1
00:00:01,468 --> 00:00:07,474  
♪～

2
00:01:33,693 --> 00:01:39,699  
～♪

3
00:01:46,773 --> 00:01:49,776  
（車の走行音）

4
00:01:54,347 --> 00:01:56,349  
（金田一(きんだいち)）
なんだって俺が
ミステリーナイトなんかに

5
00:01:56,416 --> 00:01:58,651  
参加しなくちゃならないんだよ

6
00:01:58,818 --> 00:02:01,187  
（剣持(けんもち)）ん～？ 興味ないのか？

7
00:02:01,254 --> 00:02:03,823  
世界中から
名探偵が集まってくるんだぞ

8
00:02:04,157 --> 00:02:06,826  
３人分の葉書 出したのに
俺だけ落ちちまうなんて…

9
00:02:07,494 --> 00:02:09,262  
くぅ～！ 泣けてくる

10
00:02:09,662 --> 00:02:10,830  
いいじゃない

11
00:02:10,897 --> 00:02:13,733  
そのかわり
おっさんは温泉に行くんだろ？

12
00:02:14,167 --> 00:02:16,469  
しかたねえよ
４日分 休暇 取っちまったんだから

13
00:02:16,536 --> 00:02:17,804  
しっかり 使わねえとな

14
00:02:18,371 --> 00:02:20,240  
とか何とか言って 実は

15
00:02:20,306 --> 00:02:23,776  
１人で温泉へ行きたくて 俺たちを
ダシに使ったんじゃないの？

16
00:02:23,843 --> 00:02:25,612  
なっ まさか… アハハハ…

17
00:02:26,346 --> 00:02:27,213  
（美雪(みゆき)）ウフフ…

18
00:02:27,647 --> 00:02:28,848  
あっ はじめちゃん！

19
00:02:28,915 --> 00:02:29,916  
（美雪）あれ！
（金田一）ん？

20
00:02:30,650 --> 00:02:31,918  
（金田一）うっひょ～

21
00:02:32,218 --> 00:02:34,387  
あれがミステリーナイトの会場か

22
00:02:34,454 --> 00:02:36,322  
バルト城っていうんでしょ？ あれ

23
00:02:36,923 --> 00:02:37,924  
（剣持）地元の連中は

24
00:02:38,191 --> 00:02:40,193  
そんなハイカラな名前で
呼んでないよ

25
00:02:40,260 --> 00:02:41,161  
（美雪）えっ？

26
00:02:41,394 --> 00:02:42,562  
それじゃあ 何て？

27
00:02:43,296 --> 00:02:45,932  
死霊の棲(す)み処(か)“蝋(ろう)人形城”さ

28
00:02:49,502 --> 00:02:51,838  
（金田一）「蝋人形城殺人事件」

29
00:02:54,874 --> 00:02:57,644  
（剣持）
この城はドイツから
丸ごと運ばれてきたんだ

30
00:02:57,777 --> 00:03:02,181  
ここに中世ドイツの街を再現した
テーマパークを開く予定だったが

31
00:03:02,248 --> 00:03:05,184  
開発会社の倒産で計画中止になった

32
00:03:05,451 --> 00:03:08,621  
で… 残された城は
引き取り手もないまま

33
00:03:08,688 --> 00:03:11,190  
ずっと
ここに放置されてたってわけだ

34
00:03:11,257 --> 00:03:12,926  
（金田一）へえ～
（美雪）すご～い

35
00:03:13,192 --> 00:03:15,628  
（美雪）
ここで犯人当てゲームをするのね

36
00:03:15,695 --> 00:03:18,364  
優勝者は こんなすごいお城を
もらえるんだもん

37
00:03:18,431 --> 00:03:21,367  
参加する人は
みんな 張り切っちゃうわよね！

38
00:03:21,434 --> 00:03:22,302  
えっ…

39
00:03:22,869 --> 00:03:24,904  
ちょっと待て 美雪
今 何て言った？

40
00:03:24,971 --> 00:03:27,907  
確か 優勝者は
この城を もらえるとか 何とか…

41
00:03:27,974 --> 00:03:31,678  
あらっ 知らなかったの？
このパンフレットに書いてあるよ

42
00:03:31,744 --> 00:03:33,413  
いっ 行こう！ 早く行こう！

43
00:03:33,479 --> 00:03:34,714  
あっ ちょっと 待ってよ
はじめちゃん！

44
00:03:35,248 --> 00:03:36,316  
（金田一）
早く 早く！ 置いてくぞ！

45
00:03:36,549 --> 00:03:37,817  
（美雪）はじめちゃ～ん！
（剣持）ハッハッハ…

46
00:03:39,719 --> 00:03:40,587  
（金田一）エッヘヘ…

47
00:03:40,653 --> 00:03:41,521  
わあっ！

48
00:03:41,888 --> 00:03:43,423  
あっ…

49
00:03:45,592 --> 00:03:47,327  
あっ！ ごっ ごめんなさい

50
00:03:47,727 --> 00:03:49,929  
（マリア）
いいえ
大丈夫ですか？ あなた

51
00:03:50,396 --> 00:03:52,265  
いっ… いえ とんでもない！

52
00:03:52,332 --> 00:03:52,999  
（美雪）ンンッ！

53
00:03:53,266 --> 00:03:54,734  
うっ あ… アッハハハ…

54
00:03:55,468 --> 00:03:56,336  
フンッ！

55
00:04:06,346 --> 00:04:07,247  
（ノック）

56
00:04:07,880 --> 00:04:09,249  
（金田一）誰も出ないぞ？

57
00:04:09,315 --> 00:04:10,717  
（美雪）
とにかく 入ってみましょうよ

58
00:04:10,783 --> 00:04:11,651  
（金田一）ああ…

59
00:04:12,952 --> 00:04:14,654  
ごめんくださ～い！

60
00:04:15,655 --> 00:04:16,789  
