1
00:00:00,875 --> 00:00:05,880 
♪～

2
00:01:35,428 --> 00:01:40,433 
～♪

3
00:01:43,269 --> 00:01:45,647 
（一(はじめ)）南海の孤島“墓場島(はかばじま)”

4
00:01:46,022 --> 00:01:49,609 
この いわくつきの島で 俺たちは
恐ろしい事件に巻き込まれた

5
00:01:52,153 --> 00:01:54,114 
俺たちとは別のルートで

6
00:01:54,280 --> 00:01:55,615 
この島に
サバイバルゲームに

7
00:01:55,740 --> 00:01:58,034 
来ていた学生グループの
一団 ４名が―

8
00:01:58,159 --> 00:02:01,579 
何者かによって
爆死させられたのだ

9
00:02:05,500 --> 00:02:08,461 
そして また１人
亡霊兵士の犠牲者が…

10
00:02:11,881 --> 00:02:14,425 
（はじめ）くそ 亡霊兵士め！

11
00:02:22,350 --> 00:02:24,185 
（岩野(いわの)）
僕と難波(なんば)で見張っていた―

12
00:02:24,310 --> 00:02:26,938 
ここに近づくための
たったひとつの道は―

13
00:02:27,063 --> 00:02:28,940 
誰も通った気配はなかった

14
00:02:29,774 --> 00:02:31,901 
更に 全ての壕(ごう)が見渡せる―

15
00:02:32,235 --> 00:02:34,904 
この見張り場では
檜山(ひやま)が見張っていた

16
00:02:35,029 --> 00:02:39,117 
なのに どうして防空壕の中にいた
萩元(はぎもと)が殺されちまったんだ？

17
00:02:39,617 --> 00:02:43,037 
とにかく 朝になったら
すぐに場所を移動しましょう

18
00:02:43,163 --> 00:02:46,958 
２重の警戒網を 亡霊兵士が
いとも簡単に破ったとなると―

19
00:02:47,208 --> 00:02:49,252 
ここにいるのは かえって危険だ

20
00:02:50,128 --> 00:02:51,421 
（美雪(みゆき)）どう？　はじめちゃん

21
00:02:52,255 --> 00:02:54,507 
（はじめ）こんなものを見つけたよ
（美雪）えっ？

22
00:02:55,300 --> 00:02:57,760 
これ きっと辞世の句ね

23
00:02:58,553 --> 00:02:59,971 
辞世の句？

24
00:03:05,935 --> 00:03:08,605 
（岩野）よし 着いたぞ
今日は ここでテントを張る

25
00:03:08,730 --> 00:03:09,856 
（浩司郎(こうしろう)）あれ？　ここは…

26
00:03:10,523 --> 00:03:13,276 
確か １日目に来た飛行場跡じゃ…

27
00:03:13,484 --> 00:03:17,405 
（麗美(れみ)）ヤ… ヤダ
てことは あの白骨の穴も近くに？

28
00:03:17,780 --> 00:03:19,073 
（岩野）ここなら視界が利く

29
00:03:19,198 --> 00:03:21,826 
外から敵が来ても
すぐ分かるからね

30
00:03:21,951 --> 00:03:24,162 
（難波）
そうや！　周囲の森の中にも―

31
00:03:24,287 --> 00:03:26,956 
敵が近寄うたら分かるように
トラップ張っとこうや

32
00:03:27,081 --> 00:03:28,374 
（檜山）ああ そうですね

33
00:03:32,253 --> 00:03:34,881 
（檜山）この鳴子を
森の中に張り巡らせるんだ

34
00:03:35,381 --> 00:03:38,593 
（檜山）
誰かがワイヤーに引っ掛かると
カランカランと音が出る

35
00:03:38,718 --> 00:03:40,094 
（剛史(たけし)）へえ！　なるほど

36
00:03:40,595 --> 00:03:41,721 
ふ～ん…

37
00:03:44,974 --> 00:03:46,851 
金田一(きんだいち)君　なに作ってるの？

38
00:03:46,976 --> 00:03:50,313 
ワナだよ　音だけのトラップじゃ
不安だからね

39
00:03:50,438 --> 00:03:52,774 
岡崎(おかざき)　ちょっと これ持っててくれ

40
00:03:52,899 --> 00:03:55,151 
えっ？　これで何すんだよ？

41
00:03:55,693 --> 00:03:59,113 
（はじめ）もし侵入者が
この糸に足を引っ掛けたりすれば…

42
00:03:59,989 --> 00:04:00,990 
ウワッ！

43
00:04:01,115 --> 00:04:02,492 
（麗美）すご～っ！

44
00:04:02,617 --> 00:04:04,953 
こんなの食らったら
ノックアウトだ

45
00:04:05,411 --> 00:04:09,040 
こいつを鳴子と同じように
森の中に仕掛けとくのさ

46
00:04:09,165 --> 00:04:11,459 
ねえ…
これも やっぱり美雪のため？

47
00:04:11,584 --> 00:04:12,335 
えっ？

48
00:04:12,460 --> 00:04:14,545 
指１本 触れさせないんでしょう？

49
00:04:14,671 --> 00:04:16,839 
聞いちゃったよ 昨日の話！

50
00:04:17,006 --> 00:04:18,341 
ウウッ…

51
00:04:18,508 --> 00:04:21,177 
お前　あの女にホレてんのか？

52
00:04:21,594 --> 00:04:24,305 
ああ　そうだよ！　文句あっか？

53
00:04:24,639 --> 00:04:26,266 
アガアヤ…

54
00:04:26,474 --> 00:04:27,725 
エヘヘヘヘッ…

55
00:04:27,892 --> 00:04:31,271 
（はじめ）も… 森下(もりした)　お前…
（麗美）フフフフッ…

56
00:04:31,396 --> 00:04:34,440 
私 金田一君の
隣の防空壕だったからね

57
00:04:34,565 --> 00:04:36,317 
イヤでも聞こえちゃうわよ

58
00:04:37,026 --> 00:04:38,027 
あっ！

59
00:04:38,152 --> 00:04:42,282 
…てことは 逆隣だった美雪にも
檜山との会話は丸聞こえ

60
00:04:42,407 --> 00:04:44,200 
そ… そんな…

61
00:04:46,202 --> 00:04:48,037 
（岩野）まず 今夜の見張りだが

62
00:04:48,162 --> 00:04:50,999 
この大木の根元の
３か所にしようと思う

63
00:04:51,124 --> 00:04:54,377 
見張りに就いた者は
お互いにモールス信号で―

64
00:04:54,502 --> 00:04:56,129 
定期的に連絡を取る

65
00:04:56,254 --> 00:04:57,463 
（剛史）モールス信号？

66
00:04:57,588 --> 00:05:00,133 
短い点滅と長い点滅

67
00:05:00,258 --> 00:05:04,387 
この２つを使って言葉を作り
相手に意思表示する方法だ

68
00:05:04,512 --> 00:05:07,974 
例えば
短く３回 点滅させると “Ｓ”

69
00:05:08,099 --> 00:05:09,642 
長いのが３回で“Ｏ(オー)”

70
00:05:09,767 --> 00:05:12,729 
もう一度 “Ｓ”を発信すれば
“ＳＯＳ”

