1
00:00:01,401 --> 00:00:07,407  
♪～

2
00:01:33,660 --> 00:01:39,666  
～♪

3
00:01:59,619 --> 00:02:02,255  
（金田一(きんだいち)）「蝋(ろう)人形城殺人事件」

4
00:02:04,691 --> 00:02:05,625  
（明智(あけち)）南山(みなみやま)さん

5
00:02:05,692 --> 00:02:07,460  
ミステリーナイトは中止です

6
00:02:07,527 --> 00:02:09,329  
ミスターレッドラムを
呼んでください

7
00:02:09,729 --> 00:02:11,364  
（南山）いっ いや…

8
00:02:11,431 --> 00:02:12,732  
実は その…

9
00:02:13,366 --> 00:02:15,401  
レッドラム様は
この城に おられません

10
00:02:15,668 --> 00:02:16,536  
（金田一）え？

11
00:02:16,603 --> 00:02:19,205  
でも
何度も声が聞こえたじゃないか

12
00:02:19,539 --> 00:02:22,575  
（レッドラム）
ようこそ 我が蝋人形城へ

13
00:02:22,709 --> 00:02:25,678  
（南山）
あれは私がセットしておいた
テープレコーダーから

14
00:02:25,745 --> 00:02:27,447  
流したものでして…

15
00:02:28,515 --> 00:02:30,783  
とにかく 警察に連絡しましょう

16
00:02:31,184 --> 00:02:32,285  
南山さん すぐ電話を

17
00:02:32,619 --> 00:02:34,487  
そっ それが…

18
00:02:34,587 --> 00:02:38,224  
この城には 電話や通信機などは
一切 置いてないのです

19
00:02:38,458 --> 00:02:41,628  
（真木目(まきめ)）
それじゃあ
どうやって外と連絡 取るんだよ！

20
00:02:41,728 --> 00:02:43,363  
（多岐川(たきがわ)）携帯電話があるわ

21
00:02:44,664 --> 00:02:45,665  
（南山）おかしいですね…

22
00:02:46,499 --> 00:02:48,735  
皆様から お預かりした携帯電話は

23
00:02:48,801 --> 00:02:51,371  
確かに
ここに入れておいたのですが…

24
00:02:51,471 --> 00:02:52,772  
（坂東(ばんどう)）なくなっているのか？

25
00:02:52,839 --> 00:02:53,873  
（多岐川）そんな！

26
00:02:54,240 --> 00:02:55,808  
（明智）中庭の私の車で

27
00:02:55,875 --> 00:02:58,177  
麓の村まで走っていって
電話をかけましょう

28
00:02:58,578 --> 00:03:01,447  
はい
では すぐ跳ね橋を下ろします

29
00:03:06,419 --> 00:03:08,655  
これでは跳ね橋は下ろせません

30
00:03:09,389 --> 00:03:11,658  
（コロンボ）
おお… 誰が 一体 こんなことを

31
00:03:12,625 --> 00:03:14,327  
（金田一）明智さん あれ…

32
00:03:15,695 --> 00:03:17,530  
（明智）計画的な犯行ですね

33
00:03:18,398 --> 00:03:20,900  
私たちを
外部から完全に遮断したんです

34
00:03:21,601 --> 00:03:22,635  
なぜよ？

35
00:03:22,769 --> 00:03:25,204  
なぜ
そんなことする必要があるの？

36
00:03:25,271 --> 00:03:26,339  
（明智）それは…

37
00:03:26,506 --> 00:03:28,875  
ミスターレッドラムに
聞いてみるんですね

38
00:04:08,815 --> 00:04:09,949  
（扉が開く音）

39
00:04:14,587 --> 00:04:15,922  
（美雪(みゆき)）
どうだった？ はじめちゃん！

40
00:04:16,756 --> 00:04:17,724  
ダメだ

41
00:04:17,790 --> 00:04:20,760  
城の外へ出られそうな場所は
どこにもない

42
00:04:21,361 --> 00:04:23,730  
俺たちは
完全に閉じ込められちまったんだ

43
00:04:23,796 --> 00:04:24,998  
（美雪）そんな…

44
00:04:25,565 --> 00:04:26,933  
城の中は どうだった？

45
00:04:27,734 --> 00:04:30,937  
秘密の部屋といったものは
どこにもありませんでしたね

46
00:04:31,704 --> 00:04:33,740  
全て この見取り図どおりです

47
00:04:36,409 --> 00:04:39,479  
ということは
犯人は俺たちの中にいるってことか

48
00:04:40,313 --> 00:04:42,315  
おい！
そりゃ 一体 どういう意味だ？

49
00:04:42,382 --> 00:04:45,551  
当麻(とうま) 恵(めぐみ)を殺した犯人が
この中にいるだと？

50
00:04:45,752 --> 00:04:47,920  
（金田一）そう考えるのが自然だろ