誰もいないんですか？

61
00:04:24,397 --> 00:04:25,265  
あ…

62
00:04:26,466 --> 00:04:28,501  
うわあ！ あああ…

63
00:04:29,869 --> 00:04:32,305  
（美雪）蝋人形だわ！
（金田一）え？ 蝋人形？

64
00:04:40,013 --> 00:04:41,948  
（男たち）
ワクワクしますな
どうですかね

65
00:04:45,551 --> 00:04:46,452  
（金田一）うわあ！

66
00:04:47,987 --> 00:04:51,057  
あっ… どっ どうも こんにちは

67
00:04:51,324 --> 00:04:53,326  
俺たちも
ミステリーナイトに参加するんです

68
00:04:53,626 --> 00:04:54,861  
どうぞよろしく

69
00:04:55,928 --> 00:04:57,363  
エッヘヘヘ…

70
00:04:57,430 --> 00:04:59,065  
あっ！ 多岐川(たきがわ)かほるだ！

71
00:05:00,800 --> 00:05:03,603  
多岐川さんですよね？
私 大ファンなんです

72
00:05:04,437 --> 00:05:05,438  
（多岐川）どうも

73
00:05:05,505 --> 00:05:06,639  
（坂東(ばんどう)）へえ～

74
00:05:06,706 --> 00:05:09,475  
女 子供には
人気があるようですな

75
00:05:09,709 --> 00:05:12,945  
フン… 私のファン層は幅広いのよ
坂東さん

76
00:05:13,479 --> 00:05:15,882  
ほう それは知りませんでした

77
00:05:15,948 --> 00:05:19,385  
（多岐川）
あなたも 人の作品を
けなしてばかりいないで

78
00:05:19,519 --> 00:05:22,055  
ご自分でミステリーのひとつでも
お書きになったらいかが？

79
00:05:22,689 --> 00:05:26,659  
どういう意味でしょう？
評論も立派な創作活動ですよ

80
00:05:27,727 --> 00:05:30,763  
（当麻(とうま)）
あの男
推理小説の評論家なのよ

81
00:05:30,830 --> 00:05:32,665  
昔 多岐川かほるの
作品を

82
00:05:32,732 --> 00:05:34,967  
めちゃくちゃに
けなしたことがあるの

83
00:05:35,635 --> 00:05:37,804  
へえ～ 詳しいんですね

84
00:05:37,870 --> 00:05:40,540  
ミステリーファンなの
よろしくね 金田一君

85
00:05:40,606 --> 00:05:42,608  
どっ… どうして 俺の名前を？

86
00:05:42,675 --> 00:05:45,745  
ウッフフ… 私は探偵

87
00:05:45,812 --> 00:05:48,848  
あなたも あなたのおじい様も
うちの業界じゃ 有名よ

88
00:05:48,915 --> 00:05:50,883  
あっ そうっすか

89
00:05:51,384 --> 00:05:53,453  
で… 皆さん ここで何を？

90
00:05:53,519 --> 00:05:55,655  
（当麻）あれよ
（金田一）え？ あ… あれって？

91
00:05:55,722 --> 00:05:57,457  
（当麻）ほら あのドアの貼り紙

92
00:05:59,559 --> 00:06:00,460  
開かずの扉よ

93
00:06:00,993 --> 00:06:03,463  
（真木目(まきめ)）
ミステリーナイト
最初の関門ってわけだ

94
00:06:04,363 --> 00:06:06,532  
あんたが
金田一耕助(こうすけ)の孫かい？

95
00:06:06,666 --> 00:06:08,468  
俺 犯罪ジャーナリスト
の真木目

96
00:06:08,534 --> 00:06:09,402  
よろしくな

97
00:06:09,469 --> 00:06:10,470  
はっ はい

98
00:06:10,636 --> 00:06:12,672  
（アンダーソン）
〝Ｎ Ｏ Ｏ Ｗ〞…

99
00:06:12,739 --> 00:06:15,108  
う～ん…
何の暗号でしょうね

100
00:06:15,374 --> 00:06:18,811  
（コロンボ）
さすがの犯罪心理学の権威も
お手上げですか？

101
00:06:18,911 --> 00:06:20,813  
（アンダーソン）
ユーはどうですかね？ コロンボ君

102
00:06:21,380 --> 00:06:22,515  
そうですねえ…

103
00:06:22,582 --> 00:06:24,117  
ロス市警にいる
おじさんなら

104
00:06:24,383 --> 00:06:25,618  
すぐ 解けるんですけど

105
00:06:27,653 --> 00:06:28,588  
な～んだ

106
00:06:28,654 --> 00:06:29,989  
（美雪）はじめちゃん 分かるの？

107
00:06:30,056 --> 00:06:31,758  
（明智(あけち)）逆さまですね それ
（金田一･美雪）え？

108
00:06:31,991 --> 00:06:32,859  
（アンダーソン）あ？

109
00:06:34,927 --> 00:06:36,996  
“ＭＯＯＮ(ムーン)” つまり 月です

110
00:06:37,530 --> 00:06:40,399  
月？ でも それって
どんな意味があるの？

111
00:06:40,533 --> 00:06:42,168  
ヒントは この部屋の中にあるよ

112
00:06:42,435 --> 00:06:43,102  
部屋の中？

113
00:06:43,703 --> 00:06:45,171  
蝋人形ですよ

114
00:06:45,605 --> 00:06:46,639  
（美雪）え？

115
00:06:50,810 --> 00:06:52,812  
うわっ すご～い！

116
00:06:53,613 --> 00:06:54,981  
なかなか やるじゃ～ん！

117
00:06:55,047 --> 00:06:56,983  
あんたも
ミステリーナイトの参加者かい？

118
00:06:57,483 --> 00:07:00,520  
ええ 私は明智健悟(けんご)

