1
00:00:01,434 --> 00:00:07,440  
♪～

2
00:01:35,628 --> 00:01:41,634  
～♪

3
00:01:42,335 --> 00:01:44,471  
（金田一(きんだいち)）ハアッ… ハアッ…

4
00:01:44,537 --> 00:01:45,705  
（警察官）いたぞ！ こっちだ！

5
00:01:47,507 --> 00:01:49,209  
追え！ 追え～！

6
00:01:50,343 --> 00:01:51,311  
フウ…

7
00:01:54,647 --> 00:01:55,715  
（車が止まる音）

8
00:01:55,815 --> 00:01:56,683  
あっ…

9
00:01:57,684 --> 00:02:00,153  
（明智(あけち)）
金田一君！ もう逃げられませんよ

10
00:02:01,121 --> 00:02:02,856  
（剣持(けんもち)）殺人容疑で 逮捕する

11
00:02:06,326 --> 00:02:08,194  
違う… 俺じゃない！

12
00:02:09,195 --> 00:02:11,197  
俺は やってな～い！

13
00:02:14,501 --> 00:02:17,137  
（金田一）「金田一少年の殺人」

14
00:02:19,339 --> 00:02:21,508  
俺は やってな～い！

15
00:02:21,741 --> 00:02:22,709  
ああっ…！

16
00:02:22,809 --> 00:02:25,311  
（ピーピーピー）

17
00:02:25,578 --> 00:02:26,579  
（教師）ほう…

18
00:02:27,413 --> 00:02:29,816  
それじゃあ
誰が やってくれるんだ？

19
00:02:30,350 --> 00:02:31,217  
え？

20
00:02:32,785 --> 00:02:33,653  
バカもん！

21
00:02:33,786 --> 00:02:36,189  
ったく… この問(とい)１の６だ

22
00:02:36,256 --> 00:02:37,857  
補習中 居眠りしてるんじゃない

23
00:02:38,158 --> 00:02:39,626  
早く そのポケベルを止めんか

24
00:02:40,226 --> 00:02:41,661  
（ピーピーピー）
（金田一）え？ ポケベル？

25
00:02:41,728 --> 00:02:43,530  
俺 ポケベルなんて…

26
00:02:43,596 --> 00:02:45,398  
（ピッ）
あれ？ いつの間に…

27
00:02:46,299 --> 00:02:48,835  
“17ジ ドリーズデ”

