1
00:00:01,401 --> 00:00:07,407  
♪～

2
00:01:33,693 --> 00:01:39,699  
～♪

3
00:01:44,170 --> 00:01:45,371  
（美雪(みゆき)）はじめちゃん？

4
00:01:45,438 --> 00:01:46,639  
（金田一(きんだいち)）見なよ 美雪

5
00:01:46,739 --> 00:01:47,607  
（美雪）え？

6
00:01:48,141 --> 00:01:49,209  
ああっ！

7
00:01:49,275 --> 00:01:50,477  
どんどん 黒くなってくわ

8
00:01:51,377 --> 00:01:53,446  
はじめちゃん これって 一体…

9
00:01:53,513 --> 00:01:54,714  
（金田一）これで分かったよ

10
00:01:54,781 --> 00:01:56,483  
赤い鳥居の場所が…

11
00:01:57,350 --> 00:01:58,885  
謎は全て解けた！

12
00:02:10,430 --> 00:02:12,765  
（金田一）「悲報島(ひほうとう)殺人事件」

13
00:02:30,483 --> 00:02:31,351  
（ポチャン）

14
00:02:33,520 --> 00:02:35,588  
（ゴゴゴゴ…）

15
00:03:00,547 --> 00:03:01,681  
（矢荻(やおぎ)）なるほど…

16
00:03:01,748 --> 00:03:04,851  
こいつが宝の隠し場所
“魔の目”か

17
00:03:05,251 --> 00:03:07,587  
潮が満ちてくると 開(ひら)く仕掛けかい

18
00:03:07,854 --> 00:03:11,291  
どういう理屈か知らねえが
よく出来てやがるぜ

19
00:03:14,193 --> 00:03:14,861  
あっ…

20
00:03:14,928 --> 00:03:16,563  
美雪！ 今 何時だ？

21
00:03:17,196 --> 00:03:18,565  
12時10分よ

22
00:03:18,631 --> 00:03:20,833  
あっ… しまった！
もう そんな時間か

23
00:03:20,900 --> 00:03:22,235  
大至急 みんなを呼んでくれ！

24
00:03:22,669 --> 00:03:24,404  
黒い鳥居の所へ行くんだ！

25
00:03:24,737 --> 00:03:25,805  
はじめちゃん…

26
00:03:27,740 --> 00:03:28,808  
あっ これが…

27
00:03:29,776 --> 00:03:30,710  
“魔の目”！

28
00:03:30,777 --> 00:03:31,644  
クソッ…

29
00:03:33,246 --> 00:03:34,814  
矢荻さ～ん！

30
00:03:36,249 --> 00:03:36,916  
矢荻さん！

31
00:03:38,918 --> 00:03:39,786  
あっ…！

32
00:03:45,458 --> 00:03:46,426  
矢荻さん！

33
00:03:48,728 --> 00:03:50,997  
ダメだ… もう死んでる

34
00:03:52,465 --> 00:03:53,333  
（カタッ）
（金田一）ん？

35
00:03:54,234 --> 00:03:54,934  
（金田一）これは…

36
00:03:55,768 --> 00:03:57,937  
やっぱり
こいつのせいだったのか！

37
00:03:58,905 --> 00:03:59,939  
（美雪）はじめちゃん！

38
00:04:00,306 --> 00:04:01,307  
あっ…！

39
00:04:01,374 --> 00:04:02,442  
（岩田(いわた)）矢荻様！

40
00:04:03,276 --> 00:04:04,611  
（金田一）ひと足 遅かったよ

41
00:04:08,514 --> 00:04:10,550  
（岩田）
クリス様！ 犯人は あなたですね？

42
00:04:10,984 --> 00:04:13,620  
そして
あなたは死んだ佐伯(さえき)教授の息子…

43
00:04:14,420 --> 00:04:15,822  
佐伯航一郎(こういちろう)さんですね？

44
00:04:16,623 --> 00:04:17,657  
クリス君が？

45
00:04:17,724 --> 00:04:18,791  
（碧(みどり)）航一郎君？