51
00:04:48,054 --> 00:04:51,524  
この城自体が
巨大な密室みたいなもんなんだ

52
00:04:51,824 --> 00:04:54,527  
そして その中にいるのは

53
00:04:54,594 --> 00:04:56,796  
ここにいる10人だけなんだから

54
00:05:00,333 --> 00:05:01,401  
おお！

55
00:05:01,634 --> 00:05:03,603  
だから “レッドラム”なのですね

56
00:05:04,304 --> 00:05:06,039  
どういうことですか？
コロンボさん

57
00:05:06,706 --> 00:05:09,442  
（コロンボ）
いやあ… “レッドラム”って

58
00:05:09,575 --> 00:05:12,312  
どこかで聞いたことがあると
思っていたんですが

59
00:05:14,347 --> 00:05:16,549  
“ＲＥＤＲＵＭ(レッドラム)”と…

60
00:05:19,085 --> 00:05:21,554  
こいつを逆に書くと…

61
00:05:22,755 --> 00:05:24,757  
（アンダーソン）
おお！ “ＭＵＲＤＥＲ(マーダー)”！

62
00:05:25,558 --> 00:05:27,627  
日本語でいうと“殺人”ですね

63
00:05:27,794 --> 00:05:28,861  
（美雪）殺人？

64
00:05:28,928 --> 00:05:32,031  
レッドラムって
殺人を意味する暗号だったの？

65
00:05:32,665 --> 00:05:33,533  
つまり

66
00:05:34,334 --> 00:05:37,937  
この10人の中に
ミスターレッドラムがいるんですね

67
00:05:43,976 --> 00:05:45,411  
そうだ！

68
00:05:45,578 --> 00:05:47,680  
南山さん
あんたなら知ってるだろ？

69
00:05:47,747 --> 00:05:49,716  
ミスターレッドラムの正体を！

70
00:05:49,782 --> 00:05:51,084  
いっ いえ…

71
00:05:51,350 --> 00:05:54,454  
実は 私も レッドラム様に
お目にかかったことはないんです

72
00:05:54,821 --> 00:05:58,357  
そんな！ 主人の顔を
見たこともないっていうの？

73
00:05:59,358 --> 00:06:00,860  
（明智）どうやら 私たちは

74
00:06:00,927 --> 00:06:04,464  
まんまと ねずみ取りの中に
飛び込んでしまったようですね

75
00:06:04,697 --> 00:06:07,366  
ミスターレッドラムの
殺人ゲームの罠(わな)の中に

76
00:06:07,800 --> 00:06:08,668  
ああ

77
00:06:08,735 --> 00:06:12,371  
しかも このイベントは３泊４日
まだ３日も残っている

78
00:06:12,872 --> 00:06:16,876  
つまり ミスターレッドラム
自作自演の殺人劇は

79
00:06:17,009 --> 00:06:19,779  
まだ幕が上がったばかりってことさ

80
00:06:27,420 --> 00:06:29,622  
はじめちゃん！ のぞかないでよ

81
00:06:29,689 --> 00:06:31,557  
（金田一）そんなことするかよ！

82
00:06:31,657 --> 00:06:33,926  
心配だったら
俺を呼ばなきゃいいじゃん！

83
00:06:33,993 --> 00:06:36,162  
（美雪）
だって！ 暗くて怖いんだもん

84
00:06:36,429 --> 00:06:37,597  
（金田一）チェッ！ 勝手なヤツ

85
00:06:37,663 --> 00:06:38,531  
あたっ！

86
00:07:06,692 --> 00:07:07,960  
（アンダーソン）
ビクビクするな！

87
00:07:08,027 --> 00:07:08,961  
当麻が死んだ以上

88
00:07:09,162 --> 00:07:12,064  
あの事件のことを知っているのは
俺たちだけだ

89
00:07:13,599 --> 00:07:15,768  
ミステリーナイトは
中止になったんだ

90
00:07:15,935 --> 00:07:18,671  
この城が
どこかに移される心配もない

91
00:07:19,605 --> 00:07:22,008  
分かったら
早く 部屋に帰って寝ろ！

92
00:07:23,876 --> 00:07:26,145  
フンッ！ 臆病者め

93
00:07:29,148 --> 00:07:31,617  
それにしても レッドラムのヤツ

94
00:07:31,918 --> 00:07:34,821  
どうして
こんな蝋人形を作ったんだ？

95
00:07:38,758 --> 00:07:39,625  
ん？

96
00:07:40,126 --> 00:07:42,094  
警視庁の明智警視か

97
00:07:42,962 --> 00:07:44,697  
待てよ　明智…？

98
00:07:46,199 --> 00:07:47,200  
思い出した！

99
00:07:47,467 --> 00:07:49,969  
俺の記憶に間違いがなければ
明智というのは…

100
00:07:51,737 --> 00:07:55,908  
この事件で いちばんの謎は
