1
00:00:01,434 --> 00:00:07,440  
♪～

2
00:01:33,660 --> 00:01:39,666  
～♪

3
00:01:53,646 --> 00:01:56,149  
（金田一(きんだいち)）「怪盗紳士の殺人」

4
00:01:57,784 --> 00:02:01,187  
（大河内(おおこうち)）
なんで戻ってくるんだ？
もう この事件は終わりだ！

5
00:02:01,387 --> 00:02:03,890  
全員に
帰れと言ったはずだろうが！

6
00:02:04,557 --> 00:02:06,759  
（羽沢(はざわ)）
そんなに どならないでくださいよ
刑事さん

7
00:02:06,826 --> 00:02:08,495  
（ポアロ）ワンワン…！

8
00:02:08,628 --> 00:02:09,696  
（さくら）ポアロ

9
00:02:09,796 --> 00:02:12,398  
（羽沢）
訳なら
あの名探偵に聞いてください

10
00:02:12,866 --> 00:02:15,135  
（吉良(きら)）
これは ヤツが言いだしたことだ

11
00:02:15,201 --> 00:02:16,302  
金田一君…

12
00:02:16,736 --> 00:02:18,771  
小僧！ こりゃ 一体 何のまねだ？

13
00:02:19,239 --> 00:02:21,674  
（金田一）
これから
全てを明らかにするんですよ

14
00:02:22,475 --> 00:02:25,478  
この怪盗紳士殺人事件の真相をね！

15
00:02:25,879 --> 00:02:27,180  
真相だと？

16
00:02:27,313 --> 00:02:28,181  
（羽沢）あっ…
（吉良）うう…

17
00:02:28,581 --> 00:02:32,185  
そもそも この屋敷で起きた
さまざまな事件は

18
00:02:32,819 --> 00:02:36,589  
実は ２人の人物の手によって
行われていたんだ

19
00:02:36,756 --> 00:02:40,627  
その事件の中で
本物の怪盗紳士がしたことは

20
00:02:40,827 --> 00:02:43,730  
最初に
和久田(わくた)がラベンダー荘から盗んだ

21
00:02:43,796 --> 00:02:46,699  
蒲生(がもう)の自画像を
元の場所に戻したことと

22
00:02:46,833 --> 00:02:51,170  
「我が愛する娘の肖像」を
盗んだことの２つだけなんだ

23
00:02:51,871 --> 00:02:55,675  
もっとも この絵は俺が
複製画と取り替えておいたから

24
00:02:55,942 --> 00:02:57,644  
本物は無事だったけどね

25
00:02:57,710 --> 00:03:00,213  
（大河内）
それじゃあ
ほかの絵を盗んだのは…

26
00:03:00,847 --> 00:03:03,283  
（金田一）全て 偽の怪盗紳士が

27
00:03:03,416 --> 00:03:05,952  
蒲生と海津(かいづ)を殺害するために
やったことだ

28
00:03:06,819 --> 00:03:08,555  
殺害するために？

29
00:03:09,589 --> 00:03:12,358  
（金田一）
盗んだ絵のモチーフをも
奪い去るという

30
00:03:12,425 --> 00:03:15,261  
怪盗紳士の仕業に見せるための
トリック

31
00:03:15,762 --> 00:03:18,364  
２人の絵を盗むことで 蒲生…

32
00:03:18,464 --> 00:03:20,233  
海津殺害の罪を

33
00:03:20,333 --> 00:03:22,702  
怪盗紳士に
なすりつけるためだったんだ

34
00:03:24,971 --> 00:03:27,540  
ところが… その計画の前に

35
00:03:27,607 --> 00:03:29,776  
１つ 予想外のことが
起こってしまった

36
00:03:30,877 --> 00:03:34,747  
本物の怪盗紳士が
この絵を盗んでしまったのさ

37
00:03:36,482 --> 00:03:38,718  
偽の怪盗紳士は焦ったはずだ

38
00:03:39,319 --> 00:03:41,788  
自分の犯行の前に
盗まれた絵のモデルの

39
00:03:41,888 --> 00:03:43,790  
さくらの身に 何も起きずに

40
00:03:44,357 --> 00:03:48,294  
海津と蒲生だけ殺すのは
誰の目にも不自然だからね

41
00:03:49,329 --> 00:03:52,265  
そこで
ヤツは急遽(きゅうきょ) さくらを襲って

42
00:03:52,332 --> 00:03:55,435  
髪を切るという
むごい行為を見せつけることで

43
00:03:55,535 --> 00:03:58,304  
そのあとの殺人につなぐことを
思いつき

44
00:03:58,671 --> 00:04:00,640  
怪盗紳士の残虐性が

45
00:04:00,707 --> 00:04:02,976  
エスカレートしたと思わせる
その心理トリックは

46
00:04:03,710 --> 00:04:05,311  
まんまと成功した…

47
00:04:06,646 --> 00:04:08,248  
ちょ… ちょっと待て！

48