28
00:02:51,170 --> 00:02:53,873  
（美雪(みゆき)）
あっ はじめちゃん！
こっち こっち！

29
00:02:54,307 --> 00:02:55,942  
あっ！ 美雪…

30
00:02:57,577 --> 00:03:00,947  
なんだ お前かよ？
俺のポケットに ポケベル 入れたの

31
00:03:01,548 --> 00:03:04,817  
だって はじめちゃん
すぐ どっか行っちゃうでしょ？

32
00:03:05,218 --> 00:03:07,554  
それがあれば
いつでも すぐに呼び出せるし

33
00:03:07,720 --> 00:03:10,223  
チェッ 俺は飼い犬かっつの

34
00:03:10,290 --> 00:03:10,957  
（美雪）フフッ

35
00:03:11,257 --> 00:03:12,458  
で… 何の用？

36
00:03:12,625 --> 00:03:13,593  
それがね…

37
00:03:13,960 --> 00:03:16,896  
（いつき）
よう！ 青少年
赤点補習は どうだった？

38
00:03:17,297 --> 00:03:17,964  
あっ！

39
00:03:19,465 --> 00:03:21,634  
あ… いつきさん！

40
00:03:21,834 --> 00:03:24,537  
お前に どうしても会いたい
ってヤツを連れてきたのさ

41
00:03:25,471 --> 00:03:26,339  
（金田一）え？

42
00:03:26,739 --> 00:03:28,241  
（鴨下(かもした)）音羽(おとわ)出版の

43
00:03:28,308 --> 00:03:29,676  
鴨下といいます

44
00:03:30,343 --> 00:03:31,210  
（金田一）ああ…

45
00:03:31,778 --> 00:03:35,281  
実は ある暗号を
解読していただきたいんです

46
00:03:35,615 --> 00:03:36,849  
えっ 暗号？

47
00:03:37,550 --> 00:03:39,519  
（いつき）
橘(たちばな) 五柳(ごりゅう)って 知ってるよな？

48
00:03:39,586 --> 00:03:40,453  
（金田一）ああ

49
00:03:40,520 --> 00:03:42,956  
日本ノンフィクション界の
超大物だろ？

50
00:03:43,223 --> 00:03:43,890  
（いつき）そう！

51
00:03:43,957 --> 00:03:46,926  
“出す本 全て ベストセラーに
なる”って あの人だよ

52
00:03:47,293 --> 00:03:52,232  
（鴨下）
橘先生の新作の出版権を巡って
多数の出版社が争ったため

53
00:03:52,298 --> 00:03:54,500  
出版が延び延びになってまして…

54
00:03:54,567 --> 00:03:57,637  
（いつき）
で… 橘先生が
ゲームをしようって言いだしてさ

55
00:03:58,238 --> 00:04:02,442  
橘先生の軽井沢(かるいざわ)の別荘で行われる
誕生パーティーで発表する暗号を

56
00:04:02,742 --> 00:04:04,711  
真っ先に解読した者に

57
00:04:04,777 --> 00:04:07,447  
新作の出版権を渡すと
ぶち明けた訳だ

58
00:04:07,847 --> 00:04:09,616  
（鴨下）我が音羽出版としては

59
00:04:09,682 --> 00:04:12,285  
何としても
新作の出版権が欲しいんです

60
00:04:12,352 --> 00:04:13,019  
（金田一）ふ～ん

61
00:04:13,319 --> 00:04:16,689  
もちろん 謝礼のほうは
弾ませていただきますから

62
00:04:17,023 --> 00:04:18,524  
（金田一）そうは言ってもねえ…

63
00:04:18,591 --> 00:04:20,727  
（いつき）
まあ 無理にとは言わねえよ

64
00:04:20,994 --> 00:04:23,029  
何しろ 橘先生いわく

65
00:04:23,296 --> 00:04:26,633  
“かの金田一耕助(こうすけ)でも
解けない暗号”だそうだし

66
00:04:26,699 --> 00:04:27,567  
（金田一）なにっ？

67
00:04:28,635 --> 00:04:31,371  
ジッチャンにも解けない暗号
だって？

68
00:04:31,771 --> 00:04:33,306  
（いつき）ああ
（鴨下）アハハハ…

69
00:04:34,440 --> 00:04:36,342  
で いつやるの？ それ

70
00:04:39,379 --> 00:04:41,581  
（金田一）
なんで お前が ついてくるんだよ！

71
00:04:41,881 --> 00:04:43,650  
何 言ってんのよ！

72
00:04:43,850 --> 00:04:46,953  
来週の追試で点 取れなかったら
落第なんでしょ？

73
00:04:47,020 --> 00:04:50,556  
週末は 私が みっちり
勉強 教えてあげるからね

74
00:04:50,690 --> 00:04:51,691  
覚悟しなさい！

75
00:04:51,891 --> 00:04:53,693  
せっかくの休みに勉強？

76
00:04:53,960 --> 00:04:54,827  
そうよ

77
00:04:55,495 --> 00:04:57,563  
それに ４日後は私の…

78
00:04:57,630 --> 00:04:58,698  
（鴨下）あっ！ あれです

79
00:04:59,399 --> 00:05:01,868  
あれが橘先生の別荘ですよ

80
00:05:01,934 --> 00:05:05,305  
（金田一）ひえ～ でっけえ！

81
00:05:07,473 --> 00:05:08,408  
（橘）くどいぞ！

82
00:05:08,641 --> 00:05:10,443  
（都築(つづき)）うっ！ でも 先生…

83
00:05:10,510 --> 00:05:13,646  
（橘）
この橘を 金で釣って動かせると
思ってるのか！

84
00:05:14,080 --> 00:05:14,947  
（いつき）おっと…

85
00:05:15,815 --> 00:05:16,783  
都築さん！

86
00:05:17,317 --> 00:05:19,452  
極東(きょくとう)テレビの
都築さんじゃないすか！

87
00:05:19,519 --> 00:05:20,920  
ああ… いつき君

88
00:05:23,690 --> 00:05:24,557  
（橘）ん？

89
00:05:24,757 --> 00:05:26,025  
よう！ いつき君

90
00:05:26,959 --> 00:05:28,428  
君も
わしのパーティーに

91
00:05:28,494 --> 00:05:29,896  
来てくれたのか？

92
00:05:30,697 --> 00:05:32,699  
先生 ご無沙汰してます

93
00:05:32,899 --> 00:05:34,434  
（橘）そちらの坊やは？

94
00:05:34,801 --> 00:05:36,469  
（いつき）暗号解読の助(すけ)っ人(と)