46
00:04:21,427 --> 00:04:23,296  
父親の死を逆恨みした あなたは

47
00:04:23,396 --> 00:04:26,366  
ご主人様を殺し
ツアーに潜り込んだんだ

48
00:04:26,432 --> 00:04:28,901  
（クリス）
違う！
僕は航一郎なんて知らない！

49
00:04:28,968 --> 00:04:30,637  
（碧）やめてください 岩田さん！

50
00:04:30,703 --> 00:04:33,506  
ここにいる皆さんには
アリバイがあるんですよ？

51
00:04:33,573 --> 00:04:34,440  
（金田一）いや…

52
00:04:35,341 --> 00:04:37,677  
あのときのアリバイは
当てにはならないよ

53
00:04:37,810 --> 00:04:38,678  
（碧）え？

54
00:04:39,379 --> 00:04:40,513  
（金田一）あのとき…

55
00:04:40,580 --> 00:04:43,483  
犯人は わずか10分足らずで
犯行を やり遂げたんだ

56
00:04:43,549 --> 00:04:45,685  
それくらいの時間なら
誰にでもあった

57
00:04:46,286 --> 00:04:47,520  
10分足らず？

58
00:04:47,620 --> 00:04:50,690  
でも ログハウスと
コテージの間を往復すると

59
00:04:50,757 --> 00:04:52,425  
30分は かかります

60
00:04:52,492 --> 00:04:53,926  
（金田一）
ああ　確かに そうだ

61
00:04:54,360 --> 00:04:57,764  
ただし 殺された２人が
俺たちが見たとおり

62
00:04:57,830 --> 00:04:59,866  
本当に
コテージで殺されたとしたらね

63
00:05:00,533 --> 00:05:01,401  
（２人）え？

64
00:05:01,834 --> 00:05:03,002  
“本当に”って…

65
00:05:03,069 --> 00:05:04,404  
それ どういうこと？

66
00:05:04,771 --> 00:05:06,439  
柿本(かきもと)も八十島(やそじま)も

67
00:05:06,506 --> 00:05:08,374  
自分のコテージで
殺されたんじゃない

68
00:05:08,675 --> 00:05:11,044  
ログハウス裏手の海岸
つまり…

69
00:05:12,011 --> 00:05:13,046  
ここで殺されたんだ！

70
00:05:16,382 --> 00:05:17,050  
ここで…？

71
00:05:17,517 --> 00:05:18,384  
ああ

72
00:05:18,451 --> 00:05:19,686  
ここから ログハウスまでなら

73
00:05:20,420 --> 00:05:22,388  
ものの５分もあれば 往復できる

74
00:05:22,588 --> 00:05:24,691  
10分もあれば 犯行は十分 可能だ

75
00:05:25,058 --> 00:05:27,794  
柿本 八十島 矢荻の３人は

76
00:05:27,860 --> 00:05:29,762  
犯人に
ここへ おびき出されたのさ

77
00:05:29,829 --> 00:05:30,697  
こいつでね

78
00:05:31,431 --> 00:05:32,598  
（美雪）何なの？ それ

79
00:05:32,665 --> 00:05:34,634  
（金田一）
さっき 矢荻さんが握ってたものだ

80
00:05:34,701 --> 00:05:35,568  
（美雪）ああっ…

81
00:05:36,335 --> 00:05:39,005  
（金田一）
この島で よく採れる
銅を含んだ鉱石だよ

82
00:05:39,906 --> 00:05:42,008  
表面だけ黒くて 中は赤いだろ？

83
00:05:42,442 --> 00:05:46,412  
恐らく それは黒の鳥居の一部が
欠け落ちたものなんだ

84
00:05:46,979 --> 00:05:48,381  
黒の鳥居？

85
00:05:48,715 --> 00:05:49,582  
そうです

86
00:05:50,016 --> 00:05:51,651  
あの黒の鳥居こそ

87
00:05:51,718 --> 00:05:53,753  
和歌に出てくる“朱(あけ)の鳥”