00:04:08,314 --> 00:04:09,816  
じゃあ 真犯人は まだ…

49
00:04:10,450 --> 00:04:11,317  
（金田一）ああ

50
00:04:11,384 --> 00:04:13,987  
海津里美(さとみ) 蒲生剛三(ごうぞう)を殺害した犯人

51
00:04:14,520 --> 00:04:16,022  
偽の怪盗紳士は…

52
00:04:17,590 --> 00:04:18,625  
この中にいる

53
00:04:24,430 --> 00:04:25,365  
この中に？

54
00:04:26,299 --> 00:04:30,503  
（金田一）
まず 犯人は
この「我が愛する娘の肖像」を

55
00:04:30,603 --> 00:04:34,274  
怪盗紳士の名をかたって
コンクールに送りつけ

56
00:04:34,741 --> 00:04:36,643  
世間の注目を集めさせた

57
00:04:36,709 --> 00:04:39,012  
その結果 蒲生剛三は

58
00:04:39,279 --> 00:04:42,649  
自分に行方知れずの娘がいると
発表するはめになった

59
00:04:44,550 --> 00:04:46,452  
そして それが きっかけで

60
00:04:46,519 --> 00:04:50,323  
さくらは この蒲生の屋敷へ
娘として やって来たんだよな？

61
00:04:50,456 --> 00:04:51,324  
（さくら）えっ ええ…

62
00:04:51,758 --> 00:04:54,027  
この屋敷に
さくらを迎え入れること

63
00:04:54,294 --> 00:04:55,328  
それが犯人の

64
00:04:55,428 --> 00:04:57,730  
殺人計画の
第一歩だったんだ

65
00:04:58,431 --> 00:05:01,734  
だが この計画に
決定的ミスが１つあった

66
00:05:02,368 --> 00:05:03,469  
決定的ミス？

67
00:05:03,636 --> 00:05:04,604  
（剣持(けんもち)）それは？

68
00:05:05,738 --> 00:05:08,408  
犯人がコンクールに送りつけた
この絵に

69
00:05:08,808 --> 00:05:10,743  
重要なヒントが隠されていたんだ

70
00:05:11,511 --> 00:05:13,813  
（大河内）
この絵のどこに そんなものが？

71
00:05:14,013 --> 00:05:15,848  
羽沢さんが前に言ってた…

72
00:05:15,915 --> 00:05:18,751  
背景に描かれた南十字星だ

73
00:05:19,419 --> 00:05:22,755  
確かに言ったが
それが何の手がかりだというんだ？

74
00:05:23,690 --> 00:05:24,891  
南十字星は

75
00:05:24,957 --> 00:05:27,894  
この青森からは見えないはず
ですよね？ 和久田さん

76
00:05:27,994 --> 00:05:32,365  
（和久田）
ああ この星は赤道近くか
南半球でしか見られない星座だ

77
00:05:32,765 --> 00:05:34,367  
乗り物嫌いで

78
00:05:34,467 --> 00:05:37,737  
飛行機も 船にも乗らない
蒲生画伯の絵に

79
00:05:37,870 --> 00:05:40,106  
なぜ この南十字星が
描かれているのか…

80
00:05:40,373 --> 00:05:41,407  
（小宮山(こみやま)）しかし…

81
00:05:41,474 --> 00:05:45,611  
この絵は成長した さくらお嬢様を
想像で描いたものですから

82
00:05:46,379 --> 00:05:49,015  
背景は 写真を見て描いたとか…

83
00:05:49,649 --> 00:05:50,616  
それは どうかな？

84
00:05:51,617 --> 00:05:53,052  
絵を描くためだけに

85
00:05:53,119 --> 00:05:56,522  
池や 滝や 畑まで作るような画家が

86
00:05:56,589 --> 00:06:00,626  
大事な自分の娘の背景に
写真など使うと思えない

87
00:06:01,127 --> 00:06:03,629  
つまり こうは考えられませんか？

88
00:06:04,130 --> 00:06:07,100  
この絵は 蒲生画伯以外の誰かが

89
00:06:07,533 --> 00:06:10,036  
南十字星の見える場所で
描いたものじゃないかって

90
00:06:10,603 --> 00:06:11,471  
なにっ？

91
00:06:11,537 --> 00:06:12,538  
どういう意味だ？

92
00:06:13,539 --> 00:06:16,442  
俺は
南十字星の疑問を解明するために

93
00:06:16,509 --> 00:06:18,444  
ルポライターのいつきさんに
頼んで

94
00:06:18,511 --> 00:06:19,645  
ある場所に行ってもらった

95
00:06:20,146 --> 00:06:21,447  
（美雪(みゆき)）ある場所って？

96
00:06:21,848 --> 00:06:24,817  
沖縄の最南端にある 波照間島(はてるまじま)