95
00:05:36,536 --> 00:05:39,839  
あの金田一耕助の孫
金田一 一(はじめ)君です

96
00:05:40,073 --> 00:05:42,809  
ふ～ん…
まあ せいぜい頑張りたまえ

97
00:05:43,509 --> 00:05:45,578  
おじいさんの名を汚(けが)さぬようにな

98
00:05:46,846 --> 00:05:48,815  
チェッ 感じ悪(わり)い おっさん

99
00:05:49,082 --> 00:05:49,949  
（菊(きく)）皆さん
（金田一）ん？

100
00:05:50,383 --> 00:05:52,719  
もうすぐ
パーティーが始まりますよ

101
00:05:52,785 --> 00:05:53,953  
こちらへ どうぞ

102
00:05:56,923 --> 00:05:59,358  
（いつき）お～ いるいる！

103
00:06:00,526 --> 00:06:03,362  
出版権狙いのハイエナどもが
うじゃうじゃ

104
00:06:03,996 --> 00:06:06,099  
みんな 一見
仲良さそうに振る舞ってるけど

105
00:06:06,365 --> 00:06:08,835  
心の中では
いかに相手を出し抜くか

106
00:06:08,901 --> 00:06:10,369  
手の内 探り合ってんのさ

107
00:06:10,770 --> 00:06:13,906  
ステキ！
こんな所で誕生パーティーなんて

108
00:06:15,108 --> 00:06:18,111  
ねえ はじめちゃん
忘れてないわよね？ 私の誕生日…

109
00:06:18,377 --> 00:06:21,781  
おい 見てみろよ！
うまそうなもんが いっぱい！

110
00:06:21,914 --> 00:06:22,782  
さあ 食うぞ！

111
00:06:25,618 --> 00:06:27,487  
わあ うまそう！

112
00:06:28,821 --> 00:06:29,689  
あ？

113
00:06:34,093 --> 00:06:35,828  
（剣持）
殺人容疑で 逮捕する

114
00:06:36,062 --> 00:06:36,929  
うっ…

115
00:06:37,764 --> 00:06:39,065  
（佐木(さき)）先輩！
（金田一）え？

116
00:06:39,966 --> 00:06:41,567  
佐木？ お前 佐木か？

117
00:06:42,668 --> 00:06:44,771  
（美雪）
佐木君！ どうして ここに？

118
00:06:44,837 --> 00:06:47,140  
（佐木）
父の会社が
知り合いの出版社との縁で

119
00:06:47,406 --> 00:06:49,142  
このパーティーの撮影の注文を
受けまして

120
00:06:49,909 --> 00:06:52,044  
ほら！
僕は助手って訳っすよ

121
00:06:52,545 --> 00:06:56,082  
ああ… 脅かしやがって
嫌な夢 思い出したぜ

122
00:06:56,182 --> 00:06:57,683  
（桂(かつら)）お待たせいたしました
（金田一）ん？

123
00:06:57,950 --> 00:06:59,852  
（桂）
これより 橘 五柳先生の

124
00:06:59,919 --> 00:07:03,723  
50回目の誕生日を祝う会を
開かせていただきます

125
00:07:04,123 --> 00:07:07,994  
え～ 私 本日の司会を
務めさせていただきます

126
00:07:08,060 --> 00:07:09,729  
桂 横平(おうへい)と申します

127
00:07:10,496 --> 00:07:12,165  
（針生(はりう)）
あれ？
なあ 今日の司会ってさ

128
00:07:12,832 --> 00:07:16,135  
確か 笑福亭春楽(しょうふくていしゅんらく)だって
聞いてたけど…

129
00:07:16,602 --> 00:07:17,904  
（時任(ときとう)）ああ なんでも

130
00:07:17,970 --> 00:07:20,740  
橘先生が 突然
春楽をキャンセルして

131
00:07:20,807 --> 00:07:23,543  
桂 横平さんを
希望したらしいですよ

132
00:07:23,943 --> 00:07:26,579  
（大村(おおむら)）
なんや 春楽はんより
売れてない分

133
00:07:26,646 --> 00:07:28,848  
ギャラが安い
って訳でっか？

134
00:07:28,915 --> 00:07:30,650  
先生も意外に…

135
00:07:31,083 --> 00:07:33,052  
（橘）
え～ 本日は私のために

136
00:07:33,619 --> 00:07:36,189  
こんなに集まってもらって
うれしい限りです

137
00:07:36,456 --> 00:07:38,491  
それでは 早速
皆さん お待ちかねの

138
00:07:38,558 --> 00:07:40,793  
推理ごっこを始めるとしましょう

139
00:07:40,893 --> 00:07:44,063  
完成した原稿は これと同じ
フロッピーディスクに収めて

140
00:07:44,130 --> 00:07:46,065  
ある場所に隠してあります

141
00:07:46,132 --> 00:07:48,801  
これから発表する暗号を
最初に解いた人が

142
00:07:48,868 --> 00:07:52,138  
私の原稿を手に入れられる
というわけです

143
00:07:53,072 --> 00:07:56,709  
それと 今日の新作には
１つ 仕掛けがあります

144
00:07:56,776 --> 00:07:59,979  
ある社会悪を暴いた
ノンフィクションなんですが

145
00:08:00,046 --> 00:08:03,883  
その中には このパーティーに
参加している人間が

146
00:08:03,950 --> 00:08:06,686  
１人 実名で登場します

147
00:08:07,854 --> 00:08:10,957  
つまり 今度の新作が公になれば

148
00:08:11,123 --> 00:08:13,159  
この中の誰かが困るって訳か

149
00:08:13,759 --> 00:08:16,162  
それでは暗号を発表します

150
00:08:18,498 --> 00:08:22,268  
（いつき）
“裏川辺(うらかわべ)奇々(きき)なる藻(も)を”だって？

151