88
00:05:53,820 --> 00:05:55,588  
つまり 赤い鳥居だったんですよ

89
00:05:55,955 --> 00:05:56,989  
赤い鳥居？

90
00:05:57,457 --> 00:05:58,424  
そう…

91
00:05:58,491 --> 00:06:00,593  
もともと
あの鳥居は赤かったんだ

92
00:06:01,127 --> 00:06:04,997  
ところが いつしか鳥居の近くに
間欠泉が湧き出すようになり

93
00:06:06,766 --> 00:06:08,601  
噴き上げる温泉に含まれる

94
00:06:08,668 --> 00:06:11,070  
硫化水素のガスが
何度も かかるうちに

95
00:06:11,604 --> 00:06:12,872  
酸化して 黒くなってしまった

96
00:06:18,478 --> 00:06:20,379  
（美雪）
あっ！ あの山童(やまわら)と同じなのね

97
00:06:20,813 --> 00:06:21,681  
そのとおり

98
00:06:22,148 --> 00:06:25,485  
犯人は その小石を
さりげなく柿本さんに見せ

99
00:06:25,985 --> 00:06:29,021  
あの和歌の
朱の鳥の秘密を気付かせたんだ

100
00:06:29,989 --> 00:06:33,426  
柿本さんは 満ち潮の時間に
こっそりと ここへ来た

101
00:06:34,160 --> 00:06:38,097  
そして 犯人も後を追い
柿本さんを殺したあと

102
00:06:38,631 --> 00:06:40,466  
一旦 死体を そのままにして

103
00:06:40,533 --> 00:06:43,102  
すぐに大広間に戻り
アリバイを確保したんだ

104
00:06:43,903 --> 00:06:46,539  
犯人は
みんながコテージへ戻ったあと

105
00:06:46,606 --> 00:06:47,607  
ここへ戻り

106
00:06:47,673 --> 00:06:49,909  
死体を
柿本さんのコテージに運んだ

107
00:06:50,109 --> 00:06:51,577  
（茅(かや)）でも 金田一さん

108
00:06:51,644 --> 00:06:54,914  
それなら 柿本さんのコテージに
残っていた大量の血は

109
00:06:55,181 --> 00:06:56,883  
どう説明するんです？

110
00:06:57,650 --> 00:07:00,086  
あれは人間ではなく 鶏の血ですよ

111
00:07:00,586 --> 00:07:01,487  
鶏？

112
00:07:01,721 --> 00:07:06,092  
（金田一）
この島は 自給自足できるように
家畜や鶏を飼ってますからね

113
00:07:07,860 --> 00:07:10,163  
犯人は
柿本さんの死体を運び込んだあと

114
00:07:11,063 --> 00:07:13,966  
鶏の血で壁や天井を血まみれにした

115
00:07:14,667 --> 00:07:18,571  
我々に コテージの中で殺されたと
思い込ませるためにね

116
00:07:19,505 --> 00:07:21,207  
だが 問題が１つ残っていた

117
00:07:21,941 --> 00:07:24,544  
警察が来て あの部屋を調べれば

118
00:07:24,610 --> 00:07:26,212  
鶏の血だと すぐバレてしまう

119
00:07:26,646 --> 00:07:28,681  
そこで犯人が取った手段は

120
00:07:29,449 --> 00:07:31,150  
現場を燃やしてしまうことだった

121
00:07:32,852 --> 00:07:36,022  
あのとき 俺たちは
隣の柿本さんのコテージは

122
00:07:36,122 --> 00:07:38,024  
たまたま 火が
燃え移ったのだとばかり思っていた

123
00:07:38,558 --> 00:07:41,627  
ところが
犯人の狙いは 全く逆だった

124
00:07:41,861 --> 00:07:44,931  
あの日は 初めから
柿本さんのコテージを

125
00:07:44,997 --> 00:07:46,632  
燃やすための
ものだったんだ！

126
00:07:47,099 --> 00:07:49,869  
これで トリックに使った鶏の血も
灰になり

127
00:07:50,102 --> 00:07:52,505  
全ての証拠は消えた

128
00:07:54,507 --> 00:07:55,675  
（茅）何てことなの…

129
00:07:56,209 --> 00:08:00,580  
あの火事に そんな巧妙な
心理トリックが隠されていたなんて

130
00:08:00,813 --> 00:08:02,081  
でも はじめちゃん

131
00:08:02,615 --> 00:08:05,251  
それが本当なら
全員アリバイがなくなって

132
00:08:05,518 --> 00:08:07,119  
みんな怪しいってことに…

133
00:08:07,186 --> 00:08:08,087  
（金田一）いや…

134
00:08:08,888 --> 00:08:11,791  
この殺人計画を実行できた犯人は

135
00:08:11,858 --> 00:08:13,092  
この中に１人しかいない

136
00:08:13,726 --> 00:08:14,660  
この中に…

137
00:08:14,994 --> 00:08:15,928  
１人だけ

138
00:08:16,562 --> 00:08:19,899  
（金田一）
柿本さんのコテージは
偶然 燃やされたんじゃない

139
00:08:19,966 --> 00:08:22,935  
初めから そのつもりで
隣に八十島さんを割り振ったんだ

140
00:08:23,569 --> 00:08:26,672  
つまり 犯人は
俺たちの部屋割りを決めた人間

141
00:08:26,806 --> 00:08:28,174  
それって まさか…

142
00:08:28,741 --> 00:08:29,709  
ああ

143
00:08:29,775 --> 00:08:32,945  
真犯人 招かれざる７人目の客は…

144
00:08:33,846 --> 00:08:35,014  