やっぱり あの蝋人形だよな

101
00:07:56,142 --> 00:07:57,043  
え？

102
00:07:57,743 --> 00:07:59,111  
なぜ 当麻 恵は

103
00:07:59,178 --> 00:08:02,815  
自分の蝋人形そっくりのやり方で
殺されていたんだろう？

104
00:08:03,149 --> 00:08:07,119  
ただ 俺たちに恐怖を与えるのが
目的だったとは思えないし

105
00:08:07,954 --> 00:08:09,155  
はじめちゃん

106
00:08:09,222 --> 00:08:11,123  
考え込むのはいいけど

107
00:08:11,524 --> 00:08:13,826  
こっちには来ないでよね！

108
00:08:13,993 --> 00:08:16,963  
そんなこと言うなら
俺 自分の部屋で寝るよ

109
00:08:17,029 --> 00:08:19,966  
（美雪）
ダメよ！ 怖いんだから！
一緒にいてよ？

110
00:08:20,032 --> 00:08:22,935  
（金田一）
チェッ！ ホント 勝手なんだから

111
00:08:25,771 --> 00:08:27,740  
（レッドラム）
フハハハハ…

112
00:08:27,974 --> 00:08:31,544  
おはよう　東の棟の名探偵諸君

113
00:08:31,644 --> 00:08:34,046  
平和な夜は もう終わりだ

114
00:08:34,113 --> 00:08:35,114  
（美雪）はじめちゃん？

115
00:08:35,848 --> 00:08:38,918  
（レッドラム）
恐怖の第２ステージは
既に始まっている

116
00:08:39,218 --> 00:08:41,921  
今度の舞台は西の棟だ

117
00:08:42,655 --> 00:08:44,724  
クソッ！ まさか また…

118
00:08:46,859 --> 00:08:47,727  
明智さん！

119
00:08:47,793 --> 00:08:49,729  
（明智）
とにかく 西の棟へ急ごう！

120
00:08:58,070 --> 00:08:59,272  
くっ… クソッ！ 開かない！

121
00:09:00,239 --> 00:09:02,708  
中から
掛け金が かけられているんだ

122
00:09:02,808 --> 00:09:03,743  
明智さん！

123
00:09:04,010 --> 00:09:04,877  
離れていたまえ

124
00:09:06,612 --> 00:09:07,280  
（３人）あっ！

125
00:09:08,281 --> 00:09:09,649  
（金田一）リチャードさん！

126
00:09:12,051 --> 00:09:12,919  
（明智）いや…

127
00:09:13,586 --> 00:09:16,055  
これはリチャードさんの蝋人形だ

128
00:09:18,758 --> 00:09:21,260  
（金田一）
な～んだ！
ひやっとさせやがって…

129
00:09:23,062 --> 00:09:23,930  
リチャードの部屋だ！

130
00:09:23,996 --> 00:09:24,864  
（金田一･美雪）えっ？

131
00:09:25,264 --> 00:09:26,699  
忘れたんですか？

132
00:09:26,766 --> 00:09:28,734  
当麻 恵が殺されたときも

133
00:09:28,801 --> 00:09:31,003  
こうして蝋人形が見つかって
そのあと…

134
00:09:31,103 --> 00:09:31,971  
ああっ！

135
00:09:34,707 --> 00:09:35,575  
リチャードさ…

136
00:09:35,708 --> 00:09:36,576  
あっ…！

137
00:09:37,243 --> 00:09:39,845  
（美雪）キャーッ！

138
00:09:40,746 --> 00:09:42,949  
（明智･金田一）ああっ…！

139
00:09:49,021 --> 00:09:50,089  
（金田一）ああっ…

140
00:09:51,958 --> 00:09:54,794  
（明智）
やはり 当麻 恵のときと同じく

141
00:09:54,860 --> 00:09:57,063  
蝋人形と同じように殺されている

142
00:10:01,601 --> 00:10:02,735  
（コロンボ）どうしたんですか？

143
00:10:02,802 --> 00:10:05,204  
あの小(しょう)暖炉の間(ま)の人形は 一体…

144
00:10:06,839 --> 00:10:08,808  
うるせえなあ
こんな時間に何だよ！

145
00:10:09,041 --> 00:10:11,811  
ちょっと 何よ！
あのレッドラムの声は

146
00:10:12,311 --> 00:10:13,245  
（真木目）ああっ…！

147
00:10:14,113 --> 00:10:15,281  
（コロンボ）リチャードさん！

148
00:10:16,082 --> 00:10:17,817  
（坂東）皆殺しだ…

149
00:10:18,884 --> 00:10:21,687  
俺たちは みんな
レッドラムに殺されるんだ！

150
00:10:21,754 --> 00:10:23,756  
ああっ… ああ～！

151
00:10:40,072 --> 00:10:41,007  