97
00:06:25,384 --> 00:06:29,622  
日本で唯一 南十字星が見える
その島で分かったことは

98
00:06:29,689 --> 00:06:34,827  
１年前 岸和田(きしわだ)病院という所に
入院した ある男のことなんだ

99
00:06:35,695 --> 00:06:39,132  
その男は
記憶を失い 言葉も理解できず

100
00:06:39,465 --> 00:06:41,768  
口も利けないほどの
ひどい病状だったが

101
00:06:42,068 --> 00:06:44,170  
１枚の油絵を描き上げた

102
00:06:44,771 --> 00:06:46,172  
まさか その絵が…

103
00:06:46,873 --> 00:06:50,009  
ああ
その男の描いたという絵こそ

104
00:06:50,109 --> 00:06:52,178  
この「我が愛する娘の肖像」
だったんだ

105
00:06:52,912 --> 00:06:54,046  
（羽沢）バカを言うな！

106
00:06:54,113 --> 00:06:56,182  
じゃあ
この絵が贋作(がんさく)だとでもいうのか？

107
00:06:56,816 --> 00:07:00,887  
この色使いや 筆のタッチは
明らかに 蒲生画伯の作品だ！

108
00:07:00,987 --> 00:07:03,923  
いや…
蒲生の絵を まねたわけじゃない

109
00:07:03,990 --> 00:07:04,891  
その逆さ！

110
00:07:04,957 --> 00:07:05,825  
（羽沢）逆…？

111
00:07:06,125 --> 00:07:10,196  
今まで 蒲生画伯の作品は
全て その男が描いていた

112
00:07:10,797 --> 00:07:12,999  
つまり
彼は蒲生のゴーストだったのさ！

113
00:07:13,099 --> 00:07:13,966  
（小宮山）えっ…

114
00:07:14,200 --> 00:07:15,101  
ゴーストって…

115
00:07:15,768 --> 00:07:17,870  
（金田一）
画家として行き詰まっていた蒲生は

116
00:07:17,937 --> 00:07:20,706  
才能ある無名画家の
その男に目を付け

117
00:07:21,107 --> 00:07:23,009  
自分に代わって
絵を描かせていたんだ

118
00:07:23,075 --> 00:07:24,143  
（吉良）ハハハハッ…

119
00:07:24,444 --> 00:07:26,446  
俺の にらんだとおりだ！

120
00:07:26,612 --> 00:07:28,848  
あいつに
こんな絵が描けるはずがない

121
00:07:28,915 --> 00:07:31,451  
蒲生は そういう男なんだよ！

122
00:07:31,517 --> 00:07:32,885  
ハハハハッ…

123
00:07:33,853 --> 00:07:36,956  
そのゴーストに描かせた絵が
高い値(ね)で売れだし

124
00:07:37,023 --> 00:07:40,126  
調子に乗った蒲生は
この屋敷を手に入れ

125
00:07:40,193 --> 00:07:43,463  
その画家を監禁して
更に多くの絵を描かせ

126
00:07:43,629 --> 00:07:45,465  
巨万の富と名声を得た

127
00:07:47,600 --> 00:07:50,169  
ところが… 蒲生は その画家を

128
00:07:50,870 --> 00:07:53,840  
薬物でボロボロの病人にして
放り出した

129
00:07:54,974 --> 00:07:56,175  
恐らく 彼が

130
00:07:56,242 --> 00:07:58,811  
蒲生の卑怯(ひきょう)なやり方に
反抗でもしたんだろう

131
00:07:59,479 --> 00:08:02,815  
じゃあ
蒲生が その男を波照間島に？

132
00:08:03,049 --> 00:08:04,650  
ああ 間違いない

133
00:08:04,951 --> 00:08:07,153  
彼の入院手続きを取ったのが

134
00:08:07,720 --> 00:08:09,755  
主治医の海津里美だったんだから…

135
00:08:10,256 --> 00:08:12,158  
海津さんも共犯ってこと？

136
00:08:12,892 --> 00:08:14,760  
まったく なんて ひでえヤツらだ

137
00:08:15,561 --> 00:08:18,998  
利用するだけ 利用して
ヤバくなったら病院送り

138
00:08:19,265 --> 00:08:22,001  
ケッ！
あの男が やりそうなことだぜ

139
00:08:23,636 --> 00:08:25,505  
うう… すると 金田一

140
00:08:25,571 --> 00:08:27,773  
お前は
この中に犯人がいると言ったが

141
00:08:27,840 --> 00:08:30,176  
ここにいる誰かが
その無名の画家ってことか？

142
00:08:30,243 --> 00:08:33,112  
そいつが正気に戻って
復讐(ふくしゅう)したんだな？

143
00:08:33,279 --> 00:08:35,147  
それじゃあ 沖縄県警に その男の…

144
00:08:35,214 --> 00:08:36,883  
ちょ ちょっ…
ちょっと 待ってくれよ！

145
00:08:37,083 --> 00:08:38,684  