119
00:07:00,620 --> 00:07:01,888  
警視庁 捜査一課の
警視です

120
00:07:02,421 --> 00:07:04,657  
えっ！ じゃあ 剣持のおっさんの…

121
00:07:04,724 --> 00:07:05,992  
剣持警部は…

122
00:07:06,192 --> 00:07:09,862  
あんた おっさんの上司なの？
そんなに若いのに？

123
00:07:10,129 --> 00:07:11,564  
金田一君

124
00:07:11,631 --> 00:07:14,100  
君の活躍は警視庁でも評判ですよ

125
00:07:14,167 --> 00:07:16,002  
いや～ それほどでも

126
00:07:18,004 --> 00:07:19,572  
（２人）ううっ！

127
00:07:19,806 --> 00:07:23,009  
（南山(みなみやま)）
ミステリーナイトの
参加者の皆様

128
00:07:23,075 --> 00:07:25,144  
バルト城に ようこそ
いらっしゃいました

129
00:07:25,611 --> 00:07:26,479  
（３人）ん？

130
00:07:26,646 --> 00:07:30,049  
（南山）
さあ どうぞこちらへ
レッドラム様がお待ちです

131
00:07:30,450 --> 00:07:31,551  
（金田一）レッドラム？

132
00:07:31,617 --> 00:07:34,086  
（明智）
この城の持ち主で
ミステリーナイトの発案者だよ

133
00:07:34,654 --> 00:07:35,755  
レッドラム…

134
00:07:41,761 --> 00:07:43,062  
（南山）この大暖炉の間(ま)で

135
00:07:43,129 --> 00:07:44,897  
レッドラム様が お待ちです

136
00:07:44,964 --> 00:07:46,132  
さあ お入りください

137
00:07:53,940 --> 00:07:54,807  
（金田一）ん？

138
00:07:54,874 --> 00:07:55,741  
（２人）あっ！

139
00:07:55,908 --> 00:07:57,143  
こっ これは…

140
00:08:01,481 --> 00:08:03,983  
俺たちそっくりの蝋人形じゃないか

141
00:08:04,050 --> 00:08:09,822  
（レッドラム）
ミステリーナイトの参加者の諸君
ようこそ 我が蝋人形城へ

142
00:08:09,889 --> 00:08:12,024  
私の心ばかりのプレゼントは

143
00:08:12,091 --> 00:08:15,895  
（鐘の音）
気に入っていただけたかな？

144
00:08:18,898 --> 00:08:24,036  
（レッドラム）
ただいまより このバルト城の
所有権 移築費用 ２億円を賭け

145
00:08:24,103 --> 00:08:27,507  
バルト城 ミステリーナイトを
開始する

146
00:08:27,707 --> 00:08:33,546  
世界中の応募者の中から選ばれた
10名の名探偵諸君の健闘を祈る

147
00:08:33,613 --> 00:08:34,280  
（ゴゴゴゴゴ…）

148
00:08:34,547 --> 00:08:36,048  
（金田一）なっ 何だ？ あの音は

149
00:08:37,617 --> 00:08:38,684  
ああ！

150
00:08:38,751 --> 00:08:39,619  
（金田一）あっ！

151
00:08:41,254 --> 00:08:42,522  
は… 跳ね橋が！

152
00:08:44,257 --> 00:08:45,124  
ああ…

153
00:08:46,959 --> 00:08:48,194  
跳ね橋が…

154
00:08:53,065 --> 00:08:54,200  
門が閉まったぞ！

155
00:08:54,767 --> 00:08:55,902  
大変だ！

156
00:08:56,068 --> 00:08:57,603  
（多岐川）ど… どうなってんの？

157
00:08:57,670 --> 00:09:00,706  
（南山）
皆様には
推理に集中していただくため

158
00:09:00,773 --> 00:09:01,641  
この４日間

159
00:09:01,707 --> 00:09:04,210  
城の外に出られないように
させていただきます

160
00:09:04,277 --> 00:09:07,146  
なにっ？ ４日間も
この城に缶詰めになるのか？

161
00:09:07,313 --> 00:09:10,116  
外部との連絡も一切禁止です

162
00:09:10,182 --> 00:09:12,151  
携帯電話も お出しください

163
00:09:12,752 --> 00:09:14,020  
携帯電話も？

164
00:09:14,086 --> 00:09:17,156  
いくらミステリーゲームだからって
やり過ぎじゃないの？

165
00:09:17,256 --> 00:09:18,157  
（坂東）まったくだ！

166
00:09:26,866 --> 00:09:27,733  
フフ…

167
00:09:32,872 --> 00:09:34,740  
（金田一）
俺たちは東の棟

168
00:09:34,807 --> 00:09:36,943  
俺の部屋は… 美雪の隣か

169
00:09:37,610 --> 00:09:39,345  
ヒヒヒ… 何か いいことありそう

170
00:09:39,812 --> 00:09:41,581  
（南山）こちらでございます

171