はじめちゃん？

152
00:10:41,073 --> 00:10:43,709  
どうしたのよ
さっきから人形ばかり見て

153
00:10:44,076 --> 00:10:47,713  
いや… この人形
ちょっと変だなって思って

154
00:10:48,180 --> 00:10:49,115  
変って？

155
00:10:49,415 --> 00:10:52,718  
見ろよ この杭(くい)
人形に刺さってるのかと思ったら

156
00:10:52,985 --> 00:10:54,387  
先は真っ平ら

157
00:10:54,654 --> 00:10:56,722  
ただ 胸の上に
置いてあるだけなんだ

158
00:10:56,989 --> 00:10:58,057  
ホントだ

159
00:10:58,124 --> 00:11:01,260  
でも 人形が硬くて
刺さらなかったんじゃないの？

160
00:11:01,327 --> 00:11:03,129  
ところが そうじゃないんだ

161
00:11:04,196 --> 00:11:05,431  
（金田一）ほら
（美雪）あっ！

162
00:11:06,298 --> 00:11:08,334  
この人形 軽いと思ったら

163
00:11:08,401 --> 00:11:10,436  
蝋で出来ているのは頭の部分だけで

164
00:11:11,003 --> 00:11:13,239  
体は発泡スチロールで出来てるんだ

165
00:11:13,839 --> 00:11:15,041  
どういうこと？

166
00:11:15,341 --> 00:11:19,879  
犯人は何らかの理由があって
まず 蝋人形を殺し

167
00:11:19,945 --> 00:11:23,382  
それと同じ形で
本人も殺害しているに違いない

168
00:11:23,682 --> 00:11:24,350  
だとしたら

169
00:11:24,417 --> 00:11:27,319  
ここでリチャードの人形に
杭を打ち込まなかったのも

170
00:11:27,386 --> 00:11:29,088  
何か理由があるはずなんだ

171
00:11:29,155 --> 00:11:30,389  
（明智）その理由は…

172
00:11:31,223 --> 00:11:34,060  
ミスターレッドラムに
聞いてみるんですね

173
00:11:35,261 --> 00:11:38,030  
レッドラムの正体が
分かったような口ぶりだな

174
00:11:38,097 --> 00:11:41,400  
リチャード殺しに関しては
容疑者が浮かびましたよ

175
00:11:41,467 --> 00:11:43,402  
（美雪）えっ！ ホントですか？

176
00:11:43,903 --> 00:11:46,138  
３人いるんだろ？ 容疑者は

177
00:11:46,806 --> 00:11:49,108  
ほう！ 君にも分かりますか？

178
00:11:49,842 --> 00:11:50,709  
まあね

179
00:11:51,077 --> 00:11:54,713  
伺いましょうか
その３人というのは？

180
00:11:55,047 --> 00:11:58,317  
いや… まず あんたの推理を
聞かせてもらおうか

181
00:11:59,418 --> 00:12:00,986  
（明智）簡単なことですよ

182
00:12:01,387 --> 00:12:04,290  
今朝 私たちが
西の棟に駆けつけたとき

183
00:12:04,890 --> 00:12:08,461  
小暖炉の間には内側から
掛け金が かかっていました

184
00:12:09,395 --> 00:12:11,097  
私たちはドアを蹴破り

185
00:12:11,397 --> 00:12:13,299  
まず 人形を発見し

186
00:12:14,266 --> 00:12:17,837  
西の棟へ行って
リチャードさんの死体を発見した

187
00:12:22,441 --> 00:12:23,309  
つまり…

188
00:12:23,909 --> 00:12:27,313  
リチャードさんが殺されたとき
西の棟は密室だった

189
00:12:27,913 --> 00:12:29,115  
そのとおりです

190
00:12:30,249 --> 00:12:33,853  
犯人は小暖炉の間に
鍵をかけることのできた人物

191
00:12:33,919 --> 00:12:37,256  
つまり
西の棟にいた３人というわけです

192
00:12:37,923 --> 00:12:39,959  
俺は違う！ 俺は やってない！

193
00:12:40,025 --> 00:12:41,093  
俺だって！

194
00:12:41,160 --> 00:12:42,428  
私も やってません

195
00:12:43,095 --> 00:12:46,232  
だけど
それって単純すぎるんだよな

196
00:12:46,932 --> 00:12:49,168  
中から鍵をかけて閉じこもるなんて

197
00:12:49,235 --> 00:12:51,971  
自分が犯人だって
言ってるようなもんだ

198
00:12:52,905 --> 00:12:55,307  
まだまだ 甘いですね　金田一君

199
00:12:55,374 --> 00:12:56,242  
何だよ！

200
00:12:57,109 --> 00:12:59,545  
“犯人は まさか
こんなことを やるはずがない”