00:08:22,835 --> 00:08:23,803  
何のことや？

152
00:08:23,870 --> 00:08:25,571  
さっぱり 分かりませんね

153
00:08:25,705 --> 00:08:26,706  
おい 金田一

154
00:08:26,873 --> 00:08:30,142  
（針生）
そういや
この裏に小さな川があったんじゃ…

155
00:08:30,276 --> 00:08:31,511  
（いつき）それだ！

156
00:08:34,146 --> 00:08:35,715  
はじめちゃん 行かないの？

157
00:08:35,982 --> 00:08:38,150  
行ったって
何にも出てきやしないぜ

158
00:08:38,751 --> 00:08:40,753  
（美雪）だって “裏川辺”って…

159
00:08:41,287 --> 00:08:44,290  
ジッチャンにも解けねえ暗号だ
って言うから

160
00:08:44,557 --> 00:08:46,125  
ちっとは 期待してたのに…

161
00:08:46,759 --> 00:08:49,028  
あんなもん
暗号のうちに入んないよ！

162
00:08:49,529 --> 00:08:50,863  
（美雪）はじめちゃん 解けたの？

163
00:08:50,963 --> 00:08:51,998  
（金田一）当たり前だろ？

164
00:08:52,064 --> 00:08:55,234  
ある変換方法を使えば
こんな暗号 一発さ！

165
00:08:55,568 --> 00:08:56,802  
変換方法？

166
00:08:58,104 --> 00:09:00,907  
いいか？
その方法で変換するとさ…

167
00:09:01,974 --> 00:09:06,078  
“アキ”は“イカ”になるんだけど
意味は変わんないんだぜ

168
00:09:06,612 --> 00:09:09,181  
でも “アキ”と“イカ”じゃ
意味は違うじゃない

169
00:09:09,282 --> 00:09:10,149  
ヘヘ～ッ

170
00:09:13,886 --> 00:09:14,987  
（いつき）おう！ 金田一

171
00:09:15,254 --> 00:09:16,923  
おっ！ いつきさん おはよう

172
00:09:17,023 --> 00:09:19,258  
ん？ どうしたんすか？ その格好

173
00:09:19,559 --> 00:09:20,793  
決まってんだろ！

174
00:09:20,860 --> 00:09:22,128  
昨日は暗かったから

175
00:09:22,194 --> 00:09:24,697  
もう一度
裏の川を徹底的に探すんだよ！

176
00:09:25,197 --> 00:09:27,833  
裏の川なんて探しても
ムダだと思うけど？

177
00:09:27,900 --> 00:09:28,768  
（いつき）なにい？

178
00:09:29,168 --> 00:09:30,036  
いつきさん

179
00:09:30,336 --> 00:09:33,639  
実は はじめちゃん
もう暗号 解いちゃったんです

180
00:09:33,839 --> 00:09:34,740  
（いつき）なにっ？

181
00:09:34,874 --> 00:09:36,676  
だったら とっとと教えろよ！

182
00:09:37,643 --> 00:09:38,844  
そうは いくかよ

183
00:09:38,911 --> 00:09:40,880  
せっかく 豪華な別荘へ来たのに

184
00:09:40,947 --> 00:09:44,016  
教えちゃったら
そこでバカンス 終わりじゃねえか

185
00:09:44,283 --> 00:09:46,018  
うっ この…！

186
00:09:46,652 --> 00:09:47,320  
（金田一）ヒヒヒヒッ

187
00:09:50,122 --> 00:09:51,023  
（野中(のなか)）ねえ 先生

188
00:09:51,691 --> 00:09:54,594  
あの暗号
裏の川とか何とか

189
00:09:54,694 --> 00:09:56,128  
全然
関係ないんでしょ？

190
00:09:56,662 --> 00:09:59,699  
さすが 敏腕編集者の野中君だな

191
00:10:00,132 --> 00:10:02,134  
もう暗号は解けたのかね？

192
00:10:02,602 --> 00:10:04,036  
やだ 先生

193
00:10:04,103 --> 00:10:07,740  
分かってたら 先生に ヒントを
おねだりなんかしませんわ

194
00:10:08,941 --> 00:10:10,109  
ね？ センセ

195
00:10:10,743 --> 00:10:12,945  
ひゃあ～ 朝っぱらから…

196
00:10:13,879 --> 00:10:15,982  
じゃあ １つだけ ヒントをあげよう

197
00:10:16,082 --> 00:10:18,918  
もし 誰かが尋ねてきたら
こう言うんだな

198
00:10:19,218 --> 00:10:21,187  
“私で終わりよ”ってね

199
00:10:21,320 --> 00:10:22,388  
何？ それ

200
00:10:22,788 --> 00:10:24,857  
そこから先は… え～

201
00:10:24,957 --> 00:10:26,225  
教えてあげない

202
00:10:26,826 --> 00:10:27,693  
ちょっと…

203
00:10:28,160 --> 00:10:30,663  
“私で終わりよ”って
どういうこと？

204
00:10:30,930 --> 00:10:34,266  
ハッ！ そう簡単に
ペラペラしゃべられてたまるかよ

205
00:10:34,734 --> 00:10:37,003  
（金田一）
んじゃ
俺は もう１杯 コーヒーでもっと…

206
00:10:37,069 --> 00:10:37,937  
（葵(あおい)）あっ…

207
00:10:38,137 --> 00:10:40,239  
私が
お持ちしましょうか？

208
00:10:40,940 --> 00:10:42,274  
かわいい…

209
00:10:43,009 --> 00:10:44,243  
（棗(なつめ)）ちょっと 葵！

210
00:10:44,810 --> 00:10:47,146  
何 こんな所で
油 売ってんのよ？

211
00:10:47,813 --> 00:10:49,315  
え？ あっ…

212