71
00:05:13,062 --> 00:05:15,189 
つまり
“助けてくれ”って意味になる

72
00:05:15,648 --> 00:05:18,401 
ここにアルファベットと
五十音表記があるから―

73
00:05:18,526 --> 00:05:19,944 
書き写しといてくれ

74
00:05:20,069 --> 00:05:23,072 
今夜から
連絡は全て こいつで取り合う

75
00:05:32,665 --> 00:05:33,541 
静かだ…

76
00:05:33,708 --> 00:05:34,959 
（鳥の鳴き声）

77
00:05:39,088 --> 00:05:40,381 
（鳴子の音）
うん？

78
00:05:40,548 --> 00:05:42,341 
（鳴子の音）

79
00:05:44,052 --> 00:05:44,927 
ハッ…

80
00:05:47,430 --> 00:05:48,639 
人影…

81
00:05:50,600 --> 00:05:51,434 
アア…

82
00:05:55,521 --> 00:05:56,939 
アアッ！　ド… ドクロ！

83
00:06:03,029 --> 00:06:05,073 
ドクロ兵士なんて いるわきゃない

84
00:06:05,198 --> 00:06:08,367 
アアッ… こいつは全て幻覚だ

85
00:06:09,118 --> 00:06:10,161 
幻覚だ

86
00:06:10,286 --> 00:06:10,953 
ンッ！

87
00:06:11,120 --> 00:06:13,456 
（鳥の鳴き声）

88
00:06:18,920 --> 00:06:20,296 
（鳥の羽ばたきの音）

89
00:06:21,631 --> 00:06:22,715 
（ため息）

90
00:06:23,049 --> 00:06:27,136 
幻覚なんて初めてだ
こんな強烈なもん見るなんて…

91
00:06:27,261 --> 00:06:29,055 
フゥ…

92
00:06:29,222 --> 00:06:31,474 
（鳴子の音）

93
00:06:31,891 --> 00:06:34,227 
な… 何だ？　今度は本当に？

94
00:06:34,393 --> 00:06:36,187 
（美雪の悲鳴）

95
00:06:36,354 --> 00:06:37,980 
ハッ… 美雪の声

96
00:06:38,106 --> 00:06:39,148 
美雪！

97
00:06:39,315 --> 00:06:41,067 
ハァハァ ハァハァ…

98
00:06:41,275 --> 00:06:42,860 
美雪ーっ！

99
00:06:43,736 --> 00:06:45,738 
美雪！　どこだ？

100
00:06:47,532 --> 00:06:48,199 
ハッ…

101
00:06:48,366 --> 00:06:49,909 
（美雪）アアッ… アアッ…

102
00:06:50,201 --> 00:06:51,202 
美雪！

103
00:06:51,744 --> 00:06:53,579 
（美雪）はじめちゃん
（はじめ）どうしたんだ？

104
00:06:53,704 --> 00:06:55,873 
（美雪）あ… あれ！
（はじめ）うん？

105
00:06:57,667 --> 00:06:58,417 
ハッ…

106
00:06:58,876 --> 00:07:00,878 
（岩野）どうした？　今の悲鳴は

107
00:07:01,003 --> 00:07:01,838 
あっ！

108
00:07:02,255 --> 00:07:04,549 
（浩司郎）あっ！
（千絵(ちえ)）あっ 亡霊兵士！

109
00:07:05,007 --> 00:07:06,509 
とうとう現れやがったか

110
00:07:06,634 --> 00:07:08,636 
（檜山）逃がすな！　殺せ！

111
00:07:09,220 --> 00:07:11,639 
（剛史）あっ 待て！
（岩野）よせ！　深追いするな

112
00:07:11,764 --> 00:07:13,266 
ヤツのワナかもしれん

113
00:07:13,391 --> 00:07:15,601 
とにかく みんな無事だったんだ

114
00:07:15,726 --> 00:07:17,478 
（檜山）
あっ 難波さんがいません！

115
00:07:17,770 --> 00:07:18,771 
（岩野）なに！

116
00:07:18,938 --> 00:07:23,025 
（はじめたち）
ハァハァ ハァハァ…

117
00:07:23,484 --> 00:07:24,485 
（はじめ）難波さん！

118
00:07:24,610 --> 00:07:25,361 
あっ！

119
00:07:27,613 --> 00:07:30,450 
（浩司郎）なんだ まだ寝てたのか
（岩野）のんきなヤツだな

120
00:07:30,575 --> 00:07:34,454 
難波！　おい 難波
寝てる場合じゃないんだぞ

121
00:07:34,620 --> 00:07:35,496 
アアッ！

122
00:07:37,665 --> 00:07:40,001 
ハッ… な… 難波さん

123
00:07:40,126 --> 00:07:41,377 
また１人…

124
00:07:44,130 --> 00:07:46,883 
（千絵）ねえ
どうなっちゃうの？　私たち 一体

125
00:07:47,008 --> 00:07:50,344 
（檜山）フッ…
こりゃ本当のサバイバルゲームだな

126
00:07:50,678 --> 00:07:52,972 
果たして 誰が生き残るか…

127
00:07:53,222 --> 00:07:54,557 
（物音）
ハッ…

128
00:07:58,352 --> 00:07:59,270 
ンッ…

129
00:08:01,397 --> 00:08:02,982 
なんだ お前か

130
00:08:03,900 --> 00:08:05,610 
はじめちゃん　どこ行ってたの？

131
00:08:06,152 --> 00:08:08,446 
（はじめ）
ちょっと 森の中を見回りにね

132
00:08:08,571 --> 00:08:12,033 