あんただ！

145
00:08:40,920 --> 00:08:44,056  
真犯人 招かれざる７人目の客は…

146
00:08:44,924 --> 00:08:45,925  
あんただ！

147
00:08:46,659 --> 00:08:48,060  
美作(みまさか) 碧！

148
00:08:49,662 --> 00:08:52,131  
お嬢様が招かれざる客ですって？

149
00:08:52,198 --> 00:08:53,633  
碧さんが…！

150
00:08:54,000 --> 00:08:56,869  
（金田一）
あんたは
見事に悲劇のヒロインを演じた

151
00:08:56,936 --> 00:08:58,104  
すっかり だまされたぜ

152
00:08:58,170 --> 00:09:00,640  
（碧）
そっ そんな どうして 私が…

153
00:09:01,040 --> 00:09:03,943  
私は
お父様を殺されてるんですよ？

154
00:09:04,010 --> 00:09:07,013  
その私を 犯人だなんて
ひどすぎます！

155
00:09:07,680 --> 00:09:09,148  
いいかげんにしろよ！

156
00:09:09,649 --> 00:09:10,850  
芝居は もう終わりだぜ

157
00:09:11,584 --> 00:09:12,285  
（金田一）美作 碧！
（碧）うっ…

158
00:09:12,552 --> 00:09:13,219  
（金田一）いや…

159
00:09:16,722 --> 00:09:18,624  
佐伯航一郎！

160
00:09:18,925 --> 00:09:20,760  
佐伯航一郎？

161
00:09:21,060 --> 00:09:22,094  
碧さんが？

162
00:09:22,762 --> 00:09:23,896  
見てのとおり

163
00:09:23,963 --> 00:09:27,934  
15歳の少年が
17歳の女に化けていたのさ

164
00:09:28,000 --> 00:09:30,703  
（岩田）
碧様が佐伯教授の息子だなんて…

165
00:09:31,137 --> 00:09:32,705  
多分 火村(ひむら)さんは

166
00:09:33,072 --> 00:09:35,808  
食べ物を取りに
ログハウスまで来て…

167
00:09:37,877 --> 00:09:39,579  
たまたま
こいつの着替えているところを

168
00:09:39,645 --> 00:09:40,713  
見てしまったんだ

169
00:09:41,314 --> 00:09:42,315  
そうだろ？

170
00:09:43,849 --> 00:09:44,884  
（航一郎）なぜだ…

171
00:09:45,751 --> 00:09:48,120  
俺が男だと なぜ分かった！

172
00:09:49,155 --> 00:09:51,290  
俺の演技は完璧だったはずだ

173
00:09:51,357 --> 00:09:53,326  
ああ 完璧だったさ

174
00:09:54,293 --> 00:09:55,261  
舞台の上ではな！

175
00:09:55,695 --> 00:09:56,862  
何だと？

176
00:09:57,196 --> 00:10:00,099  
（金田一）
だが 舞台から楽屋裏に降りたとき

177
00:10:00,166 --> 00:10:04,270  
お前は17歳のヒロインから
15歳の少年に戻っていたんだよ

178
00:10:04,837 --> 00:10:05,705  
どういうことだ？

179
00:10:06,205 --> 00:10:07,073  
トイレだよ

180
00:10:08,040 --> 00:10:11,377  
俺が洗面所で
ぬれたズボンを脱ごうとしたとき

181
00:10:11,644 --> 00:10:14,647  
お前はトイレから出てきて
俺と鉢合わせした

182
00:10:17,083 --> 00:10:20,286  
あのとき 俺は
お前が女でないと気付いたんだ

183
00:10:20,886 --> 00:10:22,288  
あれだけのことで なぜ？

184
00:10:22,922 --> 00:10:24,190  
トイレの便座だよ！

185
00:10:24,357 --> 00:10:25,224  
なにっ？

186
00:10:26,726 --> 00:10:28,194  
（金田一）
お前がトイレから出たあと

187
00:10:28,861 --> 00:10:30,896  
トイレの便座が
上がったままになっていたのさ

188
00:10:32,198 --> 00:10:35,401  
女が用を足すのに
便座を上げる必要はない

189
00:10:35,668 --> 00:10:37,670  
あれを持ち上げるのは男だけだ

190
00:10:37,870 --> 00:10:40,640  
お前を男だと考えたとき

191
00:10:40,706 --> 00:10:43,676  
今まで雑然と並べていただけだった
謎のパーツが

192
00:10:44,110 --> 00:10:46,078  
全て１本に つながったんだ！

193
00:10:49,148 --> 00:10:50,016  
（航一郎）ハッ…

194
00:10:50,983 --> 00:10:53,152  
さすがは名探偵の孫だな

195
00:10:53,219 --> 00:10:55,888  
お前の言うとおり
俺は 佐伯航一郎さ

196
00:10:56,389 --> 00:10:59,425  
（金田一）
お前は 最初から
この場所を知っていたんだな

197
00:11:00,126 --> 00:11:01,694  
（航一郎）10年前から知ってたよ

198
00:11:02,161 --> 00:11:05,031  
この島の財宝を調べていた
俺の親父(おやじ)が

199
00:11:05,097 --> 00:11:06,699  
偶然 見つけたんだ

200
00:11:07,333 --> 00:11:09,702  
父さんは 柿本たちには内緒で

201
00:11:09,769 --> 00:11:11,804  
俺を ここに案内してくれたよ

202
00:11:13,172 --> 00:11:14,740  
（佐伯）見ろ 航一郎

203
00:11:14,807 --> 00:11:17,710  