00:10:49,915 --> 00:10:52,184  
でも 姉さん この方が…

213
00:10:52,284 --> 00:10:54,854  
そんなの
私たちの仕事じゃないでしょ？

214
00:10:54,954 --> 00:10:56,255  
セルフサービスなんだから

215
00:10:56,989 --> 00:10:57,890  
（金田一）あ…

216
00:10:57,957 --> 00:11:00,226  
相変わらずだな 棗ちゃん

217
00:11:00,326 --> 00:11:01,293  
あっ いつきさん

218
00:11:01,894 --> 00:11:02,995  
（いつき）紹介するよ

219
00:11:03,195 --> 00:11:05,364  
泣きぼくろの娘(こ)が葵ちゃん

220
00:11:05,698 --> 00:11:07,733  
後ろで どなってたのが棗ちゃん

221
00:11:07,867 --> 00:11:11,704  
双子で 姿形(すがたかたち)は そっくりなんだが
性格は全然 違うんだ

222
00:11:11,771 --> 00:11:14,907  
どうせ 私は葵みたいに
おしとやかじゃないわよ

223
00:11:15,107 --> 00:11:17,676  
さあ 行くわよ！ 仕事 仕事！

224
00:11:18,077 --> 00:11:19,979  
よっしゃ！ 俺も仕事だ

225
00:11:20,146 --> 00:11:22,081  
川になければ 屋敷を探す！

226
00:11:22,381 --> 00:11:25,985  
ったく もったいね～
体力のムダ使いだぜ

227
00:11:29,221 --> 00:11:32,792  
（金田一）
いやあ 今日も豪勢な夕食で
結構 結構！

228
00:11:32,892 --> 00:11:34,693  
（いつき）おい！ 金田一
（金田一）ん？

229
00:11:34,994 --> 00:11:38,864  
もう降参するから
あの暗号の答えを教えてくれよ

230
00:11:39,331 --> 00:11:41,100  
ああ あの暗号ね

231
00:11:41,467 --> 00:11:43,903  
ローマ字に置き換えてみれば
簡単に…

232
00:11:43,969 --> 00:11:44,837  
（美雪）キャア！

233
00:11:44,904 --> 00:11:45,771  
あっ！

234
00:11:46,205 --> 00:11:47,273  
やめてください！

235
00:11:47,706 --> 00:11:49,008  
（橘）大声 出すな！

236
00:11:49,075 --> 00:11:51,777  
わしは大作家 橘 五柳じゃ！

237
00:11:51,944 --> 00:11:52,878  
（金田一）ああ…

238
00:11:52,945 --> 00:11:54,780  
ちょっと やめなよ！ 大人気ない

239
00:11:55,014 --> 00:11:55,881  
はじめちゃん…

240
00:11:56,082 --> 00:11:57,817  
何だ？ お前は！

241
00:11:57,950 --> 00:12:00,986  
わしは橘 五柳だぞ！
分かってんのか？

242
00:12:01,387 --> 00:12:02,288  
こっちへ来い！

243
00:12:02,721 --> 00:12:03,722  
（金田一）ちょっと おっさん…

244
00:12:04,123 --> 00:12:05,157  
危ない！

245
00:12:05,257 --> 00:12:06,725  
（橘）うっ！
（一同）おおっ…

246
00:12:06,959 --> 00:12:08,160  
ううっ！ この…

247
00:12:10,029 --> 00:12:10,896  
（金田一）ん？

248
00:12:11,297 --> 00:12:12,965  
（橘）ううう… ああ…

249
00:12:13,032 --> 00:12:14,733  
う～！

250
00:12:15,267 --> 00:12:16,435  
（ざわめき）

251
00:12:17,002 --> 00:12:17,870  
（橘）フンッ！

252
00:12:18,170 --> 00:12:19,138  
（一同）うわあっ！

253
00:12:19,505 --> 00:12:21,841  
こんな侮辱は初めてだ！

254
00:12:22,241 --> 00:12:23,442  
鴨下！

255
00:12:23,876 --> 00:12:26,278  
このガキは
お前が連れてきたんだったな！

256
00:12:26,946 --> 00:12:29,448  
音羽出版とは
今後 一切 取り引きはせん！

257
00:12:29,515 --> 00:12:31,750  
出版権も全て
引き揚げさせてもらうから

258
00:12:31,817 --> 00:12:34,220  
そのつもりでいろ
このバカもんが！

259
00:12:34,453 --> 00:12:35,888  
そっ そんな…！

260
00:12:37,389 --> 00:12:39,158  
（金田一）いってえ…

261
00:12:39,391 --> 00:12:40,893  
（美雪）大丈夫？ はじめちゃん

262
00:12:40,960 --> 00:12:43,429  
（鴨下）
金田一さん
先生に謝ってください

263
00:12:43,963 --> 00:12:46,999  
やだよ　悪いのは あっちだぜ

264
00:12:47,299 --> 00:12:50,202  
お願いします！
このことがバレたら 僕はクビだ！

265
00:12:51,036 --> 00:12:52,104  
金田一 すまんな

266
00:12:53,072 --> 00:12:55,774  
ここは 謝るしかなさそうですね

267
00:12:56,008 --> 00:12:58,511  
ごめんね はじめちゃん
私のせいで…

268
00:12:58,777 --> 00:12:59,545  
（金田一）ん～

269
00:13:00,479 --> 00:13:01,480  
わあったよ！

270
00:13:01,847 --> 00:13:03,082  
なんか 納得いかないけど…

271
00:13:03,315 --> 00:13:05,117  
葵さん　先生 どこだっけ？

272
00:13:05,951 --> 00:13:09,321  
この時間ですと…
離れの書斎だと思います

273
00:13:10,489 --> 00:13:13,125  