00:09:41,647 --> 00:09:44,183  
（美雪）
えっ！
ホントに こんな所に泊まるの？

172
00:09:44,250 --> 00:09:45,818  
まるで お化け屋敷みたい

173
00:09:46,218 --> 00:09:48,054  
（南山）夕食は７時です

174
00:09:48,120 --> 00:09:50,923  
お部屋の中に
衣装を用意してございますので

175
00:09:50,990 --> 00:09:52,592  
それを お召しになってください

176
00:09:52,925 --> 00:09:53,993  
衣装？

177
00:09:56,729 --> 00:09:57,797  
（金田一）
俺は２か…

178
00:09:58,331 --> 00:10:00,066  
（扉を開ける音）

179
00:10:00,600 --> 00:10:01,267  
えっ…

180
00:10:04,270 --> 00:10:07,974  
（金田一）
なんつ～部屋だ　まるで刑務所だな

181
00:10:10,876 --> 00:10:11,911  
ん？

182
00:10:13,346 --> 00:10:14,213  
あっ…！

183
00:10:20,252 --> 00:10:21,988  
（当麻）まずいことになったわね

184
00:10:22,688 --> 00:10:26,125  
このミステリーナイトに
警察の人間が参加してるなんて

185
00:10:26,826 --> 00:10:29,729  
だけど… 今更 後に引けないわ

186
00:10:29,962 --> 00:10:33,199  
どんなことをしても
この城を手に入れるのよ

187
00:10:33,633 --> 00:10:36,068  
そうすれば 全てが闇に葬られるわ

188
00:10:38,304 --> 00:10:40,373  
私たちの過去もね

189
00:10:49,048 --> 00:10:52,284  
フフッ 見れば見るほど
みんな よく似合ってるわね

190
00:10:52,718 --> 00:10:55,154  
俺だけ 差 つけられてるって感じ

191
00:10:55,221 --> 00:10:57,089  
いいじゃないの はじめちゃん

192
00:10:57,156 --> 00:10:59,091  
チッ！ ひと事だと思って

193
00:10:59,825 --> 00:11:03,396  
（アンダーソン）
でも どうして 蝋人形と同じ格好を
するんでしょうねえ

194
00:11:03,663 --> 00:11:06,699  
ミステリーナイトと
何か関係があるでしょうか？

195
00:11:06,999 --> 00:11:09,802  
あ～ 腹いっぱいになった～

196
00:11:09,869 --> 00:11:12,972  
あっ… ねえねえ
さっきから気になってたんだけど

197
00:11:13,039 --> 00:11:15,708  
あの絵
マリアさんに よく似てるよね

198
00:11:17,843 --> 00:11:19,879  
ホント！ そう言われてみると…

199
00:11:22,982 --> 00:11:25,151  
さて 食後はビリヤードですね

200
00:11:25,751 --> 00:11:28,754  
何がビリヤードだ
俺たちは遊びに来たんじゃない！

201
00:11:28,821 --> 00:11:32,058  
いつになったら
犯人当てのゲームが始まるんだ？

202
00:11:32,391 --> 00:11:35,861  
いいじゃないですか 坂東さん
ゲームは これからですよ

203
00:11:37,329 --> 00:11:38,464  
ごちそうさま

204
00:11:39,065 --> 00:11:39,932  
ん？

205
00:11:40,066 --> 00:11:41,267  
（金田一）美雪！
（美雪）あっ… ん？

206
00:11:41,333 --> 00:11:43,769  
（金田一）まだ 食ってんのか？
（美雪）ううん

207
00:11:43,836 --> 00:11:46,472  
ねえ はじめちゃん
ビリヤード 先に行ってようか

208
00:11:47,239 --> 00:11:48,274  
俺は いいや

209
00:11:48,340 --> 00:11:51,210  
ルールも分かんないし
面倒くさいから風呂にでも入ってる

210
00:11:51,277 --> 00:11:52,478  
（美雪）はっ はじめちゃん…

211
00:11:53,045 --> 00:11:55,014  
もう！ 勝手なんだから

212
00:12:06,425 --> 00:12:09,962  
あの… 実は私も
ビリヤード やったことないんです

213
00:12:10,029 --> 00:12:12,798  
（明智）
大丈夫　私が教えて差し上げますよ

214
00:12:15,801 --> 00:12:17,269  
ナインボールをしましょうか

215
00:12:17,336 --> 00:12:18,404  
“ナインボール”？

216
00:12:18,737 --> 00:12:20,372  
この９番のボールを

217
00:12:20,439 --> 00:12:22,475  
ポケットに入れたプレーヤーが
勝つという

218
00:12:22,741 --> 00:12:23,476  
単純なルールです

219
00:12:24,176 --> 00:12:25,478  
私に できるかしら

220
00:12:26,011 --> 00:12:27,379  
大丈夫 大丈夫

221
00:12:30,149 --> 00:12:31,484  
（足音）

222
00:12:34,220 --> 00:12:35,187  