犯人は その男じゃない

146
00:08:39,051 --> 00:08:41,287  
彼は
３ヶ月も前に死んでるんだから

147
00:08:42,188 --> 00:08:43,222  
死んでるだと…？

148
00:08:43,956 --> 00:08:46,158  
じゃあ 一体 誰が犯人なの？

149
00:08:46,225 --> 00:08:48,861  
（金田一）
その前に 羽沢さん
例のスケッチブックを

150
00:08:48,928 --> 00:08:50,229  
（羽沢）あっ ああ…

151
00:08:52,832 --> 00:08:53,833  
あっ それは…

152
00:08:54,734 --> 00:08:57,637  
（金田一）
羽沢さんが持ち出そうとした
スケッチブックだよ

153
00:08:57,837 --> 00:08:59,038  
いやあ 偶然 見つけて…

154
00:08:59,272 --> 00:09:00,873  
どこに そんな物が？

155
00:09:01,173 --> 00:09:02,875  
（金田一）蒲生画伯の部屋を

156
00:09:02,942 --> 00:09:05,611  
どさくさに紛れて
物色していた羽沢さんが

157
00:09:05,678 --> 00:09:09,015  
偶然にも 手がかりを
発見してくれたってわけさ

158
00:09:09,949 --> 00:09:10,816  
この絵を見てくれ

159
00:09:11,851 --> 00:09:13,052  
（さくら）あっ…
（小宮山）あ…！

160
00:09:13,953 --> 00:09:15,021  
こっ これは！

161
00:09:15,087 --> 00:09:16,055  
さくらさんの絵だわ！

162
00:09:16,622 --> 00:09:18,057  
（金田一）それも５年前

163
00:09:18,558 --> 00:09:20,026  
12才のころのね

164
00:09:20,760 --> 00:09:24,030  
そして…
この絵の中のさくらの胸には

165
00:09:24,096 --> 00:09:24,997  
（美雪）あざが…

166
00:09:25,064 --> 00:09:27,066  
蝶(ちょう)の形をした あざがないわ！

167
00:09:27,800 --> 00:09:28,668  
ホントだ…

168
00:09:28,968 --> 00:09:30,870  
じゃあ あの あざは？

169
00:09:32,905 --> 00:09:36,309  
それは この絵が
想像で描かれたものじゃなく

170
00:09:36,642 --> 00:09:38,244  
あざのある 今のさくらを

171
00:09:38,344 --> 00:09:40,580  
実際に見て
描いたものだってことだよ！

172
00:09:43,249 --> 00:09:47,620  
日本で唯一 南十字星が見える
波照間島でね

173
00:09:47,753 --> 00:09:48,955  
じゃあ まさか…！

174
00:09:49,655 --> 00:09:52,692  
ああ
怪盗紳士の名をかたり

175
00:09:53,259 --> 00:09:56,929  
蒲生剛三 海津里美に
復讐した犯人は…

176
00:09:57,029 --> 00:09:58,064  
お前だ！

177
00:10:04,170 --> 00:10:06,072  
（金田一）犯人は お前だ

178
00:10:06,272 --> 00:10:07,139  
蒲生…

179
00:10:07,206 --> 00:10:09,041  
いや… 和泉(いずみ)さくら！

180
00:10:09,375 --> 00:10:11,911  
お前が この事件の真犯人

181
00:10:12,044 --> 00:10:13,779  
もう一人の怪盗紳士だ！

182
00:10:15,247 --> 00:10:16,882  
まさか… そんな！

183
00:10:17,383 --> 00:10:19,819  
あの２人を殺害するために…

184
00:10:20,620 --> 00:10:21,654  
さくら！

185
00:10:22,021 --> 00:10:24,790  
全て お前自身が
やったことなんだよ！

186
00:10:25,725 --> 00:10:29,829  
（小宮山）
金田一さん！ ひどすぎます！
お嬢様が ご主人様を殺すなんて…

187
00:10:30,096 --> 00:10:33,899  
ラベンダー荘から ご主人様の
助けを求める電話があったとき

188
00:10:34,000 --> 00:10:35,368  
お嬢様は本館にいました

189
00:10:36,769 --> 00:10:40,039  
あの電話が切れて
１分もしないうちに現れたお嬢様に

190
00:10:40,106 --> 00:10:43,709  
どうやって ラベンダー荘にいた
ご主人様が殺せるんです？

191
00:10:47,179 --> 00:10:49,982  
確かに アリバイは成立するが…

192
00:10:50,049 --> 00:10:51,317  
はじめちゃん…

193
00:10:51,417 --> 00:10:54,153  
この本館から
川の向こうのラベンダー荘までは

194
00:10:54,286 --> 00:10:56,155  
どんなに急いでも ５分は かかる

195
00:10:56,689 --> 00:10:57,790  
不可能だよ！

196
