1
00:00:01,434 --> 00:00:07,440  
♪～

2
00:01:35,662 --> 00:01:41,668  
～♪

3
00:01:42,302 --> 00:01:43,603  
（警告音）

4
00:02:12,265 --> 00:02:15,135  
（金田一(きんだいち)）
この事件の真犯人
幽霊船長は…

5
00:02:15,668 --> 00:02:16,769  
お前だ

6
00:02:31,584 --> 00:02:34,420  
（金田一）「幽霊客船殺人事件」

7
00:02:36,389 --> 00:02:37,257  
あんただろ？

8
00:02:37,757 --> 00:02:38,925  
香取洋子(かとりようこ)！

9
00:02:42,862 --> 00:02:44,330  
（水崎(みずさき)）えっ？
（大槻(おおつき)）すまんな…

10
00:02:46,332 --> 00:02:47,467  
（香取）ど… どういうこと？

11
00:02:48,334 --> 00:02:50,870  
全ては
俺が仕組んだ お芝居だったんだよ

12
00:02:51,304 --> 00:02:54,407  
剣持(けんもち)のおっさんと大槻さんにも
協力してもらったんだ

13
00:02:55,241 --> 00:02:58,711  
あんたは
今 見せた 船を動かす技術を使って

14
00:02:58,778 --> 00:03:00,780  
実に巧妙な殺人トリックを
仕組んだんだ

15
00:03:01,581 --> 00:03:02,916  
なっ 何を…

16
00:03:03,550 --> 00:03:07,320  
私は 何とかして
船を止めようと思っただけよ

17
00:03:07,420 --> 00:03:08,354  
なのに…

18
00:03:08,421 --> 00:03:10,557  
犯人は若王子(わかおうじ)さんじゃなかったの？

19
00:03:10,723 --> 00:03:11,925  
遺書にだって そう…

20
00:03:12,191 --> 00:03:14,827  
（金田一）
この遺書は あんたが書いたものだ

21
00:03:14,894 --> 00:03:18,331  
モールス信号を使えば
筆跡鑑定ができないと計算してね

22
00:03:20,199 --> 00:03:22,936  
私…
モールス信号なんて知らないわ！

23
00:03:23,369 --> 00:03:24,504  
うそだ！

24
00:03:24,571 --> 00:03:27,840  
洋子が人を殺すなんて
私は信じない！

25
00:03:28,575 --> 00:03:31,778  
彼女の人柄は
私が誰よりも知っています

26
00:03:31,844 --> 00:03:34,547  
第一 彼女には動機がない！
そうでしょ？

27
00:03:35,582 --> 00:03:36,816  
動機は あるさ

28
00:03:36,916 --> 00:03:40,620  
鷹守(たかもり)船長 若王子 加納(かのう) 赤井(あかい)

29
00:03:40,687 --> 00:03:42,288  
殺された この４人は

30
00:03:42,355 --> 00:03:45,391  
３年前に沈没した
豪華客船 オリエンタル号と

31
00:03:45,458 --> 00:03:46,826  
深く つながっているんだ

32
00:03:46,926 --> 00:03:49,262  
そして 洋子さんは その犠牲者の…

33
00:03:49,596 --> 00:03:50,463  
遺族なんだよ

34
00:03:50,697 --> 00:03:51,631  
（香取）ハッ…！

35
00:03:51,898 --> 00:03:52,932  
洋子が…

36
00:03:53,866 --> 00:03:55,468  
オリエンタル号の遺族？

37
00:03:56,302 --> 00:03:58,438  
（金田一）ちなみに この船には

38
00:03:58,538 --> 00:04:00,540  
あの大惨事の遺族が
もう１人 乗っていた

39
00:04:00,974 --> 00:04:01,841  
（香取）えっ？

40
00:04:01,908 --> 00:04:02,809  
（剣持）ん？

41
00:04:02,875 --> 00:04:03,743  
（大沢(おおさわ)）あっ…

42
00:04:05,812 --> 00:04:07,880  
（金田一）時原(ときはら) 優(ゆう)さん　あなただ

43
00:04:07,981 --> 00:04:09,682  
（時原）な… なぜ それを？

44
00:04:09,949 --> 00:04:13,453  
これ…
赤井の記事が載ってる雑誌です

45
00:04:13,653 --> 00:04:16,289  
ここに オリエンタル号の
犠牲者名簿がある

46
00:04:16,923 --> 00:04:17,890  
時原昌樹(まさき)