あっ… 雨 上がったみたいだな

274
00:13:16,162 --> 00:13:18,397  
あ～ ひでえ ぬかるみ

275
00:13:22,067 --> 00:13:24,069  
（美雪）遅いわね はじめちゃん

276
00:13:24,503 --> 00:13:27,273  
（いつき）
まさか
また先生を怒らせてるんじゃ…

277
00:13:27,339 --> 00:13:28,207  
（鴨下）ええっ？

278
00:13:28,574 --> 00:13:30,910  
あ… 私 様子を見てきます

279
00:13:31,010 --> 00:13:33,345  
どうせ
夜食を持ってかなくちゃいけないし

280
00:13:34,013 --> 00:13:35,147  
棗さん 僕も

281
00:13:35,447 --> 00:13:37,316  
面白い画(え)が撮れそうですし

282
00:13:38,317 --> 00:13:41,520  
やっぱり
先輩は まだ 書斎の中ですね

283
00:13:43,956 --> 00:13:46,825  
（棗）
先生！ お夜食 お持ちしました

284
00:13:47,826 --> 00:13:48,494  
先生？

285
00:13:48,827 --> 00:13:50,129  
（佐木）先輩？ 何 やって…

286
00:13:50,596 --> 00:13:51,463  
ああっ…！

287
00:13:56,969 --> 00:13:57,836  
（佐木）あっ！
（棗）ハッ！

288
00:13:59,939 --> 00:14:01,307  
（棗）キャーッ！

289
00:14:06,979 --> 00:14:07,846  
（佐木）あっ！
（棗）ハッ！

290
00:14:10,549 --> 00:14:12,384  
（金田一）ハア… ハア…

291
00:14:15,621 --> 00:14:18,624  
ハア… ハア…

292
00:14:24,630 --> 00:14:25,497  
人殺し！

293
00:14:26,432 --> 00:14:27,333  
（佐木）先輩…

294
00:14:28,267 --> 00:14:30,269  
違う！ 俺は やってない！

295
00:14:30,536 --> 00:14:31,403  
（棗）近寄らないで！

296
00:14:32,171 --> 00:14:34,874  
その手に持ってるのは 何なのよ？

297
00:14:35,474 --> 00:14:36,342  
ああ！

298
00:14:38,277 --> 00:14:39,144  
（いつき）どうした？

299
00:14:40,045 --> 00:14:41,280  
た… 橘先生！

300
00:14:43,249 --> 00:14:44,216  
（美雪）あっ…

301
00:14:49,488 --> 00:14:51,123  
ダメだ　死んでる

302
00:14:51,223 --> 00:14:52,091  
（一同）ハッ…！

303
00:14:52,424 --> 00:14:53,425  
（鴨下）金田一さん…

304
00:14:54,894 --> 00:14:55,561  
まさか…

305
00:14:55,628 --> 00:14:56,495  
橘先生…

306
00:14:56,996 --> 00:14:58,964  
あなたが… やったの？

307
00:14:59,331 --> 00:15:01,600  
違う！ 俺の話を聞いてくれ！

308
00:15:02,201 --> 00:15:03,936  
聞いてくれ～！

309
00:15:12,912 --> 00:15:15,648  
（長島(ながしま)）
それじゃあ
お前が部屋に入ったとき

310
00:15:15,948 --> 00:15:17,483  
既に
ガイシャの橘 五柳は

311
00:15:17,549 --> 00:15:19,251  
殺されとったと…

312
00:15:19,518 --> 00:15:20,486  
そう言うんだな？

313
00:15:21,487 --> 00:15:22,354  
はい…

314
00:15:23,022 --> 00:15:25,024  
いくら呼んでも
返事がなくて

315
00:15:25,090 --> 00:15:27,026  
ドアに鍵が
かかってなかったから…

316
00:15:30,696 --> 00:15:31,563  
（金田一）ハッ…！

317
00:15:32,264 --> 00:15:33,132  
橘さん！

318
00:15:34,533 --> 00:15:36,535  
橘さん！ どうしたんです？

319
00:15:39,438 --> 00:15:40,306  
（ガンッ！）
（金田一）あっ！

320
00:15:41,240 --> 00:15:44,043  
（金田一）
それから
棗さんがドアをノックするまで

321
00:15:44,343 --> 00:15:46,245  
俺は気を失っていたんです

322
00:15:46,312 --> 00:15:48,414  
（長島）
それじゃあ
お前が書斎に入ったとき

323
00:15:48,480 --> 00:15:51,483  
部屋には 橘氏を殺した誰かがいた
ってことか？

324
00:15:52,084 --> 00:15:54,086  
うそよ！ 私 見たわ！

325
00:15:54,153 --> 00:15:55,087  
棗姉さん…

326
00:15:55,187 --> 00:15:57,489  
この人が 凶器を持ってたのを

327
00:15:57,556 --> 00:16:00,159  
それに 私が部屋に入ったとき

328
00:16:00,326 --> 00:16:02,962  
この人と先生以外
誰も いなかったわ！

329
00:16:04,029 --> 00:16:08,200  
棗さんたちが来たのは
俺が書斎にいた 20分もあとだ！

330
00:16:08,434 --> 00:16:10,536  
犯人には
逃げる時間があったはずだ！

331
00:16:11,270 --> 00:16:13,739  
（長島）
ほう～
で どこから逃げたんだね？

332
00:16:14,106 --> 00:16:15,975  
ドアからに決まってるでしょ！

333
00:16:16,208 --> 00:16:19,078  
俺を気絶させたあと
犯人は あのドアから…

334
00:16:20,012 --> 00:16:21,180  
（長島）でたらめ言うんじゃない！

335
00:16:22,581 --> 00:16:24,183  