（剛史）何か分かったか？　金田一
（はじめ）ああ　奇妙なことがね

133
00:08:12,158 --> 00:08:15,995 
鳴子とは別に 俺の作った
数個のワナが全部 壊されていた

134
00:08:16,370 --> 00:08:17,580 
なんだって？

135
00:08:17,705 --> 00:08:20,750 
そりゃ 亡霊兵士が来るときに
壊していったんじゃ？

136
00:08:20,875 --> 00:08:21,834 
（はじめ）いや…

137
00:08:21,959 --> 00:08:25,296 
ワナは キャンプの周りを
取り囲むように作ってあったんだ

138
00:08:25,421 --> 00:08:26,797 
侵入するためなら―

139
00:08:26,923 --> 00:08:30,009 
通り道にあるサクを
１つ壊せば済むはずだ

140
00:08:30,259 --> 00:08:33,221 
（剛史たち）アア…

141
00:08:33,346 --> 00:08:34,931 
（はじめ）何かあるぜ

142
00:08:35,056 --> 00:08:38,309 
この殺人の裏には
俺たちの知らない何かが…

143
00:08:38,643 --> 00:08:41,437 
これ以上
亡霊兵士の好きには させないぜ

144
00:08:41,562 --> 00:08:43,397 
ジッチャンの名にかけて！

145
00:08:51,072 --> 00:08:53,366 
（美雪）ハァ… 待ってよ！

146
00:08:54,242 --> 00:08:57,286 
こんな朝早く どこ行くの？
はじめちゃん

147
00:08:57,411 --> 00:09:00,039 
（はじめ）どうしても調べなくちゃ
いけないことがあってさ

148
00:09:00,331 --> 00:09:01,666 
調べるって？

149
00:09:01,791 --> 00:09:03,584 
（はじめ）考えてみろよ 美雪

150
00:09:03,709 --> 00:09:07,255 
萩元さんが殺されたときも
難波さんが殺されたときも―

151
00:09:07,380 --> 00:09:09,924 
犯人は
多くのワナや見張りを突破して―

152
00:09:10,049 --> 00:09:12,093 
俺たちの内部へ侵入している

153
00:09:12,218 --> 00:09:15,513 
だが
みんなの注意が外に向けられてた分

154
00:09:15,638 --> 00:09:18,599 
内部の人間が犯行を犯すのは
簡単だったはずだ

155
00:09:18,724 --> 00:09:22,311 
なんですって？
じゃ 私たちの中に亡霊兵士が？

156
00:09:22,436 --> 00:09:23,396 
（はじめ）う～ん…

157
00:09:23,854 --> 00:09:25,189 
でも はじめちゃん

158
00:09:25,314 --> 00:09:28,859 
ゆうべ 私たちが見た
あの兵隊の格好をした人は誰なの？

159
00:09:29,318 --> 00:09:33,322 
あのときは 殺された難波さん以外
全員そろっていたじゃない

160
00:09:33,447 --> 00:09:35,992 
（はじめ）そいつを
これから確かめに行くのさ

161
00:09:36,117 --> 00:09:39,495 
もし
亡霊兵士なる第三者が存在するなら

162
00:09:39,620 --> 00:09:42,832 
この島に潜み続けている痕跡が
あるはずだろう？

163
00:09:42,957 --> 00:09:43,708 
（美雪の悲鳴）

164
00:09:44,166 --> 00:09:45,126 
どうした？　美雪

165
00:09:45,418 --> 00:09:47,336 
な… 何か そこで動いたの

166
00:09:47,753 --> 00:09:48,629 
（はじめ）えっ？

167
00:09:48,754 --> 00:09:50,089 
ンッ…

168
00:09:50,214 --> 00:09:52,049 
なんだ ネズミじゃないか

169
00:09:52,341 --> 00:09:55,177 
（はじめ）ネズミがパンを…
（美雪）ネズミ？

170
00:09:56,387 --> 00:09:57,346 
（鳴き声）

171
00:09:57,888 --> 00:09:59,015 
どうしたんだ？

172
00:09:59,140 --> 00:10:00,141 
あっ！

173
00:10:00,808 --> 00:10:02,101 
（鳴き声）

174
00:10:03,227 --> 00:10:04,645 
（美雪）倒れちゃった…

175
00:10:05,730 --> 00:10:07,523 
（はじめ）死んじゃってるよ

176
00:10:08,774 --> 00:10:10,276 
あっ これは…

177
00:10:10,943 --> 00:10:14,238 
見ろよ 美雪
パンの中にカプセルが入ってる

178
00:10:14,572 --> 00:10:17,450 
（美雪）じゃ それって…
（はじめ）これをかじったんだ

179
00:10:17,617 --> 00:10:20,411 
このネズミ
一体 どこから このパンを…

180
00:10:22,538 --> 00:10:23,873 
（美雪）ねえ はじめちゃん

181
00:10:23,998 --> 00:10:26,459 
ここ 確か
白骨がゴロゴロしてた穴じゃ…

182
00:10:26,584 --> 00:10:27,877 
（はじめ）ああ　確か そうだ

183
00:10:28,377 --> 00:10:29,378 
ンッ…

184
00:10:30,212 --> 00:10:31,380 
（美雪）あっ はじめちゃん…

185
00:10:35,801 --> 00:10:37,011 
（２人）アアッ！

186
00:10:37,762 --> 00:10:40,514 
（はじめ）うん？　これは…
（美雪）な… なに？

187
00:10:40,890 --> 00:10:42,475 
（はじめ）パンくずが落ちてる

188