00:10:58,024 --> 00:11:02,161  
ああ
そこが今回の事件の最大の謎だった

197
00:11:02,728 --> 00:11:05,297  
できれば
謎のままであってほしかったさ

198
00:11:05,931 --> 00:11:07,166  
そうすれば さくらのことを

199
00:11:07,800 --> 00:11:10,236  
殺人犯などと呼ばずに済んだんだ

200
00:11:12,104 --> 00:11:14,340  
でも 謎は解けてしまった…

201
00:11:16,075 --> 00:11:19,145  
蒲生の殺害現場は
この本館だったからね

202
00:11:19,278 --> 00:11:20,146  
うっ…

203
00:11:20,346 --> 00:11:21,280  
何ですって？

204
00:11:21,781 --> 00:11:22,948  
そんな むちゃな！

205
00:11:23,382 --> 00:11:26,285  
あのあと すぐ ラベンダー荘で
発見されたんですよ？

206
00:11:26,786 --> 00:11:28,854  
ええ そのとおりです

207
00:11:29,055 --> 00:11:32,291  
だが あの死体は
本館から運ばれたものだったのさ

208
00:11:32,458 --> 00:11:34,460  
本館から運んだって？

209
00:11:34,927 --> 00:11:36,295  
一体 どうやったんだ？

210
00:11:36,896 --> 00:11:38,064  
リムジンだよ

211
00:11:38,130 --> 00:11:40,299  
俺たちがラベンダー荘へ向かうとき

212
00:11:40,399 --> 00:11:43,302  
本館から乗った
あの大型リムジンのトランクの中に

213
00:11:43,969 --> 00:11:45,471  
死体が入っていたんだ

214
00:11:46,005 --> 00:11:50,309  
俺たちは知らない間に
死体運搬を手伝わされたってわけさ

215
00:11:53,079 --> 00:11:55,381  
何ですって？
あのとき トランクに？

216
00:11:57,083 --> 00:11:58,451  
この殺人計画は

217
00:11:58,951 --> 00:12:00,719  
蒲生が殺される
数時間前から

218
00:12:00,786 --> 00:12:01,487  
始まっていた

219
00:12:02,488 --> 00:12:04,890  
夜中のうちに 蒲生を
気絶させた彼女は…

220
00:12:05,224 --> 00:12:06,092  
（ドサッ）

221
00:12:07,726 --> 00:12:11,797  
（金田一）
蒲生の自画像と同じ服を着せ
テープで目を塞ぎ

222
00:12:11,931 --> 00:12:14,467  
ガレージのリムジンのトランクに
放り込んだ

223
00:12:15,367 --> 00:12:17,970  
そのあと ラベンダー荘へ行き

224
00:12:18,170 --> 00:12:19,038  
あたかも そこで

225
00:12:19,105 --> 00:12:21,140  
争いがあったかのように
部屋を荒らし

226
00:12:21,907 --> 00:12:25,311  
怪盗紳士の犯行に見せかけるために
絵を盗んだ

227
00:12:27,413 --> 00:12:31,350  
こうして 全ての準備を整えて
本館に戻ったさくらは

228
00:12:31,951 --> 00:12:34,487  
ラベンダーで
トランクの中に香りを満たし

229
00:12:34,753 --> 00:12:36,956  
ラベンダー荘の
コードレス電話を置き

230
00:12:37,223 --> 00:12:38,958  
気絶している蒲生を起こしたんだ

231
00:12:40,493 --> 00:12:43,362  
じゃあ
あのとき お前が受けた電話は…

232
00:12:43,762 --> 00:12:46,465  
ああ ラベンダー荘からではなく

233
00:12:46,532 --> 00:12:49,368  
この本館のガレージから
かけられたものだったんだ！

234
00:12:49,802 --> 00:12:51,871  
（蒲生）助けてくれ！ 殺される！

235
00:12:51,937 --> 00:12:53,539  
早く！ 早く助けてくれ！

236
00:12:53,806 --> 00:12:55,141  
（小宮山）
どうなさいました？ もしもし？

237
00:12:55,207 --> 00:12:56,976  
ご主人様！
どうなさったんですか？

238
00:12:57,209 --> 00:12:59,145  
早く…
早くしろ！ 何やってんだ！

239
00:12:59,211 --> 00:13:00,846  
（小宮山）
ご主人様の様子が変なんです

240
00:13:00,913 --> 00:13:01,981  
（金田一）
どうなさったんですか？ 蒲生さん

241
00:13:02,081 --> 00:13:04,016  
怪盗紳士に殺される！

242
00:13:04,083 --> 00:13:05,084  
（金田一）どこに いるんですか？

243
00:13:05,151 --> 00:13:06,886  
分からん！ 何も見えない！

244
00:13:07,119 --> 00:13:09,088  
いや… ここは…

245
00:13:09,488 --> 00:13:10,523  
ラベンダー荘だ！