47
00:04:18,725 --> 00:04:20,460  
〝時原〞なんていう
名字は

48
00:04:20,526 --> 00:04:21,694  
そうはないからね

49
00:04:21,761 --> 00:04:23,329  
恐らく あなたの…

50
00:04:23,429 --> 00:04:24,397  
（時原）主人です

51
00:04:24,697 --> 00:04:25,598  
（金田一）えっ…？

52
00:04:26,899 --> 00:04:31,771  
あなたが この船に乗った訳が
何となく分かるような気がするよ

53
00:04:33,706 --> 00:04:36,476  
私は… 私は…

54
00:04:36,542 --> 00:04:37,844  
復讐(ふくしゅう)するために…

55
00:04:39,312 --> 00:04:43,650  
だって あれは 私たちの
新婚旅行だったんですもの！

56
00:04:47,320 --> 00:04:48,588  
（乗船客たち）キャーッ！

57
00:04:49,055 --> 00:04:50,456  
（若王子）邪魔だ どけ！

58
00:04:51,024 --> 00:04:51,991  
（時原）あなた！

59
00:04:52,292 --> 00:04:54,627  
（昌樹）
大丈夫だ！ すぐに 僕も降りるから

60
00:04:55,395 --> 00:04:56,863  
できるだけ 船から離れるんだ！

61
00:04:57,630 --> 00:04:58,865  
（若王子）うっ… ううっ！

62
00:05:01,367 --> 00:05:03,703  
（昌樹）
大丈夫ですか？
よければ これを使ってください

63
00:05:05,605 --> 00:05:06,606  
（殴る音）
（昌樹）うわっ！

64
00:05:09,008 --> 00:05:09,942  
あなた！

65
00:05:11,744 --> 00:05:12,612  
あなた！

66
00:05:13,780 --> 00:05:14,981  
（バシャーン！）

67
00:05:16,749 --> 00:05:17,850  
あなた～！

68
00:05:19,552 --> 00:05:23,423  
（時原）
最愛の主人を死に追いやった
悪魔のような男…

69
00:05:23,756 --> 00:05:25,391  
それが若王子でした

70
00:05:26,859 --> 00:05:29,862  
“若王子を殺して 自分も死のう”

71
00:05:30,496 --> 00:05:33,700  
私は そう決心し
この船に乗ったんです

72
00:05:35,835 --> 00:05:37,870  
でも… できなかった

73
00:05:38,771 --> 00:05:39,639  
どうしても…

74
00:05:41,441 --> 00:05:43,810  
若王子が自殺したと知ったとき

75
00:05:43,876 --> 00:05:47,413  
私には
もう生きている理由はなくなった

76
00:05:47,480 --> 00:05:48,581  
だから…

77
00:05:48,681 --> 00:05:50,083  
（剣持）そうだったのか…

78
00:05:50,349 --> 00:05:53,619  
（金田一）
あの大惨事は
さまざまな因縁を生み出した

79
00:05:53,720 --> 00:05:56,055  
だが 忘れてはいけないのは

80
00:05:56,122 --> 00:05:57,657  
あの事故の遺族は

81
00:05:57,724 --> 00:05:59,659  
オリエンタル号にだけ
いたわけじゃないということだ

82
00:05:59,792 --> 00:06:00,727  
（剣持）えっ？

83
00:06:01,661 --> 00:06:05,465  
オリエンタル号に ぶつかって
沈んだタンカー 竜王丸(りゅうおうまる)にも

84
00:06:05,531 --> 00:06:06,699  
深い因縁が残ったんだ

85
00:06:07,867 --> 00:06:08,968  
（美雪(みゆき)）どういうこと？

86
00:06:09,068 --> 00:06:10,136  
これを見てくれ

87
00:06:11,471 --> 00:06:14,574  
“オリエンタル号 大惨事の
真実を暴く”

88
00:06:14,674 --> 00:06:15,908  
赤井の記事か

89
00:06:16,409 --> 00:06:19,512  
“本誌は沈没したタンカー
竜王丸の乗組員で”

90
00:06:19,579 --> 00:06:22,648  
“ただ１人 生き残った
Ｔ･Ｋさんにインタビューした”