00:10:42,850 --> 00:10:45,811 
でも どうしてパンが
こんな所にあったのかしら？

189
00:10:45,936 --> 00:10:48,689 
それだよ 美雪
こいつは ほかに何か…

190
00:10:50,316 --> 00:10:51,567 
（はじめ）あっ 見ろよ！

191
00:10:52,026 --> 00:10:54,070 
こんな所にも辞世の句があるぜ

192
00:10:54,195 --> 00:10:55,029 
（美雪）あれ？

193
00:10:55,154 --> 00:10:57,698 
前に入ったときには
全然 気づかなかったわね

194
00:10:58,240 --> 00:11:00,868 
（はじめ）
俺たちが２日目に泊まった防空壕

195
00:11:00,993 --> 00:11:02,995 
あそこにも
こんな句が書かれてたよな

196
00:11:03,120 --> 00:11:05,331 
（美雪）うん　そういえば…

197
00:11:05,623 --> 00:11:09,335 
（はじめ）…てことは あそこで
日本兵が自決したってことだ

198
00:11:09,460 --> 00:11:10,670 
でも 変だな

199
00:11:10,795 --> 00:11:13,714 
あそこの防空壕には
白骨が１つもなかっただろう？

200
00:11:14,215 --> 00:11:15,841 
言われてみれば そうね

201
00:11:15,966 --> 00:11:20,513 
もしかしたら ここの白骨は
俺たちが泊まった あの防空壕から

202
00:11:20,638 --> 00:11:22,890 
運び込まれたものも
交じっているのかも

203
00:11:23,015 --> 00:11:24,058 
ええっ？

204
00:11:24,183 --> 00:11:26,435 
ほら 見てみろよ この白骨の数

205
00:11:27,395 --> 00:11:31,899 
でも わざわざ ここへ
白骨を運ぶなんて 何のために？

206
00:11:32,024 --> 00:11:35,778 
恐らく 俺たちを
あの防空壕に泊まらせるためだ

207
00:11:35,903 --> 00:11:39,490 
前の夜 米村(よねむら)チームが
爆死したのを知った俺たちが―

208
00:11:39,615 --> 00:11:41,200 
爆弾から身を守るのに―

209
00:11:41,325 --> 00:11:44,120 
いちばん安全な あの防空壕へ
行くだろうってことは―

210
00:11:44,245 --> 00:11:46,414 
きっと 犯人にも予測できたはずだ

211
00:11:46,831 --> 00:11:49,417 
だから
白骨を ここに運んできたのさ

212
00:11:49,542 --> 00:11:51,544 
（美雪）でも どうして そこまで？

213
00:11:51,961 --> 00:11:53,462 
あの防空壕こそが―

214
00:11:53,587 --> 00:11:56,632 
犯人が用意した
密室殺人の舞台だったからさ

215
00:11:57,299 --> 00:11:58,676 
密室殺人？

216
00:11:58,801 --> 00:12:03,514 
そして 更に こんな大量な白骨を
この穴１か所に集めたのも―

217
00:12:03,639 --> 00:12:06,267 
もう１つ 犯人の別の意図が
あったんだろう

218
00:12:06,392 --> 00:12:07,643 
別の意図ですって？

219
00:12:08,018 --> 00:12:10,062 
（はじめ）
ここを隠れ家(が)にするためさ

220
00:12:10,187 --> 00:12:12,481 
俺たちは
１日目 この穴の白骨を見て―

221
00:12:12,898 --> 00:12:14,567 
近づこうとしなかっただろう

222
00:12:14,692 --> 00:12:16,944 
そこが犯人のねらいだったんだ

223
00:12:17,069 --> 00:12:18,070 
それじゃ…

224
00:12:18,404 --> 00:12:19,613 
（はじめ）ああ

225
00:12:20,030 --> 00:12:24,076 
恐らく ちょっと前まで
この洞窟には誰かが隠れていたんだ

226
00:12:24,201 --> 00:12:25,536 
（美雪）でも 一体 誰が…

227
00:12:25,953 --> 00:12:27,329 
う～ん…

228
00:12:27,455 --> 00:12:28,998 
うん？　何だ？

229
00:12:32,084 --> 00:12:33,294 
（はじめ）あれ？

230
00:12:33,627 --> 00:12:36,255 
ここに書かれた文章だけが逆さまだ

231
00:12:36,380 --> 00:12:40,676 
ねえ はじめちゃん　よく見て
この句だけ 随分 文字がきれいだわ

232
00:12:41,218 --> 00:12:42,595 
ホントだ

233
00:12:43,596 --> 00:12:44,597 
そうか…

234
00:12:44,722 --> 00:12:47,683 
分かったぞ 美雪
これは辞世の句なんかじゃない

235
00:12:47,808 --> 00:12:50,019 
（美雪）えっ？
（はじめ）つい最近まで―

236
00:12:50,144 --> 00:12:52,813 
ここに監禁されていた人物が
残したメッセージだ

237
00:12:52,938 --> 00:12:54,815 
（美雪）
どういうこと？　はじめちゃん

238
00:12:55,357 --> 00:12:56,484 
いいか？　見てみろ

239
00:12:56,609 --> 00:12:59,737 
こういう状態で
壁に字を書こうとすると…

240
00:12:59,904 --> 00:13:01,697 
（削れる音）

241
00:13:02,072 --> 00:13:03,032 
うん？

242
00:13:04,575 --> 00:13:07,203 
（美雪）あっ！　字が逆さま！

243
00:13:07,328 --> 00:13:10,039 