この まがまがしいまでに美しい
黄金の光を

204
00:11:18,377 --> 00:11:22,281  
この輝きが 人の心を狂わせ
たくさんの命を奪ってきた

205
00:11:22,381 --> 00:11:26,052  
これが人々に渡れば
きっと 多くの災いが起こる

206
00:11:26,719 --> 00:11:28,154  
そうならないためにも

207
00:11:28,220 --> 00:11:31,323  
父さんは
この財宝を国に寄付しようと思う

208
00:11:32,158 --> 00:11:36,295  
（航一郎）
だが 欲に目がくらんだ４人は
猛反対した

209
00:11:37,229 --> 00:11:38,197  
でも 父さんは

210
00:11:38,798 --> 00:11:42,101  
決して ヤツらに財宝の在りかを
教えようとはしなかった

211
00:11:51,310 --> 00:11:53,045  
それを あいつらは…

212
00:11:53,379 --> 00:11:56,148  
だから
俺は この手で父さんの敵(かたき)を…

213
00:11:56,215 --> 00:11:57,083  
（金田一）
そいつは どうかな？

214
00:11:57,149 --> 00:11:58,017  
なにっ？

215
00:11:58,451 --> 00:12:02,054  
確かに
その４人は父親の敵かもしれない

216
00:12:02,121 --> 00:12:04,390  
だが 無関係の火村まで殺し

217
00:12:04,457 --> 00:12:07,226  
全ての罪を クリスに
なすりつけようとしたのは

218
00:12:07,293 --> 00:12:10,763  
美作 碧のふりをして
美作家の財産を乗っ取り

219
00:12:10,830 --> 00:12:12,965  
財宝まで 独り占めするため
なんじゃないのか？

220
00:12:13,032 --> 00:12:13,899  
違う！

221
00:12:14,166 --> 00:12:15,367  
何が違う？

222
00:12:15,434 --> 00:12:18,838  
結局 お前も
佐伯教授を殺した４人と同じく

223
00:12:19,338 --> 00:12:21,841  
財宝に目がくらんだ人間の
１人なんだ！

224
00:12:21,907 --> 00:12:22,775  
違う！

225
00:12:22,908 --> 00:12:26,312  
アメリカに留学していた
本物の美作 碧も

226
00:12:26,378 --> 00:12:27,246  
既に お前が殺し…

227
00:12:27,346 --> 00:12:28,314  
違う！

228
00:12:30,282 --> 00:12:31,283  
お前らに…

229
00:12:32,985 --> 00:12:34,954  
お前らに 何が分かる

230
00:12:36,388 --> 00:12:37,356  
碧は…

231
00:12:38,491 --> 00:12:39,925  
碧は…！

232
00:12:40,059 --> 00:12:40,993  
（銃声）
（航一郎）ううっ！

233
00:12:41,060 --> 00:12:42,228  
（金田一･美雪）ああっ！

234
00:12:42,495 --> 00:12:43,529  
航一郎！

235
00:12:44,063 --> 00:12:45,131  
岩田さん！

236
00:12:45,197 --> 00:12:46,799  
（岩田）おっと 動くなよ 名探偵

237
00:12:46,866 --> 00:12:47,533  
なにっ？

238
00:12:48,033 --> 00:12:50,169  
（岩田）ハハハハハ…！

239
00:12:50,836 --> 00:12:53,939  
実は 私も
財宝に目がくらんだ１人でね

240
00:12:54,006 --> 00:12:55,441  
この日を ずっと待っていたのさ

241
00:12:55,808 --> 00:12:56,475  
あっ…

242
00:12:56,542 --> 00:12:57,409  
貴様！

243
00:12:58,010 --> 00:12:58,911  
はじめちゃん…

244
00:12:59,311 --> 00:13:01,780  
さあ
その殺人鬼なんか ほっといて

245
00:13:01,847 --> 00:13:03,482  
みんなで拝みに行こうじゃないか

246
00:13:05,851 --> 00:13:08,320  
“山童守(も)りし玉の元へ”な

247
00:13:15,060 --> 00:13:18,330  
（金田一）これが… 秘宝島の財宝

248
00:13:18,797 --> 00:13:23,335  
（岩田）おお～！ ホッホッホ…！

249
00:13:23,903 --> 00:13:25,004  
こいつは すごい！

250
00:13:25,070 --> 00:13:26,939  
これなら 一生 遊んで暮らせるぞ

251
00:13:27,439 --> 00:13:29,308  
でも 一体 誰が こんな…

252
00:13:29,942 --> 00:13:31,443  
（岩田）
そんなことは どうだっていい！

253
00:13:32,011 --> 00:13:34,446  
さあ 全員 そこに並んでもらおうか

254
00:13:34,880 --> 00:13:36,448  
俺たちを どうする気だ？

255
00:13:37,116 --> 00:13:40,186  
決まってるだろ
あの世に行ってもらうのよ

256
00:13:40,286 --> 00:13:42,121  
まずは 金田一 一(はじめ)

257
00:13:42,188 --> 00:13:43,255  
お前からだ

258
00:13:43,322 --> 00:13:44,190  
はじめちゃん…

259
00:13:44,423 --> 00:13:48,260  
心配しなくても
あとから みんな 送ってやるよ

260
00:13:48,527 --> 00:13:49,995  
（銃声）

261
00:13:50,462 --> 00:13:52,464  
（岩田）ああっ…！
（美雪）茅さん？

262
00:13:53,365 --> 00:13:54,600  
（茅）岩田英作(えいさく)