犯人は お前だよ

336
00:16:24,616 --> 00:16:28,020  
まだ しらを切るなら
証拠を見せてやる

337
00:16:28,454 --> 00:16:29,455  
証拠だって？

338
00:16:31,023 --> 00:16:32,491  
（長島）
たまたま このビデオには

339
00:16:32,624 --> 00:16:35,227  
佐木君が棗さんと一緒に
応接間を出て

340
00:16:35,327 --> 00:16:38,330  
あの殺人現場へ行くまでの様子が
収められていた

341
00:16:39,131 --> 00:16:41,700  
お前が橘氏の部屋に行く
数分前までは

342
00:16:42,001 --> 00:16:43,402  
外は激しい雨だった

343
00:16:44,436 --> 00:16:47,339  
だが お前が書斎に行った
９時45分には

344
00:16:47,573 --> 00:16:50,275  
雨は 既に上がっていて
地面は ぬかるんでいた

345
00:16:51,110 --> 00:16:54,480  
仮に お前より先に
別の犯人が書斎にいて

346
00:16:54,713 --> 00:16:58,217  
お前を気絶させたあと
部屋から逃げ出したんなら

347
00:16:58,450 --> 00:17:02,354  
犯人はドアの外の ぬかるんだ道を
歩いて逃げたことになる

348
00:17:02,421 --> 00:17:03,288  
ああ

349
00:17:03,789 --> 00:17:06,158  
（長島）
棗さんたちが書斎に行ったあと

350
00:17:06,458 --> 00:17:09,261  
犯人の帰りの足跡が
残ってなきゃならない訳だ

351
00:17:13,198 --> 00:17:14,066  
あっ…

352
00:17:14,666 --> 00:17:16,802  
足跡が １組しかない

353
00:17:17,169 --> 00:17:18,037  
（美雪）えっ…

354
00:17:18,137 --> 00:17:20,239  
（長島）
書斎には 出入り口は１つしかない

355
00:17:21,173 --> 00:17:24,476  
窓は全て 飾り用の はめ殺し窓で
開閉はできない

356
00:17:24,810 --> 00:17:27,479  
換気用の窓から
出入(い)りすることも不可能だ

357
00:17:27,679 --> 00:17:30,349  
つまり 書斎から逃げ出すためには

358
00:17:30,482 --> 00:17:32,084  
あのドアしか ないんだよ

359
00:17:32,785 --> 00:17:36,321  
ところが ドアの外の ぬかるみには
お前の靴跡しか残ってない

360
00:17:37,122 --> 00:17:38,791  
これを どう説明するつもりだ？

361
00:17:40,292 --> 00:17:43,762  
もう１つ
お前のうそを裏付ける証言がある

362
00:17:44,430 --> 00:17:45,697  
菊さん！ 話してくれ

363
00:17:46,565 --> 00:17:47,599  
菊さ～ん！

364
00:17:49,134 --> 00:17:50,169  
おばあちゃん

365
00:17:50,335 --> 00:17:51,270  
（菊）ん？

366
00:17:51,637 --> 00:17:53,806  
（長島）
橘氏から電話を受けた話ですよ

367
00:17:54,573 --> 00:17:56,241  
電話の話よ

368
00:17:56,475 --> 00:17:57,709  
で ん わ

369
00:17:58,710 --> 00:18:00,279  
ああ… はいはい

370
00:18:00,846 --> 00:18:05,317  
あんときは 先生からの内線電話で
起こされましてね

371
00:18:05,818 --> 00:18:06,685  
は？

372
00:18:06,752 --> 00:18:08,487  
（橘）
エアコンが壊れてるんだよ

373
00:18:08,720 --> 00:18:10,756  
はあ エアコンが…

374
00:18:11,123 --> 00:18:14,326  
換気するんでございますね？
はいはい

375
00:18:16,728 --> 00:18:20,299  
10時ちょうどでございました

376
00:18:20,566 --> 00:18:21,834  
そんなバカな！

377
00:18:22,101 --> 00:18:26,839  
お前が書斎に行った ９時45分に
既に死んでいた人間が

378
00:18:27,106 --> 00:18:28,640  
どうして 10時に電話できるんだ？

379
00:18:29,341 --> 00:18:32,711  
まだ しらを切るなら
俺が代わりに話してやるよ

380
00:18:33,579 --> 00:18:37,516  
お前は９時45分に
橘氏の書斎に謝りに行った

381
00:18:37,616 --> 00:18:40,419  
だが いくら謝っても
取り合ってもらえなかった

382
00:18:41,553 --> 00:18:43,555  
風通しを良くしといてくれ

383
00:18:45,691 --> 00:18:46,558  
（受話器を置く音）

384
00:18:46,658 --> 00:18:48,327  
なんだ… まだ いたのか？

385
00:18:48,694 --> 00:18:51,730  
何度 謝られても 許す気はない
出ていけ

386
00:18:51,830 --> 00:18:52,698  
（金田一）でも…

387
00:18:52,764 --> 00:18:54,433  
（橘）出てけと言ってるんだ！
（金田一）あっ！

388
00:18:55,701 --> 00:18:57,536  
クソッ… このクソおやじ！

389
00:18:57,803 --> 00:18:58,670  
（橘）ぬあっ…！

390
00:19:01,840 --> 00:19:04,209  
（長島）
そこへ 棗さんと佐木君が現れ

391
00:19:04,276 --> 00:19:07,246  
焦ったお前は 架空の犯人を
でっちあげたという訳さ

392
00:19:07,379 --> 00:19:10,182  
違う！
でっちあげなんかじゃない！

393
00:19:11,150 --> 00:19:15,187  
（長島）
何と言おうと 全ての状況が
お前が犯人だと示してるんだよ

394
00:19:15,521 --> 00:19:18,857  