91
00:06:22,982 --> 00:06:23,983  
（大槻）Ｔ･Ｋ？

92
00:06:24,083 --> 00:06:25,685  
そう 加納達也(たつや)さ

93
00:06:25,785 --> 00:06:27,787  
な… 何だって？

94
00:06:28,020 --> 00:06:31,124  
彼が その ただ１人の
生き残りだったんだよ

95
00:06:33,793 --> 00:06:35,027  
（加納）あの事故の夜

96
00:06:35,128 --> 00:06:39,398  
鹿島(かしま)船長は浴びるように酒を飲んで
フラフラだったよ

97
00:06:39,499 --> 00:06:43,503  
いつも そうなんだ
あの人は酒癖が悪くてね

98
00:06:43,569 --> 00:06:45,138  
オリエンタル号に ぶつかっても

99
00:06:45,404 --> 00:06:48,508  
しばらくは眠り込んでて
気が付かないくらいだった

100
00:06:48,608 --> 00:06:53,045  
251人もの犠牲者は
鹿島船長に殺されたようなもんだ

101
00:06:53,479 --> 00:06:56,883  
（金田一）
このスクープは
一大センセーションを巻き起こした

102
00:06:56,949 --> 00:07:00,019  
竜王丸の船長が
泥酔していたという証言は

103
00:07:00,086 --> 00:07:02,121  
裁判でも 最も重視され

104
00:07:02,188 --> 00:07:03,523  
事故の責任は

105
00:07:03,589 --> 00:07:06,793  
一方的に タンカー側にあった
という判決が下されたんだ

106
00:07:07,894 --> 00:07:09,695  
（香取）違う… 違うわ

107
00:07:09,962 --> 00:07:11,130  
全て でたらめよ！

108
00:07:11,197 --> 00:07:12,832  
父は
お酒なんか飲んでいなかった！

109
00:07:13,132 --> 00:07:14,133  
（美雪･剣持）あっ…

110
00:07:17,470 --> 00:07:19,705  
そうよ… 調べれば すぐ分かる

111
00:07:19,772 --> 00:07:23,075  
私は竜王丸の船長 鹿島伸吾(しんご)の娘よ

112
00:07:23,843 --> 00:07:25,178  
き… 君が？

113
00:07:25,478 --> 00:07:28,481  
でも だからって
なぜ私が殺人を？

114
00:07:28,748 --> 00:07:31,017  
加納さんを殺す動機があったとでも
言いたいの？

115
00:07:31,551 --> 00:07:34,620  
そ… そうだ 金田一
ちょっと おかしいぞ

116
00:07:35,121 --> 00:07:36,456  
あの朝 加納は

117
00:07:36,522 --> 00:07:38,090  
水崎の身代わりになって
殺されたんだ

118
00:07:38,825 --> 00:07:41,928  
水崎が たまたま 寝過ごして
勤務を すっぽかさなければ

119
00:07:42,028 --> 00:07:45,498  
水崎が毒を仕込んだ舵(かじ)を握り
犠牲になっていたんだぞ

120
00:07:46,466 --> 00:07:49,135  
なぜ 私が
水崎さんを殺そうとするの？

121
00:07:49,502 --> 00:07:51,237  
私たちは愛し合ってるのよ

122
00:07:52,038 --> 00:07:55,074  
それも 全て
あんたの計算だったんだ

123
00:07:55,174 --> 00:07:56,576  
もし 捜査が入れば

124
00:07:56,642 --> 00:07:58,945  
オリエンタル号事件との
つながりから

125
00:07:59,011 --> 00:08:01,147  
あんたが疑われるのは明白だ

126
00:08:01,214 --> 00:08:03,683  
だから オリエンタル号に
関係のない 水崎さんが

127
00:08:03,749 --> 00:08:05,151  
狙われたように見せかけ

128
00:08:05,218 --> 00:08:08,788  
捜査の目を オリエンタル号から
そらそうとしたのさ

129
00:08:09,489 --> 00:08:10,623  
くっ…

130
00:08:12,558 --> 00:08:13,626  
水崎さん

131
00:08:13,693 --> 00:08:17,597  
あんたは 恐らく 寝過ごすように
睡眠薬を飲まされたんだ

132