201
00:12:59,812 --> 00:13:02,248  
そういう思い込みは
捜査には禁物です

202
00:13:02,915 --> 00:13:04,049  
思い込み？

203
00:13:04,517 --> 00:13:09,054  
とにかく 事件があったとき
西の棟が密室だったことは確かね

204
00:13:09,788 --> 00:13:11,490  
密室のトリックを暴かないかぎり

205
00:13:11,557 --> 00:13:14,527  
犯人… つまり
ミスターレッドラムの正体は

206
00:13:14,793 --> 00:13:16,262  
分からないってことね

207
00:13:35,014 --> 00:13:37,116  
密室殺人か…

208
00:13:37,449 --> 00:13:38,984  
分からないな

209
00:13:39,051 --> 00:13:41,420  
一体 どんなトリックを
使ったんだろう？

210
00:13:44,990 --> 00:13:45,925  
それとも

211
00:13:45,991 --> 00:13:50,129  
やっぱり 西の棟にいた３人のうち
誰かが犯人なんだろうか…

212
00:13:51,163 --> 00:13:54,233  
ああ！ クソッ…
考えてたら ちっとも眠れない

213
00:13:54,900 --> 00:13:56,135  
しょうがないな！

214
00:13:56,202 --> 00:14:00,072  
秘密の通路がないかどうか
もう一度 じっくり調べてみるか

215
00:14:01,407 --> 00:14:03,442  
（レッドラム）
ハハハハハ…

216
00:14:04,109 --> 00:14:05,277  
レッドラム！

217
00:14:05,344 --> 00:14:07,213  
（レッドラム）
諸君 お待たせした

218
00:14:07,279 --> 00:14:11,250  
第３の事件の幕開け
大暖炉の間に急ぎたまえ

219
00:14:11,917 --> 00:14:14,253  
さて 今度は何が起こるかな？

220
00:14:14,587 --> 00:14:16,055  
（金田一）大暖炉の間だと？

221
00:14:17,056 --> 00:14:18,357  
うわっ！ あっちぃ…！

222
00:14:21,460 --> 00:14:24,296  
何だ この暑さは？ まるでサウナだ

223
00:14:24,930 --> 00:14:25,631  
あ…！

224
00:14:29,535 --> 00:14:31,437  
明智さんの首が…

225
00:14:32,504 --> 00:14:35,040  
まさか 今度は明智さんが？

226
00:14:36,475 --> 00:14:37,977  
（コロンボ）
えっ？ 何があったんです？

227
00:14:38,944 --> 00:14:40,546  
明智さん！ 明智さ～ん！

228
00:14:41,380 --> 00:14:42,948  
うっ…！

229
00:14:43,048 --> 00:14:44,984  
ダメだ！ 鍵が かかってる

230
00:14:45,050 --> 00:14:46,185  
（美雪）
どうしたの？ はじめちゃん！

231
00:14:46,252 --> 00:14:47,519  
美雪！ 合鍵だ！

232
00:14:47,586 --> 00:14:50,422  
南山さんを起こして
合鍵を もらってきてくれ！

233
00:14:50,522 --> 00:14:51,423  
早く！

234
00:14:52,091 --> 00:14:52,958  
（美雪）うん！

235
00:14:53,926 --> 00:14:57,329  
何だよ？ あの首
今度は警視庁のあんちゃんか？

236
00:14:57,396 --> 00:14:58,297  
（美雪）はじめちゃん！

237
00:14:58,631 --> 00:15:01,300  
ダメよ　合鍵が どこにもないの

238
00:15:02,334 --> 00:15:03,269  
ねえ ちょっと！

239
00:15:04,036 --> 00:15:05,971  
あれでドアを破ったらどう？

240
00:15:06,372 --> 00:15:07,273  
（金田一）うっ…！

241
00:15:08,040 --> 00:15:09,141  
ふんっ！

242
00:15:14,346 --> 00:15:15,214  
あ…

243
00:15:17,082 --> 00:15:17,983  
あっ！

244
00:15:18,684 --> 00:15:19,985  
明智さん！

245
00:15:20,986 --> 00:15:22,655  
明智さん しっかりしてくれ！

246
00:15:22,955 --> 00:15:24,390  
