♪～
～♪
（一(はじめ)）美雪(みゆき)のペンフレンド 楊(ヤン)雑技団の麗俐(レイリー)を訪ねて―
俺たちは 上海(シャンハイ)へやって来た
だが〝魚人遊戯〞の ショーの最中に―
次々と起こる殺人事件
魚人伝説の悲しい復讐(ふくしゅう)なのか？
（はじめ）この殺人事件には まだ いくつもの謎が残ってる
（はじめ）それを解決するまで 小龍(シャオロン)を犯人扱いするのは早すぎるよ
（李(リー)）関係ないな 最初の事件も 今日の事件も―
このシャオロンだけ アリバイがなかったのだ
（レイリー）シャオロン…
（はじめ） そして 中国の公安は―
アリバイのないシャオロンを 逮捕しようとするが…
（ドアをたたく音） （リー）シャオロン！
（リー）くそ！ 逃がさないぞ！ （ドアを蹴破る音）
（はじめ）さあ 早く （シャオロン）ああ すまない
クッ…
あいつら…
船で逃げたぞ 追え！
（警官）ハ… ハオラ！ （リー）逃がすな！
（サイレン）
（はじめ） シェイシェイ シェイシェイ
ありがとう 船長
すっかり世話んなっちゃって
（はじめ）あっ… （漁師）ハハッ… トーチェ
おい シャオロン
（シャオロン） さあ 行くぞ はじめ
大丈夫だよ 船から降りるぐらい ひとりで…
アアッ…
だから 手を貸したんだ 意地を張るからさ
（はじめ）ンンッ… やっぱり お前 性格悪いな
助けてやるんじゃなかったよ
（サイレン）
ヤベッ…
（シャオロン）逃げるぞ （はじめ）ああ
（クラクション）
どこまで我々のジャマをする気だ？ 金田一一(きんだいち はじめ)
もう大丈夫だな シャオロン
安心するのは早い 行くぞ
（はじめ）えっ？ 待てよ！ おい！ 俺 道知らないんだからさ
アアッ…
ああ …たく もう！
（カゴを蹴る音） （はじめ）あっ！ アア…
やっちゃった… おばあちゃん ごめんね
（中国語） （はじめ）ア～ッ…
ホント… ごめん ごめん ごめんね おばあちゃん
（はじめ）うわぁ！ （シャオロン）はじめ…
うまそうな桃だなぁ あっ これ買うよ
“いくら”って何つうんだっけ…
ニーハオ …は違うよな
えっと… “ハウ マッチ”じゃ英語だもんな
（シャオロン） 急げ 何をしている？
（はじめ）まあ そう慌てるなって ほら お前も腹減ってんだろう？
これ いくらか聞いてくれよ
変わってるな お前 こんなときに
俺 もう腹減っちゃってさ ヘヘヘッ…
うまいな これ！
はじめ なぜ俺を助けた？
う～ん… ひとつは あの刑事の やり方に納得いかなかったからかな
だって そうだろう？ 凶器は どっかに消えちまってるし
ほかにも 分かんないことだらけなんだぜ
なのに “アリバイがない”だけで 手錠はないよ
（シャオロン）それだけか？
もうひとつは お前が 美雪の友達の兄貴だからさ
そうか
（はじめ）そういうお前は―
なんで 俺の連れてきた船に あっさり乗ったんだよ？
普通は ちょっと戸惑うもんだと思うけど
お前が 妹の…
レイリーの友達の恋人だからさ
ブッ！ こ… 恋人って… 美雪は そんなんじゃねえよ
あれは ただの幼なじみっていうか…
（シャオロン） 俺とレイリーみたいなもんだろう？ 分かるよ なんとなく
えっ？ 全然 違うぜ
レイリーは お前の妹じゃんか
（シャオロン）そうだけど… 血は つながっていない
えっ？ ホントの兄妹(きょうだい)じゃないのか？
レイリーが村へ来たのは 10年くらい前だった
親父(おやじ)が どこからか連れてきたんだ 記憶喪失だったらしくて―
最初は何もしゃべらなかったよ
記憶喪失？
だから レイリーは自分が 養女だということ 知らないはずだ
あいつは 俺を本当の兄だと思っている
俺は それが少しつらい…
お前 レイリーが好きなのか？
ああ 好きだ この世の中の誰よりも
そうか