00:08:17,697 --> 00:08:19,031  
心当たりがあるんじゃないか？

133
00:08:19,632 --> 00:08:21,067  
そっ それは…

134
00:08:21,167 --> 00:08:22,101  
そうね

135
00:08:22,201 --> 00:08:24,270  
そうしようと思えば
できたでしょうね

136
00:08:26,038 --> 00:08:28,674  
だって 私たち あの朝

137
00:08:28,741 --> 00:08:30,610  
同じ部屋で
眠っていたんですもの

138
00:08:30,743 --> 00:08:31,677  
なっ…！

139
00:08:32,178 --> 00:08:33,145  
洋子…

140
00:08:33,212 --> 00:08:35,948  
でも もし
仮に そうだとしても

141
00:08:36,048 --> 00:08:37,884  
水崎さんの勤務時間に

142
00:08:37,950 --> 00:08:40,019  
加納さんが
舵を取りにいくなんて

143
00:08:40,119 --> 00:08:41,954  
どうして 分かるわけ？

144
00:08:42,154 --> 00:08:44,857  
加納さんの勤務時間は
夕方だったのよ

145
00:08:45,191 --> 00:08:47,860  
（金田一）
いや あんたは知っていたんだ

146
00:08:47,960 --> 00:08:49,795  
加納が６時に操舵(そうだ)室に来ることを

147
00:08:50,963 --> 00:08:52,064  
大槻さん

148
00:08:52,164 --> 00:08:54,233  
これは 赤井が甲板で撮った写真だ

149
00:08:55,001 --> 00:08:57,003  
何時の夕日だか 分かりますか？

150
00:08:57,303 --> 00:08:58,170  
（大槻）こりゃあ…

151
00:08:58,771 --> 00:09:00,273  
５時ごろの夕日だろう

152
00:09:02,141 --> 00:09:03,109  
ありがとう

153
00:09:03,175 --> 00:09:05,878  
今ので
更に 俺の推理が明確になったよ

154
00:09:05,978 --> 00:09:08,247  
実は これは
午前５時の朝日なんだ

155
00:09:08,314 --> 00:09:09,181  
朝日？

156
00:09:10,249 --> 00:09:12,118  
ベテランの機関士の大槻さんでさえ

157
00:09:12,184 --> 00:09:15,288  
“夕日”と言われて
夕方と思い込んでしまったんだよ

158
00:09:15,955 --> 00:09:18,591  
あんたの仕組んだ
絶妙なトリックに掛かってね

159
00:09:19,792 --> 00:09:22,028  
いっ 一体 どういうことだ？

160
00:09:28,200 --> 00:09:29,335  
（金田一）
あの夜…

161
00:09:31,270 --> 00:09:35,575  
あんたは操舵室で舵を取っていた
若王子を殺害した

162
00:09:37,977 --> 00:09:42,348  
そして 鷹守船長のときと同様に
死体を海に放り込み

163
00:09:42,648 --> 00:09:43,916  
自ら 舵を握り

164
00:09:44,317 --> 00:09:48,187  
船の針路を正反対の北向きに変えて
固定したんだ

165
00:09:49,088 --> 00:09:51,791  
それから 操舵輪(りん)に毒を仕込み

166
00:09:51,924 --> 00:09:55,227  
急いで 自分の部屋に帰って
水崎さんを呼んだ

167
00:09:55,995 --> 00:09:58,197  
もちろん
寝過ごすようにするためにね

168
00:09:58,331 --> 00:09:59,632  
（アラーム音）

169
00:10:00,166 --> 00:10:04,804  
一方 加納は 目覚まし時計が鳴って
６時に目を覚ました

170
00:10:05,271 --> 00:10:07,139  
そして 気付いたんだ

171
00:10:07,907 --> 00:10:10,042  
水平線近くの太陽に

172
00:10:10,643 --> 00:10:11,911  
加納は それを見て

173
00:10:11,978 --> 00:10:14,747  
船が逆方向に向かっているとは
思わなかった

174
00:10:14,814 --> 00:10:16,182  
“しまった また 寝過ごした”