（ノック）

223
00:12:35,488 --> 00:12:37,823  
（金田一）美雪？ もう寝たのか？

224
00:12:38,090 --> 00:12:39,358  
なあに？ はじめちゃん

225
00:12:39,425 --> 00:12:42,194  
眠れないんだ
城の中を偵察しようぜ

226
00:12:42,461 --> 00:12:43,896  
嫌よ！ 恐いもん

227
00:12:43,963 --> 00:12:46,265  
（金田一）
大丈夫だよ　俺がついてるんだから

228
00:12:46,332 --> 00:12:47,199  
さあ 行こう！

229
00:12:47,500 --> 00:12:49,335  
（美雪）
やだ！ ちょっと はじめちゃん

230
00:12:49,401 --> 00:12:51,003  
（金田一）いいから いいから

231
00:13:12,024 --> 00:13:14,426  
（金田一）
ん？ こっちは何だろう？

232
00:13:14,827 --> 00:13:17,496  
（美雪）
この先は地下室で
遊技場があるだけよ

233
00:13:21,066 --> 00:13:22,001  
ふ～ん…

234
00:13:22,067 --> 00:13:24,970  
それにしても
このお城 徹底してるよな

235
00:13:25,037 --> 00:13:26,005  
（美雪）何が？

236
00:13:26,071 --> 00:13:27,573  
（金田一）電灯が１つもなくて

237
00:13:27,840 --> 00:13:29,975  
どこもかしこも
ろうそくだらけなんだから

238
00:13:30,042 --> 00:13:31,177  
（美雪）ホントね

239
00:13:31,343 --> 00:13:33,312  
でも 雰囲気 あり過ぎるわ

240
00:13:33,379 --> 00:13:35,247  
（金田一）にゃあ～！
（美雪）キャーッ！

241
00:13:36,115 --> 00:13:37,550  
（美雪）やめてよ～！

242
00:13:40,986 --> 00:13:41,854  
あっ…！

243
00:13:49,094 --> 00:13:50,829  
（美雪）キャーッ！

244
00:14:01,473 --> 00:14:02,341  
（明智･コロンボ）あっ…！

245
00:14:04,843 --> 00:14:06,045  
（アンダーソン･コロンボ）
当麻さん！

246
00:14:06,278 --> 00:14:07,346  
（コロンボ）どうして…

247
00:14:08,047 --> 00:14:10,416  
（明智）
違う！ 死体じゃない　人形だ

248
00:14:11,016 --> 00:14:12,218  
にっ 人形…？

249
00:14:13,919 --> 00:14:16,222  
大暖炉の間にあった人形さ

250
00:14:16,322 --> 00:14:19,225  
だ… 誰だ！
こんな悪ふざけをするやつは！

251
00:14:19,291 --> 00:14:22,194  
（レッドラム）
皆さん さぞ 驚かれたことと思う

252
00:14:22,394 --> 00:14:25,464  
さて これからが
ミステリーナイトの問題だ

253
00:14:25,865 --> 00:14:28,033  
当麻 恵(めぐみ)の死体を検分し

254
00:14:28,200 --> 00:14:30,236  
犯人を割り出してほしい

255
00:14:30,302 --> 00:14:31,871  
健闘を祈る

256
00:14:31,937 --> 00:14:34,073  
（コロンボ）
“蝋人形殺人事件”ですか

257
00:14:34,139 --> 00:14:37,243  
つまり 我々の中に
犯人がいるってわけですね

258
00:14:37,309 --> 00:14:38,177  
ん？

259
00:14:40,179 --> 00:14:41,046  
（美雪）でも…

260
00:14:41,380 --> 00:14:44,183  
事件のヒントって
この人形だけじゃ…

261
00:14:44,250 --> 00:14:46,452  
あら？ 人形の手に何か…

262
00:14:48,020 --> 00:14:49,154  
ビリヤードの球だ

263
00:14:49,922 --> 00:14:51,156  
なんで こんなものが…

264
00:14:51,257 --> 00:14:53,425  
それは
ダイイングメッセージですね

265
00:14:53,492 --> 00:14:54,960  
“ダイイングメッセージ”？

266
00:14:55,394 --> 00:14:58,264  
犯人を教える
被害者からのメッセージさ

267
00:14:59,198 --> 00:15:00,666  
（真木目）この謎を解けば

268
00:15:01,033 --> 00:15:03,102  
この城が手に入るってわけだ

269
00:15:03,168 --> 00:15:05,604  
しかし まあ
子供だましなゲームだな

270
00:15:05,671 --> 00:15:06,538  
うん

271
00:15:06,939 --> 00:15:08,073  
（アンダーソン）なるほど！

272
00:15:08,140 --> 00:15:10,309  
私 犯人 分かりました

273
00:15:10,376 --> 00:15:12,211  
（美雪）
ホントですか？ リチャードさん

274
00:15:12,278 --> 00:15:15,014  
はい　この球の色 見てください

275
00:15:15,147 --> 00:15:17,082  