（真木目）３人目の犠牲者か…

247
00:15:24,924 --> 00:15:26,058  
明智さん！

248
00:15:26,125 --> 00:15:26,992  
あっ…

249
00:15:27,626 --> 00:15:29,261  
（明智）ん…

250
00:15:29,929 --> 00:15:32,364  
きん… だいち君…？

251
00:15:33,699 --> 00:15:36,402  
よかった… 無事だったんだ

252
00:15:37,036 --> 00:15:38,637  
びっくりさせるなよ

253
00:15:38,704 --> 00:15:40,506  
いくら呼んでも返事がないし

254
00:15:40,572 --> 00:15:43,409  
てっきり レッドラムに
やられちまったのかと思ったぜ

255
00:15:43,709 --> 00:15:47,413  
大きな声を出さないでくれ
頭がズキズキする

256
00:15:48,047 --> 00:15:49,114  
頭が？

257
00:15:49,448 --> 00:15:50,416  
（マリア）この水差し…

258
00:15:51,216 --> 00:15:52,584  
底に粉が…

259
00:15:53,519 --> 00:15:55,020  
（金田一）睡眠薬…

260
00:15:55,387 --> 00:15:56,255  
多分…

261
00:15:56,388 --> 00:15:58,023  
ねえ ちょっと変じゃない？

262
00:15:58,657 --> 00:16:01,427  
レッドラムは第３の事件が起こる
って言ってたのに

263
00:16:01,493 --> 00:16:03,562  
明智さんを眠らせただけなの？

264
00:16:04,196 --> 00:16:06,165  
そういえば そうですね

265
00:16:06,332 --> 00:16:07,199  
ありゃ？

266
00:16:08,233 --> 00:16:10,035  
坂東さんだけ いないぞ？

267
00:16:11,203 --> 00:16:12,171  
まさか！

268
00:16:13,672 --> 00:16:14,974  
（真木目）うわ 暑(あち)っ！

269
00:16:15,574 --> 00:16:16,442  
み… 見ろ！

270
00:16:17,109 --> 00:16:18,610  
坂東さんの人形がない！

271
00:16:19,678 --> 00:16:21,647  
（金田一）
さっきは確かに ここにあったのに

272
00:16:21,714 --> 00:16:23,415  
俺が通ったときもあったよ

273
00:16:24,550 --> 00:16:25,617  
はじめちゃん…

274
00:16:26,018 --> 00:16:27,019  
（金田一）急ごう！

275
00:16:29,989 --> 00:16:31,090  
（金田一）坂東さん… あっ！

276
00:16:31,991 --> 00:16:32,658  
あ…？

277
00:16:39,298 --> 00:16:40,199  
あっ！

278
00:16:45,237 --> 00:16:46,739  
坂東さん…

279
00:16:52,211 --> 00:16:53,145  
（一同）あっ！

280
00:16:57,416 --> 00:16:59,084  
何かのリモコンみたいですね

281
00:17:00,686 --> 00:17:04,223  
（レッドラム）
名探偵諸君 今まで ご苦労だった

282
00:17:04,390 --> 00:17:05,290  
レッドラム…

283
00:17:05,591 --> 00:17:09,061  
（レッドラム）
これが
バルト城ミステリーナイトの結末だ

284
00:17:09,728 --> 00:17:11,230  
今回のことは全て

285
00:17:11,296 --> 00:17:15,300  
ミスターレッドラムこと
私 坂東九三郎(くさぶろう)が

286
00:17:15,401 --> 00:17:18,270  
当麻 恵
リチャード･アンダーソンの両名を

287
00:17:18,370 --> 00:17:21,140  
殺害するために計画したことである

288
00:17:21,540 --> 00:17:24,276  
私は最後に自らの命を絶つことで

289
00:17:24,777 --> 00:17:26,645  
事件の幕を下ろす

290
00:17:26,745 --> 00:17:28,313  
残念ながら

291
00:17:28,380 --> 00:17:31,283  
ミステリーナイトの勝利者は
いなかったようだな

292
00:17:31,450 --> 00:17:33,052  
ハハハ…

293
00:17:33,118 --> 00:17:37,289  
