:41:15,326 --> 00:41:18,763
ひどいよ　レイリー　僕　ハゲ違う

562
00:41:18,763 --> 00:41:22,466
これ額　少し広いだけ　ひどい誤解

563
00:41:22,466 --> 00:41:26,137
ごめんね
それからタオ・レンメイさん

564
00:41:26,137 --> 00:41:28,072
私のショーの先生

565
00:41:28,072 --> 00:41:30,474
日本語は彼女から学んだの

566
00:41:30,474 --> 00:41:33,744
日本に留学したことあって
ペラペラね

567
00:41:33,744 --> 00:41:36,213
よろしく
いやあ　しかし

568
00:41:36,213 --> 00:41:38,582
レイリーさんに志保さんに
レンメイさん

569
00:41:38,582 --> 00:41:41,552
美人ぞろいっすね　ヤン雑技団って

570
00:41:41,552 --> 00:41:45,422
まあ　それがうちの売りだからね
おっと　そういえば

571
00:41:45,422 --> 00:41:49,260
付き合いの悪いシャオロンは
別として　ワン団長はどうした？

572
00:41:49,260 --> 00:41:53,197
まだ明日の準備残ってるって
ホールにいます

573
00:41:53,197 --> 00:41:55,332
とてもピリピリしてて

574
00:41:55,332 --> 00:41:57,768
まあ分からんでもないが

575
00:41:57,768 --> 00:42:01,568
なにしろ
あの魚人遊戯が始まるんだからな

576
00:42:34,605 --> 00:42:37,875
ねえ　あの子　レイリー

577
00:42:37,875 --> 00:42:40,110
魚人遊戯から降ろしてくれない

578
00:42:40,110 --> 00:42:43,013
ん？何か問題あるのか？

579
00:42:43,013 --> 00:42:45,916
あの子の演技　ちょっと違うのよね

580
00:42:45,916 --> 00:42:50,387
私の邪魔をしてるみたいで
鼻につくのよ

581
00:42:50,387 --> 00:42:53,724
焼きもちか？レイリーの若さに

582
00:42:53,724 --> 00:42:58,629
バカなこと言わないで
誰があんな小娘に

583
00:42:58,629 --> 00:43:03,267
分かってるさ　お前が一番だよ

584
00:43:03,267 --> 00:43:06,067
お前が一番きれいだ

585
00:43:34,131 --> 00:43:39,131
あれ本物の剣だろ？
どうなってんだ　あいつの体

586
00:43:51,048 --> 00:43:54,251
げっ　レイリーちゃん
あれって本物の虎じゃん

587
00:43:54,251 --> 00:43:58,088
大丈夫よ
やっべーよ　あぶねーって

588
00:43:58,088 --> 00:44:01,525
あの虎を使った雑技が
レイリーの一番の得意技なの

589
00:44:01,525 --> 00:44:06,325
ワン団長の直伝　これだけは
他の団員にはできないんですって

590
00:44:14,004 --> 00:44:16,804
すごい　すごい　すごい
わーお

591
00:44:25,182 --> 00:44:27,782
おい　何だ？
さあ

592
00:44:31,555 --> 00:44:34,491
ありゃ…
分かった　魚人遊戯よ

593
00:44:34,491 --> 00:44:37,291
え？あんな水槽でやるんだ

594
00:45:30,347 --> 00:45:32,347
すごい　すてき

595
00:45:38,088 --> 00:45:40,991
いやー　大成功だったな
ねえ

596
00:45:40,991 --> 00:45:45,596
こいつはぜひ一言レイリーに
お祝いを言わなくっちゃな

597
00:45:45,596 --> 00:45:49,233
ねえ　一ちゃん　花束くらい
持っていった方がいいのかな？

598
00:45:49,233 --> 00:45:53,933
あー　いいって　いいって
その代わりに俺がお祝いのキスを

599
00:46:01,578 --> 00:46:04,278
お父様　お父様

600
00:46:06,750 --> 00:46:10,087
あら
どうも　あの　レイリーは？

601
00:46:10,087 --> 00:46:12,423
ああ　団長室に行ったわよ

602
00:46:12,423 --> 00:46:15,159
今日の演技の感想を聞きたいって

603
00:46:15,159 --> 00:46:17,961
感想？最高に決まってるよ

604
00:46:17,961 --> 00:46:19,997
特にレイリー　よかった

605
00:46:19,997 --> 00:46:22,997
最高　きれいだった

606
00:46:28,605 --> 00:46:32,042
あー！

607
00:46:32,042 --> 00:46:34,042
レイリー
何？

608
00:46:35,946 --> 00:46:37,946
一ちゃん

609
00:46:50,761 --> 00:46:52,761
レイリーさん

610
00:47:08,312 --> 00:47:12,049
あれは

611
00:47:12,049 --> 00:47:14,017
春

612
00:47:14,017 --> 00:47:16,053
呪いだ

613
00:47:16,053 --> 00:47:21,053
春　舟は水に浸り…　魚人の歌

614
00:47:23,127 --> 00:47:26,029
これは呪いだ

615
00:47:26,029 --> 00:47:28,029
魚人の呪いだ

616
00:49:05,729 --> 00:49:08,699
ワン団長の部屋に残された
「春」の文字

617
00:49:08,699 --> 00:49:13,337
呪われた伝説の４行詩
そして雑技団の暗い過去

618
00:49:13,337 --> 00:49:16,006
何てこった
魚人遊戯のステージの真っ最中に

619
00:49:16,006 --> 00:49:18,642
第２の犯行が…
２つの事件が起きた時

620
00:49:18,642 --> 00:49:21,111
アリバイのなかった人間が
１人だけいる

621
00:49:21,111 --> 00:49:24,414
ありゃ
剣持のおっさんがどうして上海に

622
00:49:24,414 --> 00:49:28,051
日本の事件とヤン雑技団の間に
一体　何があったんだ

623
00:49:28,051 --> 00:49:30,051
金田一少年の事件簿