球の色？ 緑と…

276
00:15:17,683 --> 00:15:19,485  
（美雪）赤ですね
（アンダーソン）イエス！

277
00:15:19,685 --> 00:15:23,155  
被害者が とっさに犯人の服の色を
つかんだとしたら？

278
00:15:23,222 --> 00:15:27,693  
つまり 犯人はグリーンとレッドの
服を着た人ということになります

279
00:15:28,560 --> 00:15:30,496  
おっ… 俺を疑ってるのか？

280
00:15:30,996 --> 00:15:32,498  
そうです　ユーが犯人です

281
00:15:33,098 --> 00:15:34,600  
そいつは ちょっと 乱暴だね

282
00:15:34,667 --> 00:15:35,534  
（美雪）え？

283
00:15:35,601 --> 00:15:40,472  
犯人は当麻さんを殺害したとき
すごい返り血を浴びているはずだ

284
00:15:41,106 --> 00:15:42,341  
洋服なんて着替えてますよ

285
00:15:42,408 --> 00:15:44,109  
そっ そうだよ　俺は無実だよ

286
00:15:44,243 --> 00:15:47,146  
なるほど
それなら ユーは誰が犯人だと？

287
00:15:47,212 --> 00:15:49,415  
もっと単純に
考えればいいんですよ

288
00:15:49,481 --> 00:15:51,116  
見てください これを

289
00:15:51,350 --> 00:15:55,287  
死体が握っている球の数字は
３番と９番です

290
00:15:55,621 --> 00:15:56,689  
それが何か？

291
00:15:56,956 --> 00:15:57,990  
坂東さん

292
00:15:58,457 --> 00:16:01,660  
あなたの名前は
確か 九三郎(くさぶろう)さんでしたよね？

293
00:16:02,127 --> 00:16:04,430  
つまり ９番と３番の球は

294
00:16:04,496 --> 00:16:07,633  
九三郎…
あなたの名前を示しているんです

295
00:16:07,700 --> 00:16:09,034  
何だって？

296
00:16:09,101 --> 00:16:11,170  
犯人は あなたですね？ 坂東さん

297
00:16:11,236 --> 00:16:14,206  
バ… バカな！ 私が犯人だなんて…

298
00:16:14,573 --> 00:16:16,075  
（明智）フフッ ハハハハ…

299
00:16:16,141 --> 00:16:17,309  
何だよ？ 明智さん

300
00:16:18,010 --> 00:16:21,547  
数々の難事件を解決した
金田一君との対決を

301
00:16:21,613 --> 00:16:23,315  
楽しみにしていたんですが…

302
00:16:23,549 --> 00:16:24,416  
だから？

303
00:16:25,084 --> 00:16:28,120  
金田一君の推理には
大きな矛盾がありますね

304
00:16:28,187 --> 00:16:29,054  
（金田一）え？

305
00:16:29,121 --> 00:16:32,024  
この被害者は短剣で
心臓を ひと突きされている

306
00:16:33,025 --> 00:16:34,426  
恐らく 即死でしょう

307
00:16:35,260 --> 00:16:37,696  
ビリヤードの球を握る余裕は
なかったはずです

308
00:16:37,763 --> 00:16:38,697  
あっ…

309
00:16:40,032 --> 00:16:44,203  
このビリヤードの球は犯行のあと
犯人が握らせたんですよ

310
00:16:44,336 --> 00:16:47,139  
つまり これは犯人の仕掛けた罠(わな)
というわけです

311
00:16:47,706 --> 00:16:50,342  
坂東さんを罪に陥れるためにね

312
00:16:50,409 --> 00:16:52,745  
俺は まんまと
罠に はまったと言いたいのか？

313
00:16:53,145 --> 00:16:54,013  
ええ

314
00:16:54,246 --> 00:16:57,216  
じゃあ あんたには
本当の犯人は分かってんのかよ？

315
00:16:57,616 --> 00:16:58,617  
もちろんです

316
00:16:59,118 --> 00:17:01,387  
誰なんだよ？ 誰だ それは！

317
00:17:01,453 --> 00:17:02,421  
（明智）ハッハッハッハ

318
00:17:02,755 --> 00:17:04,490  
慌てないでください

319
00:17:05,591 --> 00:17:08,727  
ビリヤードで使用する球は
１番から15番

320
00:17:09,495 --> 00:17:12,331  
そして これが９番です

321
00:17:12,398 --> 00:17:15,567  
（美雪）
え？ それじゃあ
被害者の握ってた球は…

322
00:17:15,634 --> 00:17:19,238  
よく見てください
その球は９番ではなく ６番です

323
00:17:20,439 --> 00:17:22,708  
（コロンボ）
ああ！
ミスター明智の言うとおりです

324
00:17:22,775 --> 00:17:23,642  
（多岐川）ホントだわ

325
00:17:23,809 --> 00:17:27,713  
すると 犯人は
６と３に関係ある人物ってことか

326