そんな！ はじめちゃんは
人殺しなんてしません！

395
00:19:19,224 --> 00:19:21,193  
もう一度 調べてください！

396
00:19:22,194 --> 00:19:25,497  
もちろん 調べるとも
署で ゆっくりとな

397
00:19:26,632 --> 00:19:30,269  
金田一 一！
お前を“橘 五柳殺害容疑”で…

398
00:19:30,936 --> 00:19:31,803  
逮捕する

399
00:19:33,305 --> 00:19:35,674  
（記者）
スクープだ！ 橘 五柳が殺された！

400
00:19:35,807 --> 00:19:38,377  
容疑者は 17歳 高校生！

401
00:19:44,483 --> 00:19:45,417  
急いで 原稿 書かなくちゃ！

402
00:19:45,684 --> 00:19:47,219  
（剣持）やけに 騒がしいな

403
00:19:47,286 --> 00:19:48,921  
（刑事）新聞社の連中ですよ

404
00:19:49,454 --> 00:19:52,491  
軽井沢で
橘 五柳が殺されたんだそうですよ

405
00:19:52,925 --> 00:19:55,761  
犯人は まだ17歳の高校生ですって

406
00:19:56,295 --> 00:19:57,296  
世も末だな

407
00:19:58,764 --> 00:20:01,300  
（刑事）確か“金田一 一”とか…

408
00:20:02,534 --> 00:20:03,435  
なにっ？

409
00:20:07,539 --> 00:20:08,607  
はじめちゃん…

410
00:20:09,675 --> 00:20:11,276  
大丈夫　すぐ戻れるよ

411
00:20:14,713 --> 00:20:15,781  
心配すんな

412
00:20:24,890 --> 00:20:26,692  
（剣持）
そんなバカな話があるか！

413
00:20:26,959 --> 00:20:28,527  
金田一は 今まで

414
00:20:28,594 --> 00:20:31,863  
いくつもの事件解決に協力してきた
功労者だぞ！

415
00:20:31,997 --> 00:20:33,432  
話ぐらい聞いたって…

416
00:20:33,498 --> 00:20:34,866  
おい！ もしもし？

417
00:20:35,267 --> 00:20:36,001  
もしもし！

418
00:20:36,401 --> 00:20:38,503  
あっ… 切りやがった

419
00:20:38,870 --> 00:20:39,738  
ったく…

420
00:20:40,606 --> 00:20:45,277  
本庁の警部だか何だか知らんが
バカな話さ

421
00:20:45,377 --> 00:20:47,879  
犯人は お前以外
考えられないんだからな

422
00:20:48,413 --> 00:20:49,915  
剣持のおっさんか…

423
00:20:50,882 --> 00:20:54,686  
本庁の名前を出せば
言うことを聞くと思ってやがる

424
00:20:55,254 --> 00:20:56,955  
（金田一）あっ！ 止めてくれ

425
00:20:57,022 --> 00:20:57,889  
（長島）なにっ？

426
00:20:57,956 --> 00:20:58,824  
（金田一）ちょっと トイレ！

427
00:20:59,424 --> 00:21:01,693  
（長島）
ったく 少し我慢すりゃ
署に着くっていうのに

428
00:21:01,760 --> 00:21:03,695  
こんなことで
時間 食わせやがって…

429
00:21:04,329 --> 00:21:05,697  
おい！ まだか？

430
00:21:08,367 --> 00:21:09,434  
（チャリン）
（長島）おい！

431
00:21:11,536 --> 00:21:13,338  
手錠の鍵…！ いつの間に？

432
00:21:13,739 --> 00:21:14,940  
うう… くっ…

433
00:21:15,641 --> 00:21:16,508  
（ジャー！）
（長島）ああっ！

434
00:21:17,743 --> 00:21:20,746  
誰か来てくれ！ 金田一が逃げた！

435
00:21:26,018 --> 00:21:26,885  
（ピー）
（美雪）あっ…

436
00:21:26,952 --> 00:21:28,453  
（ピーピー）

437
00:21:28,520 --> 00:21:31,523  
これは
はじめちゃんにあげたポケベル…

438
00:21:31,690 --> 00:21:32,691  
いつの間に？

439
00:21:34,493 --> 00:21:35,627  
はじめちゃん…

440
00:21:36,528 --> 00:21:39,831  
石頭の長島刑事じゃ
この事件は解決できない

441
00:21:40,632 --> 00:21:42,734  
このままじゃ 俺は殺人犯だ！

442
00:21:42,934 --> 00:21:44,336  
（金田一）
俺が やるしかない

443
00:21:44,436 --> 00:21:47,673  
自分の ぬれぎぬは
この俺が自分で晴らしてやる！

444
00:21:50,976 --> 00:21:56,982  
♪～

445
00:23:24,636 --> 00:23:30,642  
～♪

446
00:23:34,045 --> 00:23:37,682  
（金田一）
真犯人を見つけるまで
絶対 捕まるわけには いかないんだ

447
00:23:38,083 --> 00:23:40,752  
たとえ 明智さん…
あんたが出てきても

448
00:23:41,486 --> 00:23:45,524  
事件の動機が
橘の新作に関係ありと考えた俺は

449
00:23:45,624 --> 00:23:48,627  
まず あの暗号が示す人物に
会いに行った

450
00:23:48,894 --> 00:23:49,961  
そこで見たものは…

451
00:23:50,595 --> 00:23:52,898  
ヤバい！
早く このことを知らせないと

452
00:23:53,465 --> 00:23:55,734  
俺の ぬれぎぬは 俺が晴らす！

453
00:23:56,201 --> 00:23:57,569  
「金田一少年の事件簿」

454
00:23:57,636 --> 00:24:00,605  
「金田一少年の殺人」ファイル２