263
00:13:54,867 --> 00:13:59,471  
殺人未遂の現行犯 および
世田谷(せたがや)での保険金殺人の容疑で…

264
00:14:00,339 --> 00:14:01,407  
逮捕する

265
00:14:02,107 --> 00:14:03,008  
（美雪）警察？

266
00:14:04,210 --> 00:14:05,110  
（岩田）なにっ？

267
00:14:05,177 --> 00:14:09,081  
そう　私は この岩田を追って
今回のツアーに潜り込んだの

268
00:14:10,049 --> 00:14:12,484  
岩田！
もう逃げられないわよ

269
00:14:12,585 --> 00:14:14,853  
（岩田）ち… ちくしょう！

270
00:14:14,920 --> 00:14:16,455  
捕まってたまるか！

271
00:14:16,522 --> 00:14:17,590  
この財宝は…

272
00:14:17,990 --> 00:14:20,593  
ハアッ ハアッ… おっ 俺の物(もん)だ！

273
00:14:21,026 --> 00:14:22,895  
（ゴゴゴゴ…）

274
00:14:22,995 --> 00:14:23,863  
危ない！

275
00:14:24,230 --> 00:14:25,164  
ええっ？

276
00:14:28,334 --> 00:14:29,201  
ああっ…！

277
00:14:39,044 --> 00:14:40,112  
（金田一）あ… 何だ？

278
00:14:40,479 --> 00:14:41,647  
そうか！

279
00:14:41,914 --> 00:14:44,450  
あの和歌にあった“宝を守る山童”
っていうのは

280
00:14:44,516 --> 00:14:45,384  
このことだったんだ！

281
00:14:45,885 --> 00:14:48,387  
財宝を動かそうとすると
山童の像が倒れて

282
00:14:48,888 --> 00:14:50,890  
この洞窟そのものを
崩してしまう仕組みなんだ！

283
00:14:52,024 --> 00:14:54,059  
急いで出るんだ　早く！

284
00:14:58,097 --> 00:14:58,964  
（クリス）ああっ！

285
00:15:00,266 --> 00:15:01,200  
（金田一）クソッ！

286
00:15:01,533 --> 00:15:02,401  
あっ！

287
00:15:02,902 --> 00:15:04,603  
出口だ！ 急げ！

288
00:15:08,140 --> 00:15:09,275  
（クリス）助かった！

289
00:15:10,242 --> 00:15:11,243  
（金田一）航一郎は？

290
00:15:13,178 --> 00:15:14,113  
しまった！

291
00:15:14,179 --> 00:15:16,215  
あいつ
銃の傷で動けなくなってるんだ

292
00:15:16,282 --> 00:15:18,918  
やめて！ 今 行ったら
はじめちゃんも死んじゃうわ

293
00:15:19,218 --> 00:15:21,086  
そうよ 金田一君

294
00:15:21,153 --> 00:15:22,321  
きっと もう手遅れだわ

295
00:15:27,126 --> 00:15:29,061  
（航一郎）お前らに 何が分かる

296
00:15:29,929 --> 00:15:30,629  
碧は…！

297
00:15:35,334 --> 00:15:36,535  
（美雪）はじめちゃん？

298
00:15:37,569 --> 00:15:40,339  
はじめちゃん！

299
00:15:46,445 --> 00:15:47,579  
（ガララッ…）

300
00:15:48,180 --> 00:15:49,048  
（航一郎）ああ…

301
00:15:49,949 --> 00:15:50,983  
ここは？

302
00:15:51,183 --> 00:15:52,051  
うっ…！

303
00:15:53,185 --> 00:15:54,053  
金田一！

304
00:15:55,454 --> 00:15:57,222  
危ないところだったな

305
00:15:57,589 --> 00:16:01,961  
とっさに 岩陰に逃げ込んでなきゃ
今頃 ぺちゃんこだったぞ

306
00:16:02,027 --> 00:16:03,028  
お前…

307
00:16:03,963 --> 00:16:04,630  
フッ…

308
00:16:05,331 --> 00:16:06,465  
バカじゃねえのか？

309
00:16:07,266 --> 00:16:09,134  
正義漢ぶりやがって

310
00:16:09,201 --> 00:16:11,337  
俺と心中するつもりかよ？

311