175
00:10:16,248 --> 00:10:18,818  
“もう 夕方の６時だ”と
思い込んだんだ

176
00:10:19,118 --> 00:10:22,221  
なぜなら 加納は
“ナルコレプシー”といって

177
00:10:22,288 --> 00:10:25,057  
いつまでも 眠り込んでしまう
持病を持っていたからだ

178
00:10:25,625 --> 00:10:28,794  
そのせいで しばしば
勤務に遅刻していた加納は

179
00:10:28,861 --> 00:10:30,896  
またしても遅刻したと思い込み

180
00:10:30,963 --> 00:10:32,264  
操舵室に駆け込んだんだよ

181
00:10:34,000 --> 00:10:35,701  
（金田一）水崎さん
（水崎）何だい？

182
00:10:36,002 --> 00:10:37,069  
覚えてるかい？

183
00:10:37,136 --> 00:10:40,039  
あのとき
船は正反対に向かっていた

184
00:10:40,106 --> 00:10:42,274  
あんたは 確か こう叫んだよね？

185
00:10:42,808 --> 00:10:43,809  
（水崎）大変だ…

186
00:10:43,876 --> 00:10:45,645  
針路が逆方向だ！

187
00:10:46,078 --> 00:10:49,048  
（香取）
フッ… 何もかも 想像にすぎないわ

188
00:10:49,115 --> 00:10:50,182  
忘れてない？

189
00:10:50,249 --> 00:10:52,818  
私には
アリバイがあるんじゃなかった？

190
00:10:53,085 --> 00:10:56,155  
船長が いなくなった朝のことは
覚えてるでしょ？

191
00:10:56,322 --> 00:10:57,757  
（水崎）
そ… そうだ

192
00:10:57,823 --> 00:11:01,961  
犯人が船長室の朝食を用意したのは
７時25分ごろなんだ

193
00:11:02,061 --> 00:11:03,362  
（香取）
７時25分…

194
00:11:03,763 --> 00:11:07,099  
私が船長室に いなかったことは
誰もが知ってるわ

195
00:11:07,833 --> 00:11:11,237  
そのとおり！
あんたは地下１階の放送室にいたよ

196
00:11:11,303 --> 00:11:14,140  
だが あんたは
船長室には１歩も入らずに

197
00:11:14,206 --> 00:11:16,075  
あの朝食の支度ができたんだ

198
00:11:16,142 --> 00:11:17,410  
（吉田(よしだ)）なっ…！
（剣持）何だって？

199
00:11:17,843 --> 00:11:19,211  
そんなことが…

200
00:11:20,379 --> 00:11:21,814  
くっ…

201
00:11:23,382 --> 00:11:27,219  
（金田一）
あの夜
船長を殺害し 始末したあと

202
00:11:27,720 --> 00:11:30,389  
あんたは船長室で朝食の用意をした

203
00:11:30,956 --> 00:11:33,225  
コンロや
コーヒーメーカーなどのスイッチは

204
00:11:33,292 --> 00:11:34,860  
全て オフにしたまま

205
00:11:35,194 --> 00:11:38,297  
卵を落としたフライパンを置き
コーヒーをセットし

206
00:11:38,364 --> 00:11:40,399  
同様に
トースターをセットしたあとで

207
00:11:40,466 --> 00:11:41,834  
テーブルの上の物を

208
00:11:41,901 --> 00:11:44,870  
いかにも 朝食の前
であるかのように並べたんだ

209
00:11:44,937 --> 00:11:47,306  
そのまま 地下１階の
電源室に行った あんたは

210
00:11:47,373 --> 00:11:50,209  
あらかじめ 位置を確認してあった
船長室のブレーカーを

211
00:11:50,309 --> 00:11:51,343  
一旦 切った

212
00:11:52,078 --> 00:11:55,014  
そして
再び 船長室に戻った あんたは

213
00:11:55,081 --> 00:11:57,783  
トースターやコンロのスイッチを
オンにした

214
00:11:58,217 --> 00:12:00,786  
そして 翌朝 ７時25分

215
00:12:01,320 --> 00:12:03,722  
（香取）
お客様に ご案内いたします

216
00:12:03,956 --> 00:12:07,159  
レストランに
朝食のご用意ができております

217
00:12:08,994 --> 00:12:10,763  
見つかった？ 船長

218
00:12:10,830 --> 00:12:12,331  
いや どこにも…

219
00:12:16,969 --> 00:12:20,439  
（金田一）
そして あんたは 水崎が
その場を立ち去るのを待って

220
00:12:20,506 --> 00:12:22,441  
素早く 電源室に向かった

221
00:12:23,876 --> 00:12:27,480  
放送室の隣の電源室に行くのに
手間は かからない

222
00:12:27,746 --> 00:12:30,916  
あんたは船長室のブレーカーを
素早く 入れたんだ

223
00:12:31,417 --> 00:12:34,253  
こうすれば
遠く離れた３階の船長室で

224
00:12:34,353 --> 00:12:38,524  
無人のまま コーヒーが沸き
パンや目玉焼きが焼けるって訳だ

225
00:12:42,328 --> 00:12:45,898  
俺は 偶然 起きた停電から
このトリックに気付いた

226
00:12:46,765 --> 00:12:48,334  
この船のブレーカーが

227
00:12:48,400 --> 00:12:51,904  
どこも ４部屋ごとに
まとめられていたことに…