246
00:13:10,789 --> 00:13:11,457  
（ガンッ！）
（蒲生）ああっ…！

247
00:13:11,524 --> 00:13:13,325  
（金田一）もしもし！
（ガンッ！ ガンッ！）

248
00:13:13,492 --> 00:13:14,460  
（金田一）
もしもし どうしたんです？

249
00:13:14,527 --> 00:13:15,461  
もしもし！ 蒲生さん？

250
00:13:15,528 --> 00:13:16,395  
（金田一）蒲生…
（ピッ）

251
00:13:17,096 --> 00:13:20,099  
（さくら）ハア ハア…

252
00:13:21,367 --> 00:13:24,370  
ハア ハア…

253
00:13:33,379 --> 00:13:34,246  
さくらさん…

254
00:13:35,381 --> 00:13:39,118  
しかし 金田一
お前 どうして そのトリックを？

255
00:13:39,285 --> 00:13:40,920  
全て ポアロのおかげさ

256
00:13:42,254 --> 00:13:43,222  
ポアロの？

257
00:13:44,123 --> 00:13:47,226  
さっき 駅に着いたとき
ポアロが ほえだしただろ？

258
00:13:47,960 --> 00:13:50,529  
（美雪）
そういえば
あのとき 急に ほえて…

259
00:13:50,963 --> 00:13:52,498  
ワンワン…！

260
00:13:53,532 --> 00:13:54,400  
あれは…

261
00:13:54,466 --> 00:13:57,503  
リムジンのトランクから出した
俺たちのバッグに

262
00:13:57,570 --> 00:14:01,440  
ポアロの嫌いなラベンダーの匂いが
移り香してたからなんだ

263
00:14:02,875 --> 00:14:05,010  
恐らく 蒲生殺害後

264
00:14:05,077 --> 00:14:07,546  
さくらは 急いで
トランクの中を片づけたはずだ

265
00:14:09,048 --> 00:14:09,915  
しかし…

266
00:14:10,583 --> 00:14:13,419  
人間には分からない
その かすかな匂いを

267
00:14:13,886 --> 00:14:16,055  
ポアロの嗅覚は感じ取ったんだ

268
00:14:16,222 --> 00:14:17,489  
それに気付いたとき

269
00:14:17,856 --> 00:14:21,093  
バラバラだった数々の疑問が
１本の糸で 全て つながった

270
00:14:21,861 --> 00:14:24,496  
ラベンダーの匂いと
コードレス電話を使った

271
00:14:25,064 --> 00:14:27,366  
巧妙なアリバイ工作の全貌がね！

272
00:14:28,601 --> 00:14:31,203  
リムジンが
ラベンダー荘に着いたとき

273
00:14:31,470 --> 00:14:33,205  
さくらは １人で車に残ったよな？

274
00:14:35,374 --> 00:14:38,477  
あのあと 俺たちがラベンダー荘に
入ったのを見届けると

275
00:14:39,445 --> 00:14:41,347  
トランクから死体を引きずり出し

276
00:14:41,881 --> 00:14:43,649  
すぐ先の崖から
投げ落としたんだ！

277
00:14:45,951 --> 00:14:46,619  
（ドスンッ）

278
00:14:46,886 --> 00:14:47,953  
ハア ハア…

279
00:14:54,360 --> 00:14:55,361  
もう一つ…

280
00:14:55,427 --> 00:14:59,932  
お前は 自分を襲った怪盗紳士は
大柄な男だと言ったよな？

281
00:15:00,399 --> 00:15:03,402  
だけど
本物の怪盗紳士は女だと分かり

282
00:15:03,469 --> 00:15:06,939  
俺が お前に疑いを抱く
きっかけになってしまったんだ

283
00:15:10,009 --> 00:15:10,676  
さくら…

284
00:15:11,577 --> 00:15:13,212  
お前が 今年の春

285
00:15:13,279 --> 00:15:16,482  
波照間島で
その絵描きを世話していたことも

286
00:15:16,548 --> 00:15:18,984  
全部 いつきさんの調べで
分かってるんだ

287
00:15:20,319 --> 00:15:21,287  
だから もう…

288
00:15:22,488 --> 00:15:25,291  
金田一君 あなたの言うとおりよ

289
00:15:25,691 --> 00:15:26,692  
お嬢様！

290
00:15:27,559 --> 00:15:29,929  
（さくら）蒲生剛三と海津里美

291
00:15:30,262 --> 00:15:32,398  
あの２人を殺したのは 私…

292
00:15:32,665 --> 00:15:34,366  
この手で 殺したのよ

293
00:15:35,668 --> 00:15:38,570  
どうして 自分のお父さんを
殺さなきゃならなかったの？

294
00:15:39,305 --> 00:15:41,240  
あいつは
父親なんかじゃないわ

295
00:15:41,941 --> 00:15:44,643  
私の本当の父の名は
和泉宣彦(のぶひこ)