このことを話したのは お前が初めてだよ
（はじめ）なんで俺に？
もし俺 捕まって 二度と外に出られなくなったら―
お前に頼みたいんだ
このことをレイリーに伝えてほしい
分かった
でも俺は お前が犯人だとは思ってないぜ
俺が 真犯人を暴いてみせる
（はじめ）心配すんなって （シャオロン）はじめ…
（はじめ）なあ ところで 聞きたいことがあるんだけどな
（シャオロン）何だ？
お前 あの藤堂(とうどう)が―
勝手にプログラムを 変えたのが気に食わなくて―
ショーを ボイコットしたって聞いたけど
いつもモメてんのか？ あの男と
なんで そんなことを聞く？
あっ いや…
剣持(けんもち)のおっさんから ちょっと 気になることを聞いたもんでさ
俺は あいつが嫌いだ
藤堂が10年前 俺の村へ来てから 親父は変わってしまった
10年前？
あいつが来てから 親父は俺に 何か隠し事をするようになった
レイリーが村へ来たのも 10年ぐらい前って言ってたよな？
ああ
ほかに何か気づいたことないか？
そういえば あいつが来たころから―
高級自動車を見かけること 多くなった
高級自動車って… それが妙なことなのか？
（シャオロン）中国 まだ自家用車 持ってる人は少ない
政府の連中なら 高級車 乗ってるかもしれないけど
（はじめ）そうか…
（はじめ）なあ シャオロン （シャオロン）何だ？
今から お前の村に行かないか？
親父さんの住んでた所を 見てみたいんだ
俺の村を？
（いびき）
（シャオロン）着いたぞ はじめ
ここは以前 暮らしていた家だが
まだ親父が 書斎として使っていた所だ
この辺りは 昔の村の名残で 最近は随分 豊かになって
ほら 向こうに新しい家が見えるだろう？
あれが現在の村だ
はじめ こっちが書斎だ
ああ
（はじめ）へえ… 親父さんって 随分 几帳面(きちょうめん)な人だったんだな
すっげえ きれいに片づいてんじゃん
いや… こんなに片づいた部屋は 俺も初めて見た
ふ～ん… そうなのか？
（時鐘音）
いつもは 机の上も本でいっぱいだったのに…
（はじめ）シャオロン （シャオロン）うん？
この時計 壊れてんのか？ なんか 針の位置が妙だけど
（シャオロン） えっ？ 壊れてないと思うけど
その時計は 親父が大切にしていた物だから
（はじめ）短針が ちょうど９時を指してるのに―
長針が30分の所にあるのは 妙だと思わないか？
確かに なぜだろう？
おかしいな 短針が動かない
うん？
（はじめ） こんな所が開くぞ 何だ？
（シャオロン） 知らない 何だろう？
あっ！ こ… これは！
（シャオロン） 何だ！ どうして こんな物が…
（美雪）はじめちゃんたち 今ごろ どこにいるのかしら？
（剣持） さあな リー刑事の話だと―
シャオロンと一緒に トラックで上海を脱出したようだ
輸送会社のヤツが 見てたらしいんだが
（美雪）はじめちゃんのバカ… （剣持）心配ないって
あいつの しぶとさは ゴキブリ並みだし―
シャオロンも一緒なら大丈夫だろう
（レイリー） 兄が見つかったのですか？
（レイリー） 金田一さん どうなりましたか？
ああ いや… 上海を 出たところまでしか分かってない
そうですか…
（美雪）２人とも 無事でいてくれればいいんだけど
心配です…
（達民(タアミン)）シャオロンは強い男 （レイリー）えっ？
（タアミン）シャオロン とても とても強いから大丈夫
（レイリー）タアミン
（タアミン） こんなことで負けないよ
シャオロン これからは雑技団の中心になる人
（レイリー） 心配かけて ごめんなさいネ…
レイリー 君もだよ こんなことで負けてほしくないよ
僕 これからは何も恐れない
だから 何でも言って 僕 君を守ってあげられる
ありがとう タアミン
（ノック） （志保(しほ)）レイリー？ レイリー？
（うなり声）