00:17:27,780 --> 00:17:28,647  
（明智）いいえ

327
00:17:29,248 --> 00:17:30,315  
このメッセージは

328
00:17:30,382 --> 00:17:34,053  
あくまでも 坂東さんに
罪をなすりつけるための演出です

329
00:17:34,119 --> 00:17:34,787  
何だと？

330
00:17:35,054 --> 00:17:37,156  
では 犯人は６番の球を？

331
00:17:37,222 --> 00:17:40,259  
簡単なことです
犯人が間違えたんですよ

332
00:17:40,592 --> 00:17:41,660  
間違えた？

333
00:17:42,161 --> 00:17:43,062  
ええ

334
00:17:43,128 --> 00:17:45,431  
そして
こんな間違いを犯した人物は

335
00:17:45,497 --> 00:17:46,665  
金田一君… 君です

336
00:17:47,399 --> 00:17:49,668  
（金田一）おっ 俺が？
（美雪）はじめちゃんが犯人？

337
00:17:50,135 --> 00:17:52,471  
俺に何の恨みがあるってんだ
君は！

338
00:17:53,105 --> 00:17:55,641  
（真木目）人騒がせな…
（多岐川）どういうつもりなの？

339
00:17:56,108 --> 00:17:58,310  
（明智）
夕食のあと ビリヤード大会で

340
00:17:58,377 --> 00:18:01,280  
私たちはナインボールという
ゲームをしたんです

341
00:18:01,447 --> 00:18:05,784  
そのゲームに参加した私たちが
９番の球を間違えるはずがない

342
00:18:05,851 --> 00:18:07,486  
あのとき いなかった 金田一君

343
00:18:07,753 --> 00:18:09,388  
君を除いてね

344
00:18:10,155 --> 00:18:12,491  
（金田一）あ…
（美雪）はじめちゃん？

345
00:18:13,158 --> 00:18:14,259  
俺は いいや

346
00:18:14,326 --> 00:18:17,529  
ルールも分かんないし
面倒くさいから風呂にでも入ってる

347
00:18:18,564 --> 00:18:19,565  
ううっ…

348
00:18:20,232 --> 00:18:22,568  
どうかね？ 金田一君　私の推理は

349
00:18:23,535 --> 00:18:24,403  
（金田一）フッ…

350
00:18:24,670 --> 00:18:25,704  
フフフフッ

351
00:18:25,771 --> 00:18:27,639  
ハハハハハ…！

352
00:18:28,107 --> 00:18:29,641  
は… はじめちゃん？

353
00:18:30,209 --> 00:18:30,876  
フッ…

354
00:18:31,710 --> 00:18:35,414  
さすが 警視庁 捜査一課の警視
よくぞ見破った

355
00:18:35,481 --> 00:18:37,616  
まさしく 犯人は この私だよ

356
00:18:37,683 --> 00:18:40,152  
（真木目）何だ？ こいつ
（坂東）ふざけやがって！

357
00:18:40,519 --> 00:18:41,653  
バカバカしい

358
00:18:41,720 --> 00:18:42,588  
（金田一）あ～あ！

359
00:18:43,255 --> 00:18:45,858  
こんな ちんけなトリック
すぐバレると思ったんだ

360
00:18:46,125 --> 00:18:47,793  
どういうことなの？
はじめちゃん！

361
00:18:48,527 --> 00:18:51,430  
どうもこうも
俺の部屋に こんな手紙があってさ

362
00:18:51,497 --> 00:18:54,333  
俺は この手紙の指示どおりに
やったまでよ

363
00:18:54,399 --> 00:18:55,267  
ひど～い！

364
00:18:55,334 --> 00:18:58,170  
じゃあ 私を驚かすために
ここに連れてきたのね！

365
00:18:58,237 --> 00:18:59,438  
ごっ ごめんよ

366
00:18:59,505 --> 00:19:01,673  
あんなに驚くなんて
思わなかったんだ

367
00:19:01,740 --> 00:19:02,608  
知らない！

368
00:19:03,208 --> 00:19:05,577  
これだけの証拠で
犯人を見つけるなんて

369
00:19:05,644 --> 00:19:07,646  
さすがは ミスター明智ですね

370
00:19:07,713 --> 00:19:09,515  
（美雪）ホント！ すごいわ

371
00:19:09,581 --> 00:19:11,483  
（美雪）誰かさんとは大違い

372
00:19:11,917 --> 00:19:15,420  
あ～ これも犯人役を演じた俺が
優秀だからさ

373
00:19:15,487 --> 00:19:16,455  
ハハハ…

374
00:19:16,688 --> 00:19:17,556  
（明智）フンッ

375
00:19:17,623 --> 00:19:18,891  
おっ… おい ちょっと待て

376
00:19:19,158 --> 00:19:22,327  
ミステリーナイトって
これで終わりじゃなかろうな

377
00:19:22,561 --> 00:19:26,532  
さあ？ そうなんじゃないんすか？
ゲーム 終わっちゃったんだし