228
00:12:53,139 --> 00:12:54,406  
覚えてるかい？

229
00:12:54,807 --> 00:12:58,344  
あの朝 あんたは俺のために
ホットミルクを作ってくれたよな

230
00:12:59,011 --> 00:13:01,947  
あのとき なぜか
あんたは わざわざ 遠い厨房まで

231
00:13:02,014 --> 00:13:03,849  
ミルクを温めに行った

232
00:13:03,916 --> 00:13:04,950  
変だなと思ったんだよ

233
00:13:05,818 --> 00:13:08,320  
“自分の部屋に戻って
コンロを使えば早いのに”ってね

234
00:13:09,121 --> 00:13:10,789  
でも それには訳があったんだ

235
00:13:11,190 --> 00:13:12,324  
あの朝 ５時半

236
00:13:12,391 --> 00:13:16,262  
あんたの部屋には電気が通じず
コンロが使えなかったんだ

237
00:13:16,862 --> 00:13:20,132  
なぜなら あんたの部屋は
この船で ただ ひと部屋

238
00:13:20,199 --> 00:13:22,301  
船長室と同じブレーカーを
使っていたからなんだよ

239
00:13:23,002 --> 00:13:25,538  
この事実に気付いたとき
俺は確信したよ

240
00:13:26,272 --> 00:13:28,040  
あんたが幽霊船長だとね！

241
00:13:30,176 --> 00:13:31,343  
（香取）ああっ…

242
00:13:33,579 --> 00:13:35,948  
（水崎）
洋子… 知らなかったんだ

243
00:13:36,015 --> 00:13:38,884  
君が あの鹿島船長の娘だなんて…

244
00:13:39,552 --> 00:13:40,953  
許してくれ！

245
00:13:41,020 --> 00:13:41,887  
（香取）えっ？

246
00:13:45,324 --> 00:13:46,325  
丈次(じょうじ)さん…

247
00:13:47,459 --> 00:13:51,096  
（水崎）
僕も乗っていたんだ…
あのオリエンタル号に

248
00:13:51,297 --> 00:13:52,164  
（香取）えっ？

249
00:13:53,966 --> 00:13:55,401  
（水崎）僕のせいなんだ

250
00:13:55,501 --> 00:13:58,971  
監視要員だった僕が
監視台を離れたせいで…

251
00:14:00,039 --> 00:14:01,840  
うそ… うそよ

252
00:14:02,875 --> 00:14:04,076  
（水崎）あの日…

253
00:14:05,844 --> 00:14:07,980  
あの日 僕は浮かれていた

254
00:14:16,288 --> 00:14:18,157  
だから 鷹守船長に

255
00:14:18,224 --> 00:14:21,227  
監視台を離れて パーティーに
参加するように言われたときも

256
00:14:21,293 --> 00:14:22,528  
感激するばかりで…

257
00:14:23,262 --> 00:14:25,931  
まさか あんな事故が起きるなんて

258
00:14:27,433 --> 00:14:28,567  
あの事故は…

259
00:14:28,634 --> 00:14:32,938  
鷹守船長と若王子さんの
醜い対立が原因で起こったのです

260
00:14:33,539 --> 00:14:36,876  
２人は それを隠し通すために
あらゆる手を尽くした

261
00:14:37,376 --> 00:14:38,377  
監視台には

262
00:14:38,444 --> 00:14:41,947  
死亡した ほかの船員が出ていたと
報告書を偽造し

263
00:14:42,014 --> 00:14:43,883  
僕の記録は抹消された

264
00:14:44,416 --> 00:14:47,286  
そして
うその証言をマスコミに流せと

265
00:14:47,353 --> 00:14:49,088  
裏金で加納君を買収したんだ

266
00:14:49,655 --> 00:14:51,624  
裁判を有利に導くために！

267
00:14:52,458 --> 00:14:53,926  
そ… そんな…

268
00:14:54,426 --> 00:14:57,162  
まさか…
本当に そんなことしたんですか？

269
00:14:57,396 --> 00:14:58,964  
そんな卑劣なことを…

270
00:14:59,064 --> 00:15:00,532  
どこが卑劣なんだね？

271
00:15:00,633 --> 00:15:03,903  
亡くなった犠牲者への補償は
保険会社がしてるんだ

272
00:15:03,969 --> 00:15:05,337  
ほかに 何が必要だ？

273
00:15:05,638 --> 00:15:09,909  
（鷹守）
君が事件の真相を蒸し返しても
何一つ いいことはないんだぞ

274
00:15:09,975 --> 00:15:13,112  
会社は立ち直れないほどの
大打撃を受けることになり

275
00:15:13,178 --> 00:15:18,083  
当然 我々３人は 船舶業界から
永遠に追放されるだろう

276
00:15:20,286 --> 00:15:22,154  
（水崎）
僕は怖かった…

277
00:15:22,254 --> 00:15:24,957  
二度と
船に乗れなくなるのが怖かった

278
00:15:26,125 --> 00:15:29,028  
どんな罪に問われようと
当然の報いだ

279
00:15:29,094 --> 00:15:32,364  
でも 船に乗れなくなるのだけは
耐えられなかった

280
00:15:33,265 --> 00:15:37,369  
“広く自由な海原を行く
あの感動を奪われるくらいなら”

281
00:15:37,436 --> 00:15:39,305  
“卑怯(ひきょう)者にでも
何でもなってやる”