（はじめ）そう
この辞世の句を書いた人は―

244
00:13:10,539 --> 00:13:14,293 
なぜ こんな不自然なポーズで
字を書かなければならなかったのか

245
00:13:14,418 --> 00:13:17,505 
その答えは
この人物が後ろ手に縛られてた

246
00:13:17,630 --> 00:13:20,007 
つまり 監禁されていたからさ

247
00:13:20,341 --> 00:13:21,926 
では なぜ この人物は―

248
00:13:22,051 --> 00:13:24,929 
辞世の句に見せかけて
こんな文を残したのか？

249
00:13:25,054 --> 00:13:27,932 
それは 彼が誰かの監視下にあって

250
00:13:28,057 --> 00:13:31,060 
おおっぴらに自分のメッセージを
書けなかったからなんだ

251
00:13:31,185 --> 00:13:33,562 
そうまでして
残したかったメッセージとは…

252
00:13:34,772 --> 00:13:38,192 
（はじめ）これは恐らく
この連続殺人の真犯人…

253
00:13:38,609 --> 00:13:40,986 
亡霊兵士の正体に ほかならない

254
00:13:45,366 --> 00:13:46,325 
（美雪）はじめちゃん

255
00:13:47,117 --> 00:13:50,162 
あの白骨壕に監禁されてた人って
誰なんだろう？

256
00:13:50,287 --> 00:13:51,705 
（はじめ）さあな？

257
00:13:51,830 --> 00:13:54,542 
ただ
俺の推理が間違っていないとすれば

258
00:13:54,667 --> 00:13:56,919 
ゆうべ現れたボロボロの日本兵…

259
00:13:57,044 --> 00:14:00,464 
彼こそが あの壕に
監禁されていた人物じゃないのか？

260
00:14:00,589 --> 00:14:01,340 
ええっ？

261
00:14:01,465 --> 00:14:04,218 
（はじめ）恐らく犯人は
監禁してた その人物に―

262
00:14:04,343 --> 00:14:07,096 
あらかじめ日本兵の格好をさせ
そして―

263
00:14:07,263 --> 00:14:10,432 
例のカプセル入りのパンを
食べさせたあと 解放したんだ

264
00:14:11,642 --> 00:14:14,728 
俺たちに 亡霊兵士の
存在をアピールするためにね

265
00:14:14,853 --> 00:14:18,941 
そして 役目を終えた彼は
やがてカプセルの中身が回って―

266
00:14:19,108 --> 00:14:20,734 
ジャングルで死ぬ

267
00:14:24,446 --> 00:14:27,867 
でも それじゃ どうして
あの人は逃げたりしたの？

268
00:14:27,992 --> 00:14:31,662 
監禁されてたんなら むしろ
私たちに助けを求めてくるんじゃ…

269
00:14:32,371 --> 00:14:34,290 
う～ん…

270
00:14:38,544 --> 00:14:40,254 
ハッ… そうか！

271
00:14:40,462 --> 00:14:43,924 
やっぱり 俺が感じてた違和感は
気のせいじゃなかった

272
00:14:44,049 --> 00:14:47,386 
真犯人 亡霊兵士は
俺たちの中にいる！

273
00:14:54,018 --> 00:14:58,480 
きっと いるはずだ
この中に亡霊兵士が…

274
00:15:03,694 --> 00:15:05,404 
（あくび）

275
00:15:05,529 --> 00:15:08,657 
さ～て 見張りの番が来るまで
ひと眠りすっか

276
00:15:08,782 --> 00:15:09,700 
よいしょ…

277
00:15:09,825 --> 00:15:11,243 
あっ 岩野さん

278
00:15:11,535 --> 00:15:14,872 
金田一君
ちょっと頼みたいことがあるんだ

279
00:15:14,997 --> 00:15:15,706 
（はじめ）えっ？

280
00:15:15,831 --> 00:15:18,083 
僕は
今夜 １番目の見張りなんだけど

281
00:15:18,208 --> 00:15:20,669 
（岩野）代わってくれないかな？
（はじめ）見張りを？

282
00:15:21,170 --> 00:15:24,506 
いや ここんとこ
ずっと神経張ってて眠れなくってね

283
00:15:24,632 --> 00:15:26,300 
いったん仮眠を取りたいんだ

284
00:15:26,592 --> 00:15:28,469 
ええ　俺は別にいいッスよ

285
00:15:28,594 --> 00:15:30,346 
そうか！　助かった

286
00:15:30,471 --> 00:15:33,015 
じゃ 頼むよ　さてと…

287
00:15:33,140 --> 00:15:34,767 
あっ そうだ！　岩野さん

288
00:15:34,892 --> 00:15:36,185 
（岩野）な… 何だい？

289
00:15:36,310 --> 00:15:39,229 
ついでに岩野さんの その服も
貸してもらえませんか？

290
00:15:39,563 --> 00:15:41,231 
ああ　いいよ

291
00:15:41,482 --> 00:15:43,692 
（はじめ）
あっ どうもどうも すんません

292
00:15:53,369 --> 00:15:55,245 
う～ん… この暗号が―

293
00:15:55,371 --> 00:15:59,166 
犯人を示す重要な
手がかりであることは確かなんだが

294
00:15:59,792 --> 00:16:01,877 
“最愛ナル我ガ恋人”

295
00:16:02,002 --> 00:16:03,754 
“君トハ永遠ニ モウ會(ア)ヘナイ”

296
00:16:03,879 --> 00:16:05,130 
“イマ思出(オモイダ)ス事”

297
00:16:05,589 --> 00:16:07,591 
“君ト遊ビシ アノ日々”