378
00:19:26,665 --> 00:19:27,933  
冗談じゃないぞ！

379
00:19:28,200 --> 00:19:29,935  
こんな くだらないゲームで
終わりだなんて

380
00:19:30,569 --> 00:19:32,404  
こんなの納得いくか！

381
00:19:32,471 --> 00:19:33,338  
おい！ 君！

382
00:19:33,805 --> 00:19:35,741  
責任者を！ 責任者を出せ！

383
00:19:35,807 --> 00:19:37,409  
（レッドラム）
ハハハハハ…

384
00:19:37,476 --> 00:19:40,345  
ウォーミングアップは
楽しんでいただけたかな？

385
00:19:40,579 --> 00:19:43,949  
優秀な探偵諸君には
少し物足りないだろう

386
00:19:44,516 --> 00:19:47,519  
だが ミステリーナイトの本番は
これからだ

387
00:19:47,786 --> 00:19:51,256  
このあと 諸君の前に
本当の謎と恐怖が

388
00:19:51,323 --> 00:19:54,193  
次々と姿を現すだろう

389
00:19:54,259 --> 00:19:55,561  
フハハハ…

390
00:19:55,627 --> 00:19:59,831  
ハッハッハッハ…！

391
00:20:01,366 --> 00:20:03,368  
何だ？ びっくりさせやがって

392
00:20:03,435 --> 00:20:04,336  
（真木目）ホントだよ

393
00:20:05,237 --> 00:20:09,241  
これくらいで終わられちゃ
信州くんだりまで来たかいがないぜ

394
00:20:09,308 --> 00:20:13,378  
当麻さんだって 被害者役だけじゃ
面白くないでしょう

395
00:20:13,812 --> 00:20:15,380  
そら そうでしょう

396
00:20:15,814 --> 00:20:19,651  
あれ？ そういえば
殺された張本人の姿がないな

397
00:20:19,718 --> 00:20:20,586  
ん？

398
00:20:20,986 --> 00:20:22,321  
そういえば…

399
00:20:22,487 --> 00:20:24,957  
当麻女史も
このお芝居の共犯者ですか？

400
00:20:25,290 --> 00:20:25,958  
金田一君

401
00:20:26,525 --> 00:20:28,460  
あっ いや そんなことはないけど…

402
00:20:28,860 --> 00:20:31,396  
私 当麻様を呼んでまいります

403
00:20:31,463 --> 00:20:32,664  
（アンダーソン）待ってください
（南山）は？

404
00:20:32,998 --> 00:20:35,901  
みんなで行きましょう
当麻さん 何も知らない

405
00:20:36,368 --> 00:20:39,671  
こっそりと行って 驚かしましょう
ヒヒヒヒ…

406
00:20:39,838 --> 00:20:41,273  
くっ…

407
00:21:03,862 --> 00:21:04,863  
ん？

408
00:21:10,002 --> 00:21:10,869  
（ゴンッ）

409
00:21:14,473 --> 00:21:15,340  
（金田一）あっ…！

410
00:21:15,641 --> 00:21:16,541  
（アンダーソン）当麻さん！

411
00:21:16,608 --> 00:21:17,509  
（一同）ああっ…！

412
00:21:18,677 --> 00:21:22,481  
（金田一）
それは ゲームの終わりを意味する
光景だった

413
00:21:22,814 --> 00:21:24,383  
当麻 恵の死体は

414
00:21:24,449 --> 00:21:27,953  
俺たちが遊戯室で見たシーンを
そのまま リプレイしたかのように

415
00:21:28,587 --> 00:21:33,458  
右手にビリヤードの球を握りしめ
背中に短剣を突き立てられ

416
00:21:33,725 --> 00:21:36,328  
血の海に横たわっていた…

417
00:21:36,595 --> 00:21:38,530  
（雷鳴）

418
00:21:50,342 --> 00:21:56,348  
♪～

419
00:23:24,102 --> 00:23:30,108  
～♪

420
00:23:32,477 --> 00:23:35,614  
（金田一）
これはゲームなんかじゃない…
連続殺人事件だ！

421
00:23:36,148 --> 00:23:37,749  
夜明けの光とともに

422
00:23:37,816 --> 00:23:41,553  
蝋人形と同じ姿で
次々と現れる惨殺死体

423
00:23:41,620 --> 00:23:45,023  
そして その魔の手は
ついに 明智警視へと伸びていく

424
00:23:45,557 --> 00:23:47,959  
ミスターレッドラム
お前の目的は何なんだ？

425
00:23:48,460 --> 00:23:49,461  
お前は一体 誰なんだ？

426
00:23:50,061 --> 00:23:53,131  
俺は必ず お前を
目の前に引きずり出してやる

427
00:23:53,598 --> 00:23:54,633  
ジッチャンの名にかけて！

428
00:23:55,500 --> 00:23:56,802  
「金田一少年の事件簿」

429
00:23:56,968 --> 00:24:00,105  
「蝋人形城殺人事件」ファイル２