296
00:15:45,077 --> 00:15:46,979  
蒲生たちに利用されて
殺された…

297
00:15:47,046 --> 00:15:48,047  
無名の画家よ！

298
00:15:48,347 --> 00:15:49,982  
蒲生さんのゴースト…

299
00:15:50,316 --> 00:15:51,183  
そうよ！

300
00:15:51,450 --> 00:15:54,987  
ここにある絵は全て
私の父が描いたものよ！

301
00:15:56,088 --> 00:16:00,359  
子供のころ 父は よく私を連れて
スケッチに出かけたわ

302
00:16:01,160 --> 00:16:03,562  
ラベンダーは
父のいちばん好きな花で

303
00:16:04,563 --> 00:16:07,466  
夏には
一面咲き誇るラベンダー畑の中で

304
00:16:07,533 --> 00:16:08,734  
絵を描いていた

305
00:16:10,002 --> 00:16:11,103  
（幼いさくら）お父さん！

306
00:16:11,170 --> 00:16:12,037  
（宣彦）おっ

307
00:16:12,571 --> 00:16:15,374  
（幼いさくら）
見て 見て！ お花で作った指輪！

308
00:16:15,641 --> 00:16:16,742  
いいでしょ～

309
00:16:17,543 --> 00:16:19,378  
いい匂い… ほら お父さん

310
00:16:19,979 --> 00:16:22,414  
ホントだ
お父さんの大好きな匂いだ

311
00:16:22,481 --> 00:16:23,382  
（幼いさくら）ウフフフ
（宣彦）ハハハ

312
00:16:24,216 --> 00:16:26,318  
お母さんに お土産よ

313
00:16:26,685 --> 00:16:29,388  
そうか… きっと喜ぶぞ

314
00:16:29,488 --> 00:16:30,456  
（幼いさくら）ウフフフ…

315
00:16:33,058 --> 00:16:35,627  
（さくら）
貧しくても 幸せな日々だった…

316
00:16:38,564 --> 00:16:42,201  
ところが ５年半ほど前から
父が家に戻らなくなり…

317
00:16:43,369 --> 00:16:46,472  
もしもし お父さん？
まだ帰れないの？

318
00:16:47,172 --> 00:16:48,607  
（宣彦）
すごいぞ！ さくら

319
00:16:48,674 --> 00:16:51,477  
先生が お父さんに
アトリエをつくってくれてね

320
00:16:51,610 --> 00:16:54,446  
頑張れば 画家として
デビューさせてくれるんだ

321
00:16:55,280 --> 00:16:57,249  
（さくら）
父の声は弾んでいた

322
00:16:59,284 --> 00:17:02,554  
無理もないわ
初めてつかんだチャンスだもの

323
00:17:03,522 --> 00:17:06,091  
こんな庭を
自分のために用意されたら

324
00:17:06,759 --> 00:17:09,728  
誰だって
夢がかなうって信じるわよ！

325
00:17:13,365 --> 00:17:15,768  
その後 父の連絡は途絶え

326
00:17:16,135 --> 00:17:16,802  
４年後…

327
00:17:17,069 --> 00:17:20,439  
母は父の帰りを心待ちにしながら
病気で死んでしまい

328
00:17:20,539 --> 00:17:22,441  
私は東京の親戚に引き取られ

329
00:17:22,708 --> 00:17:25,444  
それでも
父からの連絡を待ち続けたわ

330
00:17:30,049 --> 00:17:33,452  
そして
父に よく似た人を見たという話に

331
00:17:33,552 --> 00:17:36,055  
波照間島の病院に行った私の
見たものは…

332
00:17:37,322 --> 00:17:38,190  
あっ…

333
00:17:40,225 --> 00:17:43,796  
（さくら）
幼い夏の日のラベンダー畑に
通じていた

334
00:17:48,233 --> 00:17:49,234  
お父さん…

335
00:17:57,409 --> 00:18:01,580  
（さくら）
自分の名前も
言葉すら分からない状態の父は

336
00:18:01,713 --> 00:18:03,549  
私のことも分からなかった…

337
00:18:06,685 --> 00:18:11,256  
私は… 父に少しでも
昔のことを思い出してもらいたくて

338
00:18:11,523 --> 00:18:14,126  
昔の自分に近づこうと 髪をとき

339
00:18:14,526 --> 00:18:15,828  
眼鏡を外し

340
00:18:16,228 --> 00:18:18,831  
父の好きだった白いワンピース姿に
なってみたけれど

341
00:18:20,332 --> 00:18:23,836  
父の体は
絵を描くことしか覚えていなかった

342
00:18:29,675 --> 00:18:30,576  
ううっ…

343
00:18:33,312 --> 00:18:34,813  
あっ いけない 私ったら…

344
00:18:34,880 --> 00:18:35,747  
お父さん！

345
00:18:37,216 --> 00:18:39,251  
どうしたの？ 大丈夫？

346
00:18:40,385 --> 00:18:43,255  
さ… く… ら…

347
00:18:43,856 --> 00:18:45,257  
思い出してくれたの？

348
00:18:46,258 --> 00:18:47,259  
お父さん…

349
00:18:50,496 --> 00:18:51,363  
ハッ…

350
00:18:51,430 --> 00:18:52,297  
お父さん！

351
00:18:52,364 --> 00:18:53,665  
しっかりして！ お父さん！

352
00:18:54,166 --> 00:18:54,833  
いやあ！

353
00:19:00,439 --> 00:19:02,274  
（さくら）
そして 葬儀を済ませて

354
00:19:02,574 --> 00:19:05,511  
東京に戻った私は
抜け殻のようだった

355
00:19:06,278 --> 00:19:07,679  
生きる希望もなく

356
00:19:08,213 --> 00:19:09,748  
街を
フラフラしていたとき

357
00:19:10,282 --> 00:19:12,284  
画廊に飾られている
この絵を

358
00:19:12,351 --> 00:19:13,652  
見つけてしまったのよ

359
00:19:14,753 --> 00:19:17,723  
なぜ 父の絵の作者が
“蒲生剛三”なのか

360
00:19:18,257 --> 00:19:21,727  
父の入院手続きをしたのが
“海津”という女医だったこと

361
00:19:23,495 --> 00:19:26,698  
全てが分かったとき