ハハハハハッ…！

294
00:17:38,557 --> 00:17:42,294  
これで事件は終わったんですね
もう誰も死ぬことはない…

295
00:17:42,694 --> 00:17:45,164  
なんか
しっくりこねえな

296
00:17:45,497 --> 00:17:47,266  
（南山）えっ でも…

297
00:17:47,399 --> 00:17:48,500  
だって そうだろ？

298
00:17:49,234 --> 00:17:50,803  
犯人が自白するなら

299
00:17:51,070 --> 00:17:54,106  
どうしてレッドラムの声を
流す必要があるんだ？

300
00:17:54,606 --> 00:17:55,808  
確かにそうだな

301
00:17:56,075 --> 00:17:58,410  
自分の声を
そのまま 流しゃいいんだ

302
00:17:58,477 --> 00:18:01,080  
当麻とリチャード殺しを
坂東に押しつけて

303
00:18:01,146 --> 00:18:04,116  
けりをつけようとする
レッドラムの計略ですか

304
00:18:04,316 --> 00:18:07,586  
それじゃあ
この中に犯人がいるっていうの？

305
00:18:07,653 --> 00:18:12,124  
犯人は驚いてるふりをしながら
心の中で笑っているのよ

306
00:18:12,691 --> 00:18:15,861  
本格ミステリーなら
さしずめ そんなシーンね

307
00:18:24,136 --> 00:18:25,170  
マリアさん

308
00:18:25,237 --> 00:18:28,574  
わざわざ ドイツから来て
大変な目に遭っちゃいましたね

309
00:18:29,141 --> 00:18:32,878  
（マリア）
ミステリーナイトが中止になって
私 とても悲しいです

310
00:18:33,145 --> 00:18:35,747  
優勝して このお城を
ドイツに持って帰りたかったのに

311
00:18:36,281 --> 00:18:39,551  
（美雪）
そうか　バルト城って
ドイツのお城ですもんね

312
00:18:39,852 --> 00:18:41,620  
（マリア）あら？ 炎が…
（金田一）ん？

313
00:18:46,525 --> 00:18:47,860  
暖炉か…

314
00:18:49,128 --> 00:18:49,795  
あっ！

315
00:19:07,713 --> 00:19:09,548  
そうか！ そうだったのか！

316
00:19:09,615 --> 00:19:10,916  
（美雪）
どうしたの？ はじめちゃん！

317
00:19:11,183 --> 00:19:12,417  
（金田一）美雪！ ここに いてくれ

318
00:19:12,484 --> 00:19:13,485  
すぐに戻る

319
00:19:33,839 --> 00:19:35,841  
（ガタガタ…）

320
00:19:39,178 --> 00:19:40,946  
これは これは 金田一君

321
00:19:41,480 --> 00:19:43,949  
フウ～ まいった まいった

322
00:19:44,716 --> 00:19:46,552  
（明智）一体 どうしたんですか？

323
00:19:46,852 --> 00:19:48,854  
（金田一）ちょっと試したのさ
（明智）試す？

324
00:19:48,921 --> 00:19:49,922  
（金田一）思ったとおりだったよ

325
00:19:50,822 --> 00:19:52,824  
リチャードさんが殺されたとき

326
00:19:53,325 --> 00:19:55,928  
西の棟は
密室なんかじゃなかったんだ

327
00:19:56,628 --> 00:19:59,531  
ほう… どういうことですか？

328
00:19:59,898 --> 00:20:02,434  
（金田一）この東の棟の客室の中で

329
00:20:02,534 --> 00:20:05,837  
この部屋だけにあって
ほかの部屋にないものがある

330
00:20:06,238 --> 00:20:07,573  
それが何か分かるかい？

331
00:20:07,639 --> 00:20:08,540  
さあ？

332
00:20:09,408 --> 00:20:10,509  
暖炉だよ

333
00:20:10,742 --> 00:20:15,547  
そして 西の棟の客室にも
１部屋だけ暖炉のある部屋がある

334
00:20:15,914 --> 00:20:18,217  
殺された当麻 恵の部屋だ

335
00:20:18,850 --> 00:20:19,785  
（明智）それで？

336
00:20:20,686 --> 00:20:21,954  