298
00:16:12,262 --> 00:16:16,767 
（葉ずれの音）

299
00:16:20,854 --> 00:16:22,856 
（はじめ）手を上げろ 亡霊兵士！

300
00:16:22,982 --> 00:16:24,650 
予想どおりだったな

301
00:16:24,775 --> 00:16:27,736 
犯人が外からじゃなく
内側から来るって分かってりゃ―

302
00:16:28,278 --> 00:16:29,947 
待ち伏せするのは簡単さ

303
00:16:30,447 --> 00:16:33,659 
さあ 正体を見せてもらおう
あんたは 一体…

304
00:16:34,159 --> 00:16:34,868 
（蹴る音）
ウッ！

305
00:16:37,329 --> 00:16:38,372 
待て！

306
00:16:39,748 --> 00:16:40,416 
ウッ！

307
00:16:40,582 --> 00:16:41,667 
ウウッ…

308
00:16:41,792 --> 00:16:43,794 
そ… そんなバカな…

309
00:16:43,961 --> 00:16:45,462 
（うめき声）

310
00:16:46,088 --> 00:16:49,091 
（美雪）はじめちゃん？
そこにいるの？　はじめちゃん

311
00:16:49,466 --> 00:16:51,010 
ウッ！　アアッ…

312
00:16:51,510 --> 00:16:52,970 
は… はじめちゃん

313
00:16:53,595 --> 00:16:54,430 
はじめちゃん！

314
00:16:56,807 --> 00:16:59,268 
だ… 大丈夫？　はじめちゃん

315
00:17:00,811 --> 00:17:01,812 
（はじめ）ハッ…

316
00:17:02,271 --> 00:17:03,981 
あっ 大したことはない

317
00:17:04,106 --> 00:17:05,607 
それより みんなは？

318
00:17:05,733 --> 00:17:09,069 
はじめちゃんが襲われたの聞いて
見張りを増やすって

319
00:17:09,194 --> 00:17:10,946 
今 男の人全員で出てるわ

320
00:17:11,613 --> 00:17:15,117 
違う… 違うんだ 美雪
犯人は内部にいるんだ

321
00:17:15,242 --> 00:17:17,619 
そいつを突き止めるには
あの暗号を…

322
00:17:17,745 --> 00:17:20,330 
（美雪）暗号って 洞窟の これ？

323
00:17:20,456 --> 00:17:21,957 
（はじめ）ああ　それそれ！

324
00:17:22,374 --> 00:17:25,878 
ああ？
なんだ お前　妙な書き方して…

325
00:17:26,378 --> 00:17:29,256 
文章が意味もない所で
切れてるじゃないか

326
00:17:30,007 --> 00:17:30,674 
ハッ…

327
00:17:33,343 --> 00:17:36,305 
違う…
間違っていたのは俺のほうだ

328
00:17:36,430 --> 00:17:38,390 
俺は ただ 文字を写しただけ

329
00:17:38,515 --> 00:17:42,519 
几帳面(きちょうめん)な美雪は 途切れた所まで
忠実に書き写してたんだ

330
00:17:42,853 --> 00:17:45,981 
うん？　待てよ　この字の並び方…

331
00:17:46,565 --> 00:17:48,484 
どこかで見たことがあるような…

332
00:17:48,817 --> 00:17:50,027 
そうか！

333
00:17:50,360 --> 00:17:53,197 
（美雪）はじめちゃん　何か？
（はじめ）うん…

334
00:17:54,490 --> 00:17:57,868 
そうだったのか！
この暗号の正体は…

335
00:17:57,993 --> 00:17:59,286 
分かるぞ これなら

336
00:17:59,620 --> 00:18:00,370 
えっ？

337
00:18:01,872 --> 00:18:04,124 
（はじめ）
ええっ？　どういうことだ？

338
00:18:04,249 --> 00:18:07,795 
こいつが真犯人だっていうのか？
そんなバカな…

339
00:18:07,920 --> 00:18:10,255 
こいつに
萩元さんが殺せるわけがない

340
00:18:10,380 --> 00:18:13,175 
それとも
俺の解読法が間違ってるのか？

341
00:18:13,300 --> 00:18:16,053 
どうしたの？　はじめちゃん
おっかない顔して

342
00:18:16,178 --> 00:18:18,263 
あっ いや 別に…

343
00:18:18,388 --> 00:18:21,058 
あの… ねえ 聞いていいかな？

344
00:18:21,433 --> 00:18:23,477 
うん？　な… 何だよ？

345