282
00:15:39,371 --> 00:15:40,673  
そう思ったんです

283
00:15:43,342 --> 00:15:45,978  
全ては因果の報いです

284
00:15:46,045 --> 00:15:48,547  
私たち４人は罪を償うために

285
00:15:48,614 --> 00:15:51,650  
見えざる神の手で
この船に乗せられたのです

286
00:16:03,562 --> 00:16:04,496  
お願い！

287
00:16:04,563 --> 00:16:05,431  
（美雪）えっ？

288
00:16:05,497 --> 00:16:06,999  
自分を責めないで

289
00:16:07,066 --> 00:16:10,069  
あなたは償った…
もう十分 償ったわ

290
00:16:12,338 --> 00:16:13,706  
（時原）あなた！

291
00:16:16,442 --> 00:16:17,309  
しっかり！

292
00:16:17,409 --> 00:16:18,277  
ハッ！

293
00:16:21,347 --> 00:16:22,648  
（救助隊員）ダメだ もう息がない

294
00:16:23,148 --> 00:16:24,683  
あなた…！

295
00:16:24,984 --> 00:16:27,186  
（水崎）
すいません…
すいません…

296
00:16:27,286 --> 00:16:28,754  
すいません…
すいません！

297
00:16:29,254 --> 00:16:33,625  
あなたは２度も
命を懸けて罪を償おうとした

298
00:16:33,692 --> 00:16:36,128  
神様は
あなたを許していらっしゃる

299
00:16:36,662 --> 00:16:37,629  
きっと…

300
00:16:39,565 --> 00:16:43,102  
（水崎）ううっ… うううっ…！

301
00:16:44,470 --> 00:16:46,038  
うううっ…

302
00:16:50,509 --> 00:16:52,077  
ううっ…

303
00:16:56,448 --> 00:16:59,151  
（香取）私の負けだわ… 金田一君

304
00:17:00,652 --> 00:17:01,553  
洋子！

305
00:17:02,021 --> 00:17:05,257  
私ね 幼いとき 母と死別したの

306
00:17:05,324 --> 00:17:09,128  
父が航海に出る度
私は親戚に預けられて育った

307
00:17:10,362 --> 00:17:11,230  
（幼い香取）あっ！

308
00:17:13,365 --> 00:17:14,333  
うわ～！

309
00:17:15,234 --> 00:17:17,770  
（香取）
誕生日… クリスマス…

310
00:17:18,037 --> 00:17:20,139  
父は いつも 遠い国にいた

311
00:17:20,706 --> 00:17:22,775  
でも 私は幸せだった

312
00:17:23,776 --> 00:17:27,346  
父が海から戻る日が
最高の記念日だった

313
00:17:27,646 --> 00:17:30,649  
でも…
そんな幸せが壊れる日が来たのよ

314
00:17:32,684 --> 00:17:36,755  
スクープに気を良くした赤井は
嘘(うそ)八百を書き続けた

315
00:17:37,322 --> 00:17:41,527  
父を大惨事の悪役…
悪魔に仕立て上げることで

316
00:17:41,593 --> 00:17:44,296  
遺族や世間の憎しみを
あおり続けたのよ

317
00:17:45,597 --> 00:17:47,232  
（男）人殺し！

318
00:17:47,299 --> 00:17:50,502  
251人が
お前の父親に殺されたんだ！

319
00:17:51,403 --> 00:17:52,538  
（香取）
分かる？

320
00:17:52,604 --> 00:17:54,506  
何千何万という人が

321
00:17:54,573 --> 00:17:57,443  
最愛の父に唾を吐くのが
どんな気持ちか

322
00:17:58,143 --> 00:17:59,411  
来る日も 来る日も

323
00:17:59,478 --> 00:18:02,081  
私は息を潜めて
暮らさなければならなかった

324
00:18:03,115 --> 00:18:03,782  
殺してやる！

325
00:18:04,416 --> 00:18:06,819  
父の誇りを泥まみれにしたヤツらを

326
00:18:07,086 --> 00:18:09,388  
私から
生きる望みすら奪ったヤツらを！

327
00:18:10,689 --> 00:18:13,125  
私は復讐を誓ったの

328
00:18:13,492 --> 00:18:16,095  
そう… 私には確信があった

329
00:18:16,161 --> 00:18:18,797  
加納の証言は
100パーセント うそだって

330
00:18:19,098 --> 00:18:21,500  
だから
鹿島の娘だということは伏せ

331
00:18:21,567 --> 00:18:22,668  
加納に近づいた

332
00:18:25,404 --> 00:18:26,605  
私ね…

333
00:18:26,672 --> 00:18:29,341  
あの事故の本当の原因を知ってるの

334
00:18:29,408 --> 00:18:31,543  
あんなことが
秘密にされてるなんてね

335
00:18:32,111 --> 00:18:33,812  
へ～ “あんなこと”って？

336
00:18:33,879 --> 00:18:36,448  
（香取）
なんだ あなた 知らないんだ

337
00:18:37,449 --> 00:18:38,750  
教えてあげましょうか？

338
00:18:38,884 --> 00:18:42,588  
ヘッ そんなこと
言われなくたって知ってるぜ

339
00:18:43,255 --> 00:18:46,558  
（香取）
まんまと引っ掛かった加納は
秘密を漏らしたわ

340
00:18:46,625 --> 00:18:47,693  
私は知った

341
00:18:48,127 --> 00:18:51,563  
全ては 鷹守 若王子
そして 加納のせいだったことを

342
00:18:52,531 --> 00:18:54,166  
あとは 計画どおり

343
00:18:54,233 --> 00:18:56,869  
父から教わった船の技術に