私は誓ったの！

362
00:19:27,366 --> 00:19:30,402  
父の絵ばかりか
命まで奪った あいつらを

363
00:19:30,469 --> 00:19:32,337  
必ず この手で裁いてやるって！

364
00:19:33,372 --> 00:19:34,239  
さくら！

365
00:19:35,707 --> 00:19:36,575  
来ないで！

366
00:19:37,242 --> 00:19:38,810  
よせ！ 何をする気だ？

367
00:19:40,179 --> 00:19:42,181  
さようなら… 金田一君…

368
00:19:42,848 --> 00:19:43,849  
（美雪）ハッ…
（小宮山）あっ！

369
00:19:44,483 --> 00:19:45,450  
（ドスッ）
（さくら）うっ…

370
00:19:45,584 --> 00:19:46,451  
さくら！

371
00:19:48,620 --> 00:19:49,555  
（美雪）キャーッ！

372
00:19:49,621 --> 00:19:50,556  
（小宮山）お嬢様…！

373
00:19:53,292 --> 00:19:54,526  
さくら… しっかりしろ！

374
00:19:55,627 --> 00:19:58,330  
金田一君… 覚えてる？

375
00:19:58,430 --> 00:20:01,533  
私… 転校する日
言いたいことがあって…

376
00:20:02,367 --> 00:20:03,869  
ああ 覚えてるさ

377
00:20:04,670 --> 00:20:06,605  
あのね… 私…

378
00:20:06,672 --> 00:20:07,739  
前から…

379
00:20:10,809 --> 00:20:11,810  
さくら…？

380
00:20:12,844 --> 00:20:13,812  
さくら！

381
00:20:15,647 --> 00:20:16,515  
どうして…

382
00:20:17,282 --> 00:20:18,817  
どうして
死んじまうんだよ…

383
00:20:20,419 --> 00:20:21,286  
さくら…

384
00:20:24,690 --> 00:20:25,924  
（幼いさくら）アハハハ…

385
00:20:26,458 --> 00:20:27,459  
ウフフフ…

386
00:20:33,532 --> 00:20:35,934  
（金田一）こうして 和泉さくらは

387
00:20:36,401 --> 00:20:40,305  
悲しい殺意とともに
自らの命を絶った

388
00:20:40,973 --> 00:20:45,477  
僅か２週間で散っていく
ラベンダーの花のように

389
00:20:45,611 --> 00:20:47,246  
はかなく…

390
00:20:52,417 --> 00:20:53,285  
（美雪）
はじめちゃん
アイスクリームでも…

391
00:20:53,352 --> 00:20:55,254  
（老婆）ちょいと学生さん
（金田一）ん？

392
00:20:55,554 --> 00:20:57,522  
（老婆）
すまんが 手伝ってくれんかの？

393
00:20:57,589 --> 00:20:59,258  
えっ ああ いいっすよ

394
00:20:59,424 --> 00:21:01,660  
やれやれ 助かった

395
00:21:01,994 --> 00:21:03,528  
どっこいしょっと…

396
00:21:04,029 --> 00:21:04,997  
（金田一）何？ これ

397
00:21:05,297 --> 00:21:06,765  
（老婆）よろしく頼んます

398
00:21:06,865 --> 00:21:08,267  
（金田一）頼んますって…

399
00:21:08,333 --> 00:21:09,401  
んにゃ～！

400
00:21:09,468 --> 00:21:11,536  
おっ 重いよ～！ こんな…

401
00:21:11,703 --> 00:21:12,938  
ちょっと！ おばあちゃん…

402
00:21:13,405 --> 00:21:14,973  
あっ！ ばあさん 脱皮した！

403
00:21:15,974 --> 00:21:16,942  
（真紀(まき)）金田一君

404
00:21:17,009 --> 00:21:18,944  
私の容疑を晴らしてくれて
ありがとう

405
00:21:19,711 --> 00:21:20,579  
ウフフッ

406
00:21:20,979 --> 00:21:22,481  
（金田一）あっ！ あんたは！
（美雪）あっ！

407
00:21:22,948 --> 00:21:25,484  
その偽物は お返しするわ

408
00:21:26,718 --> 00:21:28,320  
（美雪）怪盗紳士！

409
00:21:28,387 --> 00:21:29,054  
クソッ！

410
00:21:29,588 --> 00:21:32,457  
今回は
私の負けを認めてあげるけど

411
00:21:32,524 --> 00:21:33,959  
次は そうはいかないわよ

412
00:21:35,394 --> 00:21:36,828  
じゃあね！ 名探偵の坊や！

413
00:21:37,562 --> 00:21:38,697  
（金田一）あっ！ 待て！

414
00:21:39,364 --> 00:21:41,400  
クソッ！ ベルトが外れない…

415
00:21:41,833 --> 00:21:43,068  
ああっ…

416
00:21:43,368 --> 00:21:44,069  
クソーッ！

417
00:21:44,336 --> 00:21:47,673  
いつか 必ず
とっ捕まえてやるからな～！

418
00:21:50,075 --> 00:21:56,081  
♪～

419
00:23:23,802 --> 00:23:29,808  
～♪

420
00:23:33,044 --> 00:23:35,180  
（金田一）埋蔵金が２億円？

421
00:23:35,447 --> 00:23:38,517  
…といわれる伝説の島
悲報島(ひほうとう)にやって来た 俺と美雪

422
00:23:38,884 --> 00:23:40,752  
よし！
ここはジッチャンの名にかけて

423
00:23:41,086 --> 00:23:43,054  
お宝 頂戴してやるぜ！

424
00:23:43,121 --> 00:23:44,856  
“鳴くや悲しき…”

425
00:23:45,090 --> 00:23:46,458  
何だ？ この屏風(びょうぶ)は…

426
00:23:46,925 --> 00:23:49,161  
それに この不気味な山童(やまわら)の像

427
00:23:49,427 --> 00:23:52,898  
そして その前に並べられた
８体の日本人形

428
00:23:52,998 --> 00:23:55,667  
この島は 一体 何なんだ？

429
00:23:55,734 --> 00:23:57,002  
「金田一少年の事件簿」

430
00:23:57,202 --> 00:23:59,938  
「悲報島殺人事件」ファイル１