00:18:23,977 --> 00:18:27,439 
２日目に防空壕で寝たとき
はじめちゃん 檜山さんに…

346
00:18:27,689 --> 00:18:31,068 
ウッ！　あっ いや それは あの…
売り言葉に買い言葉ってやつで

347
00:18:31,193 --> 00:18:33,987 
あの…
あの場かぎりの口から出任せを…

348
00:18:34,113 --> 00:18:35,989 
何よ ビクついて！

349
00:18:36,115 --> 00:18:39,118 
やっぱり はじめちゃんってば
また 私の悪口言ってたのね！

350
00:18:39,368 --> 00:18:41,411 
ええっ？　お… お前

351
00:18:41,537 --> 00:18:44,081 
あんとき 俺が言ってたこと
聞こえてなかったのかよ？

352
00:18:44,373 --> 00:18:46,208 
聞こえるわけないでしょう

353
00:18:46,333 --> 00:18:48,919 
檜山さんの声は
イヤでも聞こえたけど

354
00:18:49,044 --> 00:18:51,255 
なんだ… それなら いいんです

355
00:18:51,380 --> 00:18:52,631 
（美雪）よくない
（はじめ）あっ…

356
00:18:54,007 --> 00:18:57,177 
…たく　ビクビクして損したぜ

357
00:18:57,302 --> 00:19:01,098 
うん？　待てよ
どういうことだ？　それって

358
00:19:01,473 --> 00:19:03,142 
はじめちゃん　どうかしたの？

359
00:19:03,267 --> 00:19:05,978 
そうか… そうだったのか

360
00:19:07,020 --> 00:19:09,606 
美雪　謎は すべて解けた！

361
00:19:10,023 --> 00:19:12,067 
この事件の真相が分かったって？

362
00:19:12,526 --> 00:19:14,611 
おい　もう探偵ごっこは いいよ

363
00:19:14,736 --> 00:19:18,240 
今日は迎えの船が来るんだ
あとは警察に任せときゃ…

364
00:19:18,574 --> 00:19:21,743 
そうよ！　いくら亡霊兵士でも
島狩りをすれば…

365
00:19:21,910 --> 00:19:24,913 
そんなヤツは
最初から この島には いないぜ

366
00:19:25,080 --> 00:19:25,789 
ええっ？

367
00:19:26,123 --> 00:19:28,417 
（はじめ）
亡霊兵士なんか いやしない

368
00:19:28,542 --> 00:19:32,754 
俺たちは 真犯人が
でっちあげた幻の兵士の影におびえ

369
00:19:32,880 --> 00:19:35,340 
真犯人の思いどおりに
動かされていたんだ

370
00:19:35,549 --> 00:19:36,758 
幻の兵士？

371
00:19:36,884 --> 00:19:41,305 
でも 僕らは現に森の中で
日本兵に遭遇したじゃないか

372
00:19:41,972 --> 00:19:46,310 
１日目の夜
山頂で野営した連中が爆死した

373
00:19:46,435 --> 00:19:50,022 
俺たちが見た兵士姿の男は
あの４人のメンバーのひとりさ

374
00:19:50,355 --> 00:19:53,192 
なに？　米村チームの誰かだって？

375
00:19:53,317 --> 00:19:56,862 
（はじめ）犯人は計画どおりに
前もって １人を拉致したあと―

376
00:19:56,987 --> 00:19:59,948 
亡霊兵士の存在を
印象づけるために―

377
00:20:00,073 --> 00:20:03,619 
残った３人を キャンプごと
手製の爆弾で爆死させたんだ

378
00:20:03,952 --> 00:20:06,580 
何人 死んだか
分からなくするためにね

379
00:20:07,623 --> 00:20:09,875 
そして 犯人は
拉致した その人物を―

380
00:20:10,000 --> 00:20:13,003 
俺たちが１日目に見た白骨壕に
監禁し

381
00:20:13,128 --> 00:20:16,798 
そのあと
日本兵の格好をさせた彼を解放した

382
00:20:16,924 --> 00:20:19,468 
俺たちと彼を遭遇させるためにね

383
00:20:19,885 --> 00:20:21,136 
そう考えれば―

384
00:20:21,261 --> 00:20:25,307 
あの晩 俺が作ったワナが全部
壊されていた理由も説明がつく

385
00:20:25,682 --> 00:20:29,686 
彼がキャンプに助けを求めに
来ることを計算に入れた犯人は―

386
00:20:29,853 --> 00:20:32,397 
彼が
あの強力なワナにかかって―

387
00:20:32,522 --> 00:20:35,400 
俺たちに捕らえられるリスクを
恐れたに違いない