（シャオロン）はじめ 俺は裏切られたよ 親父に…
全て この日記に書いてあった
（はじめ） その大金は 一体 どうして…
（シャオロン） 親父は 窃盗をしていたんだ
えっ 窃盗？
（シャオロン） ああ 日本で自動車を盗んで―
この国に密輸して 売りさばいていたんだよ
犯罪者だったんだ 俺の親父は！ くそ…
シャオロン…
10年前 初めて行った日本公演で 藤堂と知り合い―
そして 車の窃盗の話を持ちかけられた
藤堂は 日本で盗んだ車を―
高く売れる中国で さばこうとしたんだ
だが 中国に持ち込むのは 日本人では難しい
だから 雑技団の親父を利用したんだ
（はじめ） そうか 藤堂に利用されて…
いや！ 親父も藤堂を利用して 悪事をはたらいたんだ 同罪だよ！
親父の罪は それだけではない
昔 団員だった女性を 自殺に追い込んだことも―
この日記に書かれていた
それって メイユウとかいう人の話か？
知っているのか？ はじめ その話を
ああ 周(チャン)さんに聞いたよ
魚人だってウワサが立って 魚人遊戯のショーから外され―
デリンジャーで自殺したんだろう？
そのメイユウの自殺も 全て団長である親父がやったことだ
あの女… 人美(レンメイ)のために
えっ？ レンメイのため？
そうだ レンメイを口止めするため 雑技団にとどめておく必要があった
自動車を盗んでいることも―
藤堂が 人をひき殺したことも 知っている あの女をな
（はじめ）なんだって…
（シャオロン）盗んだ車で 逃げようとした藤堂が―
車の持ち主を 思わず ひき殺してしまったとき
親父もレンメイも その場にいたんだ
だから 全てを知っている あの女の 居場所を作るために―
藤堂のヤツと親父は―
メイユウを 雑技団から追い出したんだ
誰よりも信頼していた団長の親父に 裏切られたんだ メイユウは…
そのショックで自殺した みんな 親父のせいだ…
許せないよ…
“自分の体が病気がちで 気が弱くなった”とか―
今更 “後悔している”とか
俺やレイリーまで欺き続けて…
今更 何だ！
よせよ シャオロン もう親父さんは死んだんだぜ
これ以上 責めて どうする？
お前が傷つくだけだろうが
卑劣で 小心で 薄汚い男だったんだよ
俺が尊敬していた父 楊王(ヤン ワン)は…
情けなくて…
情けなくて涙が出るよ…
（シャオロン）はじめ…
ホントに こんな簡単な変装で 正面から入る気か？
（はじめ）大丈夫だって
公安の連中も まさか俺たちが ここに戻ってくるとは思ってないさ
（シャオロン）そうかな…
こういうのを日本のことわざで “灯台もと暗し”っていうんだぜ
まったく いい度胸をしているよ お前は
フッ… とにかく もう一度 中へ入ろう
事件のカギを握ってるのは藤堂だ
（シャオロン） はじめ お前といると―
なんとかなる気がするから 不思議だよ
（藤堂） アア… チッ！ もう空(から)か…
ケッ！
（ノック） 何の用だ？
（ノック）
分かった分かった 今開けるよ
ククククッ…
ニッ！
フッ…
うん？ ああ… なんだ お前か
シャオロンは まだ捕まっていないそうだな
…たく もう 公安は何をやってるんだか
ああ？ ビールがないな
チッ！ まったく もう
あ～… 酒でも飲んでなきゃやってられんよ
ああ？
ウワッ！ お… お前！
（銃声）
（シャオロン） もう こんな変装 要らないだろう
（はじめ） そうだな トイレで取ろうぜ
鼻の下がムズムズ…
（はじめ）いっ！ （警官）あっ…
ニ… ニーハオ…
あ… あら？
（中国語） ウワッ！
（シャオロン）俺に任せろ はじめ （はじめ）シャオロン…
うん？
（蹴る音） ウワッ！
（はじめ）あっ… シャオロン 何だよ？ 今の
（シャオロン） 酔拳だ 中国の古流拳法のひとつだ
（はじめ）すっげえ…
チャンさんに教わったんだ