両方の暖炉は

337
00:20:22,521 --> 00:20:24,690  
１本の煙突で つながっている

338
00:20:25,557 --> 00:20:27,559  
犯人は
リチャードさんを殺しておいて

339
00:20:27,826 --> 00:20:29,895  
小暖炉の間に 内側から鍵をかけ

340
00:20:30,596 --> 00:20:32,898  
煙突を通って
こちら側に脱出したのさ

341
00:20:33,398 --> 00:20:34,499  
なるほど

342
00:20:34,800 --> 00:20:36,935  
だが 坂東さんのときは どうです？

343
00:20:37,502 --> 00:20:40,305  
あのときは
全員にアリバイがありましたね

344
00:20:40,772 --> 00:20:43,609  
そう　確かに 俺が ここに来てから

345
00:20:43,675 --> 00:20:46,345  
全員がそろうまで
３分と かからなかった

346
00:20:46,712 --> 00:20:49,314  
そのあとも
俺たちは ずっと一緒にいた

347
00:20:49,848 --> 00:20:52,718  
（明智）
坂東さんの人形を彼の部屋に運び

348
00:20:52,784 --> 00:20:55,887  
首をつらせる時間的余裕は
誰にもありませんでした

349
00:20:55,954 --> 00:20:59,691  
（金田一）
いや！ それが １人だけ
余裕のある人間がいたんだ

350
00:21:00,259 --> 00:21:02,294  
ほう… それは誰ですか？

351
00:21:02,861 --> 00:21:04,296  
それは あんただよ

352
00:21:04,863 --> 00:21:05,731  
明智さん

353
00:21:09,534 --> 00:21:12,537  
俺たちが あんたの部屋のドアを
壊すまでの間

354
00:21:13,305 --> 00:21:14,840  
あんたは自由に行動できた

355
00:21:15,540 --> 00:21:18,710  
あのとき あんたは
実際には西の棟にいたんだ

356
00:21:19,278 --> 00:21:20,545  
騒ぎが起こったとき

357
00:21:20,612 --> 00:21:22,848  
大暖炉の間の
坂東さんの人形を運び出し

358
00:21:23,582 --> 00:21:25,751  
坂東さんの部屋で首をつらせた

359
00:21:26,018 --> 00:21:28,587  
そして また 当麻 恵の部屋から

360
00:21:28,654 --> 00:21:30,856  
煙突を通って ここに戻ってきた

361
00:21:31,957 --> 00:21:32,824  
つまり！

362
00:21:33,458 --> 00:21:36,328  
このバルト城を舞台にした
殺人劇を仕組み

363
00:21:36,395 --> 00:21:40,799  
当麻 恵 リチャード･アンダーソン
坂東九三郎の３人を殺したのは

364
00:21:41,433 --> 00:21:42,934  
あんただよ！ 明智さん！

365
00:21:44,803 --> 00:21:45,671  
いや…

366
00:21:45,971 --> 00:21:47,606  
ミスターレッドラム！

367
00:21:50,075 --> 00:21:56,081  
♪～

368
00:23:24,102 --> 00:23:30,108  
～♪

369
00:23:33,545 --> 00:23:35,447  
（金田一）
明智さん！ あんたは やっぱり…

370
00:23:35,847 --> 00:23:37,182  
この写真は何なんだ！

371
00:23:37,783 --> 00:23:39,451  
俺たちを あざ笑うように

372
00:23:39,551 --> 00:23:41,186  
次々と仕組まれた殺人トリック

373
00:23:41,853 --> 00:23:44,890  
ちくしょう…
犯罪は芸術なんかじゃないんだ！

374
00:23:45,190 --> 00:23:46,424  
何か手がかりは…

375
00:23:46,792 --> 00:23:48,827  
何だ？ 蝋人形が泣いてる

376
00:23:49,127 --> 00:23:49,995  
そうか！

377
00:23:50,061 --> 00:23:54,065  
この涙がミスターレッドラム…
お前の完全犯罪を崩すんだ！

378
00:23:54,132 --> 00:23:55,534  
謎は全て解けた！

379
00:23:55,867 --> 00:23:57,469  
「金田一少年の事件簿」

380
00:23:57,536 --> 00:24:00,505  
「蝋人形城殺人事件」ファイル３