388
00:20:35,859 --> 00:20:38,862 
（千絵･浩司郎）アア…
（はじめ）難波さんを殺した犯人が

389
00:20:38,987 --> 00:20:41,240 
来るときには
引っ掛からなかった鳴子に―

390
00:20:41,365 --> 00:20:43,158 
あとになって
引っ掛かったと思えたのも―

391
00:20:43,700 --> 00:20:47,871 
犯人と鳴子を鳴らした人物が
別人とすれば 納得がいく

392
00:20:48,080 --> 00:20:49,206 
（剛史）でも 金田一

393
00:20:49,331 --> 00:20:52,000 
もし あの男が
米村チームの誰かだとしたら―

394
00:20:52,292 --> 00:20:54,670 
なぜ俺たちを見て
逃げ出したりしたんだ？

395
00:20:54,795 --> 00:20:56,338 
（はじめ）ほら 思い出してくれ

396
00:20:56,713 --> 00:20:59,132 
あの爆発現場で
見つかった遺留品の中に―

397
00:20:59,424 --> 00:21:01,009 
分厚いメガネがあったろう？

398
00:21:01,134 --> 00:21:05,138 
確か 米村という人のだと
岩野さんが言っていた

399
00:21:05,555 --> 00:21:07,975 
恐らく
その米村という人こそが―

400
00:21:08,100 --> 00:21:11,103 
犯人に拉致され
日本兵に仕立てられた人物だ

401
00:21:11,436 --> 00:21:14,564 
（檜山）な… なんだと？
（岩野）あの男が米村だって？

402
00:21:14,940 --> 00:21:17,317 
（浩司郎）ということは
あの米村って人には―

403
00:21:17,442 --> 00:21:20,487 
僕たちの姿が はっきりと
見えてなかったってことか

404
00:21:20,612 --> 00:21:23,991 
（はじめ）
そうだ　それに もう１つ
あのとき 犯人は―

405
00:21:24,116 --> 00:21:27,369 
ある方法で 確実に米村さんが
逃げ出すようにしむけたんだ

406
00:21:27,494 --> 00:21:28,537 
（美雪）ある方法？

407
00:21:28,912 --> 00:21:32,708 
つまり あのとき 目が
よく見えなかった米村さんにとって

408
00:21:32,833 --> 00:21:36,044 
突然 現れた相手が
敵か味方か判別するには―

409
00:21:36,169 --> 00:21:37,462 
耳に頼るしかない

410
00:21:37,754 --> 00:21:39,381 
（美雪･檜山）アア…

411
00:21:39,506 --> 00:21:43,302 
（はじめ）そこで戸惑っている彼に
誰かが こう叫んだ

412
00:21:43,677 --> 00:21:45,137 
“殺せ”ってね

413
00:21:45,804 --> 00:21:48,515 
でも それじゃ
まるで犯人が いつも―

414
00:21:48,640 --> 00:21:50,517 
私たちの そばに
いるみたいじゃない

415
00:21:50,892 --> 00:21:53,395 
ま… まさか 金田一 お前…

416
00:21:53,562 --> 00:21:55,397 
（２人）アア…

417
00:21:55,564 --> 00:21:56,440 
アア…

418
00:21:56,606 --> 00:21:57,399 
アア…

419
00:21:57,774 --> 00:21:58,775 
そうだよ

420
00:22:00,360 --> 00:22:03,655 
この墓場島を舞台に
殺人劇を演じた真犯人…

421
00:22:03,780 --> 00:22:06,241 
亡霊兵士は この中にいる！

422
00:22:07,826 --> 00:22:12,831 
♪～

423
00:23:42,337 --> 00:23:47,342 
～♪

424
00:23:49,302 --> 00:23:51,721 
（はじめ）
真犯人は この中にいる！

425
00:23:52,180 --> 00:23:54,558 
俺の仕掛けたワナが教えてくれたよ

426
00:23:54,683 --> 00:23:56,935 
犯人は 誰の目にも触れず―

427
00:23:57,060 --> 00:24:00,397 
萩元さんの防空壕に侵入し
殺害した

428
00:24:00,522 --> 00:24:03,191 
この犯行を可能にした方法は
ただひとつ！

429
00:24:03,316 --> 00:24:06,153 
答えは この辞世の句の中にある

430
00:24:06,319 --> 00:24:09,656 
墓場島を舞台に
亡霊兵士を演じてきた犯人…

431
00:24:09,781 --> 00:24:10,949 
それは あんただ！

432
00:24:11,199 --> 00:24:12,367 
「金田一少年の事件簿」