彼は 中国では 十指に入る酔拳の達人だ
へえ… あのじいさんが拳法の達人か
（滑車の回る音）
はい ＯＫ
（うなり声）
（シャオロン） はじめ 藤堂の部屋は この奥だ
うん？ 見ろ はじめ
（はじめ）えっ？ 何だ？
あれは…
（シャオロン）“秋”…
“旅人は 腐った水を飲まねばならず”…
魚人の仕業だ
魚人の？
うん？
どうした？ はじめ
シャオロン 舞台で使うスモークは？
ドライアイスだ それが どうかしたのか？
（シャオロン）しまった！
（剣持）金田一！ （警官）ウワッ！
（剣持）心配したぞ （はじめ）おっさん！
（警官）アアッ！ （シャオロン）逃げるぞ はじめ！
（はじめ）待て シャオロン！
やめるんだ シャオロン！
（はじめ）あっ… （剣持）リー刑事
フフッ…
自分から戻ってきてくれるとは ありがたいな
くそ…
ハアッ！
シャオロン やめろ！
離せ！ 俺は 誰も殺していない！
分かってる！ 俺を信じろ
今日 お前と一緒に過ごして 俺は いくつかの手がかりをつかんだ
えっ？
もう少しで 真相に たどりつけるかもしれないんだ
いや 必ず たどりついてみせる！
はじめ…
（ドアの開く音） （レイリー）シャオロン！
レイリー…
（美雪）はじめちゃん！ （志保）アア…
（リー）連行しろ
（はじめ）あっ… （剣持）金田一
ンンッ…
フン…
シャオロン 俺が必ず お前を助けてやる
ジッチャンの名にかけて
（リー）本来なら―
君も 容疑者の逃亡を 幇助(ほうじょ)した罪に問われるところだが
抵抗する容疑者を説得し―
逮捕に協力したことで それを免じる
ただし 君には このまま日本へ帰ってもらいたい
これ以上の捜査妨害は 許すわけにはいかない
（美雪）ひどいわよ 今から すぐ日本に帰れなんて
そう思いませんか？ 剣持警部
ンンッ… しかたあるまい
リー刑事も 俺の手前 金田一を しょっぴくわけにもいかないし
これ以上 かき回されないためにも 早く帰ってくれというのは―
同じ刑事として 分からんでもないからな
（美雪） でも 犯人じゃないシャオロンが 逮捕されちゃうなんて
（剣持） そうだ さっき連絡が入って―
シャオロンが特別に 今夜のショーだけには出るそうだ
（はじめ）本当か？ おっさん
ああ 間違いない
今夜は 北京(ペキン)の政府筋の 大物のお嬢さまが来るそうで―
そのお嬢さまが シャオロンの大ファンなんだとかで
今夜のショーだけ 特別に 監視付きでシャオロンを出すそうだ
（はじめ） ショーが終わるのは８時半だよな？
（剣持）な… 何だよ？ 金田一
ショーが終わるまで まだ１時間以上ある
それまでに 答えを見つけることができれば…
（剣持）おい お前 まだ本気で…
当たり前さ！ もう少しで答えが分かりそうなんだ
ホントか？ 金田一
ああ こういう絡み合った謎は―
１コ分かれば 芋づる式に分かるもんなんだけど
くそ！ せめて 凶器の行方だけでも…
（剣持）う～ん 凶器か…
藤堂殺しの凶器も 前の２件と同じ デリンジャーだったということは…
う～ん 消したり出したり…
一体 犯人の野郎は どんなマジックを使ったんだ？
マジック？ 消したり出したり…
消したり… 消えたり出たり…
搭乗手続きが始まったみたいよ はじめちゃん
（はじめ）分かってる
ムリだ 金田一 日本へ帰るぞ
はじめちゃん…
出たり消えたり…
ハッ… 分かったぞ！
えっ？
ホントか？
ああ
謎は すべて解けた！
♪～
～♪
（はじめ）シャオロン 約束どおり帰ってきたぜ
やっぱり お前は犯人じゃなかったよ
絶対に見つからず 凶器を持ち込める隠し場所
真犯人だけが―
そいつを使って 自由に デリンジャーを出し入れできたのさ
全ては 10年前の 日本の事件から始まっていた
魚人の呪いに見せかけて 殺害計画を実行したのは あんただ
「金田一少年の事件簿」