00:16:11,470 --> 00:16:12,604  
（金田一）そんな気はねえよ

312
00:16:12,671 --> 00:16:13,706  
（航一郎）ムダ ムダ

313
00:16:13,973 --> 00:16:15,708  
どうせ 助かりっこねえよ

314
00:16:16,508 --> 00:16:18,410  
（金田一）
そんなことは
やってみなけりゃ分かんねえだろ

315
00:16:18,477 --> 00:16:19,345  
あっ！

316
00:16:19,611 --> 00:16:20,746  
くっ…！

317
00:16:21,413 --> 00:16:23,248  
（航一郎）
ほ～ら 言わんこっちゃねえ

318
00:16:24,550 --> 00:16:25,417  
（金田一）なあ…

319
00:16:26,018 --> 00:16:29,088  
１つだけ お前に聞きたいことが
あるんだけどさ

320
00:16:29,254 --> 00:16:30,155  
（航一郎）何だよ？

321
00:16:31,490 --> 00:16:34,360  
（金田一）
本物の美作 碧は どうなったんだ？

322
00:16:34,626 --> 00:16:37,096  
やっぱり お前が殺したのか？

323
00:16:40,199 --> 00:16:41,500  
そうなのか？

324
00:16:41,567 --> 00:16:43,168  
（航一郎）偶然だったんだ…
（金田一）え？

325
00:16:44,503 --> 00:16:46,772  
偶然 碧と出会ったんだ

326
00:16:48,107 --> 00:16:51,377  
10年ぶりだったが
碧は 俺のことを覚えていた

327
00:16:51,777 --> 00:16:53,779  
もちろん 俺も忘れるはずがない

328
00:16:55,114 --> 00:16:58,650  
何しろ 親父を殺した男の
一人娘だったんだからな

329
00:16:59,551 --> 00:17:02,287  
俺は 何も知らないふりをして
碧と つきあい

330
00:17:02,354 --> 00:17:04,256  
復讐(ふくしゅう)のときを うかがっていた

331
00:17:04,757 --> 00:17:06,291  
でも そのうち 俺は

332
00:17:06,358 --> 00:17:09,628  
彼女も俺と よく似た孤独を
抱えていることを知ったんだ

333
00:17:10,796 --> 00:17:12,498  
以前 あんたに言ったよな

334
00:17:13,032 --> 00:17:15,100  
“碧は 父親に捨てられた”って

335
00:17:15,634 --> 00:17:17,369  
あれは 本当のことだったんだ

336
00:17:18,237 --> 00:17:19,371  
碧は…

337
00:17:19,438 --> 00:17:21,707  
ドブネズミみたいな俺にも
優しかった

338
00:17:22,574 --> 00:17:24,376  
復讐するつもりで
近づいたはずだったのに

339
00:17:25,544 --> 00:17:28,380  
いつの間にか 俺は
彼女のことが好きになっていた

340
00:17:29,281 --> 00:17:31,483  
（金田一）
それじゃあ 彼女は生きてるのか？

341
00:17:32,117 --> 00:17:32,785  
（航一郎）死んだよ

342
00:17:33,118 --> 00:17:33,786  
えっ？

343
00:17:34,820 --> 00:17:35,721  
自殺したんだ

344
00:17:37,723 --> 00:17:40,092  
父親から来た手紙が原因だった

345
00:17:40,659 --> 00:17:42,428  
手紙には こう書いてあったよ

346
00:17:43,062 --> 00:17:44,830  
“今度 財宝ツアーをやるが”

347
00:17:45,164 --> 00:17:48,133  
“財宝が見つかったら
ツアーに参加した連中を殺して”

348
00:17:48,200 --> 00:17:50,135  
“財宝を独り占めにするつもりだ”

349
00:17:50,202 --> 00:17:51,070  
（金田一）
ええっ？

350
00:17:51,270 --> 00:17:52,704  
（航一郎）
美作の野郎は

351
00:17:52,838 --> 00:17:55,741  
もともと 財宝を分けてやる
つもりなんかなかったんだ

352
00:17:57,543 --> 00:17:59,078  
更に 手紙には

353
00:17:59,378 --> 00:18:02,481  
10年前に 俺の親父を
殺したことも書いてあった

354
00:18:02,614 --> 00:18:06,385  
“この先 何人 殺そうとも
必ず 財宝は手に入れる”