磨きをかけ

344
00:18:57,136 --> 00:18:58,504  
水崎さんに近づいて

345
00:18:58,570 --> 00:19:01,273  
この船に乗れるよう
取り計らってもらった

346
00:19:01,340 --> 00:19:04,776  
そして 何食わぬ顔で
この船に入り込んだのよ

347
00:19:06,411 --> 00:19:07,312  
そう…

348
00:19:07,379 --> 00:19:09,681  
全て
あなたの言うとおりよ

349
00:19:10,182 --> 00:19:11,216  
フッ…

350
00:19:11,316 --> 00:19:12,618  
これで 長い復讐劇を

351
00:19:12,684 --> 00:19:14,586  
終わりにすることが
できたわ

352
00:19:14,686 --> 00:19:15,821  
あなたのおかげね

353
00:19:18,190 --> 00:19:18,857  
洋子…

354
00:19:19,458 --> 00:19:22,661  
私は復讐のために
あなたを利用しただけ

355
00:19:23,262 --> 00:19:24,296  
さよなら

356
00:19:27,232 --> 00:19:30,269  
もう 幽霊船長が出ることは
なくなったな

357
00:19:31,203 --> 00:19:32,304  
もう二度と…

358
00:19:39,711 --> 00:19:41,580  
（美雪）
その後 水崎さんは

359
00:19:41,680 --> 00:19:44,249  
オリエンタル号の元乗組員として

360
00:19:44,316 --> 00:19:46,919  
ついに
あの惨事の真実を発表しました

361
00:19:47,853 --> 00:19:50,789  
彼の告白は
センセーショナルな話題となり

362
00:19:50,856 --> 00:19:52,724  
事故の再検証を促し

363
00:19:52,791 --> 00:19:56,395  
ついに タンカー 竜王丸の船長
洋子さんのお父さんの

364
00:19:56,461 --> 00:19:58,730  
名誉回復にまで至ったのです

365
00:20:00,566 --> 00:20:02,601  
そう これが…

366
00:20:03,202 --> 00:20:05,437  
（金田一）その… 何ていうかな

367
00:20:05,504 --> 00:20:08,640  
洋子さん まだ 許せない？

368
00:20:08,707 --> 00:20:09,875  
水崎さんのこと

369
00:20:10,475 --> 00:20:13,312  
名探偵にも
分からないことがあるのね

370
00:20:13,879 --> 00:20:14,913  
私ね…

371
00:20:14,980 --> 00:20:17,683  
彼を許せないなんて
思ったことないのよ

372
00:20:17,749 --> 00:20:18,750  
父も同じだったから

373
00:20:18,817 --> 00:20:19,685  
（金田一）えっ？

374
00:20:19,885 --> 00:20:22,988  
父も船を降りることなんて
できない人だった

375
00:20:23,589 --> 00:20:25,557  
私が泣いても 叫んでも…

376
00:20:27,793 --> 00:20:31,530  
（幼い香取）
やだ やだ！
お父さん お船に乗らないで

377
00:20:31,697 --> 00:20:33,732  
洋子を置いてかないで！

378
00:20:34,666 --> 00:20:35,601  
（鹿島）ごめんよ 洋子

379
00:20:36,868 --> 00:20:39,871  
だけど…
どんなに遠く離れていても

380
00:20:39,938 --> 00:20:42,841  
父さんの心の中には
洋子がいるんだよ

381
00:20:42,908 --> 00:20:46,378  
いつも思ってる
この青く深い海のようにね

382
00:20:48,513 --> 00:20:49,948  
私には分かるの

383
00:20:50,015 --> 00:20:53,852  
彼の中には
父と同じ 海への愛が あふれてる

384
00:20:56,989 --> 00:20:59,758  
これ 頼まれたんだ　水崎さんに…

385
00:21:07,332 --> 00:21:08,000  
あっ…

386
00:21:09,601 --> 00:21:10,502  
これは？

387
00:21:10,936 --> 00:21:13,372  
“いつまでも待ってる”ってさ

388
00:21:33,925 --> 00:21:36,495  
なあ 美雪　また 海に行こうな

389
00:21:36,561 --> 00:21:39,598  
今度は
幽霊船の出る霧の海じゃなくってさ

390
00:21:39,998 --> 00:21:42,801  
青空みたいに でっか～い海に！

391
00:21:42,901 --> 00:21:46,705  
（美雪）
うん！
白い雲のような船に乗って…

392
00:21:50,309 --> 00:21:56,315  
♪～

393
00:23:23,802 --> 00:23:29,808  
～♪

394
00:23:35,747 --> 00:23:38,917  
（金田一）
今年のクリスマスは
美雪と一緒にスキーだぜ！

395
00:23:38,984 --> 00:23:40,685  
外はマイナス15度

396
00:23:40,752 --> 00:23:43,588  
とても寒いけど
２人で過ごす夜は あったかいね

397
00:23:43,655 --> 00:23:46,024  
窓の外には ほら サンタクロース

398
00:23:46,091 --> 00:23:48,593  
…じゃない！ 赤いスキーウエアか

399
00:23:48,660 --> 00:23:49,761  
なんで あんな所に？

400
00:23:50,028 --> 00:23:51,830  
えっ？ 先輩がいない？

401
00:23:51,897 --> 00:23:52,898  
まさか！

402
00:23:52,964 --> 00:23:54,533  
恋人たちの聖なる夜

403
00:23:54,599 --> 00:23:56,701  
純白のゲレンデが赤く血に染まる

404
00:23:56,768 --> 00:23:58,136  
「金田一少年の事件簿」

405
00:23:58,203 --> 00:24:00,005  
「氷点下15度の殺意」