355
00:18:06,452 --> 00:18:09,088  
“だから お前も戻ってきて
手伝いをしろ”と…

356
00:18:10,222 --> 00:18:13,125  
碧は絶望して 自ら死を選んだんだ

357
00:18:13,492 --> 00:18:16,395  
（金田一）
死ぬことで
お前に謝りたかったんだな

358
00:18:16,462 --> 00:18:17,496  
（航一郎）冗談じゃねえ！

359
00:18:18,397 --> 00:18:20,332  
誰が死んでほしいって言った？

360
00:18:20,766 --> 00:18:23,135  
俺は 碧に生きていてほしかった！

361
00:18:24,837 --> 00:18:26,371  
俺のためにも…

362
00:18:31,610 --> 00:18:35,114  
俺は この島の財宝が憎かった

363
00:18:35,547 --> 00:18:37,116  
俺と碧の人生は

364
00:18:37,182 --> 00:18:39,418  
あの財宝のために
めちゃめちゃにされたんだ

365
00:18:39,485 --> 00:18:41,120  
そして 最後には このざまさ

366
00:18:42,154 --> 00:18:45,524  
ドブネズミはドブネズミらしく
暗闇の中で死んでいくんだ

367
00:18:46,458 --> 00:18:47,459  
（金田一）ああっ！

368
00:18:51,196 --> 00:18:53,432  
あんたも
悪あがきは よしたらどうだ？

369
00:18:53,499 --> 00:18:55,701  
おとなしくしてたほうが
楽に死ねるぜ

370
00:18:55,767 --> 00:18:57,636  
（金田一）
生意気 言うんじゃねえよ
ガキのくせに

371
00:18:57,703 --> 00:18:58,570  
（航一郎）なにっ？

372
00:18:59,538 --> 00:19:01,573  
自分の不幸を
他人のせいにするのは

373
00:19:01,640 --> 00:19:02,674  
ガキだって言ってんだよ！

374
00:19:03,375 --> 00:19:04,443  
何だと？

375
00:19:04,510 --> 00:19:05,777  
貴様に 何が分かるって言うんだ！

376
00:19:06,612 --> 00:19:08,514  
ああ 全然 分かんねえよ！

377
00:19:08,580 --> 00:19:10,883  
俺は お前みたいに
親を亡くしたことも

378
00:19:11,150 --> 00:19:12,718  
恋人を亡くしたこともない

379
00:19:12,784 --> 00:19:14,386  
でも これだけは言えるぜ

380
00:19:14,887 --> 00:19:16,889  
どんなに どん底でも

381
00:19:17,156 --> 00:19:19,291  
どんなに暗闇の中を生きてても

382
00:19:19,525 --> 00:19:21,793  
やり直しの利かない人生は
ないんだ！

383
00:19:25,230 --> 00:19:25,898  
ううっ…

384
00:19:26,298 --> 00:19:29,902  
お前も 自分の運命くらい
自分で切り開いてみせろ！

385
00:19:34,907 --> 00:19:35,774  
ううっ…

386
00:19:39,244 --> 00:19:39,912  
あっ…！

387
00:19:41,680 --> 00:19:42,714  
うう…

388
00:19:43,549 --> 00:19:45,717  
あ… 航一郎？

389
00:19:46,618 --> 00:19:47,920  
そうだ

390
00:19:48,187 --> 00:19:50,722  
闇の中で
もがいているように見えても

391
00:19:51,323 --> 00:19:53,725  
そこから抜け出そうと
必死に生きていけば

392
00:19:54,726 --> 00:19:56,662  
必ず 光は さす！

393
00:19:56,828 --> 00:19:57,763  
ううっ…

394
00:19:57,930 --> 00:19:58,797  
（航一郎･金田一）うっ！

395
00:20:11,210 --> 00:20:12,377  
（航一郎）光だ…

396
00:20:13,245 --> 00:20:15,547  
（金田一）
な？ 俺の言ったとおりだろ？

397
00:20:17,549 --> 00:20:19,384  
（航一郎）ハハハッ…

398
00:20:21,753 --> 00:20:23,956  
目に 泥が入っちまったよ

399
00:20:24,756 --> 00:20:25,857  
バカみたいだ

400
00:20:27,559 --> 00:20:28,427  
フフッ…

401
00:20:28,894 --> 00:20:29,761  
ホントにな

402
00:20:30,362 --> 00:20:32,831  
（航一郎）フッ… フフフフ…
（金田一）ハハハハ…

403
00:20:33,232 --> 00:20:35,434  
（航一郎･金田一）ハハハハッ…！

404
00:20:35,634 --> 00:20:38,670  
（汽笛）

405
00:20:59,558 --> 00:21:02,261  
この島から
悲しい知らせが届くのも

406
00:21:02,327 --> 00:21:03,428  
これで最後ね

407
00:21:04,529 --> 00:21:05,397  
ああ…

408
00:21:07,399 --> 00:21:08,267  
クリス！

409
00:21:08,333 --> 00:21:10,669  
お前 ソロモン王の
末裔(まつえい)だったんだって？

410
00:21:11,803 --> 00:21:15,741  
王様の残した財宝が
手に入らなくて 残念だったな！

411
00:21:16,742 --> 00:21:18,610  
それって ホントの話？

412
00:21:18,677 --> 00:21:21,580  
ああ　本人は そう信じてるらしい

413
00:21:21,680 --> 00:21:24,483  
クリス君って 想像力が旺盛なのね

414
00:21:25,417 --> 00:21:30,289  
それにしても 茅さんが刑事で
その箱の中身が拳銃だなんてね

415
00:21:30,722 --> 00:21:33,058  
あら 拳銃は あのときだけよ

416
00:21:33,325 --> 00:21:34,693  
本物は こっち

417
00:21:35,294 --> 00:21:35,961  
（金田一）え？
（美雪）あ…

418
00:21:38,764 --> 00:21:41,700  
何だったのかしら？
あの箱の中身…

419
00:21:42,501 --> 00:21:43,368  
ああ…

420
00:21:44,403 --> 00:21:46,538  
謎が１つ 残っちまったな

421
00:21:50,008 --> 00:21:56,014  
♪～

422
00:23:24,035 --> 00:23:30,041  
～♪

423
00:23:33,145 --> 00:23:36,648  
（金田一）
隠された楽譜 「悪魔組曲」を
探すように頼まれた 俺

424
00:23:36,748 --> 00:23:38,583  
そこへ
見覚えのあるシルエットが…

425
00:23:38,717 --> 00:23:39,885  
明智(あけち)警視？

426
00:23:39,951 --> 00:23:40,919  
あんた なんで ここに！

427
00:23:41,553 --> 00:23:44,456  
“クラシックは
私の専門分野でね”だと？

428
00:23:44,890 --> 00:23:46,992  
楽譜は絶対 俺が見つけてやる！

429
00:23:47,058 --> 00:23:50,195  
そのとき 激しい落雷とともに
悲鳴が上がった

430
00:23:50,529 --> 00:23:54,199  
それは 悪魔に食らいつかれた
第１の犠牲者だった

431
00:23:54,466 --> 00:23:55,634  
「金田一少年の事件簿」

432
00:23:55,967 --> 00:23:58,904  
「悪魔組曲殺人事件」前編